Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,949 --> 00:00:31,617
Aargh!
2
00:00:32,785 --> 00:00:34,453
Aargh!
3
00:00:40,626 --> 00:00:42,586
Let's go, Captain!
4
00:00:42,753 --> 00:00:45,881
- Those gliders are comin' back!
- This man's alive!
5
00:00:46,048 --> 00:00:47,800
We cannot wait!
6
00:00:55,391 --> 00:00:58,060
OK, come on! Come on!
7
00:00:58,310 --> 00:01:01,355
Don't panic!
We'll have you outta here in a minute.
8
00:01:01,522 --> 00:01:04,191
Keep moving!
9
00:01:06,485 --> 00:01:08,195
Teal'c!
10
00:01:08,362 --> 00:01:11,031
I gotta go back for Carter.
11
00:01:12,116 --> 00:01:14,118
Help me!
12
00:01:20,791 --> 00:01:22,918
Go, go, I got him! Medic!
13
00:01:25,254 --> 00:01:27,923
He's alive, but he's gonna wish he wasn't.
14
00:01:28,048 --> 00:01:30,259
Let's get him outta here.
15
00:01:49,445 --> 00:01:50,863
Carter!
16
00:01:51,030 --> 00:01:53,699
We've got to go!
17
00:01:55,492 --> 00:01:57,453
- Are you all right?
- Yeah.
18
00:01:57,620 --> 00:01:59,830
Let's get him outta here. Come on.
19
00:01:59,997 --> 00:02:03,876
Dead. He had some kind of seizure.
Bit his own tongue.
20
00:02:14,178 --> 00:02:16,847
Keep it elevated.
21
00:02:20,768 --> 00:02:22,061
No!
22
00:02:22,228 --> 00:02:25,689
I want a full quarantine
until these people can be examined!
23
00:02:25,856 --> 00:02:29,652
- Colonel O'Neill and the rest?
- Right behind me. And a dozen Jaffa.
24
00:02:31,403 --> 00:02:32,821
Lock it up!
25
00:02:43,082 --> 00:02:44,583
Carter, ...
26
00:02:44,750 --> 00:02:46,502
. . you OK?
27
00:02:46,669 --> 00:02:48,671
Yeah, fine.
28
00:02:49,213 --> 00:02:50,798
Thanks.
29
00:03:55,905 --> 00:03:58,324
There'd been no Goa'uld interference...
30
00:03:58,490 --> 00:04:00,993
. . for three centuries.
The Nasyans are a...
31
00:04:01,160 --> 00:04:03,579
. . were a peaceful people.
32
00:04:03,746 --> 00:04:05,789
They were eager to form an alliance...
33
00:04:05,956 --> 00:04:08,334
. . and aid us
in setting up a research outpost.
34
00:04:08,501 --> 00:04:10,044
There was no warning.
35
00:04:10,211 --> 00:04:13,464
We hadn't even spotted the mother ship
when the gliders attacked.
36
00:04:13,631 --> 00:04:16,467
It's not normal for the Goa'ulds
to just show up...
37
00:04:16,634 --> 00:04:19,553
. . and wipe out a peaceful people
for no reason, is it?
38
00:04:19,720 --> 00:04:21,722
In the past, there was some reason.
39
00:04:21,889 --> 00:04:25,392
They attack civilisations
whose technology poses a threat, ...
40
00:04:25,559 --> 00:04:28,020
. . but that wasn't the case here.
41
00:04:28,187 --> 00:04:31,649
- Maybe they found out we were there.
- How could they know?
42
00:04:31,815 --> 00:04:35,027
More importantly,
why did this Goa'uld care?
43
00:04:35,194 --> 00:04:39,698
They might've been concerned because
we just kicked the crap out of Apophis.
44
00:04:39,865 --> 00:04:43,994
The truth is we still understand
very little about their society.
45
00:04:44,161 --> 00:04:47,957
I've seen the Goa'uld
wipe out civilisations with no reason, ...
46
00:04:48,123 --> 00:04:50,543
. . simply because it gave them pleasure.
47
00:04:50,709 --> 00:04:53,295
So, what... ?
Nasya was just next on the list?
48
00:04:53,462 --> 00:04:56,423
I wish it was that simple,
but we can't underestimate them.
49
00:04:56,590 --> 00:05:00,886
Maybe the reasons weren't made known
to you, Teal'c. I mean, you are just a Jaffa.
50
00:05:04,223 --> 00:05:09,144
I-I mean Apophis wouldn't necessarily
explain everything to Teal'c, ...
51
00:05:09,311 --> 00:05:12,231
. . even if he was first prime.
52
00:05:12,398 --> 00:05:14,984
- Would he?
- That is true.
53
00:05:15,150 --> 00:05:16,610
I agree with Sam.
54
00:05:16,777 --> 00:05:20,948
The Goa'uld are more complex
than we're giving them credit for.
55
00:05:21,115 --> 00:05:25,369
The better you understand the enemy,
the better prepared you are in conflict.
56
00:05:25,536 --> 00:05:26,954
Exactly.
57
00:05:27,121 --> 00:05:29,665
What's the status of
the Nasyan survivors?
58
00:05:29,832 --> 00:05:33,002
We managed to rescue 237 people.
They're critically burned.
59
00:05:33,169 --> 00:05:36,922
Some of the overflow were transferred
to the Air Force Academy Hospital.
60
00:05:37,089 --> 00:05:38,883
The rest await relocation.
61
00:05:39,049 --> 00:05:40,801
Proceed.
62
00:05:40,968 --> 00:05:45,014
Sir, I-I think it's important to find out
why Nasya was a Goa'uld target.
63
00:05:46,432 --> 00:05:49,810
Agreed. But relocation is the first priority.
64
00:05:51,437 --> 00:05:54,690
The three new SG teams, 10 through 12,
will coordinate with you.
65
00:05:55,357 --> 00:05:56,317
Dismissed.
66
00:06:00,196 --> 00:06:02,198
Oh, Carter, I hate to be a nag, ...
67
00:06:02,364 --> 00:06:05,576
. . but old Doc Fraiser says
you haven't been checked out yet.
68
00:06:05,743 --> 00:06:11,081
I'll go right now. Wouldn't want to break
post-mission protocol. Right, Colonel?
69
00:06:23,677 --> 00:06:25,679
Sorry to have to do this.
70
00:06:29,183 --> 00:06:31,227
All right, open.
71
00:06:36,148 --> 00:06:39,193
- Have you had a sore throat lately?
- A little. Why?
72
00:06:39,360 --> 00:06:43,489
There's a small abrasion back there.
I'm gonna have to do a swab.
73
00:06:46,116 --> 00:06:48,118
And open.
74
00:06:50,538 --> 00:06:53,249
Cassandra's been asking about you.
75
00:06:53,415 --> 00:06:54,917
Cassandra?
76
00:06:55,084 --> 00:06:58,003
Yeah! I've been so busy lately.
77
00:06:59,463 --> 00:07:00,673
She understands.
78
00:07:00,840 --> 00:07:05,052
- OK! Let me know if it gets worse.
- I'm free to go out tomorrow, right?
79
00:07:05,219 --> 00:07:09,265
- We're researching relocation sites.
- Sure.
80
00:07:09,431 --> 00:07:14,353
Cassandra will be with me tomorrow.
Why not stop by and spend time with her?
81
00:07:14,520 --> 00:07:16,522
- I will.
- Good.
82
00:07:26,615 --> 00:07:30,244
Patient has third-degree burns
to over 80% of his body.
83
00:07:30,411 --> 00:07:33,205
So far, no sign of infection.
84
00:07:33,372 --> 00:07:34,415
Incredible.
85
00:07:36,417 --> 00:07:38,419
Hey.
86
00:07:39,837 --> 00:07:42,673
- Is this one of the Nasyans we saved?
- Yeah.
87
00:07:42,840 --> 00:07:45,176
He should be dead.
88
00:07:45,342 --> 00:07:46,927
Cassandra is in my office.
89
00:07:47,094 --> 00:07:49,805
We still have rounds,
but you know where it is, right?
90
00:08:22,004 --> 00:08:23,297
Hey there.
91
00:08:23,464 --> 00:08:24,840
Sam!
92
00:08:25,591 --> 00:08:26,967
Euch!
93
00:08:28,594 --> 00:08:30,554
Wow. Nice painting.
94
00:08:30,721 --> 00:08:34,600
You really like it?
My teacher at school says I have talent.
95
00:08:34,767 --> 00:08:36,477
I love it.
96
00:08:36,644 --> 00:08:39,730
- I missed you.
- I know, I'm sorry. I've been so busy.
97
00:08:39,897 --> 00:08:41,190
Very busy.
98
00:08:49,573 --> 00:08:51,700
Cassandra, what is it?
99
00:09:03,212 --> 00:09:05,631
It would be easier on the Nasyans...
100
00:09:05,840 --> 00:09:09,260
. . if there were an active civilisation
willing to cooperate.
101
00:09:09,426 --> 00:09:11,887
I'll bet the folks on P3X-422 would be...
102
00:09:12,054 --> 00:09:15,140
Colonel O'Neill,
there's an urgent call for you, sir.
103
00:09:17,434 --> 00:09:19,478
Yeah?
104
00:09:19,728 --> 00:09:22,106
Thanks for coming so quickly.
105
00:09:22,273 --> 00:09:26,110
- What's going on with her?
- I'm not sure. She won't talk to me.
106
00:09:26,277 --> 00:09:29,196
She said she'd see you and only you.
107
00:09:32,992 --> 00:09:33,951
Cassandra?
108
00:09:34,118 --> 00:09:38,706
It's just me, honey.
I've got Colonel O'Neill with me.
109
00:09:52,303 --> 00:09:54,305
Hey.
110
00:10:09,528 --> 00:10:12,865
Janet says you've been a little upset
since Sam was here.
111
00:10:22,625 --> 00:10:24,543
What happened?
112
00:10:24,710 --> 00:10:26,962
She said she'd kill me if I told.
113
00:10:29,173 --> 00:10:32,635
Well, you don't mean "kill you" kill you?
114
00:10:34,970 --> 00:10:37,890
- No, I doubt that.
- She said she would.
115
00:10:40,726 --> 00:10:42,102
Cass, ...
116
00:10:42,269 --> 00:10:46,106
. . Sam loves you.
She'd never do anything to hurt you.
117
00:10:46,273 --> 00:10:48,275
She would now.
118
00:10:53,072 --> 00:10:54,156
Why?
119
00:11:01,664 --> 00:11:03,666
She's a Goa'uld.
120
00:11:07,378 --> 00:11:11,173
Where's the colonel?
We're due to leave in five minutes.
121
00:11:11,340 --> 00:11:13,467
He said he'd meet us in the gate room.
122
00:11:13,634 --> 00:11:15,636
Well, step on it, then!
123
00:11:19,557 --> 00:11:21,559
What was that?
124
00:11:32,236 --> 00:11:34,446
Where's Colonel O'Neill?
125
00:11:35,906 --> 00:11:38,117
Stand down, campers. We're on a hold.
126
00:11:38,284 --> 00:11:40,995
- Why?
- I don't know.
127
00:11:41,161 --> 00:11:42,663
Some computer glitch.
128
00:11:48,460 --> 00:11:50,462
What the hell was that?
129
00:11:52,715 --> 00:11:55,467
That was enough
to take down an elephant.
130
00:11:58,137 --> 00:11:59,805
Open the Stargate!
131
00:11:59,972 --> 00:12:02,057
Jack, what the hell is going on?
132
00:12:02,224 --> 00:12:04,768
Open the gate now!
133
00:12:05,811 --> 00:12:07,813
I command you.
134
00:12:14,153 --> 00:12:14,945
God...
135
00:12:16,697 --> 00:12:20,242
Open the gate now, or we will all die!
136
00:12:21,869 --> 00:12:24,038
Hold your fire! Teal'c!
137
00:12:26,582 --> 00:12:30,044
- I have a shot, sir.
- And if she drops that grenade, what?
138
00:12:37,968 --> 00:12:41,013
Nobody's gonna open that Stargate.
139
00:12:42,056 --> 00:12:44,058
We're all gonna live, ...
140
00:12:44,225 --> 00:12:47,645
. . or we're all gonna die right here.
141
00:12:49,146 --> 00:12:51,398
Let me go! I must go!
142
00:12:51,565 --> 00:12:53,651
Not gonna happen.
143
00:13:00,282 --> 00:13:02,284
Take it easy.
144
00:13:18,551 --> 00:13:20,511
I didn't know!
145
00:13:20,678 --> 00:13:24,640
I wasn't sure
until I saw her lose it down there.
146
00:13:24,807 --> 00:13:27,309
Cassie was the one who suspected.
147
00:13:27,476 --> 00:13:30,062
Cassandra still has naqahdah
in her blood.
148
00:13:30,229 --> 00:13:34,400
There may be a connection, a reaction
that made her sense the Goa'uld.
149
00:13:34,567 --> 00:13:37,111
How in the world
did it get into Captain Carter?
150
00:13:37,278 --> 00:13:38,779
Sir, I don't know.
151
00:13:38,946 --> 00:13:42,616
I examined Captain Carter.
There were no visible signs of entry.
152
00:13:42,783 --> 00:13:46,871
She had a small abrasion in her throat.
It could have been anything.
153
00:13:47,037 --> 00:13:50,082
Are you saying
it entered through her mouth?
154
00:13:50,249 --> 00:13:52,793
The parasite attaches itself
to the brainstem.
155
00:13:52,960 --> 00:13:55,963
The soft tissue in the throat
is a good place to start.
156
00:13:57,882 --> 00:14:00,092
Oh, wait a minute. Wait a minute.
157
00:14:00,259 --> 00:14:04,471
Oh, God! She was giving some guy
mouth-to-mouth.
158
00:14:04,638 --> 00:14:09,226
There was blood, but she said the guy
just bit his tongue before he died.
159
00:14:09,393 --> 00:14:14,773
If a Goa'uld can infest a human
with no detectable physical signs, ...
160
00:14:14,940 --> 00:14:20,696
. . then we'll have to start giving personnel
an ultrasound or an MRI.
161
00:14:20,863 --> 00:14:24,950
Let's make sure we haven't let any more
Goa'ulds through the gate this time.
162
00:14:25,117 --> 00:14:28,496
What would a Goa'uld be doing
in a Nasyan man in the first place?
163
00:14:28,662 --> 00:14:31,582
We didn't notice any of them
acting Goa'uldish.
164
00:14:31,749 --> 00:14:35,169
Maybe it was a setup.
Trying to get a spy into one of us.
165
00:14:35,336 --> 00:14:38,172
It is possible the Goa'uld
within Captain Carter...
166
00:14:38,339 --> 00:14:41,550
. . has already placed
a device of destruction on this base.
167
00:14:41,717 --> 00:14:44,261
If there's any tampering here,
I want it found.
168
00:14:44,428 --> 00:14:48,140
Teal'c, I'd like you to help.
You'll know what to look for.
169
00:14:49,433 --> 00:14:51,852
Uh, what are we gonna do about Sam?
170
00:14:53,354 --> 00:14:56,398
We're gonna get that damn thing
out of her!
171
00:14:56,565 --> 00:14:58,776
Well, that didn't work with Kawalsky.
172
00:14:58,943 --> 00:15:03,155
And if any of those NID guys,
like Colonel Maybourne, find out...
173
00:15:03,322 --> 00:15:05,741
Well, they're not going to!
174
00:15:05,908 --> 00:15:07,576
Right, General?
175
00:15:07,743 --> 00:15:11,247
Agreed. I'm not giving up
on Captain Carter either.
176
00:15:11,413 --> 00:15:14,208
But until I'm presented
with a viable option, ...
177
00:15:14,375 --> 00:15:17,336
. . you're in charge
of interrogating the prisoner.
178
00:15:17,503 --> 00:15:21,215
Sir, I don't think that thing in her head's
gonna tell me anything.
179
00:15:21,382 --> 00:15:24,718
Colonel, we need to know
what that Goa'uld's doing here.
180
00:15:27,263 --> 00:15:29,056
Yes, sir.
181
00:15:34,937 --> 00:15:37,606
I'm sorry to bother you.
182
00:15:40,818 --> 00:15:43,362
Just a quick test here.
183
00:15:49,285 --> 00:15:53,247
OK! Now, we have to get rid of
some of those bandages.
184
00:15:53,831 --> 00:15:55,833
Ough!
185
00:15:59,003 --> 00:15:59,962
Oh.
186
00:16:05,634 --> 00:16:07,636
Excuse me.
187
00:16:08,971 --> 00:16:11,765
Your world is an amazing place.
188
00:16:11,932 --> 00:16:16,270
It can be. Um, I'm... I'm Daniel.
189
00:16:16,437 --> 00:16:19,732
You're one of the men responsible
for saving us.
190
00:16:19,899 --> 00:16:21,233
Yeah.
191
00:16:21,400 --> 00:16:23,819
We owe you great thanks.
192
00:16:23,986 --> 00:16:27,907
Could we, uh... Could we talk a minute?
193
00:16:38,334 --> 00:16:40,336
Colonel O'Neill.
194
00:16:42,755 --> 00:16:46,008
I thought you were helping
with the sweep of the base.
195
00:16:46,175 --> 00:16:48,177
I am on my way.
196
00:16:59,230 --> 00:17:01,232
This is difficult.
197
00:17:08,113 --> 00:17:10,366
Yeah. Yeah, it is.
198
00:17:13,911 --> 00:17:16,372
Assault the Goa'uld's ego.
199
00:17:16,539 --> 00:17:18,541
Make him appear foolish.
200
00:17:18,707 --> 00:17:22,920
He may then reveal things,
simply to make himself appear powerful.
201
00:17:23,087 --> 00:17:27,132
Ah, come on, Teal'c.
They're smarter than that.
202
00:17:27,383 --> 00:17:30,177
I have seen
many Goa'uld strategies revealed, ...
203
00:17:30,344 --> 00:17:34,098
. . and certain victories lost
because of Goa'uld arrogance.
204
00:17:34,265 --> 00:17:36,934
It is the Goa'uld's greatest weakness.
205
00:17:47,069 --> 00:17:49,071
Yeah.
206
00:17:50,781 --> 00:17:52,575
Colonel O'Neill.
207
00:17:55,828 --> 00:17:59,248
When you speak to her,
do not see your friend.
208
00:18:03,169 --> 00:18:05,171
How do you do that?
209
00:18:39,872 --> 00:18:42,541
So, ...
210
00:18:42,666 --> 00:18:44,919
. . you and I have got to have a little talk.
211
00:18:48,088 --> 00:18:50,257
You really screwed up here, you know.
212
00:18:50,424 --> 00:18:52,426
I mean, you really blew it.
213
00:18:53,761 --> 00:18:55,930
You are weak.
214
00:18:56,096 --> 00:18:57,681
Who's behind bars?
215
00:18:57,848 --> 00:18:59,725
Your tactics will not work.
216
00:19:03,062 --> 00:19:05,064
Not buyin' it, huh?
217
00:19:05,231 --> 00:19:07,399
You must let me go.
218
00:19:07,566 --> 00:19:09,568
Uh...
219
00:19:11,320 --> 00:19:12,279
No.
220
00:19:12,446 --> 00:19:15,699
You really have no idea
why this is happening.
221
00:19:21,121 --> 00:19:24,166
And I guess you don't feel like telling me.
222
00:19:26,669 --> 00:19:31,173
This is a... picture of the man
the Goa'uld came from.
223
00:19:38,681 --> 00:19:40,850
It's my husband.
224
00:19:41,016 --> 00:19:43,853
One of the other Nasyans recognised him.
225
00:19:44,019 --> 00:19:46,188
We found this in our video archive.
226
00:19:46,355 --> 00:19:49,400
And something was inside of him?
227
00:19:49,567 --> 00:19:52,278
I know how difficult this is for you.
228
00:19:54,989 --> 00:19:57,199
I lost my wife to the Goa'uld.
229
00:19:59,368 --> 00:20:01,370
I'm sorry.
230
00:20:06,041 --> 00:20:08,961
I need to know if you
noticed anything different...
231
00:20:09,128 --> 00:20:12,715
. . about your husband lately.
I mean... anything.
232
00:20:12,882 --> 00:20:16,051
An injury, or, uh... new scars maybe?
233
00:20:17,636 --> 00:20:19,180
Wait.
234
00:20:20,472 --> 00:20:21,891
Here.
235
00:20:22,057 --> 00:20:24,101
But it was months ago.
236
00:20:24,268 --> 00:20:26,270
Months ago?
237
00:20:27,104 --> 00:20:29,899
Y-y-you never noticed
anything since then?
238
00:20:30,065 --> 00:20:33,819
He wasn't acting strange, violently?
239
00:20:33,986 --> 00:20:36,071
His eyes didn't glow?
240
00:20:39,450 --> 00:20:41,494
I'm sorry.
241
00:20:44,705 --> 00:20:45,873
I'll let you rest.
242
00:22:45,743 --> 00:22:48,412
Let me go.
243
00:22:50,080 --> 00:22:52,750
Let me go through the Stargate.
244
00:22:52,917 --> 00:22:57,213
I will find another host
and send your friend back to you.
245
00:22:57,379 --> 00:22:59,381
You can do that?
246
00:23:00,674 --> 00:23:03,344
Leave a host without killing them?
247
00:23:03,511 --> 00:23:04,762
Yes.
248
00:23:04,929 --> 00:23:07,431
It is possible, but not easy.
249
00:23:07,598 --> 00:23:10,476
I could die, but I promise I will try.
250
00:23:10,643 --> 00:23:12,811
The Nasyan man died when you left him.
251
00:23:12,978 --> 00:23:17,107
The Nasyan man died first.
That is why I left him.
252
00:23:17,274 --> 00:23:19,944
He was beyond
my natural abilities to heal.
253
00:23:20,069 --> 00:23:22,029
What were you doing in him?
254
00:23:24,740 --> 00:23:27,159
Carter's mind would be intact.
255
00:23:27,326 --> 00:23:29,662
She would return to you
as she was before.
256
00:23:33,165 --> 00:23:35,292
You know I can't trust you.
257
00:23:35,459 --> 00:23:38,546
I could've killed you all
when you stopped me leaving.
258
00:23:38,712 --> 00:23:40,464
You didn't want to die.
259
00:23:40,631 --> 00:23:43,509
They would not have killed me.
I am too valuable.
260
00:23:43,676 --> 00:23:46,262
Which is exactly why
we'll never let you go.
261
00:23:50,015 --> 00:23:52,017
I have done nothing to harm you.
262
00:23:52,184 --> 00:23:55,521
But you would not let me go
even if you did believe me.
263
00:23:56,105 --> 00:23:58,107
Oh, God!
264
00:23:58,274 --> 00:24:00,317
He's telling you the truth!
265
00:24:00,484 --> 00:24:01,944
Please, Jack!
266
00:24:06,115 --> 00:24:09,618
No, Jack, please! Don't leave me, please!
Give me a chance.
267
00:24:10,953 --> 00:24:12,371
Don't leave me!
268
00:24:12,538 --> 00:24:14,540
Please!
269
00:24:19,211 --> 00:24:21,213
What will it take?
270
00:24:53,496 --> 00:24:55,706
You have requested my presence.
271
00:24:55,873 --> 00:24:59,251
Jaffa, you must convince
the humans to let me go.
272
00:24:59,418 --> 00:25:02,713
- They will not let you go.
- They are impressive.
273
00:25:02,880 --> 00:25:05,883
The Tauri have become powerful
since the Goa'uld reign.
274
00:25:06,050 --> 00:25:09,845
The System Lords will not allow this
to go unchecked.
275
00:25:10,012 --> 00:25:13,224
I can give the humans information
to help defend themselves.
276
00:25:13,390 --> 00:25:18,729
They are more powerful than you know.
A Goa'uld attack on Earth was thwarted.
277
00:25:18,896 --> 00:25:22,900
- A more powerful assault is being planned.
- They are not fools.
278
00:25:23,067 --> 00:25:27,238
They believe you are here
to plant the seed of that destruction.
279
00:25:27,404 --> 00:25:30,115
Not all Goa'uld are the same.
280
00:25:30,282 --> 00:25:34,078
There are a few that oppose
the System Lords and their ways.
281
00:25:34,245 --> 00:25:36,121
You have heard of the Tok'ra.
282
00:25:37,915 --> 00:25:39,917
Every Goa'uld seeks power...
283
00:25:40,084 --> 00:25:43,254
. . and would betray his own brother
to achieve it.
284
00:25:43,420 --> 00:25:45,798
Some seek power for a greater purpose.
285
00:25:45,965 --> 00:25:50,010
Not every Goa'uld is an enemy
to the people of this planet.
286
00:25:50,177 --> 00:25:53,430
The Tok'ra are real,
no matter what Apophis told you.
287
00:25:53,597 --> 00:25:56,267
- I have yet to meet one.
- You have now.
288
00:25:56,433 --> 00:25:59,270
I am Jolinar of Malk-shur.
289
00:26:16,996 --> 00:26:18,956
Oh, uh, excuse me. Sorry.
290
00:26:19,123 --> 00:26:21,375
I just wanted to check on Talia.
291
00:26:23,711 --> 00:26:25,296
How is she?
292
00:26:25,462 --> 00:26:27,464
She's good.
293
00:26:42,938 --> 00:26:44,940
- Rita?
- Yes?
294
00:26:45,149 --> 00:26:47,109
- Have you seen Dr Jacobs?
- Uh-uh.
295
00:26:47,276 --> 00:26:52,698
What about the most recent blood work
on the patient in 412?
296
00:26:53,532 --> 00:26:55,826
- Here it is.
- Good. Thanks.
297
00:27:08,130 --> 00:27:09,715
Dr Jacobs!
298
00:27:12,176 --> 00:27:14,178
There is an old legend...
299
00:27:14,345 --> 00:27:18,265
. . concerning a group of Goa'uld
who oppose the ways of the System Lords.
300
00:27:18,432 --> 00:27:20,684
This group is called the Tok'ra.
301
00:27:20,851 --> 00:27:25,564
This Goa'uld, Jolinar of Malk-shur,
claims to be part of that group.
302
00:27:26,774 --> 00:27:29,735
Can you be sure he is
who he says he is?
303
00:27:31,987 --> 00:27:33,113
I cannot.
304
00:27:33,280 --> 00:27:37,576
Unfortunately,
we do not carry identification.
305
00:27:41,789 --> 00:27:46,168
OK. Let's try to build
a little trust here, shall we?
306
00:27:47,628 --> 00:27:51,549
One of the Nasyans we brought back
was very badly burned, ...
307
00:27:51,715 --> 00:27:56,053
. . but somehow he just got up
out of his hospital bed and disappeared.
308
00:27:56,220 --> 00:27:58,597
Who is he?
309
00:28:01,141 --> 00:28:03,060
Must be the Ashrak.
310
00:28:05,062 --> 00:28:07,273
It means hunter.
311
00:28:08,190 --> 00:28:09,149
A Goa'uld?
312
00:28:09,316 --> 00:28:10,276
Yes.
313
00:28:10,442 --> 00:28:14,738
An assassin of the highest rank who
follows the orders of the System Lords.
314
00:28:14,905 --> 00:28:16,740
Who's he here to kill?
315
00:28:18,492 --> 00:28:19,702
Me.
316
00:28:22,913 --> 00:28:25,457
The missing Nasyan is an Ashrak.
317
00:28:25,624 --> 00:28:29,712
A Goa'uld assassin sent by
the System Lords to eliminate Jolinar.
318
00:28:29,879 --> 00:28:32,089
That's the name of the Goa'uld in Sam?
319
00:28:32,256 --> 00:28:33,799
It is.
320
00:28:33,966 --> 00:28:36,802
Jolinar once tried to overthrow
a System Lord, ...
321
00:28:36,969 --> 00:28:38,679
. . but was defeated by Apophis.
322
00:28:38,846 --> 00:28:42,016
He escaped during the slaughter
of his armies.
323
00:28:42,183 --> 00:28:46,187
It seems this Jolinar is wanted
in Goa'uld town.
324
00:28:46,353 --> 00:28:49,857
He claims to be part of the Tok'ra.
325
00:28:50,024 --> 00:28:52,401
Resistance.
326
00:28:53,986 --> 00:28:58,407
The Tok'ra is a small alliance of Goa'uld
who oppose the System Lords.
327
00:28:58,574 --> 00:29:01,076
My teacher Bra'tac
first spoke to me of them.
328
00:29:01,243 --> 00:29:06,081
This Goa'uld inside Carter could be lying.
Spinning a tale to gain our trust.
329
00:29:06,248 --> 00:29:08,542
It's quite a spin.
330
00:29:08,709 --> 00:29:11,128
The sweep of the base
turned up no evidence.
331
00:29:11,295 --> 00:29:15,424
No tampering with the computer.
We can't find any sign of sabotage.
332
00:29:15,591 --> 00:29:19,261
That's why Jolinar didn't reveal himself
to be a Goa'uld.
333
00:29:19,428 --> 00:29:21,639
He was hiding out in the Nasyan man.
334
00:29:21,805 --> 00:29:23,891
Until he was hunted down by the Ashrak.
335
00:29:24,058 --> 00:29:27,770
When he realised we may have helped him
escape through the Stargate...
336
00:29:27,937 --> 00:29:30,689
He improvised.
337
00:29:30,856 --> 00:29:32,358
So, where are we?
338
00:29:32,525 --> 00:29:35,027
Bottom line, sir?
339
00:29:35,194 --> 00:29:39,031
We may have a Goa'uld out there
who's on a mission to kill Carter.
340
00:29:40,282 --> 00:29:42,952
And we don't even know
what he looks like.
341
00:29:46,580 --> 00:29:49,083
Class one security breach.
342
00:29:49,250 --> 00:29:53,337
Authorised personnel, check in
at their designated security post.
343
00:29:53,504 --> 00:29:56,090
- Excuse me.
- Yeah, Doc. What's up?
344
00:29:56,257 --> 00:30:00,344
- You're sending these people home?
- Yeah, you could say that.
345
00:30:17,778 --> 00:30:19,572
Daniel Jackson.
346
00:30:19,738 --> 00:30:21,407
Yes.
347
00:30:21,574 --> 00:30:25,786
You care about Samantha Carter
as much as O'Neill and Teal'c?
348
00:30:25,953 --> 00:30:27,371
Yes, I do.
349
00:30:27,538 --> 00:30:30,332
Yet this is the first time
you have come to see me.
350
00:30:30,499 --> 00:30:35,546
I came to see if you could give us
a description of the Ashrak.
351
00:30:35,713 --> 00:30:39,216
I will know him only in the moments
before he tortures me to death, ...
352
00:30:39,383 --> 00:30:42,136
. . killing your friend along with me.
353
00:30:42,303 --> 00:30:44,722
Well, there's no way he's getting in here.
354
00:30:44,889 --> 00:30:47,933
You are not stupid, Daniel. Nor am I.
355
00:30:48,100 --> 00:30:50,936
He doesn't know for sure
you're on this planet, ...
356
00:30:51,103 --> 00:30:54,023
- . . let alone in this base.
- He is Goa'uld.
357
00:30:54,190 --> 00:30:56,358
He will find me. It's what he does.
358
00:30:56,525 --> 00:31:01,780
Letting me go, trusting me,
is the only chance of saving Samantha.
359
00:31:01,947 --> 00:31:04,533
Then I'm sorry.
360
00:31:09,955 --> 00:31:11,957
I'm sorry, Sam.
361
00:31:14,668 --> 00:31:18,839
Alive I can be a powerful ally.
Dead I am useless to you.
362
00:31:19,006 --> 00:31:22,009
Then you'll have to give us
more than empty promises.
363
00:31:22,176 --> 00:31:23,928
I can give her back to you.
364
00:31:26,138 --> 00:31:28,307
We can't let you go.
365
00:31:28,474 --> 00:31:30,518
I'm not talking about Samantha.
366
00:31:32,311 --> 00:31:34,021
I'm talking about Sha're.
367
00:31:38,317 --> 00:31:40,319
I know where she is.
368
00:31:57,127 --> 00:31:58,295
Who are you?
369
00:31:58,462 --> 00:32:01,632
- John Adams.
- You're not John...
370
00:32:11,016 --> 00:32:14,770
Daniel, it's a ploy.
He's playing on your greatest weakness.
371
00:32:14,937 --> 00:32:18,941
That may be so. But this may be
the only chance we have to see Sam again.
372
00:32:19,108 --> 00:32:21,026
I believe Jolinar.
373
00:32:23,070 --> 00:32:25,281
He told me about this resistance.
374
00:32:25,447 --> 00:32:29,785
They're not like the Goa'uld.
They don't take hosts against their will.
375
00:32:29,952 --> 00:32:31,328
Right, ...
376
00:32:31,495 --> 00:32:33,831
. . like Carter and this Nasyan guy.
377
00:32:33,998 --> 00:32:36,500
No. He had no choice.
He wants to leave Carter.
378
00:32:36,667 --> 00:32:39,128
If they don't take hosts,
how do they survive?
379
00:32:39,920 --> 00:32:42,339
They take humans who are about to die, ...
380
00:32:42,506 --> 00:32:45,801
. . who choose to continue to live
and coexist with the Goa'uld.
381
00:32:45,968 --> 00:32:48,637
Jolinar says this can be
a rewarding relationship.
382
00:32:48,804 --> 00:32:52,099
I'm sorry.
I know what this means to you.
383
00:32:52,266 --> 00:32:54,935
But I will never, nevertrust a Goa'uld.
384
00:32:58,189 --> 00:32:59,148
Hammond.
385
00:33:03,903 --> 00:33:07,990
The first group of Nasyans
from the hospital have arrived.
386
00:33:12,870 --> 00:33:14,872
Go ahead, soldier.
387
00:33:17,625 --> 00:33:19,627
Uh-huh.
388
00:33:24,340 --> 00:33:26,634
What the hell's that thing?
389
00:33:28,052 --> 00:33:29,803
It's a ring.
390
00:33:32,223 --> 00:33:34,225
Want a closer look?
391
00:33:37,686 --> 00:33:39,688
Have a nice day, airman.
392
00:33:48,405 --> 00:33:49,824
Boys.
393
00:33:49,990 --> 00:33:51,992
As you were.
394
00:33:52,910 --> 00:33:54,995
There's really no need to worry.
395
00:33:55,162 --> 00:33:57,957
There'll be a team waiting for you
on the other side.
396
00:33:58,123 --> 00:34:00,125
Chevron one encoded.
397
00:34:13,848 --> 00:34:17,768
Control room. Sir, it's the infirmary.
They said it's important.
398
00:34:17,935 --> 00:34:20,020
Chevron five is engaged.
399
00:34:20,187 --> 00:34:21,730
Thank you.
400
00:34:21,897 --> 00:34:25,276
The driver of the truck
that delivered the Nasyans...
401
00:34:25,442 --> 00:34:28,612
. . just reported to the infirmary.
Says he blacked out.
402
00:34:28,779 --> 00:34:32,491
Doesn't remember driving
from the hospital to the base at all.
403
00:34:34,618 --> 00:34:37,371
Hold up security camera 1-6 Delta, please.
404
00:34:42,960 --> 00:34:45,171
Teal'c, let's get down there.
405
00:34:45,337 --> 00:34:47,173
Chevron six is engaged.
406
00:34:48,591 --> 00:34:52,761
This is General Hammond.
Security to level 16, holding room Delta.
407
00:34:52,928 --> 00:34:55,472
Chevron seven is locked.
408
00:35:10,488 --> 00:35:14,992
Interesting weapons
these humans use.
409
00:35:23,792 --> 00:35:26,045
Kree shac, Jolinar.
410
00:35:27,505 --> 00:35:31,300
By decree of the Goa'uld System Lords,
you will die with dishonour...
411
00:35:31,467 --> 00:35:33,636
. . by the power of the Harakash.
412
00:35:33,802 --> 00:35:35,387
Hear this.
413
00:35:35,554 --> 00:35:38,390
The days of the Goa'uld System Lords
are numbered.
414
00:35:38,557 --> 00:35:40,559
Tell them that I died with hope.
415
00:35:40,726 --> 00:35:43,771
My death only feeds the fire
that burns strong in the Tok'ra.
416
00:35:53,823 --> 00:35:54,782
Agh!
417
00:35:57,368 --> 00:35:59,370
-
- This way! This way!
418
00:36:06,627 --> 00:36:09,296
She's dead. Let's go.
419
00:36:13,676 --> 00:36:16,512
Colonel!
The prisoner and two guards are dead!
420
00:36:24,436 --> 00:36:26,438
These two are dead.
421
00:36:26,605 --> 00:36:28,440
Sam! Sam!
422
00:36:29,400 --> 00:36:30,734
Sam!
423
00:36:30,901 --> 00:36:33,571
Teal'c, get a medical team down here!
424
00:36:33,696 --> 00:36:35,114
Come on, Sam.
425
00:36:39,034 --> 00:36:41,162
Let's get her on the table.
426
00:36:41,328 --> 00:36:44,415
I want an EKG and an EEG stat.
427
00:36:44,582 --> 00:36:47,585
OK, on my count. Three, two, one!
428
00:36:48,544 --> 00:36:50,963
- Good. Go! Where's my epi?
- Got it.
429
00:36:51,130 --> 00:36:53,132
One milligram.
430
00:36:53,757 --> 00:36:56,177
Epi's in.
431
00:36:58,554 --> 00:37:00,556
Thank you...
432
00:37:00,723 --> 00:37:03,767
. . for everything your people
have done for us.
433
00:37:03,934 --> 00:37:07,521
- You're gonna be OK.
- I hope your friend will also be well.
434
00:37:07,688 --> 00:37:09,523
Pulse is erratic.
435
00:37:09,690 --> 00:37:13,194
We're getting feedback from the EEG.
What is this?
436
00:37:13,360 --> 00:37:14,945
Looks like interference.
437
00:37:15,112 --> 00:37:17,031
- Two signals.
- Isolate them.
438
00:37:17,198 --> 00:37:19,742
You're picking up brain waves
from the parasite.
439
00:37:40,387 --> 00:37:42,431
Hey, I know you.
440
00:37:44,808 --> 00:37:46,560
Oh, jeez.
441
00:37:46,727 --> 00:37:49,313
Do not try to stop me
or I'll kill him.
442
00:37:56,403 --> 00:37:57,988
Doc?
443
00:37:58,531 --> 00:38:01,826
I don't know.
I've never been in this situation before.
444
00:38:01,992 --> 00:38:05,704
The Goa'uld looks like it's dying
and taking Carter with it.
445
00:38:08,791 --> 00:38:12,211
- Release him, and you won't be hurt.
- Turn it back on.
446
00:38:12,378 --> 00:38:14,672
We can't do that. Let him go.
447
00:38:14,839 --> 00:38:17,424
Turn the gate back on now, or he dies.
448
00:38:20,719 --> 00:38:23,138
The parasite is still getting weaker.
449
00:38:23,305 --> 00:38:26,851
Security alert. Intruder. Code red!
450
00:38:27,768 --> 00:38:31,230
Parasite energy level
is still falling!
451
00:38:31,480 --> 00:38:33,482
- They won't let you go.
- Silence!
452
00:38:33,649 --> 00:38:35,234
Open the Stargate!
453
00:38:38,445 --> 00:38:41,824
Let's cardiovert one more time.
40 joules.
454
00:38:48,622 --> 00:38:50,624
I am sorry, Daniel Jackson.
455
00:39:06,724 --> 00:39:08,726
Are you injured?
456
00:39:08,893 --> 00:39:10,895
Dumb question!
457
00:39:11,061 --> 00:39:13,063
But thank you.
458
00:39:13,230 --> 00:39:14,648
I think.
459
00:39:14,815 --> 00:39:16,817
You are welcome.
460
00:39:16,984 --> 00:39:19,445
Just don't ever do that again.
461
00:39:22,364 --> 00:39:23,616
The parasite is dead.
462
00:39:31,207 --> 00:39:34,877
Try another milligram of epi.
Then prepare for defib.
463
00:39:37,713 --> 00:39:39,465
She's out of defib.
464
00:39:39,632 --> 00:39:41,842
She's got a pulse.
465
00:39:48,766 --> 00:39:50,768
Faint, but stable.
466
00:40:08,369 --> 00:40:10,371
You did it, Sam.
467
00:40:10,538 --> 00:40:11,539
You won.
468
00:40:18,754 --> 00:40:20,756
It wasn't me.
469
00:40:20,923 --> 00:40:22,216
Oh, yes, it was.
470
00:40:22,383 --> 00:40:24,718
You hung in there. You beat it.
471
00:40:26,762 --> 00:40:29,932
The Goa'uld gave its life for me.
472
00:40:30,099 --> 00:40:31,892
It saved me.
473
00:41:10,973 --> 00:41:13,809
Hey, Sam. How's it going tonight?
474
00:41:22,860 --> 00:41:24,862
She's still the same.
475
00:41:27,239 --> 00:41:31,202
Janet said that the Goa'uld left
after it died.
476
00:41:32,536 --> 00:41:35,206
That's right. Um...
477
00:41:35,331 --> 00:41:38,959
It... It died, and her body's absorbing it.
478
00:41:39,126 --> 00:41:41,670
She's the old Samantha Carter.
479
00:41:41,837 --> 00:41:44,548
Same person we've always known.
480
00:41:45,216 --> 00:41:48,761
Cassie, she's just a little sad right now.
481
00:41:50,262 --> 00:41:53,933
But I'll bet she cheers up
when she sees you.
482
00:41:55,976 --> 00:41:57,770
C'mon.
483
00:42:30,719 --> 00:42:32,847
Sam, it's me.
484
00:42:45,526 --> 00:42:48,112
You're going to be OK.
485
00:42:58,414 --> 00:43:03,085
Visiontext subtitles: Jane Eden
36186
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.