Original subtitles

FIVE YEARS AGO

I'll be back.

Serve us champagne.

On going.

The money is in the bar.

For you, ma'am.

How are things going?

A marvel.

And you?

One part says that I've been a little absent.

The other side believes that 've been working hard.

Well, that should be helpful.

Maybe you should take a trip.

Disneyland.

What you got for me?

Come with Mommy.

Police! Stay where you are ...

It was not me, man!

It does not look good.

God does not feel good.

- Let me see it. - No, do not touch it .

How brave. Let me see.

- Let's go. - Take your hands off me.

- Move on. - Do not touch me, pig!

Can you move your arm?

You better do see.

What is that piece of metal on his shoulder?

It's my good luck charm.

I remember how lucky I am to be here.

How long have you been there?

Some years.

How's everything else?

It could be improved.

Do exercises?

Scrimmage bread dough several times a week, does that count?

Are you fed properly?

Yes. Cafeína paleo diet.

It is what the cavemen lived when they discovered coffee.

Obviously.

It is in good condition, considering ...

Considering that?

Yes.

It hurt?

Only when it rains, for some reason.

KIERAN: SEE ME

Really you need to remove it.

How about "PLEASE"?

I have three murders unsolved for your pleasure.

Multiple choice. How good.

Number one, outlaw biker.

Sometime in the last 12 months was cut into small pieces

put in a bag and hidden with dog food in the refrigerator.

A dog lover.

Yes, no body. What else do you have?

Three weeks ago, the remains of an unidentified woman

They were found in bushes.

Shotgun shot in the head execution.

How long have you been there?

We think a few months.

Unidentified hate that. What else?

Last June, a man died after being shot in a hotel room,

She found him responsible.

The door locked from the inside, on the chain.

- How did you get the manager? - He cut the chain.

- The Windows? - Closed, also from within.

- I see what you're doing. - What am I doing?

You give me these two to have several and make this look more appealing.

You call me manipulator?

If I do it.

How can you say no to a mysterious locked room?

I do not know, it's like a magic trick. Looking for a magician to solve it .

That's what I'm doing.

The guy had a wife and son.

It would be nice to get them answers.

- Want to see a dance show? - Yes.

Lipstick stain on the glass.

Y? What the lab say?

No matching fingerprints, but the DNA profile says redheaded woman.

A mysterious red - haired woman kills this guy,

closes the door from inside and disappears from nowhere.

Abracadabra.

You can keep those. Tell me how are you doing.

Hears!

Have you ever told the doctor to do more exercise?

My Life Is Murder S01E02 The Locked Room

Wiki-adictos.Subadictos.Net

A real key, as in the twentieth century.

And the manager does not want to leave a mess.

Sassy! You mean the guy with tomato soup on your tie?

How do you know it was tomato?

It was brown with scabs. It was too long to rust.

OMG!

Are you allergic to this wallpaper? Because I love it.

Very well.

The body was lying here.

The body has a name.

- Alan. - Alan Patrick Gillespie.

- Can...? - What?

¿Lie on the floor? I just wash this jacket.

Okay, I got you.

Left arm outside the right stuck, more outside.

Fold this leg. Head to the left.

No, your other left.

It's like playing 'twister' after drinking too much wine.

Alan Patrick Gillespie left the shower,

He brushed his teeth and stopped to look

in the mirror when he was shot from behind,

probably a redheaded woman,

but it is a bullet caliber, so did not fall forward,

he went back and fell there.

And you try to get clues about the position of the body?

No, I just want to take your middle while I think.

He was naked with only a towel and brushing your teeth.

Do you do that with someone you do not know well

or with whom you are not very comfortable?

A long-time affair.

Yes maybe. Or a jealous wife.

Except that the bed was made.

58 percent of homicides household are by sexual jealousy.

It is true? More than a half?

It is actually 58.7 percent.

Forget the statistics, what do your instincts say?

I want to eat, I'm thinking in tomato soup.

Get me all the details about Alan Patrick Gillespie.

Murder and did.

Get me something they do not.

I'm targeting this weekend.

God, people still do that?

Well, begins tonight.

I'm going to see Ed Sheeran.

He looks like somebody's grandfather.

I do not want to miss the entrance.

Okay, I'll stay.

Do not frown, Miss.

Alan told you he was traveling to see his sister in Hobart,

but actually it was 40 minutes in a hotel room.

With a redhead, apparently.

Yet in your statement in June, you said he never cheated.

Yes. Just a regular guy.

Or so I thought.

I was obviously wrong.

How was your sex life?

Well.

Normal.

Once a week, usually.

Are you trying to trick me to confess?

I did not kill my husband,

I did not hire someone else to murder him.

For the love of God, how you would find a hired murderer?

I am a midwife.

Carmel, I wish you had an alibi.

Well, what I can say?

I was here with my son, sleeping.

He lost his father.

Sorry for your loss.

Really.

... That picture is different.

It's horrible, I know.

It was a gift from a homeless near the office of Alan.

Alan helped him recover.

So I was proud of that?

Alan knew it was horrible, but it was important to him.

He said it was a picture of his spirit.

Alan Patrick Gillespie, state banking, pension,

credit card phone payments, last two tax years,

employment history in Production Seraphim

and a gym membership, defeated.

And how was it? By the way.

- ¿Alan? - Ed Sheeran.

Fantastic, you should see it.

Hey, what do they do in Seraphim?

Components for manufacturers of Asian vehicles.

A private corporation,

must have a record of actions somewhere.

Did you just do that?

Yes.

Y?

Give me the share register.

Well, what's your humble opinion, Madison?

- What, Ed? - No, Alan.

It was normal.

- Common Super. - Seriously?

Without hidden debts? Without gambling problems?

No, financially conservative.

He survived with just a credit card.

I listen that can happen!

The common super Alan Patrick Gillespie had no problems with alcohol or drugs.

No, no vices, a record medical impeccable.

Wait, Nicole Butcher.

Who is she?

The alias of a criminal I knew.

Account.

Nikki Malone, you hear about it?

No.

The last time I saw her was handcuffed.

Is redhead?

No.

You're good?

Yeah, rain is forecast?

I don `t believe.

Cursed Kieran, that manipulative bastard.

I cheated again.

That sounded good, great. Very well.

- Yes, except for you. - What?

Yeah, where were you in the chorus?

Just kidding!

Just kidding. I love you mama.

Remember that when you're on tour.

Well, look who it is.

How are you, Nikki?

So long.

I never noticed wicked guitarist on your resume.

I'm just an impromptu.

But Cassie singing itself.

Yes, we are nothing to sign a contract in the UK.

Congratulations.

Thank you.

Although it spent a fortune in the process.

- Do you want a drink? - Yes, it would be fine.

Hey, he did here, no? When did we last saw?

No, in the county court. Traffic in quantity, gobbledygook.

I correct myself.

And you thought you caught me, gobbledygook.

I have no idea how you got rid of that.

Well, I congratulated the jury for its application.

So...

I heard you left the police.

Yes, many refuse to jury verdicts.

Cunning.

I heard you encaminaste after your husband died.

Alexa, he is Anton.

My financial advisor.

- Hello. - How is it going?

You can teach all taxes, show that we are legal.

Yes, it would be fine.

So...

Alan Gillespie.

Contador, who was killed last June.

You left the police, right?

Well, I'm also an impromptu.

A Alan was shot the night of June 22

and I wondered where were you?

No idea, it was months ago.

You want to check?

Anton, on June 22 night, what were you doing?

What is this?

Alan Gillespie worked in Production Seraphim

and I noticed that bought much of that company.

Why you not buy shares with your name?

I bought those shares for years.

Before you come back Nikki Malone?

Yes something like that.

On June 22 you were at the beach house with Cass.

A luxury.

How's life treating you on track?

It feels great.

Do you get up every morning, you check the New York Stock Exchange?

Do not be silly, I check the London Stock Exchange first.

- How are you? - great.

Well, good to see you, Nikki.

Do not stay. Beer ends.

No, I have to go home and put rock, you inspired me.

Hey, Mom, just ...

Sorry.

I was not going.

Will you give me cash?

How much?

As about 100.

We wanted to order sushi.

Nice hair. Goodnight.

Here you go, honey.

I heard that you are now fan of Ed Sheeran.

Yes, great.

Yes, it's like Jamie Oliver with tattoos on his arms.

Just because the daughter of Nikki Malone is redhead,

You think sleeping with the victim?

Perhaps, or Nikki thought he did.

Do you risk a life sentence for that?

It's possible.

Cass is the apple of his eye, it really is all that Nikki has.

It sounds a bit like you're letting the past cloud your judgment.

Tautology, the past and history, is the same

Thank you.

- Thank you. - Enjoy it.

It is commitment, I consume.

Please come back to caffeine, for our sake.

You know what? Is right.

Do not fight. I'll get you another coffee.

Thank you.

It does not seem to have much.

Well, press, let him go dogs.

I can not give you watch unless you give me something.

Nikki Malone kept his nose clean for five years.

People like her does not change.

It is not why I got into this?

If someone will take their dirty laundry, it 's you.

You really are a fox, I did not know this side of you.

At least I do not go around correcting people's grammar.

A hunch is not.

Do you have a plan B?

Daughter get DNA to match the lipstick.

Without an order? Luckily I did not hear that.

Luckily I did not say.

Tell me how Nikki Malone left the hotel room

and put the string on the door later.

I'm working on it, do not rush me.

I'll wait another coffee.

Cassie has talent.

I heard a demo of your song, it's good.

See if you can connect to Alan Gillespie.

It is understood.

And needless to say,

I want a full reading of Nikki Malone.

You said it anyway. I have a tray full of work here.

And his friend. Anton something, while you're at it.

Anton something.

Yes, ask in taxes. He will be in the form of Nikki.

And I want a complete profile on Production Seraphim.

Sorry, you will cut.

I want a complete profile ...

I'm sorry, are you there?

Seraphim production.

- Madison? - You left.

You owe me one, buddy.

Yes, but there must be a way to do it.

Mom?

Just I try to follow your advice, my friend.

Mom, Mom! Guess what.

- Sorry Sorry. - It's OK darling. Show me.

Waiting with that, friend.

Yvette just send it through my itinerary,

I will support Heidi Prince for the Forum in Kentish Town.

Yes!

# Giving me a call #

- I gotta go, I'm late to rehearsal. - Essay.

London will love you.

I will love London.

Come here.

See you later!

Are you there friend?

Yes, it is a good choice.

His name is Crowe. Alexa is Crowe, E.

Cassie, hello!

We met yesterday. In?

Yeah sure. Hi.

You have a great voice.

Thank you.

Is my mom's friend?

Rather an old colleague. I'm Alexa.

Clear.

Journalist, right?

Did they hired to make me a story?

I used to be a police officer. I'm retired now.

Your mom and I crossed us once or twice.

And he's talking to me, why?

Did you know Alan Gillespie?

To who?

It was counter Production Seraphim.

Do not know him.

Does he know me?

He is not dead.

I'm kind of busy and ...

Yeah, yeah, I leave you alone.

Only one thing.

Where were you on June 22 last year?

- Why? - I only ask.

I'm sorry, I do not want to bother you.

No no. It's okay. When he said?

On June 22.

He was at the beach house working on a song.

Yes, you need a lot of time alone for that, right?

I was with my mom.

Well, thank you, Cassie.

You have been very helpful.

Do not you hate when you close with the key inside?

Ensure.

Now you're safe and sound.

¡Váyase!

Do not forget to subscribe now to GarretPuedeArreglarlo.com.

Bye!

Ensure.

Shit.

Hey, what happened to the lip gloss?

The laboratory does. They require 12 hours to analyze DNA.

- Maybe 15 hours. - So...

Anton's name is Whiteley.

Well, it was not so hard, right?

It formed as paramilitary

training in surveillance, arms intelligence.

The things you find, Madison!

And, you'll love this,

Did you see the cameras of the hotel were not working the night

Alan Gillespie was killed?

Yes, annoying.

And Manslaughter checked cameras from other businesses in the area.

I hope so.

They were this happened because it was three blocks .

Can we go to the part I'll love?

And they did not looked like us.

He was just someone random.

Who?!

Anton Whiteley.

It was in the neighborhood that afternoon.

You love it?

You know what? Yes.

Shit.

¡Oye, Dawn!

- Dawn! - What?

I was outside, I borrow the master key?

Could you lend me the master key? Please Dawn.

- Wait here. - The master key, please, Dawn.

Cass, are you okay?

If I am fine.

Do you want to have dinner?

I ate earlier.

There is pasta. Are you sure?

Yeah, thanks, Mom. Single...

- I'm crushed. - It's okay.

I thought you hated running.

Hate even describe it.

Need a moment? Catching the breath?

No no. What do you have?

The result of DNA glitter lip Cassie Malone's car.

- Are you sure it was her? - Yes.

It was her lipstick in the hotel room Cup.

To start from scratch.

Not exactly, but thanks for rub.

I'm glad to hear that. And nothing.

- Goodbye! - You should try swimming.

It is better for your knees.

The numbers are down this week.

How much do you get for this house?

In this market?

If you had already sold.

Not as much as you want or need.

Crowe was talking with a type of homicide.

How long...?

- Hello. - Hello.

Give us a minute, friend.

Come here.

I met this woman yesterday.

- Alexa. - What did he want?

He was asking about a dead guy.

Yes, he also told me about it.

I looked.

He was killed in a hotel room.

How sad.

She has a grudge, honey.

Loads of years, the past.

From the past.

Yes.

Do you think you did?

Calm.

Your old can be a bit tough on the outside, but never ...

but I never killed anyone.

Yeah, well, I wondered where I was that night.

What did you say?

I said I was at the beach house with you.

- Yeah. - Yeah, but you were not there.

You left me there.

- Yes? - Yes.

You said you had to stay in town for something.

Well, it 's where I should have been then.

It's okay?

You are my princess.

Production Seraphim are proud to strive for excellence.

My God, we should prepare some toasted sandwiches,

something rich and high in calories, right?

What you think?

Do you like the idea?

Would you like a toasted cheese sandwich?

Of course you want.

Some of our team have been in the family for decades Seraphim,

growing and developing together with us,

like many of our senior executives.

Wait a second.

He contacted the detective Kieran Hussey.

Leave a message after the tone.

Kieran, the redhead found the hotel room.

He worked with Alan Gillespie.

It is also dead.

Rachel Isaacs left Seraphim

just after Alan Gillespie was killed.

It hid.

I think he fled scared when Malone found.

Or ... he was hiding because she fired.

It does not fit, clean.

Why anyone reported missing?

South Africa, single, no family nearby, no one noticed missing.

Malone killed her, okay?

- Why? - I do not know.

But Seraphim Production connects all three.

Alan Gillespie, Rachel Isaacs and Malone.

I heard nothing that says Nikki Malone has done more

to buy company shares.

Did.

You could come back with Alan's wife.

How such a woman gets two guns and pulls a body scrub?

Answer those questions is your job.

I'm just a piece of coal. You are the diamond.

Hey, you have the belongings of Rachel Isaacs?

Of course, they are bagged.

- Can I see your computer? - No, they have the technicians.

The investigation into the murder of Rachel has intensified now.

Yes, because I told you about it.

Madison have let the computer Rachel for 24 hours.

Let's go.

He was encrypted?

- Passwords and that? - All that, yes.

But I do not know why. There is nothing interesting about it.

Keep looking, there must be something.

She definitely was in that hotel room.

And one or two emails

- days before? - Nothing between her and Alan.

This will take a while. Can we order food?

I will not pay someone to bring you burgers,

There is food in the refrigerator.

there had to be a hamburger.

What did you find about Nikki?

It is short of money.

A large mortgage and income of the club who have been

a waterslide a couple of years.

Any other connection with Alan Gillespie or Rachel Isaacs?

No.

The only connection is Seraphim and I could not find evidence

that have ever crossed himself there.

Are you sure he's involved?

Yes.

You really went out and closed the chain?

Go ahead, try.

You're right, it is charmingly boring.

- It's crazy. - All right.

On June 20.

21, itself.

If this was an adventure, it's incredibly little sexy.

It seems to speak in code. "Many black angels".

"Keep your strange gun safe and forge the battle."

"Yes, it is behind the spirit."

What, playing video games?

Back a moment.

Behind the spirit ?? ??.

- Do you want to...? - They had an affair.

¡Alexa!

- Hello, Carmel. - What happened?

- Can I have a moment? - What happened?

Just two minutes, I promise.

I have to pick up my son.

We were wrong about your husband.

It was not common at all. I need your help to prove it .

Thank you.

What do you do?

What is this about?

I have a crazy hunch.

Let's go.

This will show what Patrick was doing.

Your husband was a good man.

# I'm alone #

# Waiting #

# To you #

# I bailouts #

You say you're not a cop, but you act like one.

Old habits. Do you want a drink?

No thanks.

Cassie, you know how did your mother to make money?

Yes, this place. He is an investor.

He was selling drugs. An important.

Is a lie. She would not do that.

- Drugs killed my father. - Yes it's correct.

You have to hear this.

I know you love your mother.

I also know that lying to protect her.

A few years ago,

she invested heavily in a company that makes airbags in Asia,

and a couple of people from the company discovered

airbags that were defective and were to report it .

- Your mother learned. - No no.

Please wait.

It would have taken his investment.

He could not, was closed for six years.

My mom is not a killer.

I'll tell you what I think happened.

On June 22 last year, your mom made an excuse

because I had to be somewhere else, maybe something to tell one

their boyfriends, whatever.

But did you write in your diary that was with you,

because you were his alibi in case the police come looking for her .

Sucks do that to your daughter, right?

In any case, the police never discovered the connection

between her and the killings so far.

He was going to lose your money.

I have...

I have to prepare myself.

The club is about to open, have to prepare.

Good night, Mrs.

Hi.

- Where are you? You're good? - Yes, excellent.

Outside, exercising, doctor 's orders.

I've been playing with string.

Are you still at home?

I thought you were coming back.

In short, it is impossible to lock.

I saw a lot of video on it, you can not.

- Videos? - Yes, of ?? how to ??.

Enter without breaking the chain.

I did the reverse.

Wait, you've been ...

for videos to force entry into your computer?

Yes.

Do you think maybe you are on a watch list?

It was for work.

Not officially.

If I am arrested, Kieran and you take me. True?

There must be another way out of the hotel room.

Or ... the murderer was still in the room when they cut the chain,

which is ridiculous.

- Or he was never there. - What?

Cool. That 's very kind of you, thank you .

- No problem. - I will not take you there.

Very nice tie, by the way.

Thank you.

There you go.

Pimpollos.

Mr. Russo, that wallpaper is simply spectacular.

- Can I see in this room? - Yeah sure.

- There you go . - Thank you.

Games do not have time now.

No, I just went to wish good luck to Cassie.

It goes today, how exciting.

Yes, thank you , but we need more family friends.

Yes, you need all the friends you can.

- Go, Alexa. - No, you gotta see this.

It's good.

Es Carmel Gillespie, la esposa Alan.

Mother of a son who deserves to know what happened, what you did.

This shit again.

Because you were not with Cassie on June 22 last year,

You were in the room next door where Alan Gillespie

I was meeting with Rachel Isaacs.

Because they would make public the defective airbags

and you could not let that happen.

You have to go now.

Not when it's getting interesting.

Because you got in the room next door

and perforaste two holes in the wall.

One to watch and one to shoot.

The weapon was not very powerful, but it had to be, right?

Not at this distance.

Rachel waited to leave and shot him.

Then, all you had to do was clean.

A pair of plugs on the wall and that's all.

I gave another 12 hours to be elsewhere.

You knew that he would send a message to Rachel Isaacs

If You put a bullet in Alan, and he did.

But the you persecuted and murdered anyway.

No loose ends.

It's a very entertaining story,

but you have no proof.

No jury will believe.

I think they will.

Because it was a good plan, but not perfect.

And those plugs were not the same color of the room where you were,

so, you had to improvise.

And it was amazing what you did with toothpaste and a guitar pick.

You left something.

And it's covered in your DNA.

Nikki Malone, is arrested for the murder of Alan Patrick Gillespie.

Let's go.

You can remain silent,

anything you say can be used against him in court.

Well, the pressure dropped significantly.

Even vitamin D level increased.

Have you been more active recently?

I've been from one side to the other, yes.

Whatever you're doing, keep doing it .

It's good for you.

Now, have you thought about the other problem?

My cousin is an excellent surgeon.

Very annoying but good with a scalpel.

Unless it has a sentimental reason

to keep a piece of metal on his shoulder.

Well, as I said.

It's my good luck charm.

- There is a case. - Oh no.

A month ago, 8 cyclists set off on his return from Saturday morning,

but only 7 were returned alive to the goal.

You have to like a man with licra, right?

- Roger Simpson. - Alexa. Solo Alexa.

- Have you got a bike? - Yes.

- Come with us on Saturday. - Why are you still single?

I did not find the right girl.

Hey, here's where your friend died?

Roger loves the demonstration of power.

You're a resourceful man, Roger.

I have nothing to hide.

Fer611 translation for Wiki-Adictos.Subadictos.Net

Fer611 edition for Www.Subadictos.Net

Enhanced with Love in SubAdictos.net