Original subtitles

Face�i reclam� produsul dvs.sau a unei marci aici contact www.SubtitleDB.org astazi.

Evenimentele pe care urmeaz� s� le vede�i sau �nt�mplat cu pu�in timp �n urm�

�ntr-un mare ora�, unde cazul s-a bucurat de o mare notorietate.

Din cauza imensei publicit��i care i s-a f�cut cazul a fost comparat cu celebrul caz:

"Man�on"

APOCALIPSA SEXUAL�

- Totul e �n regul� ? - Da.

Ai luat tot ce trebuia ?

Desigur. Po�i conta pe mine.

Hei ! Fetelor ! Haide�i !

S� mergem. Avem multe de f�cut.

Uita�i-v� cu aten�ie la fata asta.

Victima noastr� ?

N-o vom ucide. Nimic de genul �sta,

dar face un milion de dolari.

Asta-i tot ?

Sunt sigur c� tat�l ei ar pl�ti chiar mai mult.

L-am studiat foarte bine pe tat�l ei.

Nu e ceea ce pare.

�n plus, sunt mai mul�i bani dec�t vom avea noi nevoie �n via�a noastr� !

Arat� ca o c�lug�ri��.

E foarte t�n�r�.

�ntotdeauna e distractiv s�-i ini�iezi pe cei tineri.

Ai dreptate. Nu �tie nimic.

Nimic despre nimic.

A fost crescut� de bone, educat� �n �coli distinse.

Putem aranja situa�ia asta.

Nu va dura prea mult p�n� s-o transform�m �n cea mai mare curv� din zon�.

Nu-i a�a Clark ?

Tot ce m� intereseaz� e c� totul s� mearg� cum trebuie.

�sta-i modul �n care o vom face. Fi�i aten�i.

�n fiecare diminea�� pe la ora 11 merge la un club de echita�ie.

Doi b�rba�i, angaja�i de c�tre tat�l ei, o �nso�esc.

Liza �i Tanya se vor ocupa de ei.

V� rog...

Ce s-a �nt�mplat, d-�oar� ?

S� mergem !

Da�i-i drumul. Eu am s� vin cu motocicleta.

Nu-i rea deloc.

Hai s� vedem cum �i arat� "pisicu�a"...

Perfect.

Cu siguran�� o vom �mp�r�i.

Nu cred... vom vedea.

E curat�. Nu s-a atins nimeni de ea niciodat�. Nimeni. Nimeni.

Nu �n�eleg preocuparea tuturor pentru virgine.

O femeie cu experien�� e mult mai bun�.

Termin� cu t�mpenia aia. O s� ai timp de asta mai t�rziu.

Mai bine ai a�tepta. Dac� a�tep�i o s�-�i plac� mai mult.

Pune-i asta pe gur�.

Rahat.

Pe dup� cadrul �sta metalic.

Carne proasp�t�.

E�ti ca o lipitoare. Eu, o lipitoare. Am putere, fato. Am putere.

Oh ! Ce buc��ic� dulce !

Nu �i-am spus s� nu mergi cu vitez� ?

Opre�te dracului sirena aia !

Po�i s�-i sco�i asta...

Adu ni�te cognac, o s� aib� nevoie.

��i place de ea, v-a trebui s�-�i a�tep�i r�ndul.

Antonio a v�zut-o primul. �i moare s-o dezvirgineze.

Cred c� prefer� o femeie. �i �ie ��i place, nu-i a�a ?

Mi-e nu. Sunt interesat doar de banii pe care ni-i poate aduce.

��i place doar de mine, nu-i a�a ?

Vino cu mine. Vreau s� m� odihnesc un pic.

Comportate cum trebuie cu el. - Nu-i nevoie s�-mi spui.

Du-o sus. Nu se vreau s� se ating� nimeni de ea...

Hai.

Acum nu-i timp de a�a ceva...

Mai degrab� m-a� uita cum te masturbezi.

Ce pervers e�ti !

Cine sunte�i ?

Ce vre�i de la mine ?

R�spunsul la prima ta �ntrebare:

Suntem p�c�to�ii, perver�ii, vicio�ii copii ai acestei vile.

�i r�spunsul #2: Vrem ceva din care tat�l t�u are prea mult...

Bani.

Tat�l meu n-o s-a v� de-a niciun ban dac� �mi face�i ceva.

Nimeni nu se v-a atinge de tine, dac� Clark nu permite acest lucru.

S�rmana fat�, crede c� o vom viola...

E moart� de fric�. Sau de dorin��.

Probabil de fric�. Nu �tie nimic despre sex.

Pun pariu c� n-a fost niciodat� s�rutat�.

S�-i ar�t�m ?

Crezi c� putem s-o atingem ? Doar a�a un pic.

Cu ce am putea-o r�ni ?

N-o speria. Dac� o atingem tat�l ei nu ne v-a da niciun ban.

Dar cum v-a afla tat�l ei �nainte s� pl�teasc� ?

Poate c� ai dreptate. Nu m� simt �n stare s� g�ndesc.

Vreau doar s� fac dragoste. S�rut�-m�, prin�es� albastr�.

Mor dup� tine.

Am s�-�i potolesc dorin�ele, prin�eso.

Nu v-a fi u�or. - Ofer�-mi-te.

Ia-�i dat ceva de m�ncare fetei ?

Am uitat. - M-am g�ndit la ea.

E nebun dup� fata aia pentru c�-i virgin�.

Aduce�i-o aici. S-o hr�nim.

Apoi ne putem distra cu ea ? Nu-i a�a ?

Vreau s� i-au �i eu parte.

E�ti o oportunist�.

Nu m� mai iube�ti, dragul meu ?

I-a uita�i ! O sul� care s-a �nt�rit !

Nu vorbi�i a�a �n fa�a tinerei d-�oare.

N-a mai v�zut niciodat� una. N-a mai v�zut o sul� ridicat�.

Trebuie s� facem ceva �n privin�a asta imediat !

Haide.

Haide.

Ce dezgust�tor !

Ceva a�a de bun nu poate fi dezgust�tor !

E logic. Ea pur �i simplu nu �tie nimic de asta.

L�sa�i-o �n pace !

Gata, gata cu suptul.

Da�i-i ceva de m�ncare...

Nu vreau s� moar� �nainte ca tat�l ei s� pl�teasc�.

Mereu o �ii departe de probleme. ��i place de ea ?

Mie ? S�-mi plac� de ea ?

Am s�-�i ar�t c�t de mult �mi pas� de ea.

Nu �i-e foame ? Vrei s� bei ceva ?

E foarte rece.

Nu. Nu vrea s� bea, nici s� m�n�nce. Nu avem argint�rie scump�.

Hai, i-a un pic. Ai s� stai aici o vreme.

Mai devreme sau mai t�rziu, ai s-o faci.

Nu fii a�a ! E�ti t�n�r�

sunt sigur c� ne vom �n�elege. Noi nu avem nimic �mpotriva ta.

E�ti la fel ca noi.

Nu vrem dec�t s� i-o tragem societ��ii corupte din care provii.

S� le-o tragem celor care au banii. Nu e corect pentru noi �tialal�i.

C�nd vom �ncepe distrac�ia ?

Haide. Hai s� juc�m "Cel mai mare num�r".

Stai o clip� ! Nu doar b�rba�ii... �i eu vreau s� joc jocul �sta.

Bine. De ce nu ?

Am de g�nd s� stau pe mas� ca s� fie mai interesant.

Zarurile trebuie s� cad� pe stomac, altfel nu conteaz�. Ia-le.

Nu fii at�t de ner�bd�tor, dac� d�-i mai �ncet e mai bine.

Tu ce crezi, Clark ? - Nu-i r�u. Dar pot s� te bat.

Asta nu se pune ! De ce nu ? Zarurile sunt pe trupul ei, uit�-te.

Hai ! Zarurilor !

Ei bine, nu �tiu cum ai de g�nd s�-i rupi himenul.

Ai s� vezi.

O s� vedem cu to�ii, doar n-o s� ne l�sa�i pe din afar� !

Nu. Pute�i s� v� uita�i. Poate o s� �nv��a�i ceva.

Ce s-a �nt�mplat ?

Ce-i rahatul �sta ? E la fel ca cel pe care-l fum�m la �coal�.

Nu-i a�a de r�u.

Cred c� are nevoie de inspira�ie...

Uite. - Mul�umesc.

Nu vrei s�-i d�-i �i ei din ea ? - Nu. Vreau s-o fac singur�,

nu am nevoie de niciun ajutor.

Da�i-i drumul. - Cum dore�ti.

Biata fat�. Iubirea mea, �i-e fric�.

Nimeni nu vrea s�-�i fac� niciun r�u. Am s� m� comport frumos cu tine.

Relaxeaz�-te.

Un milion de dolari...

Am s� revin cu instruc�iuni suplimentare, cum �i unde v-a avea loc schimbul.

Uite. M�n�nc�. Nu te po�i purta a�a.

M�n�nc�. Sau o s� te �mboln�ve�ti.

Haide.

�ncet. S-o po�i digera.

De ce faci asta ? Pentru bani. Normal.

Nu e corect c� oameni ca tat�l t�u s� aib� at�t de mul�i bani,

iar ceilati c� noi, s� aib� at�t de pu�in.

Nu-mi veni cu povestea asta cu justi�ia social�.

Am auzit-o de prea multe ori.

Sunt sigur c� ai auzit-o.

�i casa asta ? Doar n-ai cump�rat-o dintr-o slujb� normal�.

Desigur c� nu. Proprietarul ei e �n Miami peste var�.

�i-a pierdut cheile. �i nici m�car n-a observat.

Noi doar ne bucur�m de nea�teptat� sa ospitalitate.

�n regul�. �n�eleg treaba cu banii.

Dar, de ce �i la�i s� m� trateze �n acest fel ? M� simt a�a de...

Umilit� ?

M� uime�te c�te ai pierdut.

La v�rsta ta, ar trebui s� te bucuri de c�t mai mult sex.

E o minune a naturii, oferit� tuturor.

Nu pute�i s-o face�i ca animalele.

Ce-i �n neregul� cu animalele ? Sunt mai fericite ca noi.

Nu totul const� �n a fi fericit.

Uit� toate t�mpeniile pe care �i le-au b�gat �n cap.

�n lumea asta, ar trebui s� ne sim�im bine, nu s� suferim.

Asta ar fi prea u�or. - E u�or. Cel pu�in pentru noi.

Dar promiscuitatea, prima dat� cu unul, apoi cu altul...

sau to�i �mpreun� ? Noi nu accept�m conceptul de p�cat.

�i noi nu ne posed�m unii pe al�ii ca pe o proprietate.

Exact. Aici noi apar�inem unul altuia. Nimeni nu e proprietatea nim�nui.

S-a �ntors Antonio.

Bun�, fetelor. - Bun�.

Bun�.

Nu �tiu de ce nu putem folosi ma�inile. M-am s�turat de motociclet�.

E p�cat c� nu-�i folose�ti capul.

Motocicleta atrage mai pu�in aten�ia.

�i, �n afar� de asta, po�i intra prin spate.

Nu ai venit din strad�, nu-i a�a ? Desigur c� nu.

Ai sunat ?

Da, dar vrea o dovad� c� ea e cu noi.

�n c�teva zile o s�-i d�m dovad� pe care o vrea.

Apoi va pl�ti.

De ce nu-i d�-i fata acum �i s� plec�m de aici.

Nu cred c� ai �n�eles.

�mi face pl�cere s� v�d copilul �la r�sf��at, cu ochii speria�i

�ntreb�ndu-se cine v-a fi urm�torul. Tremur�nd �i dorind, ambele.

�tiu c� ��i place de ea, dar las� joaca. Hai s-o �napoiem c�t mai repede.

�n seara asta, e rezervat�. - Pentru mine ?

Pentru noi to�i.

Bun�, feti�o. M-ai a�teptat ?

Ce vrei ? Pleac� de aici. Pleac� !

Nu-�i f� griji ! Chiar dac� te-ar auzi, nimeni nu te va salva.

To�i sunt ocupa�i acum.

Nu m� atinge ! Las�-m� �n pace !

�tiai c� asta se v-a �nt�mpla.

Trebuie s� le dovedim c� e �n via��.

D�-mi drumul ! D�-mi drumul !

Hei ! Vreau s� �nregistrezi un mesaj pentru tat�l t�u, ca s� �tie c� e�ti �n via��.

Dar ai grij� ce spui. F�r� niciun truc.

Am o mul�ime de c�i de a te face s� spui ceea ce vreau.

Hai, scumpo. F� ce ��i spune.

D�-i drumul.

D�-mi casetofonul.

Tata sunt bine. Nu am p��it nimic.

Am fost r�pit�. Dar sunt tratat� cum trebuie.

Nu te �ngrijora. Ar fi mai bine dac� ai pl�ti ceea ce cer.

Vreau s� te v�d.

E�ti o fat� cuminte.

Incredibil.

Cred c� futaiul pe care i l-a dat asear� a func�ionat. Nu-i a�a ?

E prea u�or. N-am �ncredere �n ea.

Eu am �ncredere �n ea.

Vreau s� m�n�nc ceva. Mi-e foame.

Tata sunt bine. Nu am p��it nimic.

Am fost r�pit�. Dar sunt tratat� cum trebuie.

Nu te �ngrijora. Ar fi mai bine dac� ai pl�ti ceea ce cer.

Vreau s� te v�d.

Du-o imediat.

D�-i un telefon, spune-i c� i-o vom returna �n dou� zile.

Hai, pleca�i.

Vreau s� r�m�n singur cu ea.

Nu te �ngrijora. A�a-i via�a.

Ce conteaz� dac� are trei sau patru femei ?

�n plus, nu dureaz� dec�t c�teva zile.

Niciodat� nu �i-a p�sat c�nd s-a culcat cu oricare din noi.

Nu m� deranjeaz� dac� a fost doar un capriciu.

Nu te cred. Cum a�a putea s� �i-o dovedesc ?

Eu, �nsumi, trebuie s� �n�elegi.

C�nd m-ai adus aici, �i nu le-ai permis s� m� ating�

am fost imediat atras� de tine.

Tu e�ti b�rbatul ideal pentru mine.

Ceilal�i nu prea au habar de via��.

Nu �tiu de ce te g�sesc at�t de fascinant.

�i-am spus-o mai 'nainte, ai putea s� te al�turi familiei.

A�a ar trebuie s� fie.

Deci asta mi-e dat ? S� fiu cu tine din c�nd �n c�nd ?

Pentru �nceput.

M-a� putea adapta.

Va trebui de asemenea s� te culci cu ceilal�i. - Da.

Inclusiv cu femeile. - Am s� fac tot ceea ce dore�ti.

Nu-i de ajuns. Trebuie s� te bucuri s� fii cu ei.

M-a� bucura indiferent de ceea ce mi-ai cere.

Tu alegi, pe oricare �n afar� de mine.

Pe ea.

Nu crezi c� ar fi prea mult pentru tine ?

S� �ncepi cu o femeie c�nd ea nu �n�elege b�rba�ii ?

Nu conteaz�. O s�-mi arate.

Hai. Doar nu-i prima oar�.

Nu m� pot imagina, a fi at�t de matur�, dar cu a�a de pu�in� experien��.

Nu-i chiar at�t de naiv�.

Are posibilit��i. Nu m� �ndoiesc de asta.

Ar putea deveni una din noi.

Uite. Vrei un pic ? - D�-mi.

E bun�. Cine a adus-o ?

�ntreab-o pe Ruth. - Ce-i asta ?

Tampax. Folosit, bine�n�eles.

Nu-l arunc�. E bun. Nu-i a�a ?

Du-te dracului !

Avem nevoie de un b�rbat.

Trage�i-o cu asta !

Hai. Stai cu noi.

Apoi mi-am dat seama c� a� putea tr�i cu ei. S� apar�in grupului.

Modul �n care o spui, pare logic.

Singurul lucru care m� deranjeaz� este c� tu nu pari a fi fericit.

M� distrez. Nu-�i f� griji.

V�d c� z�mbe�ti. Dar ochii ��i sunt tri�ti.

A� putea s�-�i ofer ceea ce-�i dore�ti. Orice te-ar face fericit.

Vrei s� m� cumperi ? Cum face bogata ta familie ?

Crezi c� po�i cump�ra orice cu banii t�i. Ur�sc genul t�u de oameni !

Nu, te rog, Clark. Am s� renun� la toate.

Nu vreau ca banii s� ne despart�.

Am s� lupt, sau am s� fur ca s� g�sesc fericirea al�turi de tine.

Cum po�i s� spui a�a o prostie c�nd nici m�car nu m� cuno�ti ?

Nici m�car nu ne-am culcat �mpreun�. Nici m�car nu ne-am s�rutat.

Nu po�i fi a�a de �ndr�gostit� de mine ?

Dar sunt. F� ce vrei cu mine.

Vreau s�-�i simt bra�ele pe corpul meu, te vreau �n�untrul meu.

�tiu c� nu vei putea rezista la at�ta fericire !

Dac� asta e ceea ce-�i dore�ti �n noaptea asta o s-o ai.

Ai s� �nve�i tot ceea ce vrei s� �tii.

Tu de asemenea. Ai s� afli cum e dragostea mea.

Ai v�zut perechea aia ?

Hai cu mine.

Am o idee.

Ce ar fi s�-mi sco�i gustul �sta r�u din gur�. S� mergem �n pat. Ei ?

- De ce ? Am putea s� o facem aici. Am s�-�i m�rturisesc ceva.

Dar nu spune nim�nui, nici m�car lui.

M� doare undeva de grup. M-am b�gat �n treaba asta pentru a m� distra

dar ca s� m� bucur cu adev�rat a� prefera s� fiu mai degrab� �ntr-o camer� �nchis�

cu cineva de care �mi place.

Cu mine, de exemplu.

Da. �mi placi foarte mult.

Nu te po�i pl�nge. M-ai avut oric�nd ai dorit.

Dar �ntotdeauna a fost �n fa�a celorlal�i.

�n orice moment Clark ar putea spune: e de ajuns.

Nu. Te vreau doar pentru mine.

F�r� ca cineva s�-mi spun� ce s� fac.

Ce mi-ai da, dac� a� fi de acord s�-�i dau ceea ce dore�ti ?

Orice ��i dore�ti.

Ai fi dispus s-o omori ?

A� merge �ntr-o camer� doar cu tine ori de c�te ori ai vrea.

El nu ar permite asta.

C�nd ai face schimbul ai putea s-o omori.

�i s� fugi cu banii.

Apoi a� merge oriunde ai dori s� merg.

�i a� fi doar a ta.

Tu nu l-ai p�r�si niciodat�.

Sunt un pic s�tul� de toate astea.

A� dori o via�� mai normal�. Mai lini�tit�.

Cu un milion de dolari am putea tr�i tot restul vie�ii noastre !

Asculta�i-m� !

Muriel v-a face parte din grupul nostru.

Minunat. Una �n plus la sp�latul farfuriilor.

Din momentul �sta va avea toate drepturile �i obliga�iile pe care le are fiecare din noi.

Pentru ca niciul dintre voi s� nu vorbeasc� t�mpenii,

am s-o fac imediat sau niciodat�.

Bine ai venit.

Acum e r�ndul meu.

Nu �i-ar pl�cea s� �nlocuie�ti cu�itul �la cu sula ta �i s� mi-o tragi !

F� cu mine tot ceea ce dore�ti. Po�i s� faci tot ceea ce vrei.

Po�i face cu corpul meu tot ceea ce dore�ti.

Ascult� cu aten�ie ceea ce am s�-�i spun.

�ntr-o jum�tate de or�, �n spatele f�nt�nii Sfintei Isabela �n Ayras,

ai s� g�se�ti o geant�. Uit�-te �n ea.

�n regul�. Presupun c� ai adus banii �mpacheta�i a�a cum �i-am cerut.

Dac� da, r�spunde. Da. �i am aici.

Atunci ia-o la dreapta. Ai s� prime�ti informa�ii suplimentare.

Tocmai a trecut de Liza.

Merg �n continuare c�tre Ayres.

�ndreapt�-te c�tre teleferic. Asigur�-te c� nu e�ti urm�rit.

Totul merge perfect. S� mergem.

C�tre toate ma�inile, aten�ie. �ndrepta�i-v� c�tre Sta�ia Telefericului.

Las�-i s� treac�. Avem timp destul.

D�-i drumul.

Aten�ie. �nainte de a trece de postul urm�tor, arunc� pachetul.

Repet.

Arunc� pachetul �nainte de a trece de postul urm�tor.

Aten�iune, pachetul a fost recuperat de un b�rbat pe o motociclet� ro�ie.

Identificare ulterioar�: b�rbatul poart� o casc� neagr�.

Are pachetul sub bra�.

Aten�iune. Urm�ri�i cu aten�ie un b�rbat pe o motociclet� ro�ie.

Tocmai a p�r�sit parcul, intr�nd pe autostrad�.

�n regul�. Misiune complet�.

Hai s� le lu�m pe fete.

Antonio, deconecteaz� curentul de la poart�.

Haide. Repede.

- Te-ai decis ? - Am s� fac orice �mi spui.

Totul a mers bine.

�i acum, ce facem ?

Mergem undeva unde putem cheltui banii.

Crezi c� sunt marca�i ?

Cunoa�tem ni�te oameni care �i vor cump�ra chiar dac� sunt marca�i.

Cum r�m�ne cu petrecerea ?

Ce petrecere ?

�ntotdeauna s�rb�torim dup� o afacere �ncheiat� cu succes.

La noapte. Cred c� to�i avem nevoie de o petrecere pe cinste.

Minunat.

M� duc s� �not pu�in.

Nu pot, nu pot s�-l omor pe Clark.

Nu-�i fie fric�. E un om ca oricare altul.

�n plus, am s� m� ocup de am�ndoi.

Singurul lucru de care am nevoie e c� tu s� m� ascul�i �i s� m� aju�i

�n caz c� ceilal�i se �ntorc �mpotriva mea.

Am �n�eles ? Nu po�i s�-mi ceri s� fac a�a ceva.

C�nd ai s-o faci ? - �n noaptea asta. - �i cum ai s-o faci ?

Vreau s� v�d dac� are tupeul s� m� aleag� pe mine �n noaptea asta,

sau pe oricare dintre celelalte fete.

Nu pot suporta idea de a te vedea cu el �n pat.

Te vreau doar pentru mine.

Nu-�i f� griji. Vreau s� v�d dac� e capabil s� aleag�.

Dar dac� o alege pe ea v-a fi ultima lor noapte.

Pentru c� am s�-i omor pe am�ndoi.

Da. Asta-i cea mai bun� solu�ie.

E �ntr-adev�r o zi minunat�, ce ocazie extraordinar� !

Nu vrei s� gu�ti ? Are o arom� deosebit�.

�i bulele te g�dil�.

Foarte bun�. �ncearc� �i tu ?

Haide�i, s� ne organiz�m.

Sunt sigur c� Liza vrea s�-�i testeze limitele.

Accep�i provocarea, Antonio ?

Acum bag�-i-l �n�untru.

�ncet.

Cu mare aten�ie.

Po�i s� o tai dac� ��i tremur� m�na.

�ncet, Antonio.

Poate ar trebui s-o facem mai provocatoare.

S� presupunem c� ai ceva �mpotriva ei.

�i c� e�ti dispus s-o omori.

O ur�ti dintr-un motiv anume.

Ce s-ar �nt�mpla �n acest caz ?

Tu ce ai face dac� ai descoperi de exemplu,

c� Liza �i-a propus s� te omoare.

�i ai fi �n locul ei.

Eu nu suport tr�d�torii, a� omora-o.

Uneori oamenii fac unele lucruri c�nd sunt �mpin�ii de al�ii.

�i nu e doar vina ei.

Ar trebui s� o consider�m nevinovat�. Pentru a o putea ierta.

Dar trebuie s� ne dovedeasc� cu fapte c� putem avea �ncredere �n ea.

E dificil de dovedit.

Poate s-o dovedeasc� ucig�ndu-�i complicele.

Da, ar putea. Dar nu cred c� are curaj s-o fac�.

A�a e. Un tr�d�tor e �ntotdeauna un la�.

Nu pot. Ea e prietena noastr�.

�i de ce nu. �i tu e�ti prietenul nostru.

Suntem cu to�i prieteni aici. Nu-i a�a ? Voi ce propune�i ?

S-o iert�m ?

Sau s-o condamn�m ?

�n regul�. S� trecenm peste asta.

Pot s� am o ultim� dorin�� ? - Da. Desigur.

G�nde�te-te la mine. Pentru ultima dat�.

Era o fat� bun�. Dar nu ar fi trebuit s� te �ndr�goste�ti de ea.

Cum ai putut face asta ? E�ti un monstru !

Nu fi a�a. Trebuie s� fii puternic�.

Cu to�i trebuie s� fim puternici.

�tii ceva ? M� simt groaznic.

�i o recuno�ti ? Dar e�ti fericit, iubirea mea ?

Dac� nu sunt, o s�-mi treac�.

Cazul a fost �nchis. Presa e satisf�cut�, opinia public� de asemenea.

Dar mai e o problem�. Ce se �nt�mpl� cu societatea noastr�,

cu sistemul nostru care produce mon�trii ? De toate felurile

"Acesta e un caz �nchis."

Traducerea �i adaptarea: RaduS

Sprijin�-ne �i s� devin� membru VIP pentru a elimina toate anun�urile www.SubtitleDB.org