Original subtitles

-

There,

you're free to go.

Not without you.

I'll be waiting for you.

If I'm not there for the show tonight, they'll know.

And they'll come after us.

Now,

you wait until the exact time,

then come.

You remember the place?

You won't be missed until morning.

-

It's a head start.

And it's a big world out there.

-They'll never find us.

-

-

-

-

-

-

-

STEP 1: PICK YOUR VICTIM

-

-

STEP 2: STALK YOUR VICTIM

Hey.

Hey.

How was your day?

-

STEP 3: JUDGE YOUR VICTIM

We, the daughters of virtue,

gather once more to praise our heavenly father.

But not before we dig into Janet's delicious

-oatmeal raisin cookies. -

-Well, I confess,

I am just here for the food.

After the day I've had.

I ran into Gurdy again.

Can you believe the solo she did?

It was like she was channeling Madonna,

at Priest Noll.

She was a daughter once.

Gurdy?

We weren't her cup of tea.

Well, she's more of a soda pop person.

-Oh, that's her loss. -

This is rotten.

I... beg your pardon?

Alice, you should be more careful

what you serve to your guests,

we could have get sick.

I pray you're more attentive to what you feed your family.

Daughters, join hands.

We thank you Lord,

-for everyone gathered here. -

That you know each of us by name.

And you've called us to walk with you.

We give praise.

Thank you Lord,

for my husband's raise at work,

and Sam's good marks at school.

Thank you Father, for giving my family strength.

It's been a difficult year with the loss of our precious Megan.

Watch over her.

Thank you Father.

You're an awesome God, I...

Ronda? Honey, what is it?

-It's Luther. -

I think he's having an affair.

Are you sure?

I know it. He doesn't kiss me anymore.

He doesn't touch me.

Sometimes I can smell her on his shirt.

-

-Are you okay? -Oh, it's nothing. I'm just...

clumsy at times.

We're very sorry Ronda.

Our ever-loving and righteous Lord,

give Ronda strength

to withstand the devil's assault on her marriage.

Do not lead the good askew.

But punish those who stray wrongfully,

until they cry out in disgrace.

-

Come here, sweet child.

Cory.

Baby.

What is this?

Where's my baby?

Have a seat, Alice.

Where's Cora?

Please sit.

Cora is safe.

You needn't worry.

I don't understand.

What's going on?

This is hard to say, Alice, but...

-we're worried about you. -

You've been acting different lately.

Hold up here, alone with the kids.

While Walter's away on some business trip?

I see a woman who's separated from him.

Do you even confess your sins anymore?

-I do. -

I don't believe you.

No-one here does.

Why don't you confess now, Alice?

-That's a good idea.

We fear the consequence of unconfessed sin.

Will you bring Cora to me if I do?

Please.

-Of course.

I confess to you, Lord.

I neglect my husband.

I resent the times he leaves me here alone.

I carry anger in my heart.

Every day I'm left alone with these kids.

To care for them on my own.

And I never wanted them.

I'm a terrible mother.

I just...

wanted to please Walter.

And be a good wife.

-I gave up everything.

-But they're all I have now.

Alice...

what are you hiding?

I hide... nothing.

Bring me my child.

I found that in Luther's pocket

Walter gave it to you last year. You were so proud.

What do you have to say for yourself?

I didn't mean to.

You didn't mean to?

The prayer of repentance.

Read it.

"Have mercy on me, God.

In your abundant compassion.

Blot out my offense.

Wash away all my guilt.

From my sin, cleanse me.

For I know my offense.

My sin is always before me.

I have done evil in your sight."

It fell out of my hand.

We must pray for her.

In the name of Jesus,

we pray that Alice, comes to know the truth,

and be saved from destruction.

We call upon you,

please deliver Alice.

In the name of Jesus,

she shall honor and glorify you.

Deliver Alice from the pit and corruption of her sin.

Free her from the snare of the enemy.

-

Get out... demon.

What?

I see you.

It's monstrous eyes stare back at me.

I tell you all,

she is possessed.

You're speaking nonsense, Betty.

Daughters,

take strength from the Lord

and the power of His might.

Hold her still.

-Do it! -Betty, please don't!

Please!

In Jesus' name.

Come forth and face God.

Please don't do this to me.

I can see it's tongue, slithering when you speak.

We must save you, Alice.

Sorry, Alice.

Yes, Lord.

We will strike it.

We will strike it in your name.

-Ronda,

your belt.

-

Evil must reveal itself in order to face God's might.

And to do so,

it must be threatened.

Do it, Ronda.

God commands you.

In His name.

Do it!

-

I can't.

-Thank you.

-I said out! -

Demon.

-Please.

Stop.

-Repent!

-I'm sorry,

for corrupting my marriage.

For taking Ronda's husband.

You ruined my life, Alice.

Luther and I...

we've been together since junior-high.

Why are you trying to take him from me?

-Why?

You think you're prettier than I am?

He used you but came home to me.

And that bad feeling in the pit of your stomach?

Those are the devil's eating away all the good in you.

There's a cost for what you've done.

-But you weren't even good.

What, Alice?

Because I could

I needed something to pass the time.

-Stop it!

Have you all lost your minds?

You betrayed God with your actions.

I cannot believe that I let you talk me into this.

It was not supposed to go this far.

You all need to get out of here.

Get Cora, I will handle them.

-

Cora?

-

-

I'm calling the police.

-

-

-

-

-

-

-

-

STEP 4: CHOOSE YOUR LOCATION

I can't believe this hurts so much.

-

I miss her so much.

Let's play a game.

Oh yeah, what kind of game?

-Well, you'll count to ten, -

and I'll hide,

and if you can find me,

I'll let you do whatever you want.

I'm not playing this stupid game.

Once you've earned, you have got to wait.

I'll bury you, I swear to God.

-

-You're ridiculous.

-You like the way that feels?

-You're good. -Yeah?

-Hey, don't do it too tight. -

-That's good. -Yeah?

Yeah.

-

One...

two...

go.

One...

two...

three...

four...

four and a half...

Sherri?

Sherri?

I know you're around here somewhere.

Sherri?

Sherri?

-Oh, that's good.

You mother-fucker.

-

-

What the fuck?

Sherri?

Sherri!

Can I help you?

-Hey, Mr. Marks.

-Look, have you seen Sherri?

Ah, we were just...

playing around down in the woods and I...

What do you mean? Is she missing?

Well I um... I found her...

phone and sweater and stuff it's just, it's...

it's not like her, to do this.

No, it's not.

-What were you kids doing?

Um, just...

playing hide and seek.

-Oh yeah?

Sophie, why don't you go grab Jake some water?

I bet he's thirsty from all that...

horsing around.

My little angel.

-Just like her mom.

I think Sherri is just upset about tomorrow.

It's the anniversary.

You know how it is.

I'm sorry I haven't seen her. I'll keep my eye out for sure.

Have you checked by the river?

Yeah...

it's actually where I found her phone.

You don't think we should call the police?

-No, no, it's okay. -Well, it's no bother I...

That's fine, I'm...

sure she'll turn up.

Well yeah... hopefully.

Thanks, Sophie.

-

Why don't we get out of here?

It's getting dark.

Thanks again, Tim.

Sorry to bother you.

It's no bother.

Sherri, come on!

-Oh, fuck!

-

-

Sherri...

-

No, Sherri, no.

-No.

-

-

Howdy, Cowboy.

You know, I'd really like to help you.

But I think you're trespassing,

and I'd like you to leave.

What did you say?

You don't see the sign?

You don't see the sign?

-Help.

-Somebody help.

Where is she?

Where is who?

Sophie...

Boo!

Sophie, where's your mom?

Is she okay?

Sophie, listen to me, where's your mom at?

Mama's not coming anymore today.

She was in a bad, bad accident. She can't come get us.

What are you talking about?

Wanna play a game?

No, no, Sophie, look at me.

I need help.

Let's play hide and seek!

No Soph! Listen to me. Please help me!

Count to 50 Jakey.

Sophie!

One, two, three, four,

Boo!

You weren't counting!

Yeah, I was Sophie... I'm counting.

Pop pop was right about you.

What?

What do you mean?

Mama said you're going to die today.

Morning sunshine.

What's going on?

You tell me.

Fucking let me go!

Jeez!

Where's Chery?

What did you do to her?

You wanna see her?

You wanna see your sweet Chery?

Hey baby.

Yeah Timothy.

What the fuck is going on?

Look at that devil.

This is your big scene.

I... I don't understand, what?

I'm sorry.

Why... Please...

I wanted to get you back...

to get you back...

Mumbling...

For mom!

For the car accident!

My beautiful wife would still be here right now,

if it wasn't for you.

It was an accident!

I ...

ran over a line... no...

You were driving the car, it's your fault.

I'm tired from the train

Dad...

I'm tired from the goddam train!

No... !

-Cheryl! Cheryl don't! - No... no...!

No!

Darling, we're gonna be late!

My mom's like waiting for you.

Fine, I'll go.

You're nearly 20 minutes late.

Sure.

-Alright, I'll see you babe. - W... wai... Wait...

What?

You didn't give me a kiss...

Oh, you want a kiss?

Okay, here...

hmmm... love you.

Oh yeah! -Bye babe.

Wave to me!

Where, oh where has my little boy gone?

Oh where, oh where has he gone?

He's gone away and he's gone for good.

Oh where, oh where has he gone?

I'm going to send this video to your mom.

I'm going to say...

your son Eliot...

fucked around on me...

and now...

he's trying to buy his way back...

into this relationship.

To which I say...

Holy shit!

Half the price of a town place, it's nice.

Let's snoop!

No, don't fucking break anything.

I wanna get my security deposit back

Oh... hoh, hoh, hoh, hoh, hoh!

Yeah!

Come here! -No.

Come here!

Whoa!

Come on!

Oh my God!

Do you want...

No, I'm not getting any closer.

I love you so much, come here.

I love you too, but there's no fucking way--

Do you forgive me?

Yeah, I forgive you.

Are you sorry?

Yeah.

-Are you sure? - Yes!

-I'm glad we're here. - Me too.

I love you.

I love you too.

Hey you guys, it's ah... David, your host.

ah... I was um... just calling to make sure you guys,

were enjoying yourselves out in the pool--

Let's go inside. This guy's a fucking weirdo

You're a fucking weirdo!

My table!

It's done! Check please.

-Don't Fuck.. don't! What?

You're popular today!

Let's do this. Some swim action.

Hey mom!

-Yeah, I bet you would!

Mmm... come give me a hug...

Yeah!

Make me!

Make me!

Wait, wait! Shut up You hear that?

No.

Gone away?

Okay.

Uuh! Hi mom.

Hi mom!

Hi mom.

You're naked! - I'm naked

This is ... You've met Eliot...

this is his sort of reconnaissance mission.

He's apologizing.

Yoi.

Someone's knocking at the door.

Hmm?

I heard some one knocking at the door.

What time is it?

I dunno.

He'll see the lights off,

and then he'll go away.

Let's go check.

Come on. Come on!

What the fuck man?

I dunno. I fucking heard someone.

Really?

Yeah! Yeah, I did!

Okay.

I'm going to bed!

Hi, I'm David.

Host

Wayne, Hi.

Eliot.

Nice to meet you.

You got my messages?

Just wanted to make sure that everything was okay?

Lot of weird people out here in the desert.

Yeah. We're fine thanks.

Can I come in?

I was just checking to make sure everything was okay?

Everything's fine.

Your house is beautiful!

Well... I'll let you guys get on with... things

Alright... um, have a good night. Good night!

Just wanted to make sure everything was okay.

Lot of weird people out here in the desert.

What the fuck? Did you hear that?

Yeah.

Shit! I don't have reception.

I do have reception.

Breathe, breathe...

Let's go, let's go, let's go!

What the fuck?

Go!

Is it still there?

I dunno...

Forgive me, I'm sorry.

Sure.

Sure you don't want to stay?

I'll tell them to go home, I'll kick everyone out!

No I can't, I have to be up early.

I'll see you tomorrow.

Yeah! Just text me.

Uh, this is my ride...

Okay, bye!

Derek?

Christine?

That your boyfriend?

Yeah!

Where's he from?

Egypt.

Must be hard for him to fly.

Want some water? Bottles in the back.

No... no, I'm good thanks.

Music okay?

Yeah, it's fine.

I can change it?

No, it's good.

Do you have an iPhone charger?

Sorry, I don't.

I'm sorry?

It's cool I guess.

You an actress? - Yip.

Oh yeah! What have I seen you in?

Probably nothing!

Not unless you go to a lot of comedy shows.

Oh, so you're funny!

Sorry.

Tell me a joke?

Um... it's...

it doesn't really work that way.

I do mostly improv.

Can't you improv me a joke?

Come on!

Sorry, I can't think of anything...

Just want to hear a joke!

You'd think I asked for the fucking world here!

Excuse me?

Ah, no it's okay... I know you've had a rough night,

partying with your brown boyfriend.

Okay, this is ridiculous.

Yeah, whatever!

Okay, I'll do a joke.

There were two muffins in an oven,

and one muffin said to the other muffin

Wow, it's really hot in here!

And the other muffin said,

holy shit! A talking muffin!

I don't get it.

You know, cause muffins can't talk,

but the other muffin was...

surprised, but was also talking.

It's... stupid!

Oh yeah, yeah! No, no I get it!

That is funny!

Can you turn the child lock off,

my window won't roll down.

Yeah. No, no... sorry I won't.

Okay, can you turn the air on then?

It's really hot in here.

We... you, you... missed the turn,

it was back there.

I know a short cut.

I think that turn is the fastest way.

Fucking liberal cunt! Thinks she knows everything

Okay, pull over! I want to get out.

Sorry Christine, can't do that!

This is kidnapping!

You are holding me against my will!

Let me out of the fucking car!

Fine.

If you have to be such a bitch about it!

Hey, it's me.

I just had the... creepiest ride share driver.

He called me a "liberal cunt'!

I don't know, just call me back... I'll...

come over or something.

I love you. Bye.

She'll find her.

Shut up!

She's pretty.

I like her necklace.

-Ah!

Ugh!

We saved you some pizza, if you're hungry.

Is she gonna live with us too?

No.

She... is going to be a messenger of the class.

Ah!

Aah!

You're hurting me!

I need you to set the room.

Remember how I like it?

Aah!

Good.

I like your necklace...

Hmm...

Where am I?

We have to get out of here!

Ssh!

He's going to be back soon.

Why are you helping him?

What happened to your arm?

It's cleansing.

He's going to save our people.

You need to leave.

I... I can help you.

Please... you... don't have to do this.

We must secure the existence of our people,

and a future for white children.

What?

We must secure the existence of our people,

and a future for white children.

What the fuck are you talking about?

It's two against one.

We can take him.

You can have my necklace, if you help me.

Don't make this harder for me.

Please don't do this!

She's ready.

Good.

Bitch!

Despite your secure existence...

and reproduction of our race...

of our people.

The sustenance of our children,

the purity of our blood.

Freedom and independence of the fatherland.

So that our people may mature,

in order to fulfil the mission,

I'm pointing to it,

by the creator of the universe.

We must secure the existence of our people

and the future for white children.

Hey, Christine...

Chris... hey...

-It's okay. -No... no...

Chris... Chris... it's fine...

Listen to me! -You're fine.

You're fine...

I'm gonna call 911.

There...There are other women!

Okay... Okay...

It's happening to them...

we can't let this happen to them...

It's fine... it's fine.

It's okay... it's gonna be fine...

Get away! Step back.

Well...

if you not gonna leave, then you might as well sit.