Original subtitles

明萬曆四十七年（公元1619年）三月 遼東 薩爾滸

這明賊

哭甚麼 再哭一刀刀剮了你

宰了這兩個

我們也好回營

謝了

我是杜總兵麾下守備

杜總兵安好嗎

很好

只是腦袋丟了

若不是其他三路援兵始終不到

那三路援兵

我看也是凶多吉少

水

在下陸文昭

在下

沈煉

幾萬條人命

割草一般就沒了

要想不這麼死

就得換個活法

阿修羅

天龍八部眾之一

阿修羅與帝釋天戰鬥之所在

名為

修羅場

八年後 天啟七年 夏 北京城南 明時坊

定安

大人

去後頭瞧瞧

小心點

謝大人

大人

錢箱是空的

銀子都沒了

東廠郭公公

難怪看著眼熟

大人

不是讓你去鎮撫司衙門

請仵作來驗屍嗎

人呢

說話呀

回大人的話

恕小的沒用

叫衙門裡值夜的總旗撞見了

他帶了很多人

說話就到

讓他們看見了

這事還能到我大人手上嗎

這都半年了

才趕上這麼一個大案子

喝多了

總旗大人 你不能進去

大人

下官總旗凌雲鎧

見過百戶大人

大人可是明時坊的該管上官

你來的倒快

掌櫃的 三個堂倌 兩個夥頭兒

都是一刀斃命

櫃上的銀子也沒了

劫財

還死了位東廠的公公

郭真公公

大人

今兒是中元節

街面上的事兒夠大人忙了

有下官在

這兒就不勞大人費心了

都愣著幹嘛

還不幹活

是

你們

哪個敢動

大人

凌總旗要嗆行

下官沒有

你在錦衣衛當差多久了

懂不懂規矩

上官在此有你招呼的份嗎

大人

衙門裡已經備了這案子了

該當是下官

這地面兒是我的 這案子也是我的

聽清了嗎

聽清了

大人有個沒死的

殷澄

給我盯緊了

一根筷子挪了窩兒我要你好看

是

出來

別殺我

別殺我

你看到了

去年城南王恭廠天變

死了上萬人

上個月皇上掉水裡了

眼下又死了東廠的公公

這年頭京城裡都不太平

皇上落水了

你不知道

皇上在太液池遊船

新造的寶船竟沉了

好幾個小內官都餵了魚

這皇上是救起來了

可染了肺痹

吃藥都不見好

東廠的魏公公

聽說最近上火的厲害

原來就是為了這件事

那廠公真是忠心可鑒

你懂個屁

三年前

左副都御使楊漣大人

參魏公公二十四大罪

人魏公公不但沒事兒

還就此把東林黨殺了個一敗塗地

為何

皇上寵信啦

可是現在皇上病重

萬一有個不測

這天兒一變

魏公公前途如何

還真不好說

眼下魏公公

他就是小寡婦看花轎

他乾著急

督造寶船的是內官監

有人要掉腦袋嘍

沒輕重的東西

喝醉了在這兒丟人現眼

滾

殷小旗不能走

你方才說的每句話我都記在這無常簿上了

這些話你是從哪聽來的

這些謗君辱臣的妖言

我諒你也想不出來

說

你的同黨是誰

大人

小的喝多了

大人

高抬貴手

想自己扛

好

送殷小旗

去詔獄

是

大人

大人

大人

放下刀

保護大人

別過來

抓住他

別讓他跑了

百戶大人

剛才殷澄講的故事

你這幾位兄弟聽的很是盡興

他笑了

他笑了

他也笑了

大人

追他回來

是

搖船

大人

回去吧

大人

放了我吧

沒人知道

放了你

倒楣的是我們

我不去詔獄

你我抓進詔獄多少人

哪個不是生不如死

我不去詔獄

淨海師父

有個朋友過世

煩請師父幫他超渡

他叫殷澄

這個是他的生辰八字

大人

有喜歡的 儘管都拿上

大人還是專好北齋先生的畫

這黑公雞

畫的確實傳神

我喜歡這隻蟈蟈

這麼在意的字畫兒

要淋濕了就可惜了

小的眼拙

沒看見大人

大人饒命

人家都怕錦衣衛

你倒是膽子大

你又不是妖怪有何可怕

他們怕的不過是你這身官服罷了

你說甚麼

大人不信

大人脫了這身官服上街走走

怕是走不了兩步

就會被人打的

你姓甚麼

住哪

大人這是要抓我嗎

大人

下次上山

記得帶傘

指揮使大人

鎮撫使大人

魏公公

這釣魚得釣到甚麼時候

江西道水災的摺子

陳大人

義父他老人家心煩的很啊

我勸你

還是不要過去討不痛快了

好好

義父身邊那誰啊

我鎮撫司衙門裡的千戶陸文昭

他孝敬我二百兩銀子

就是想在義父邊上多伺候一會兒

便宜他了

廠公

有魚

魚

說吧 想要甚麼

卑職

自此願鞍前馬後

萬死不辭

斗膽

向廠公討個差事

收復遼東

驅逐建奴

你行嗎

山東民變

平定流寇

你行麼你

倒有件差事

皇上龍體有恙

得三條腿的金蟾做藥引子

去弄吧你

謝廠公聖恩

乏了

這魚賞你了

義父

小心

昨晚殷澄的事兒

你們辦的不錯

此事已經了了

以後誰都不要再提

大人

郭真的案子

定的是劫財害命

但是現在死的是東廠的人

所以這個案子已經轉到南鎮撫司

不歸我們北司著落

大人

好了

有個弄丹青的

最近總在這個字畫當中啊

夾帶東林黨詩文還暗諷時政

尤其還敢編排魏公公

你說這不是吃飽了撐的嗎

凌總旗

跑一趟吧

東廠的意思

這個人就不要活著了

叫個甚麼先生

北齋

北齋先生

是

這就是北齋居所

沈大人

沒想到這般沒油水的差事

你也跟我搶啊

我就想看看北齋何方神聖

功勞都歸你 我不要

別動

錦衣衛辦事

這就你一個人嗎

說話

你是北齋

我在問你話

你是不是北齋

沒別人 就他一個

別動

是北齋無誤

逆黨

閉眼

走

你做甚麼

現在殺了可惜了

凌總旗

逆黨

冥頑不靈

放開我

殺了你

大人我一樣盡興

大人這是何意

陸大人是要她死

你別多生事端

是我生事還是你生事

這女的你認得

不認得

難怪你非要跟我來

你寫甚麼

沈煉

暗通逆黨

拿來

大人想要殺我嗎

你真當凌某怕你啊

沈煉

暗通逆黨

你算攥在我手裡了

無常簿拿來

你敢嗎

沈煉

你知道我是誰嗎

魏公公

是我的舅舅

凌總旗

凌總旗

凌總旗

我和凌總旗一進屋便遭埋伏

幾個兇徒

兩個

兩個兇徒

你確定其中之一是這個北齋

不敢斷定

你可知道這個凌總旗

是魏公公的外甥

你啊

田指揮使有令

此案移交南鎮撫司查辦

我都得避嫌

我得去迎迎他

榮月齋的點心

今早上剛做的

嘗嘗

大人是

在下先前也在北鎮撫司當差

沒留神 翹了尾巴

給貶到南司了

我倆見過

在下裴綸

奉命查辦凌雲鎧的命案

原來是裴大人

裴某還得向沈兄請教一二

沈兄

請吧

這不是刀傷吧

剪刀

兇徒以剪刀擊斃凌雲鎧

去找找他無常簿在哪

是

沈兄懂字畫嗎

沒興趣

沒有找到

無常簿帶在身上嗎

沈兄

冊不離身

那為何凌雲鎧的無常簿

不見了

這你得問他了

胭脂味

沈兄

昨晚那兩個兇徒

都是男人

裴大人

你是故意消遣我嗎

裴賢弟

辛苦啊

見過千戶大人

有事直接問我吧

我們沈煉呀

明年就升副千戶了

卑職明白

文書一定寫的漂亮

不給沈兄找麻煩

大人放心

這個北齋呀

跑不了的

走

大明律 殺錦衣衛者 罪同謀逆 當夷三族

戌時 西山雲棲坡

就是你嗎

怎麼不跑了

殺了那個錦衣衛

想必你非常後悔

北齋人在哪裡

那姑娘可是大人行兇的人證

我怎會帶她在身邊

想敲銀子

不要銀子

我要你放火燒了錦衣衛案牘庫

你說甚麼

大人聽到了

案牘庫是錦衣衛機要重地

要凌遲處死的

好

去抓大人去見官

還是放火

你挑

一打三未必有勝算

逃跑的功夫

沈某也是拿手

你這是邊軍功夫

邊軍不好玩

改行做流寇了

要不

小的再陪大人過兩招如何

翀兒 封他退路

師父

師父

師父

你先後引開我兩個徒弟

其實一開始就想制住我

心思倒挺快

可惜了

好

我放火燒案牘庫

你把北齋交給我

錦衣衛北鎮撫司 案牘庫

大人

大人您來了

哪來那麼多東廠番子

東廠魏公公有令

封館查驗

內官監所有的造船文書

您不能進去

大人

大人 您不能進去

大人

大人

這是錦衣衛的地界

輪得著你們差遣嗎

錦衣衛就是廠公養的狗

這鎮撫司就是廠公家的狗籠子

查案子就說查案子

都在這急甚麼呢

公公

我們

就不要跟這些小輩一般見識了

事關皇上落水的案子

像貓啊狗啊

都不能給我放進來

聽明白了嗎

老陸

沒說你

不打緊

老陸

你也甭進去了

不打緊 不打緊

你自己一身事沒撇清楚

你瞎折騰甚麼

南司

裴綸

已經盯上你了

你給我仔細點

我來

你去吧

大人

慢用

永安寺的齋飯

名不虛傳

對了 淨海師父

聽說你收了不少北齋先生的畫

那些畫在哪呢

是

小僧收的字畫眾多

是有那麼幾幅北齋的畫作

我都送給那些

來寺院佈施的香客了

送給誰了

小僧沒記住

這個北齋呀

是東林逆黨

我得知道甚麼人收了他的畫

大人

字畫只是字畫

況且

來寺院佈施的香客

都是好人啊

淨海和尚說

收了東林逆黨字畫的

都是好人

你這一句呀

淨海師父這輩子修行就算毀了

說吧

誰收了北齋的畫

委屈姑娘了

丁師父別這麼說

明公

他很掛念你

我知道

明公

她

還好嗎

倭刀術

戚家刀的後人

爹

保佑沈煉

一炷香走一圈

東廠魏公公有令

封館查驗

內官監所有的造船文書

皇上在太液池遊船

新造的寶船竟沉了

事關皇上落水的案子

老陸

你也甭進去了

掌班公公

開門

是

你們兩個在這等

是

寶船龍骨成型後兩次出廠查驗

校驗人

郭真

東廠郭公公

難怪看著眼熟

原來郭真是內官監掌印太監

本想悄悄聲的

等你出了內院

再喊巡夜的校尉拿了你

你倒是警醒得很

甭看了

就我一人

給我露相

繡春刀

沒成想還是個小家賊

想跑

自尋死路

小家賊

你敢燒案牘庫

是你

那把火我看到了

北齋呢

抱歉

郭真是被你滅了口吧

沒想到他做過內官監的掌印太監

他在寶船上動了手腳

差點害死了皇上

你想如何

寶船監造紀要在我手裡

拿它換北齋那女孩

那女孩不在這

你跟她是一窩賊

你拿不了主意

叫你主子來見我

我要是死了

那冊子自會送到鎮撫司

沈兄

裴某等的好苦啊

你回來啦

沒想到嫂子長得如此美貌

沈兄好福氣啊

餓了吧

我去買點菜來

買甚麼買啊

下碗麵就行了

裴大人

不夠吃鍋裡還有

不吃了 不吃了

說正事

郭真公公的案子

有眉目了

兄弟以為有趣的很

有趣

郭真去金陵樓

是赴約

給郭真駕車的小內官說

有個俊俏少年在等郭真

你先回去吧

是

郭真死在酒肆

並非偶然

而是有人設局殺他

裴某在郭真家裡

找到了這個

明時坊金陵樓 等候公公 北齋先生

北齋

錯不了

那少年

就是北齋先生

那看來郭真和凌雲鎧的命案

北齋是關鍵呀

兄弟這回調查北齋的畫作

還真查著尖貨了

永安寺的淨海和尚說

這和尚你認識吧

認識

那和尚說

沈兄收了不少北齋的畫呀

淨海人在哪

押在詔獄裡

死活就是兄弟一句話

沈兄你只要說一句

這和尚乃是誣陷

我就替你料理了他

要是想救他

便交出北齋畫作

我沒有北齋的畫兒

沈兄嘴真硬

那和尚說你們是朋友

看來朋友二字

在你這一文不值

裴綸

你想構陷我和北齋是同謀

這是甚麼話

兄弟的前程就在這兩件案子上

能不盡心嗎

再說了

是不是構陷

你心裡不清楚麼

你是存心跟沈某過不去嗎

我就是跟你過不去

錦衣衛上下

裴某只有一個朋友

他叫殷澄

你殺了他

你在找甚麼

寶船監造紀要

你給我 我送你出城

你要做甚麼

我問一句你答一句

別想騙我

是不是你女扮男裝

約了郭真

是不是丁白纓殺了郭真

你以為我不敢殺你嗎

他媽的我鬼迷心竅

救了個刺殺皇帝的反賊

我沒有

還敢說謊

我今天定要你說出真凶來

換取大大的功名

是我

是我女扮男裝

引郭真出來

然後讓丁師父殺了他

背後主使是誰

無人主使

這事兒你擔不起

不想淹死便說出主凶姓名

快說

無人主使

是我自己

就為了那個人你連命都不要了麼

快說

說話

小時候

爹教我畫蟈蟈

錦衣衛突然衝進來

說爹的詩

暗諷魏忠賢

爹不過作了首詩

我們一家老小

或死或充軍

我被流放到南方

去做瘦馬

船到大通河

我就投了水

才知道

投水的滋味那麼難受

是他救了我

他向我發誓

會傾盡所能

殺魏忠賢

掃除閹黨

他這一句話

你就陪他做了謀反的亂黨

這樣的世道

你還沒過夠嗎

誰也救不了這世道

大人

一時死不了

怕也醒不過來了

賊人都上門來殺人放火了

打大明開朝以來

這還是頭一遭吧

這他媽還是錦衣衛的衙門麼

是嗎

沈煉

沈煉

沈煉

他說甚麼

沒聽清楚

千戶大人

何事

這不方便

郭真和凌雲鎧的命案與沈煉有關

大人

說不定這是本朝第一大案

你這都是推測

可有實證

案牘庫雖然失火

但文書並未燒盡

卑職查了沈煉和郭真的底

八年前薩爾滸之戰

沈煉和郭真都在西路軍中

西路軍雖然全軍覆沒

但沈煉和郭真都活了下來

卑職以為

二人那時就已經相識

甚麼人

出來

好大的膽子

卑職拖住他們

大人你先

陸文昭

師妹

殺了他吧

翀兒

幾萬條人命

割草一般就沒了

要想不這麼死

就得換個活法

我不想死

我不想死

就換個活法

就得換個活法

不想死

換個活法

郭真

陸文昭早就認識郭真

沈煉

殷澄也是我朋友

多虧穿了甲衣

傷不致命

謝謝嫂子

我

不是

這位是北齋先生

大人

鄭掌班沒死

他說是你

此事我已經壓下來了

凌雲鎧是你殺的吧

裴綸查的

我也壓下來了 為甚麼

當初我的命是你救的

我們是朋友

朋友

大人八年前便認識郭真

你和他是軍中同袍

你讓他在寶船上動了手腳

你殺了郭真滅口

再命令我殺北齋燒案牘庫

你當我是朋友

你本沒有必要捲進來

這個甚麼北齋啊裴綸

你救他幹甚麼

你結黨謀逆又算甚麼

要不沈煉去衙門告發你

你去吧

六部 三法司 二十四衙門

各州 道 府

處處都有我們的人

我們隨便動動手指頭

就能把黑的說成白的

你怎麼告呢

你們想變天嗎

魏忠賢人心喪盡

這個天遲早要變

任這群沒有用的廢物

騎到我們頭上你甘心嗎

我們兄弟之間不講這個

現在是辦正事的時候

進去

結果此二人的性命

把寶船監造紀要拿出來

你就能活

你讓我賣了北齋和裴綸換活路

你和閹黨行事有何分別

一丘之貉

充甚麼硬貨

你真把自己當好人了

你手上沾了幾條人命

你自己不清楚嗎

你要殺北齋的事

你主子知道嗎

走

寶船監造誌

拿了就想走

是又怎樣

要不你那冊子放我這

你睡不睡

陸文昭必定全城緝拿我們

你以為我不知道啊

北齋在你手裡

冊子也在你手裡

還怕翻不了身嗎

你告不了陸文昭

錦衣衛上下都有他的人

那都察院呢

我有都御史大人的黑帳

他一定樂意幫我們

捨不得

那三個一塊死吧

大人

大人 躲躲雨吧

下馬烤火

等雨停

陸文昭

你未經上官批許

擅自下令

全城通緝

你當田都督和本鎮撫是擺設嗎

老許

這廝若不嚴懲

以後

你該如何管教你的手下啊

北鎮撫司

百戶沈煉

南鎮撫司百戶裴綸

二人買通郭真

合謀刺殺皇上

幸而未果

沈裴二賊

殺郭真以滅口

燒案牘庫以滅跡

總旗凌雲鎧

之命案

亦是沈煉所為

卑職

有鄭掌班供詞在手

為防二賊出逃

卑職擅自作主

照會五城兵馬司

照會順天府

全城通緝二賊

那姑娘呢

追丟了

冊子呢

給她了

你我的性命都在那冊子上

你給她了

陸千戶

讓你去抓蛤蟆

真是屈才

承蒙廠公

陸大人說說

兩逆賊這一通折騰

都是為了誰啊

卑

卑職以為

路面上錦衣衛給撤了

這事東廠管了

沈煉 裴綸

北齋

我要活的

你回來做甚麼

救你

還有裴大人

你怎麼救

用這冊子

我去找他

換條活路

你知道我為何要去殺你麼

是陸文昭下的令

我不認識陸文昭

你那個相好

就是陸文昭的主子

你以死相護的那個人

他要你死

你還要去找他嗎

這絕不是他的意思

他不會殺我的

你還信他

我信我自己

我信終有一日

這閹黨橫行的世道會過去

六部 三法司 二十四衙門

各州 道 府你去告

我就是亂黨

到處都有我們的人

左副御史楊漣大人

參魏公公二十四大罪

他向我發誓

會傾盡所能

殺魏忠賢掃除閹黨

魏忠賢人心喪盡這個天遲早要變

人魏公公不但沒事

還就此把東林黨殺了個一敗塗地

為何

皇上寵信

皇上寵信啦

我怎麼早沒想到

我替你去

沈煉你不怕有詐嗎

你知道我是誰

沈某猜到了

說來聽聽

我早該想到

刺殺皇帝不是目的

閣下真正想除掉的

是魏忠賢和閹黨

可惜能辦這事的只有皇帝

皇上沒有子嗣

若皇上駕崩

只有一個人能夠繼承大統

皇上唯一在世的親弟弟

大明信王朱由檢

小的說的對嗎

信王殿下

認識這個地方嗎

半個時辰

沈煉要再不回來

那就進東廠

這冊子

落到魏忠賢手裡

很多人得掉腦袋

你想要甚麼

一條生路

還有件事兒

得告訴殿下

陸文昭想殺了北齋

胡說

師兄怎會去加害姑娘

殿下

此人兇險

出去

時候不早嘍

他一定會回來的

你跟沈煉睡了吧

下賤

沒睡

你就肯這麼對他

他就肯這麼對你

她在哪兒

北齋嗎

你還不知道她的名字

你竟敢來見我

不怕我殺了你嗎

我就想來看看

她用性命保護的人

值不值

不對

你怕她出事

所以替她前來

你喜歡她

她喜歡你嗎

殿下誤會了

她跟我說了

你是去殺她的

反倒救了她

為何

我喜歡她的畫

我懂

她的畫就像她的人

可惜了

我信王府的牌子

各州府通行無阻

拿了它你盡可以逃命

但你要先殺了她

魏忠賢已經在追查她了

我不能冒險

殿下

北齋她沒有背叛你

她絕不會背叛你

我要你背叛她

這是我的刀

我就帶她出城

你要是敢派人來

我全部都殺掉

你

不殺我

殺了你

她會傷心的

時辰到了

殿下

別說了

卑職派人跟著沈煉

定能找到北齋

陸大人

殿下

這個姑娘知情太多

如果殿下還顧及兒女私情

就是讓千萬人去死了

不要在城裡動手

遵命

沈煉

他說

他會來找我

是嗎

那還有假

等風聲過了 他自會來接你

還說

要你自在畫畫

想畫甚麼就畫甚麼

他最不喜歡我畫畫

他說筆墨出是非

謝謝

金魚胡同 魏忠賢府邸

廠公

救救小王

殿下這是

小王有一位心愛紅粉

近日沒了蹤影

小王派人查訪

卻發現這女人是東林逆黨

還與郭真公公的死頗有關聯

竟有這事兒

錦衣衛裡一個叫

陸文昭的千戶查得這事兒

竟上門要脅小王

陸文昭

是

陸千戶他要讓

小王向皇兄進諫

陷害廠公

否則便以這個女人的事情彈劾小王

殿下撞上大事情了

皇上落水並非意外

郭真亦牽涉其中

萬一

處置不妥

牽連殿下

可就糟了

廠公救救小王

殿下

這事倒也好辦

把那陸文昭除掉便是

所有知情者都不能留

殿下那位紅粉

也不能容她活著

從今往後

大小事都聽廠公做主

殿下折煞小臣了

小臣擔憂的是

皇上病體難癒

若有個萬一

殿下以為

當由誰來繼承大統

這是大事

小王說不著

自然有廠公定奪

皇上近來時時念起殿下

這幾日必有旨意

召殿下進宮

多謝廠公成全

沈兄

走水路太招搖

我們從聊城上岸

繞濟南府往東

奔沂山

若有追兵 在那甩掉他們

追兵

信王派來的

你果然是騙那姑娘

威海衛

到那兒找條船

出了海就不怕了

想去哪都行

到了威海衛

我們各走各道

熱死了

出了汗 熱就散了

那麼燙的水

灌我喝了四碗

又烤著火

能不熱嗎

水是我吹溫的

哪裡燙了

這次之後

你去哪

杭州

杭州

是個好地方

裴綸

對不住了

冤家進村了

數不過來 我宰了兩個

是陸文昭

無常暴風

不擇貴賤

生死必然

誰人得免

我們得走了

分頭走

小心

殺

走啊

走啊

走啊畜生

吊橋上不去馬

棄了馬 跑不了多遠就得被追上

過了橋

再走一天就能出沂山

裴兄

帶北齋先走

到威海衛等我

我不走

陸文昭捅我那刀

這賬還沒清呢

你們這是讓我自己走

我也要留下來

你留下來會害死我

你不是等信王來接你麼

那就給我好好活著

走

走啊

妙玄

我說我的名字

叫妙玄

沈某記下了

在下面

殺

殺

裴兄

煩請守住吊橋

好說

那個女人已經過橋了

殺

來啊 再來

沈煉

師兄

千戶大人

我倆的賑

清了

師兄

沒事

小 小傷

丁師父

已經夠了

帶他走吧

沈煉

太小瞧我了

不殺光你們

我怎麼向信王殿下交代

何必呢

值得嗎

喊著要改朝換代

卻連個女人都不放過

沈煉你怎麼還不明白

活到這個歲數

情義

氣節

磨的差不多了

要是再沒有這點念想的話

同死人還有甚麼分別

小心

走

走啊

放箭

一個都不能讓他們跑掉

拿屍首來領賞

放箭

殿下

皇上召殿下進去

師妹

怎會如此

師兄 還不明白嗎

對殿下來說

你我都是破綻

沈煉

你我是註定活不過這個修羅場了

師兄

沈煉

衝過去

衝過去 別讓那個女的跑了

滾

給我滾

給我滾

再過來我殺了你

沈煉等甚麼呢

再靠近點

皇兄要安心養病

吾弟

當為堯舜

大明

是你的了

我在做甚麼

在這麼個無聊的地方

白白賭上性命

生在這世道

當真沒的選

可若是

活著只為了活著

這樣的活法

我絕不能忍受

沈煉

沈煉

先皇驟崩

歸於五行

朕奉大行皇帝之遺命

入奉宗祧

內外文武群臣

及耆老軍民

合詞勸進

至於再三

辭拒弗獲

謹於今時

祇告天地

即皇帝位

皇上

這是秋後要處決的死囚名冊

公公早些回去休息吧

小臣不累

去吧

以後這政務的事兒

有朕和內閣

不勞煩公公操心了

三個月後 皇帝革除魏忠賢一切職務

發配其往鳳陽守陵 魏忠賢死於途中

次年 皇帝取年號 崇禎

時辰到了嗎

賀喜大人

請大人明兒就回北鎮撫司

百戶的位子滿了

委屈大人

先做個總旗

杭州城外

你命好

要是換我師弟在這

拿著他那對飛燕

雙刀飛燕 是有這麼個人

他不叫丁顯

他叫靳一川

錦衣衛小旗

靳一川

靳一川