Original subtitles

(Episode 44)

I won't let Jun Hyuk or Junior Director Han...

to set their foot in.

I'm aware that Ji Hoon had a conflict with the chairman...

over the issue of his biological mother.

And?

My hunch tells me that Chairman Han has a secret.

If we find out the secret about Chairman Han's past,

we could change the whole thing about the successor.

You went completely out of control upon the thought...

of getting us all.

So you even tried to bring Chairman Han down.

Does this mean that I should be the one leaving...

or you?

I'm dying to know.

Thanks for the food.

Thank you for the food.

We should thank you for enjoying the meal.

- Have a safe trip back home. - Sure.

(Director Kang's mother)

Hello?

Thanks...

for having me meet...

Ji Hoon today.

Chairman Han said he'd keep it a secret to his wife for a while,

so you can see Ji Hoon through me.

Ji Hoon, you left your phone.

Mrs. Choi is here.

By Chairman Han's past secret,

are you referring...

to Ji Hoon's biological mother?

You've messed...

with the chairman's worst sore spot.

You must have done that back then as you were crazy over revenge.

You'd even do so to convince Choi Myung Hee...

to get married and wipe out everyone.

Was it Choi Myung Hee?

That's right.

You messed her in the wrong way.

Her weakest spot is her daughter.

Do you think she'd leave you alone when you messed...

with her daughter?

What you worked on with Seo Ju...

for fiver year in the US to take over the company.

Choi Myung Hee even gave this to me.

She wanted me to crush you.

You must know...

why I did so.

You tried to kill my dad...

and I thought that Chairman Han was an accomplice.

No one will listen to you...

if this gets revealed.

You were trying to bring the chairman down.

Who would side with such a person?

You made...

a critical error while trying to avenge Hye Won and me.

And it's holding you back now.

Geez, it sounds so fun all of a sudden.

I'm talking about Ji Hoon's mother.

Should I try looking for her?

What were you doing here with Ji Hoon?

I'm asking what you did with Ji Hoon!

You're looking at it.

We had a meal together.

Since when?

When did you start drawing Ji Hoon into here?

- I never drew him in here. - So he came on his own will?

No.

You did.

You are the one who turned out Ji Hoon like that.

You never showed him any affection,

so he comes here to eat and get comfort.

You seduced Kang Tae In to ruin my daughter's marriage.

Now you're even laying your hand on Ji Hoon.

How dare you do something so trashy at my house?

- Please watch your mouth. - You!

Chewing every bit of your bone won't be enough...

to make up for how you ruined my daughter's life!

You did that with Kang Tae In,

and now it's Ji Hoon.

Since when did you care so much about Ji Hoon?

Ji Hoon must have never felt...

you treating him as a family.

The same goes for the chairman.

I placed a girl like this next to my daughter with my own hands.

You were greedy upon the thought of taking over the company...

using Kang Tae In.

Leave, please.

If you come back here again,

I'll tell Chairman Han.

- What? - You understand...

- what I mean, right? - You!

Don't tell me...

that you are...

planning to use Ji Hoon...

to come to my house?

Yes.

I'll make it happen.

I'll bring Eun Dong...

into my own home.

What?

Think of it as the price for betraying Mom and me.

If Jun Hyuk hands this document over to the board of directors,

you'd be done for.

This is what I'll testify.

"My mom and I are the victims."

"Everything was set by Kang Tae In."

If it makes you feel better by killing me, do so.

I can also spare your life.

Kneel.

The apple does not fall far from the tree.

This is your last chance.

The ones who lost their last chance are you and your mother.

Can't you tell...

how much Chairman Han will learn about the things...

your family committed?

You saved Chairman Han by manipulating...

the heart transplant surgery.

So I understand how bad you want his death to be worthless.

I will make it happen.

I'll make Eun Dong my family.

- Do you know who she is? - Yes.

How could you do this twice after knowing who she is?

I know that you and Hye Won even broke...

- Eun Dong's father's picture. - Does that make you upset?

Your sister lost her mind after she got screwed...

over by Kang Tae In because of this girl.

How could you do this as her brother?

Don't you even have a family?

I've told you.

Eun Dong and Eun Dong's father were my family.

Try laying your hand on her again.

You, Seo Ju,

and Jun Hyuk's family.

I don't know what I could do.

Then what about Kang Tae In's parents?

You ate together with them too.

Are they also your family?

Sure.

Let's put Seo Ju aside.

If you find out about how Kang Tae In tried...

to stab you and your father on your backs,

What do you mean?

What about Kang Tae In?

You'll find out soon.

Let's see if you can handle it then.

My hunch tells me that Chairman Han has a secret.

If we find out the secret about Chairman Han's past,

we could change the whole thing about the successor.

By Chairman Han's past secret,

are you referring...

to Ji Hoon's biological mother?

You've messed...

with the chairman's worst sore spot.

Dad.

Dad!

You must have done that back then as you were crazy over revenge.

I saw that person...

whom I thought was dead.

Who are you talking about?

Ji Hoon's...

biological mother.

- Say that again! - Ji Hoon, don't!

Please don't do that.

Ji Hoon, please.

What's going on?

What is Choi Jun Hyuk blabbing about?

You thought Chairman Han was on their side back then.

That's why you did that!

If Choi Jun Hyuk reveals this,

your relationship with Chairman Han would be over.

You'd be someone who stabbed Chairman Han and Han Ji Hoon!

That's what he's going for.

And it's why Choi Myung Hee joined hands with Choi Jun Hyuk.

Are you letting them take you down knowing that?

I'm more worried...

that Choi Jun Hyuk might find Ji Hoon's biological mother.

You nut head!

It's not the time for you to worry about someone else's mother!

Whether they look for her or not,

I know her.

I know Han Ji Hoon's biological mother.

I know who she is.

Give it to me.

It's your son's gift.

I'll see if I can hand-wash it off.

Thank you, honey.

Thanks for coming with me...

to see Ji Hoon.

It's something I should do.

We should thank Ms. Cha.

I almost misunderstood her because of Tae In's incident,

but frankly, I liked her from the start.

Yes. Judging from how she lives, she must have gone through a lot.

Was the boy Eun Chan?

He seemed to really enjoy the food.

Why don't you make some side dishes so that I can take them to her?

We should also repay Ms. Cha.

It's not like you can do anything.

If you marry Ji Hoon to avenge Choi Jun Hyuk,

Ji Hoon's mother would eat you alive.

Ji Hoon really likes you.

What if you really become Chairman Han's daughter-in-law?

What a surprise.

What?

You might become...

Chairman Han's daughter-in-law?

You'll wake Eun Chan up.

These baby shoes are rattling.

By the way,

do you think my grandchild is a boy or a girl?

Well, I don't know.

This is pure torture.

But my conception dream tells me...

that it's a boy.

Definitely.

Oh, my.

There's no baby inside her.

By the way, Chairman Choi,

Hye Won will be here soon.

My dear daughter-in-law?

She's a precious being with a child.

- Father. - What?

My precious daughter-in-law!

Yes, your precious daughter-in-law is here.

It almost killed me from hearing him talk about the baby for three hours.

We'd both be doomed if he finds out.

Let's talk later.

Hey.

Where did the baby stuff go?

- Father. - Yes?

- Let's go. Please get up. - What?

- Let me just get one more drink. - Come on.

Let's go, father.

Let's go.

By the way,

I got messed up like this because of Kang Tae In,

but my grandchild inside you is what gets me through this.

Thank you, Hye Won.

Okay, Father. Let's go.

- Geez. - Bye.

- Kang Tae In, you wretch! - My goodness!

Oh, my.

It drives me crazy.

I have more here!

Isn't it cute?

What's all this?

Can't you see?

It's for my soon-to-be-born grandchild.

There's no need for all this yet. She's only a few weeks pregnant.

Only a few weeks?

It'll all be in use someday anyway.

Dad, you're drunk.

Go lie down.

Hey, I'm not drunk.

I just bought all this because I was in a good mood.

And I'm fine.

He must be suffering a lot...

- to get intoxicated like that. - My gosh.

- He buys these things... - Look at this.

as he has nothing better to do.

- Dad. - Yes?

Hang in there. I'll restore your position.

Sure. Thank you, Son.

I count on you.

- Dad, hold onto me. - Okay.

- Come this way. - Okay.

- Would it be a boy or a girl? - Come this way.

If it's a girl,

I hope the baby is born soon.

I can't handle him.

You still don't have morning sickness?

No.

When I said you were defending Kang Tae In,

I was wrong.

It's not good for the baby.

Forget about it.

Okay, Mother.

Yes, Aunt.

We'll start tomorrow.

Okay.

I'll start making a move too.

Withdraw the disciplinary action of Vice President Choi...

and get him back to work.

Have you talked it over with Chairman Han and Director Kang?

Why do you mention Director Kang?

How long do you think he'll stay as Chairman Han's ally?

Do as I say.

I'm sorry. Chairman Han calls for you.

What do you think you're doing?

Who are you to do that with the board members?

Jun Hyuk's disciplinary action was issued only recently.

I have the right to do this as a registered director.

Those rights are not granted for this kind of situation.

Since when do you side with Jun Hyuk?

You won't like what you'll go through if you don't listen to me.

What do you mean?

How much do you trust Kang Tae In?

- Hello? - Aunt,

I'll take it from here.

What?

I'll look for a house for you to move in with Eun Chan.

Ji Hoon.

We can't be sure my mom wouldn't do that again.

It'll only get worse because of how I acted yesterday. Move.

- No. - Eun Dong.

Why should I run away?

It's not that.

It'd be good for Eun Chan to live in a better place too.

What about my dad?

We lived in that house with my dad.

The house has all the memories I had with dad.

I'm okay.

I appreciate your offer, but no thanks.

Tae In's parents also visit you at that house.

Be honest with me.

Do you think they have their eye on you?

What do you mean?

If not, why would they make food and bring it to you at that hour?

That's because...

Do they consider you as their future daughter-in-law?

Ji Hoon!

I'm kidding.

I can barely hold myself together these days.

(Attorney Lee Chang Wook)

Choi Myung Hee and Choi Jun Hyuk are planning...

to show the recording to Chairman Han to bring Tae In down.

If this gets Tae In, you won't last much longer either.

I hear that Ji Hoon's biological mother is Tae In's mother.

Where are you going now?

- Get your hand off of me. - I asked you where you're going.

You must know why I'm doing this.

Why?

Did Tae In ask you...

to save him?

Are you saying we should all die together?

Seo Ju, did you see that?

Tae In and this girl are in this kind of relationship.

Do you not care...

if the fact you tried to kill Tae In's father...

to save Chairman Han gets revealed?

Before that,

Chairman Han will feel a stronger sense of betrayal to Tae In.

Would Chairman Han care about such past things...

when the trust between them gets lost?

No way.

Okay, try it.

Tae In will be completely alienated from today on.

Chief Han, didn't you love Tae In?

Even if you didn't love him,

you and Mrs. Choi will also be affected if Chairman Han finds out.

Let Chairman Han know that I'm going up to his office.

Aunt, are you asking me to come to your company now?

I can't right now. I have a surgery to do.

The patient needs an operation now.

Since when do you value lives?

Leave it to Dr. Ahn and come to Seo Ju's office now.

Mom, stop here.

Stop what you're plotting with Jun Hyuk this instant.

Seo Ju, I'm doing this for you.

I'll make this company yours, okay?

We're ready for the surgery.

I can't take it anymore.

Stay still.

Cha Eun Dong is meddling in to save Tae In.

She plans to reveal about how Dad had a transplant...

by intercepting the heart for Tae In's father.

Put a stop to it now. You can't do this, Mom.

Dad will think you and I are on Jun Hyuk's side and kick us out.

We can't back out here.

Cha Eun Dong is meddling in too.

Don't you know what I mean?

That's why we have to take her down as well this time.

Ji Hoon wants to move in to our house with Cha Eun Dong.

Can you stand that?

I went to her house to find Ji Hoon eating with Tae In's parents.

At this rate, Kang Tae In and Cha Eun Dong will have us...

get kicked out by your dad.

Aunt, you called for me.

Stop Cha Eun Dong.

I'm sorry?

She's about to reveal the truth about the surgery...

which you saved Chairman Han instead of Tae In's father.

Stop her no matter how.

You even dragged your aunt in...

to get your disciplinary action to withdraw.

Don't you know it'll only make things worse for you?

I told your aunt that I won't see your family ever again.

So stop thinking about taking down Director Kang with cheap tricks.

You can't bring him down no matter what you do,

and I won't let it happen either.

Get out.

Uncle,

there's something I've been wondering about for a long time.

What happened to her?

Ji Hoon's biological mother.

What happened between you and her?

Despite how much Ji Hoon resents, you...

Who are you to say that?

There's someone curious about her.

Did your dad tell you?

- No. - Then...

who did?

Seo Ju's borrowed-name stock you made...

for the competition over the stocks.

I'll manage it.

Of course, without letting Chairman Han know.

I'll make Seo Ju have this company within five years.

I won't let Jun Hyuk or Junior Director Han...

to set their foot in.

What do you think you are doing?

Keep listening.

I'm aware that Ji Hoon had a conflict with the chairman...

over the issue of his biological mother.

My hunch tells me that Chairman Han has a secret.

If we find out the secret about Chairman Han's past,

we could change the whole thing about the successor.

Chairman Han.

It seems like...

Tae In was going to strike you after finding...

Ji Hoon's biological mother.

This was the first thing he did right after coming back...

from the States with Seo Ju.

Get out.

After finding Ji Hoon's biological mother...

I told you to stop!

He tried to mutilate you in front of the company and the world,

ostracizing you and Ji Hoon to eat this company up.

Uncle.

I understand it's hard,

but you must stay calm.

Everything...

that Tae In worked on for five years in the States is in this device.

Sir.

You have to listen to me.

You have killed another person today!

How many more will you kill until you stop?

No.

I only need to kill one.

You.

Pick up the phone, Cha Eun Dong.

Why are you looking for me?

Where are you heading to now?

- Tell him yourself. - What?

You were...

the surgeon in charge.

Tell Chairman Han yourself.

Do you think I came all the way up here...

just to be crushed by someone like you?

Do you think we don't have the heart test result...

that you manipulated?

End this today.

The chairman would believe your words than mine,

since you were the surgeon who saved him.

(Fatal Promise)

I'll kick him out of this company for good soon.

How dare you mess with me and Director Kang?

Don't let Ji Hoon get hurt from that.

You better give me either an explanation or an excuse.

I think you've made a mistake to mess with Tae In.

We have to get rid of Tae In no matter what.

I'll tell you how to protect the company.

Jun Hyuk, you scumbag!

What happened?

There's nothing to wait for anymore. Pay attention to my words.