1 00:00:03,784 --> 00:00:07,367 HACE CINCO AÑOS 2 00:00:19,226 --> 00:00:20,766 Volveré. 3 00:00:20,790 --> 00:00:22,775 Sírvenos champán. 4 00:00:25,912 --> 00:00:27,353 En curso. 5 00:00:29,412 --> 00:00:31,332 El dinero está en el bar. 6 00:00:45,753 --> 00:00:48,224 Para usted, señora. 7 00:00:53,473 --> 00:00:55,329 ¿Cómo van las cosas? 8 00:00:55,353 --> 00:00:57,009 Una maravilla. 9 00:00:57,033 --> 00:00:59,162 ¿Y tú? 10 00:01:00,053 --> 00:01:02,837 Una parte dice que He estado un poco ausente. 11 00:01:03,270 --> 00:01:05,992 El otro lado cree que He estado trabajando duro. 12 00:01:05,993 --> 00:01:07,849 Bueno, eso debería ser útil. 13 00:01:07,873 --> 00:01:10,129 Quizás deberías hacer un viaje. 14 00:01:10,153 --> 00:01:11,300 Disneylandia. 15 00:01:13,553 --> 00:01:15,281 ¿Qué tienes para mí? 16 00:01:23,213 --> 00:01:25,532 Ven con mami. 17 00:01:29,757 --> 00:01:31,979 ¡Policía! Quédate donde estás... 18 00:01:34,509 --> 00:01:36,165 ¡No fui yo, hombre! 19 00:01:43,833 --> 00:01:46,729 No se ve bien. 20 00:01:46,741 --> 00:01:48,352 Dios no se siente bien. 21 00:01:48,353 --> 00:01:50,249 - Déjame verlo. - No, no lo toques. 22 00:01:50,273 --> 00:01:52,809 Que valiente. Déjeme ver. 23 00:01:52,833 --> 00:01:55,009 - Vamos. - Quita tus manos de mí. 24 00:01:55,033 --> 00:01:57,009 - Siga adelante. - ¡No me toques, cerdo! 25 00:01:58,793 --> 00:02:00,812 ¿Puedes mover el brazo? 26 00:02:02,574 --> 00:02:04,452 Será mejor que lo veas. 27 00:02:07,473 --> 00:02:10,918 ¿Cuál es esa pieza? de metal en su hombro? 28 00:02:12,933 --> 00:02:14,798 Es mi amuleto de buena suerte. 29 00:02:14,799 --> 00:02:17,059 Recuerdo que suerte Debo estar aquí. 30 00:02:17,060 --> 00:02:18,967 ¿Cuánto tiempo llevas allí? 31 00:02:19,993 --> 00:02:21,849 Algunos años. 32 00:02:21,873 --> 00:02:23,261 ¿Cómo está todo lo demás? 33 00:02:23,273 --> 00:02:25,212 Podría mejorarse. 34 00:02:25,236 --> 00:02:26,689 ¿Hacer ejercicios? 35 00:02:26,713 --> 00:02:30,769 Golpee la masa de pan varias veces una semana, eso cuenta? 36 00:02:30,793 --> 00:02:32,529 ¿Está usted alimentado adecuadamente? 37 00:02:32,553 --> 00:02:35,380 Sí. Dieta paleo cafeína. 38 00:02:35,709 --> 00:02:39,599 Es lo que vivieron los cavernícolas. cuando descubrieron el café. 39 00:02:40,293 --> 00:02:41,849 Obviamente. 40 00:02:41,873 --> 00:02:44,809 Está en buenas condiciones, considerando... 41 00:02:44,833 --> 00:02:46,440 ¿Considerando eso? 42 00:02:47,953 --> 00:02:49,689 Sí. 43 00:02:49,713 --> 00:02:50,729 ¿Te dolió? 44 00:02:50,753 --> 00:02:52,812 Sólo cuando llueve, por alguna razón. 45 00:02:52,835 --> 00:02:54,303 KIERAN: MIRAME 46 00:02:54,328 --> 00:02:56,128 Realmente necesitas eliminarlo. 47 00:02:56,153 --> 00:02:58,503 ¿Qué tal "POR FAVOR"? 48 00:02:59,284 --> 00:03:02,209 tengo tres asesinatos sin resolver para su placer. 49 00:03:02,233 --> 00:03:05,249 Opción múltiple. Qué tan bien. 50 00:03:05,273 --> 00:03:08,409 Número uno, motociclista forajido. 51 00:03:08,410 --> 00:03:11,872 En algún momento del último 12 meses fue cortado en pedazos pequeños. 52 00:03:11,873 --> 00:03:15,197 poner en una bolsa y esconder con comida para perros en el frigorífico. 53 00:03:15,198 --> 00:03:17,455 Amante de los perros. 54 00:03:17,480 --> 00:03:20,169 Sí, ningún cuerpo. ¿Qué más tienes? 55 00:03:20,170 --> 00:03:22,792 Hace tres semanas, los restos de una mujer no identificada 56 00:03:22,793 --> 00:03:24,232 Fueron encontrados en unos arbustos. 57 00:03:24,233 --> 00:03:26,865 Disparo de escopeta en la ejecución de la cabeza. 58 00:03:26,866 --> 00:03:28,475 ¿Cuánto tiempo llevas allí? 59 00:03:28,476 --> 00:03:30,303 Pensamos en unos meses. 60 00:03:30,713 --> 00:03:34,289 Los no identificados odian eso. ¿Qué otra cosa? 61 00:03:34,313 --> 00:03:38,157 El pasado mes de junio murió un hombre. después de recibir un disparo en una habitación de hotel, 62 00:03:38,182 --> 00:03:40,209 Ella lo encontró responsable. 63 00:03:40,233 --> 00:03:43,898 La puerta cerrada desde dentro, en la cadena. 64 00:03:43,923 --> 00:03:46,729 - ¿Cómo conseguiste al gerente? - Cortó la cadena. 65 00:03:46,753 --> 00:03:50,209 - ¿Las ventanas? - Cerrado, también desde dentro. 66 00:03:50,233 --> 00:03:53,169 - Veo lo que estás haciendo. - ¿Qué estoy haciendo? 67 00:03:53,193 --> 00:03:57,399 Me das estos dos para tener varios y hacer que esto parezca más atractivo. 68 00:03:57,446 --> 00:03:59,131 ¿Me llamas manipulador? 69 00:03:59,156 --> 00:04:01,409 Si lo hago. 70 00:04:01,410 --> 00:04:04,187 ¿Cómo puedes decir que no? ¿A una misteriosa habitación cerrada con llave? 71 00:04:04,188 --> 00:04:08,361 No lo sé, es como un truco de magia. Se busca mago para solucionarlo. 72 00:04:08,386 --> 00:04:10,053 Eso es lo que estoy haciendo. 73 00:04:10,273 --> 00:04:12,569 El tipo tenía esposa e hijo. 74 00:04:12,593 --> 00:04:15,030 Sería bueno obtener respuestas. 75 00:04:15,673 --> 00:04:18,108 - ¿Quieres ver un espectáculo de danza? - Sí. 76 00:04:19,113 --> 00:04:22,049 Mancha de lápiz labial en el cristal. 77 00:04:22,073 --> 00:04:24,009 ¿Y? ¿Qué dice el laboratorio? 78 00:04:24,033 --> 00:04:28,217 No hay huellas dactilares coincidentes, pero el El perfil de ADN dice mujer pelirroja. 79 00:04:28,913 --> 00:04:32,689 Una misteriosa mujer pelirroja mata a este tipo, 80 00:04:32,713 --> 00:04:35,849 cierra la puerta desde dentro y desaparece de la nada. 81 00:04:35,873 --> 00:04:37,969 Abracadabra. 82 00:04:37,993 --> 00:04:41,352 Puedes quedártelos. Cuéntame cómo estás. 83 00:04:44,512 --> 00:04:46,068 ¡Oye! 84 00:04:46,069 --> 00:04:48,950 ¿Alguna vez le has dicho al doctor? hacer más ejercicio? 85 00:04:48,951 --> 00:04:51,114 Mi vida es un asesinato S01E02 La habitación cerrada 86 00:04:51,115 --> 00:04:52,615 Wiki-adictos.Subadictos.Net 87 00:04:52,776 --> 00:04:55,868 Una verdadera clave, como en el siglo XX. 88 00:04:55,869 --> 00:04:58,232 Y el gerente no quiere para dejar un desastre. 89 00:04:58,233 --> 00:05:01,152 ¡Atrevido! Te refieres al chico ¿Con sopa de tomate en la corbata? 90 00:05:01,153 --> 00:05:02,819 ¿Cómo sabes que era tomate? 91 00:05:02,833 --> 00:05:06,488 Estaba marrón con costras. Pasó demasiado tiempo para que se oxidara. 92 00:05:11,493 --> 00:05:14,009 ¡DIOS MÍO! 93 00:05:14,033 --> 00:05:17,194 ¿Eres alérgico a este fondo de pantalla? Porque me encanta. 94 00:05:18,653 --> 00:05:21,449 Muy bien. 95 00:05:21,473 --> 00:05:23,249 El cuerpo yacía aquí. 96 00:05:23,273 --> 00:05:24,729 El cuerpo tiene un nombre. 97 00:05:24,753 --> 00:05:26,649 - Alan. -Alan Patrick Gillespie. 98 00:05:26,673 --> 00:05:28,738 - Poder...? - ¿Qué? 99 00:05:28,816 --> 00:05:32,009 ¿Tumbarse en el suelo? Solo lavo esta chaqueta. 100 00:05:32,033 --> 00:05:34,207 Está bien, te tengo. 101 00:05:38,033 --> 00:05:41,449 brazo izquierdo afuera la derecha pegada, más afuera. 102 00:05:41,473 --> 00:05:44,529 Dobla esta pierna. Dirígete a la izquierda. 103 00:05:44,553 --> 00:05:46,240 No, tu otro se fue. 104 00:05:46,265 --> 00:05:49,329 Es como jugar al 'tornado' después de beber demasiado vino. 105 00:05:49,353 --> 00:05:52,409 Alan Patrick Gillespie Salí de la ducha, 106 00:05:52,433 --> 00:05:55,409 Se cepilló los dientes y se detuvo a mirar 107 00:05:55,410 --> 00:05:57,632 en el espejo cuando le dispararon por la espalda, 108 00:05:57,633 --> 00:06:00,729 probablemente una mujer pelirroja, 109 00:06:00,753 --> 00:06:04,868 pero es un calibre de bala, para que no cayera hacia adelante, 110 00:06:04,893 --> 00:06:09,229 retrocedió y cayó allí. 111 00:06:09,253 --> 00:06:12,569 Y tratas de conseguir pistas ¿Sobre la posición del cuerpo? 112 00:06:12,570 --> 00:06:14,992 No, sólo quiero tomar tu medio mientras pienso. 113 00:06:14,993 --> 00:06:17,552 Estaba desnudo solo con una toalla. y cepillarse los dientes. 114 00:06:17,553 --> 00:06:19,606 ¿Haces eso con alguien? no lo sabes bien 115 00:06:19,607 --> 00:06:21,186 ¿O con quién no te sientes muy cómodo? 116 00:06:21,187 --> 00:06:22,883 Un asunto de mucho tiempo. 117 00:06:22,908 --> 00:06:25,162 Sí tal vez. O una esposa celosa. 118 00:06:25,853 --> 00:06:27,889 Excepto que la cama estaba hecha. 119 00:06:27,890 --> 00:06:30,872 58 por ciento de los homicidios casa son por celos sexuales. 120 00:06:30,873 --> 00:06:32,805 ¿Es verdad? ¿Más de la mitad? 121 00:06:32,830 --> 00:06:34,737 En realidad es el 58,7 por ciento. 122 00:06:34,750 --> 00:06:37,472 Olvídate de las estadísticas ¿Qué dicen tus instintos? 123 00:06:37,473 --> 00:06:40,112 quiero comer, estoy pensando en sopa de tomate. 124 00:06:40,113 --> 00:06:42,992 Dame todos los detalles sobre Alan Patrick Gillespie. 125 00:06:42,993 --> 00:06:44,769 Asesinato y lo hizo. 126 00:06:44,770 --> 00:06:46,272 Consíganme algo que ellos no. 127 00:06:46,273 --> 00:06:48,809 Mi objetivo es este fin de semana. 128 00:06:48,833 --> 00:06:51,649 Dios, ¿la gente todavía hace eso? 129 00:06:51,673 --> 00:06:53,289 Bueno, comienza esta noche. 130 00:06:53,313 --> 00:06:55,249 Voy a ver a Ed Sheeran. 131 00:06:55,273 --> 00:06:57,409 Parece el abuelo de alguien. 132 00:06:57,410 --> 00:06:58,912 No quiero perderme la entrada. 133 00:06:58,913 --> 00:07:01,292 Está bien, me quedo. 134 00:07:02,713 --> 00:07:05,252 No frunza el ceño, señorita. 135 00:07:19,226 --> 00:07:23,049 Alan te dijo que estaba viajando. para ver a su hermana en Hobart, 136 00:07:23,073 --> 00:07:28,209 pero en realidad fue 40 minutos en una habitación de hotel. 137 00:07:28,233 --> 00:07:30,889 Con una pelirroja, al parecer. 138 00:07:30,890 --> 00:07:34,792 Sin embargo, en su declaración de junio, Dijiste que nunca hizo trampa. 139 00:07:34,793 --> 00:07:38,340 Sí. Sólo un tipo normal. 140 00:07:38,833 --> 00:07:40,313 O eso pensé. 141 00:07:41,073 --> 00:07:42,993 Obviamente estaba equivocado. 142 00:07:44,013 --> 00:07:46,095 ¿Cómo fue tu vida sexual? 143 00:07:48,093 --> 00:07:49,649 Bien. 144 00:07:49,673 --> 00:07:51,169 Normal. 145 00:07:51,193 --> 00:07:53,452 Una vez a la semana, normalmente. 146 00:07:56,313 --> 00:07:59,449 ¿Estás tratando de engañarme para que confiese? 147 00:07:59,473 --> 00:08:01,889 Yo no maté a mi marido, 148 00:08:01,913 --> 00:08:04,929 No contraté a nadie más para asesinarlo. 149 00:08:04,930 --> 00:08:07,832 Por el amor de Dios, ¿cómo lo harías? encontrar un asesino a sueldo? 150 00:08:07,833 --> 00:08:09,369 Soy partera. 151 00:08:09,393 --> 00:08:12,329 carmelo te deseo tenía una coartada. 152 00:08:12,353 --> 00:08:14,729 Bueno, ¿qué puedo decir? 153 00:08:14,753 --> 00:08:17,660 Yo estaba aquí con mi hijo, durmiendo. 154 00:08:18,993 --> 00:08:21,092 Perdió a su padre. 155 00:08:21,117 --> 00:08:23,104 Lamento tu pérdida. 156 00:08:25,093 --> 00:08:26,502 En realidad. 157 00:08:30,703 --> 00:08:33,209 ... Esa imagen es diferente. 158 00:08:33,233 --> 00:08:35,209 Es horrible, lo sé. 159 00:08:35,233 --> 00:08:39,729 Fue un regalo de una persona sin hogar. cerca de la oficina de Alan. 160 00:08:39,753 --> 00:08:42,129 Alan lo ayudó a recuperarse. 161 00:08:42,130 --> 00:08:43,672 ¿Entonces estaba orgulloso de eso? 162 00:08:43,673 --> 00:08:48,100 Alan sabía que era horrible, pero era importante para él. 163 00:08:48,553 --> 00:08:51,192 Dijo que era una imagen de su espíritu. 164 00:09:00,493 --> 00:09:05,449 Alan Patrick Gillespie, banca estatal, pensiones, 165 00:09:05,473 --> 00:09:09,689 pagos telefónicos con tarjeta de crédito, últimos dos años fiscales, 166 00:09:09,713 --> 00:09:12,063 historial laboral en Serafines de producción 167 00:09:12,088 --> 00:09:15,169 y una membresía de gimnasio, derrotada. 168 00:09:15,193 --> 00:09:17,569 ¿Y cómo fue? Por cierto. 169 00:09:17,593 --> 00:09:20,552 -¿Alan? -Ed Sheeran. 170 00:09:21,273 --> 00:09:23,544 Fantástico, deberías verlo. 171 00:09:25,353 --> 00:09:27,309 Oye, ¿qué hacen en Seraphim? 172 00:09:27,333 --> 00:09:31,209 Componentes para fabricantes de vehículos asiáticos. 173 00:09:31,233 --> 00:09:33,609 Una corporación privada, 174 00:09:33,610 --> 00:09:35,779 debe tener un registro de acciones en alguna parte. 175 00:09:35,780 --> 00:09:37,718 ¿Acabas de hacer eso? 176 00:09:37,743 --> 00:09:39,130 Sí. 177 00:09:39,753 --> 00:09:40,889 ¿Y? 178 00:09:40,913 --> 00:09:43,332 Dame el registro de acciones. 179 00:09:45,633 --> 00:09:48,649 Bueno, ¿cuál es tu humilde opinión, Madison? 180 00:09:48,673 --> 00:09:50,885 - ¿Qué, Ed? - No, Alan. 181 00:09:50,910 --> 00:09:53,049 Era normal. 182 00:09:53,073 --> 00:09:54,769 - Súper Común. - ¿En serio? 183 00:09:54,770 --> 00:09:56,832 ¿Sin deudas ocultas? ¿Sin problemas de juego? 184 00:09:56,833 --> 00:09:59,369 No, financieramente conservador. 185 00:09:59,393 --> 00:10:02,049 Sobrevivió con sólo una tarjeta de crédito. 186 00:10:02,073 --> 00:10:04,312 ¡Escucho que eso puede pasar! 187 00:10:04,734 --> 00:10:10,329 El súper común Alan Patrick Gillespie No tenía problemas con el alcohol o las drogas. 188 00:10:10,353 --> 00:10:13,500 No, sin vicios, un récord. médico impecable. 189 00:10:14,233 --> 00:10:16,249 Espera, Nicole Carnicero. 190 00:10:16,273 --> 00:10:17,580 ¿Quién es ella? 191 00:10:18,233 --> 00:10:21,694 El alias de un criminal que conocía. 192 00:10:21,719 --> 00:10:23,209 Cuenta. 193 00:10:23,210 --> 00:10:24,897 Nikki Malone, ¿te enteraste? 194 00:10:24,898 --> 00:10:26,049 No. 195 00:10:26,073 --> 00:10:29,409 La última vez que la vi estaba esposada. 196 00:10:29,433 --> 00:10:31,247 ¿Es pelirroja? 197 00:10:31,993 --> 00:10:33,220 No. 198 00:10:34,713 --> 00:10:36,329 ¿Estás bien? 199 00:10:36,353 --> 00:10:38,564 Sí, ¿se pronostica lluvia? 200 00:10:38,589 --> 00:10:40,929 No lo creo. 201 00:10:40,953 --> 00:10:44,169 Maldito Kieran, Ese bastardo manipulador. 202 00:10:44,193 --> 00:10:46,818 Hice trampa de nuevo. 203 00:11:37,485 --> 00:11:40,769 Eso sonó bien, genial. Muy bien. 204 00:11:40,793 --> 00:11:42,877 - Sí, excepto tú. - ¿Qué? 205 00:11:42,901 --> 00:11:45,766 Sí, ¿dónde estabas en el coro? 206 00:11:45,791 --> 00:11:47,569 ¡Es una broma! 207 00:11:47,593 --> 00:11:49,809 Es una broma. Te amo mamá. 208 00:11:49,833 --> 00:11:52,209 Recuerda eso cuando estés de gira. 209 00:11:52,233 --> 00:11:54,237 Bueno, mira quién es. 210 00:11:55,593 --> 00:11:57,429 ¿Cómo estás, Nikki? 211 00:12:00,713 --> 00:12:02,289 Hasta la vista. 212 00:12:02,313 --> 00:12:06,095 Nunca me di cuenta del guitarrista malvado. en tu currículum. 213 00:12:06,393 --> 00:12:08,889 Sólo soy un improvisado. 214 00:12:08,913 --> 00:12:10,529 Pero Cassie canta sola. 215 00:12:10,553 --> 00:12:14,249 Sí, no somos nada para firmar. un contrato en el Reino Unido. 216 00:12:14,273 --> 00:12:15,529 Felicidades. 217 00:12:15,553 --> 00:12:16,769 Gracias. 218 00:12:16,793 --> 00:12:19,420 aunque gastó una fortuna en el proceso. 219 00:12:20,833 --> 00:12:23,140 - ¿Quieres un trago? - Sí, estaría bien. 220 00:12:26,559 --> 00:12:30,449 Oye, lo hizo aquí, ¿no? ¿Cuándo nos vimos por última vez? 221 00:12:30,473 --> 00:12:35,028 No, en el tribunal del condado. Tráfico en cantidad, palabrería. 222 00:12:36,113 --> 00:12:38,209 Me corrijo. 223 00:12:38,233 --> 00:12:41,169 Y pensaste que me habías atrapado, galimatías. 224 00:12:41,193 --> 00:12:43,929 no tengo idea cómo te deshiciste de eso. 225 00:12:43,953 --> 00:12:48,321 Bueno, felicité al jurado. para su aplicación. 226 00:12:49,353 --> 00:12:50,712 Entonces... 227 00:12:52,153 --> 00:12:55,049 Escuché que dejaste la policía. 228 00:12:55,073 --> 00:12:59,216 Sí, muchos se niegan a los veredictos del jurado. 229 00:12:59,241 --> 00:13:00,540 Astuto. 230 00:13:01,504 --> 00:13:04,559 Te escuché encaminaste después de la muerte de su marido. 231 00:13:05,513 --> 00:13:07,649 Alexa, él es Antón. 232 00:13:07,673 --> 00:13:09,609 Mi asesor financiero. 233 00:13:09,633 --> 00:13:11,009 - Hola. - ¿Cómo está yendo? 234 00:13:11,033 --> 00:13:14,689 Puedes enseñar todos los impuestos, demostrar que somos legales. 235 00:13:14,713 --> 00:13:16,540 Sí, estaría bien. 236 00:13:17,358 --> 00:13:18,660 Entonces... 237 00:13:18,685 --> 00:13:20,647 Alan Gillespie. 238 00:13:21,533 --> 00:13:24,849 Contador, asesinado el pasado mes de junio. 239 00:13:24,873 --> 00:13:27,369 Dejaste la policía, ¿verdad? 240 00:13:27,393 --> 00:13:29,337 Bueno, yo también soy un improvisado. 241 00:13:29,353 --> 00:13:31,816 A Alan le dispararon la noche del 22 de junio 242 00:13:31,840 --> 00:13:34,218 y me preguntaba ¿dónde estabas? 243 00:13:34,673 --> 00:13:36,609 Ni idea, fue hace meses. 244 00:13:36,786 --> 00:13:38,045 ¿Quieres comprobarlo? 245 00:13:40,313 --> 00:13:44,780 Antón, la noche del 22 de junio, ¿Qué estabas haciendo? 246 00:13:47,073 --> 00:13:48,569 ¿Qué es esto? 247 00:13:48,593 --> 00:13:51,609 Alan Gillespie trabajó en producción Serafines 248 00:13:51,633 --> 00:13:55,387 y me di cuenta que compré gran parte de esa empresa. 249 00:13:56,913 --> 00:14:00,689 ¿Por qué no compras? comparte con tu nombre? 250 00:14:00,713 --> 00:14:02,449 Compré esas acciones durante años. 251 00:14:02,473 --> 00:14:05,569 antes de que regreses ¿Nikki Malone? 252 00:14:05,593 --> 00:14:07,849 Sí, algo así. 253 00:14:07,873 --> 00:14:11,663 El 22 de junio estuviste en la casa de la playa con Cass. 254 00:14:12,793 --> 00:14:14,369 Un lujo. 255 00:14:14,393 --> 00:14:17,289 ¿Cómo te trata la vida en el camino correcto? 256 00:14:17,313 --> 00:14:19,085 Se siente genial. 257 00:14:19,086 --> 00:14:21,985 ¿Te levantas todas las mañanas? ¿Consultas la Bolsa de Nueva York? 258 00:14:21,986 --> 00:14:24,813 No seas tonto, reviso el Bolsa de Valores de Londres primero. 259 00:14:25,353 --> 00:14:27,814 - ¿Cómo estás? - excelente. 260 00:14:30,893 --> 00:14:34,609 Bueno, qué bueno verte, Nikki. 261 00:14:34,633 --> 00:14:36,410 No te quedes. Se acaba la cerveza. 262 00:14:36,433 --> 00:14:40,369 No, tengo que irme a casa y poner rock, me inspiraste. 263 00:14:40,393 --> 00:14:43,369 Oye mamá, sólo... 264 00:14:43,393 --> 00:14:44,809 Lo siento. 265 00:14:44,833 --> 00:14:46,489 Yo no iba. 266 00:14:46,513 --> 00:14:48,052 ¿Me darás efectivo? 267 00:14:49,433 --> 00:14:52,049 ¿Cuánto cuesta? 268 00:14:52,073 --> 00:14:53,689 Como unos 100. 269 00:14:53,713 --> 00:14:55,747 Queríamos pedir sushi. 270 00:14:56,793 --> 00:14:59,339 Bonito pelo. Buenas noches. 271 00:15:01,503 --> 00:15:02,732 Aquí tienes, cariño. 272 00:15:11,221 --> 00:15:13,832 Escuché que ahora estás fanático de Ed Sheeran. 273 00:15:13,833 --> 00:15:15,649 Sí, genial. 274 00:15:15,673 --> 00:15:18,689 Sí, es como Jamie Oliver. con tatuajes en los brazos. 275 00:15:18,713 --> 00:15:21,490 Sólo porque la hija de Nikki Malone es pelirroja, 276 00:15:21,491 --> 00:15:23,348 ¿Crees que te acostarás con la víctima? 277 00:15:23,349 --> 00:15:25,332 Tal vez, o Nikki pensó que sí. 278 00:15:25,333 --> 00:15:27,352 ¿Te arriesgas a cadena perpetua por eso? 279 00:15:27,353 --> 00:15:28,449 Es posible. 280 00:15:28,450 --> 00:15:31,239 Cass es la niña de sus ojos, Realmente es todo lo que tiene Nikki. 281 00:15:31,240 --> 00:15:34,400 Suena un poco como si estuvieras dejando el pasado nubla tu juicio. 282 00:15:34,401 --> 00:15:37,729 Tautología, el pasado y la historia, es la misma 283 00:15:38,799 --> 00:15:39,869 Gracias. 284 00:15:41,553 --> 00:15:43,849 - Gracias. - Disfrútala. 285 00:15:43,873 --> 00:15:46,969 Es compromiso, consumo. 286 00:15:46,970 --> 00:15:49,272 Por favor, vuelve a la cafeína. por nuestro bien. 287 00:15:49,273 --> 00:15:50,769 ¿Sabes que? Tiene razón. 288 00:15:50,793 --> 00:15:53,089 No pelees. Te traeré otro café. 289 00:15:53,113 --> 00:15:54,571 Gracias. 290 00:15:55,500 --> 00:15:57,889 No parece tener mucho. 291 00:15:57,913 --> 00:15:59,968 Bueno, presionen, que se vayan los perros. 292 00:15:59,977 --> 00:16:03,129 no puedo darte reloj a menos que me des algo. 293 00:16:03,130 --> 00:16:05,539 Nikki Malone mantuvo su nariz limpia durante cinco años. 294 00:16:05,540 --> 00:16:07,847 La gente como ella no cambia. 295 00:16:07,848 --> 00:16:09,832 ¿No es por eso que me metí en esto? 296 00:16:09,833 --> 00:16:12,352 Si alguien tomará sus trapos sucios, eres tu. 297 00:16:12,353 --> 00:16:15,583 Realmente eres un zorro No conocía este lado tuyo. 298 00:16:15,584 --> 00:16:18,902 Al menos yo no doy vueltas corregir la gramática de las personas. 299 00:16:18,903 --> 00:16:21,036 Una corazonada no lo es. 300 00:16:21,061 --> 00:16:23,128 ¿Tienes un plan B? 301 00:16:23,129 --> 00:16:26,432 Hija obtiene ADN para combinar con el lápiz labial. 302 00:16:26,433 --> 00:16:28,479 ¿Sin orden? Por suerte no escuché eso. 303 00:16:28,480 --> 00:16:30,100 Por suerte no lo dije. 304 00:16:31,360 --> 00:16:34,177 Dime cómo Nikki Malone salió de la habitación del hotel 305 00:16:34,178 --> 00:16:36,002 Y luego pon la cuerda en la puerta. 306 00:16:36,003 --> 00:16:38,164 Estoy trabajando en ello, no me apresures. 307 00:16:40,633 --> 00:16:42,652 Esperaré otro café. 308 00:16:43,693 --> 00:16:45,089 Cassie tiene talento. 309 00:16:45,113 --> 00:16:47,569 Escuché una demostración de tu canción, es buena. 310 00:16:47,570 --> 00:16:49,832 A ver si puedes conectarte a Alan Gillespie. 311 00:16:49,833 --> 00:16:50,969 Se entiende. 312 00:16:50,970 --> 00:16:52,672 Y no hace falta decir: 313 00:16:52,673 --> 00:16:54,952 Quiero una lectura completa de Nikki Malone. 314 00:16:54,953 --> 00:16:58,512 Lo dijiste de todos modos. Tengo una bandeja llena de trabajo aquí. 315 00:16:58,513 --> 00:17:02,229 Y su amigo. Antón algo, mientras estás en ello. 316 00:17:02,253 --> 00:17:03,689 Antón algo. 317 00:17:03,690 --> 00:17:06,512 Sí, pregunte en impuestos. Estará en la forma de Nikki. 318 00:17:06,513 --> 00:17:09,411 Y quiero un perfil completo sobre la producción de serafines. 319 00:17:09,412 --> 00:17:11,169 Lo siento, cortarás. 320 00:17:11,193 --> 00:17:12,748 Quiero un perfil completo... 321 00:17:12,753 --> 00:17:14,329 Lo siento, ¿estás ahí? 322 00:17:14,353 --> 00:17:17,169 Producción de serafines. 323 00:17:17,193 --> 00:17:19,809 -¿Madison? - Te fuiste. 324 00:17:19,833 --> 00:17:21,572 Me debes una, amigo. 325 00:17:24,362 --> 00:17:26,955 Sí, pero debe haber una manera de hacerlo. 326 00:17:28,153 --> 00:17:29,489 ¿Mamá? 327 00:17:29,490 --> 00:17:31,312 Sólo trato de seguir tu consejo, amigo mío. 328 00:17:31,313 --> 00:17:33,089 ¡Mamá, mamá! Adivina qué. 329 00:17:33,090 --> 00:17:35,832 - Lo siento, lo siento. - Está bien cariño. Muéstrame. 330 00:17:35,833 --> 00:17:37,265 Esperando con eso, amigo. 331 00:17:37,266 --> 00:17:39,552 Yvette solo envíalo a través de mi itinerario, 332 00:17:39,553 --> 00:17:43,156 Apoyaré a Heidi Prince para el Foro en Kentish Town. 333 00:17:43,953 --> 00:17:45,169 ¡Sí! 334 00:17:49,513 --> 00:17:56,772 335 00:17:58,153 --> 00:18:01,041 - Me tengo que ir, llego tarde al ensayo. - Ensayo. 336 00:18:03,813 --> 00:18:06,249 Londres te amará. 337 00:18:06,273 --> 00:18:08,609 Me encantará Londres. 338 00:18:08,633 --> 00:18:10,300 Ven aquí. 339 00:18:10,953 --> 00:18:13,212 ¡Hasta luego! 340 00:18:16,735 --> 00:18:18,172 ¿Estás ahí amigo? 341 00:18:19,673 --> 00:18:21,049 Sí, es una buena elección. 342 00:18:21,073 --> 00:18:25,712 Su nombre es Crowe. Alexa es Crowe, E. 343 00:18:57,613 --> 00:18:59,609 Cassie, hola! 344 00:18:59,633 --> 00:19:02,233 Nos conocimos ayer. ¿En? 345 00:19:02,234 --> 00:19:04,289 Si claro. Hola. 346 00:19:04,313 --> 00:19:06,209 Tienes una gran voz. 347 00:19:06,233 --> 00:19:07,460 Gracias. 348 00:19:08,113 --> 00:19:09,849 ¿Es amiga de mi mamá? 349 00:19:09,873 --> 00:19:12,745 Más bien un viejo colega. Soy alexa. 350 00:19:14,253 --> 00:19:15,440 Claro. 351 00:19:18,833 --> 00:19:20,766 Periodista, ¿verdad? 352 00:19:20,767 --> 00:19:22,797 ¿Contrataron a hazme una historia? 353 00:19:22,798 --> 00:19:26,289 Yo solía ser oficial de policía. Estoy jubilado ahora. 354 00:19:26,313 --> 00:19:29,109 Tu mamá y yo nos cruzamos una o dos veces. 355 00:19:29,273 --> 00:19:31,929 Y él me está hablando, ¿por qué? 356 00:19:31,953 --> 00:19:34,537 ¿Conocías a Alan Gillespie? 357 00:19:34,561 --> 00:19:35,817 ¿A quién? 358 00:19:35,841 --> 00:19:39,039 Era la contraproducción Seraphim. 359 00:19:39,473 --> 00:19:41,009 No lo conozco. 360 00:19:41,033 --> 00:19:42,569 ¿Me conoce? 361 00:19:42,593 --> 00:19:43,780 Él no está muerto. 362 00:19:47,693 --> 00:19:49,496 Estoy un poco ocupado y... 363 00:19:49,521 --> 00:19:51,529 Sí, sí, te dejo en paz. 364 00:19:51,553 --> 00:19:53,169 Sólo una cosa. 365 00:19:53,193 --> 00:19:55,769 ¿Dónde estabas el 22 de junio? el año pasado? 366 00:19:55,793 --> 00:19:57,837 - ¿Por qué? - Sólo pregunto. 367 00:20:01,895 --> 00:20:03,672 Lo siento, no quiero molestarte. 368 00:20:03,673 --> 00:20:05,929 No, no. Está bien. ¿Cuándo dijo? 369 00:20:05,953 --> 00:20:07,453 El 22 de junio. 370 00:20:10,233 --> 00:20:13,769 Estaba en la casa de la playa. trabajando en una canción. 371 00:20:13,793 --> 00:20:17,049 Si, necesitas mucho tiempo solo para eso, ¿verdad? 372 00:20:17,073 --> 00:20:19,129 Estaba con mi mamá. 373 00:20:19,153 --> 00:20:22,689 Bueno, gracias, Cassie. 374 00:20:22,713 --> 00:20:24,172 Has sido de mucha ayuda. 375 00:21:02,233 --> 00:21:05,572 No odies cuando cierras con la llave adentro? 376 00:21:40,426 --> 00:21:41,585 Asegurar. 377 00:21:44,966 --> 00:21:47,020 Ahora estás sano y salvo. 378 00:21:47,592 --> 00:21:48,941 ¡Váyase! 379 00:21:49,962 --> 00:21:53,782 No olvides suscribirte ahora a GarretPuedeArreglarlo.com. 380 00:21:53,806 --> 00:21:55,173 ¡Adiós! 381 00:21:56,986 --> 00:21:59,502 Asegurar. 382 00:21:59,526 --> 00:22:00,662 Mierda. 383 00:22:06,326 --> 00:22:09,102 Oye, ¿qué pasó con el brillo de labios? 384 00:22:09,103 --> 00:22:12,125 El laboratorio lo hace. Requieren 12 horas para analizar el ADN. 385 00:22:12,126 --> 00:22:14,622 - Quizás 15 horas. - Entonces... 386 00:22:14,646 --> 00:22:18,142 El nombre de Anton es Whiteley. 387 00:22:18,143 --> 00:22:19,725 Bueno, no fue tan difícil, ¿verdad? 388 00:22:19,726 --> 00:22:21,462 Se formó como paramilitar. 389 00:22:21,486 --> 00:22:24,782 formación en vigilancia, Inteligencia armamentística. 390 00:22:24,783 --> 00:22:26,645 ¡Las cosas que encuentras, Madison! 391 00:22:26,646 --> 00:22:28,824 Y esto te encantará. 392 00:22:28,825 --> 00:22:31,455 ¿Viste que las cámaras del hotel estaban no trabajar por la noche 393 00:22:31,456 --> 00:22:33,080 ¿Alan Gillespie fue asesinado? 394 00:22:33,081 --> 00:22:34,222 Sí, molesto. 395 00:22:34,247 --> 00:22:37,662 Y Manslaughter revisó las cámaras. de otros negocios de la zona. 396 00:22:37,663 --> 00:22:38,845 Eso espero. 397 00:22:38,846 --> 00:22:41,076 fueron esto sucedió porque eran tres cuadras . 398 00:22:41,077 --> 00:22:43,098 ¿Podemos ir a la parte? ¿Me encantará? 399 00:22:43,099 --> 00:22:44,725 Y no se parecían a nosotros. 400 00:22:44,726 --> 00:22:46,670 Era simplemente alguien al azar. 401 00:22:46,686 --> 00:22:48,062 ¡¿Quién?! 402 00:22:48,086 --> 00:22:50,102 Antón Whiteley. 403 00:22:50,103 --> 00:22:52,285 Fue en el barrio esa tarde. 404 00:22:52,286 --> 00:22:53,982 ¿Te encanta? 405 00:22:54,006 --> 00:22:56,340 ¿Sabes que? Sí. 406 00:23:00,941 --> 00:23:02,472 Mierda. 407 00:23:05,246 --> 00:23:06,702 ¡Oye, amanecer! 408 00:23:06,726 --> 00:23:08,865 - ¡Amanecer! - ¿Qué? 409 00:23:10,526 --> 00:23:13,942 yo estaba afuera, ¿Me prestas la llave maestra? 410 00:23:13,966 --> 00:23:17,332 ¿Podrías prestarme la llave maestra? Por favor amanecer. 411 00:23:17,649 --> 00:23:20,828 - Espera aquí. - La llave maestra, por favor, Dawn. 412 00:23:24,926 --> 00:23:26,585 Cass, ¿estás bien? 413 00:23:28,266 --> 00:23:29,880 Si estoy bien. 414 00:23:32,686 --> 00:23:34,662 ¿Quieres cenar? 415 00:23:34,686 --> 00:23:36,364 Comí más temprano. 416 00:23:37,786 --> 00:23:40,525 Hay pastas. ¿Está seguro? 417 00:23:42,066 --> 00:23:45,502 Sí, gracias, mamá. Soltero... 418 00:23:45,526 --> 00:23:47,643 - Estoy destrozado. - Está bien. 419 00:24:15,506 --> 00:24:17,822 Pensé que odiabas correr. 420 00:24:17,846 --> 00:24:20,589 Odio incluso describirlo. 421 00:24:20,590 --> 00:24:22,605 ¿Necesitas un momento? ¿Recuperar el aliento? 422 00:24:22,606 --> 00:24:25,302 No, no. ¿Qué tienes? 423 00:24:25,326 --> 00:24:29,102 El resultado del brillo del ADN. El coche de Cassie Malone. 424 00:24:29,126 --> 00:24:31,786 - ¿Estás seguro de que fue ella? - Sí. 425 00:24:32,166 --> 00:24:35,142 era su labial en la habitación del hotel Copa. 426 00:24:35,166 --> 00:24:37,100 Para empezar desde cero. 427 00:24:37,250 --> 00:24:39,805 No exactamente, pero gracias por frotar. 428 00:24:39,806 --> 00:24:42,000 Me alegra oír eso. Y nada. 429 00:24:42,024 --> 00:24:44,262 - ¡Adiós! - Deberías intentar nadar. 430 00:24:44,286 --> 00:24:46,385 Es mejor para tus rodillas. 431 00:24:48,766 --> 00:24:50,980 Los números han bajado esta semana. 432 00:24:55,132 --> 00:24:57,748 ¿Cuanto cuestas? conseguir por esta casa? 433 00:24:57,926 --> 00:24:59,422 ¿En este mercado? 434 00:24:59,446 --> 00:25:01,182 Si ya lo habías vendido. 435 00:25:01,206 --> 00:25:03,745 No tanto como quieres o necesitas. 436 00:25:05,326 --> 00:25:08,370 Crowe estaba hablando con un tipo de homicidio. 437 00:25:09,786 --> 00:25:11,542 Cuánto tiempo...? 438 00:25:14,046 --> 00:25:15,525 - Hola. - Hola. 439 00:25:19,786 --> 00:25:21,345 Danos un minuto, amigo. 440 00:25:26,626 --> 00:25:28,525 Ven aquí. 441 00:25:31,046 --> 00:25:33,642 Conocí a esta mujer ayer. 442 00:25:33,666 --> 00:25:35,812 -Alexa. - ¿Qué quería? 443 00:25:37,566 --> 00:25:40,439 Estaba preguntando por un tipo muerto. 444 00:25:40,620 --> 00:25:43,222 Sí, él también me lo contó. 445 00:25:43,246 --> 00:25:44,622 Miré. 446 00:25:44,646 --> 00:25:47,462 Fue asesinado en una habitación de hotel. 447 00:25:48,637 --> 00:25:50,210 Que triste. 448 00:25:53,766 --> 00:25:56,582 Ella tiene rencor, cariño. 449 00:25:56,606 --> 00:25:59,876 Muchos años, el pasado. 450 00:26:01,243 --> 00:26:03,182 Del pasado. 451 00:26:03,206 --> 00:26:04,345 Sí. 452 00:26:10,766 --> 00:26:13,011 ¿Crees que lo hiciste? 453 00:26:23,126 --> 00:26:24,743 Calma. 454 00:26:26,672 --> 00:26:29,890 Tu edad puede ser un poco duro por fuera, pero nunca... 455 00:26:30,523 --> 00:26:32,757 pero nunca maté a nadie. 456 00:26:36,796 --> 00:26:39,502 Sí, bueno, me preguntaba donde estuve esa noche. 457 00:26:39,526 --> 00:26:41,380 ¿Qué dijiste? 458 00:26:42,046 --> 00:26:45,782 dije que estaba en la casa de la playa contigo. 459 00:26:45,806 --> 00:26:47,902 - Sí. - Sí, pero no estabas allí. 460 00:26:47,926 --> 00:26:49,542 Me dejaste allí. 461 00:26:49,566 --> 00:26:51,641 - ¿Sí? - Sí. 462 00:26:51,642 --> 00:26:54,025 Dijiste que tenías que Quédate en la ciudad por algo. 463 00:26:54,026 --> 00:26:56,803 Bueno, es donde debería haber sido entonces. 464 00:26:56,828 --> 00:26:58,307 ¿Está bien? 465 00:27:00,248 --> 00:27:01,935 Eres mi princesa. 466 00:27:12,534 --> 00:27:17,662 Los serafines de producción son orgulloso de luchar por la excelencia. 467 00:27:17,686 --> 00:27:22,502 Dios mío, deberíamos prepararnos. unos sándwiches tostados, 468 00:27:22,503 --> 00:27:24,545 algo rico y alto en calorías, ¿no? 469 00:27:24,546 --> 00:27:26,222 ¿Qué piensas? 470 00:27:26,246 --> 00:27:27,822 ¿Te gusta la idea? 471 00:27:27,823 --> 00:27:29,649 ¿Quieres un sándwich de queso tostado? 472 00:27:29,650 --> 00:27:31,146 Por supuesto que quieres. 473 00:27:34,968 --> 00:27:39,245 Algunos miembros de nuestro equipo han sido en la familia desde hace décadas Serafines, 474 00:27:39,246 --> 00:27:41,605 creciendo y desarrollándose junto con nosotros, 475 00:27:41,606 --> 00:27:44,371 como muchos de nuestros altos ejecutivos. 476 00:27:44,372 --> 00:27:45,991 Espera un segundo. 477 00:28:31,252 --> 00:28:33,974 Se puso en contacto con el detective Kieran Hussey. 478 00:28:33,975 --> 00:28:36,181 Deje un mensaje después del tono. 479 00:28:36,182 --> 00:28:38,738 Kieran, la pelirroja encontrada la habitación del hotel. 480 00:28:38,739 --> 00:28:41,262 Trabajó con Alan Gillespie. 481 00:28:41,286 --> 00:28:43,026 También está muerto. 482 00:28:44,041 --> 00:28:45,768 Rachel Isaacs dejó Serafines 483 00:28:45,769 --> 00:28:48,126 justo después Alan Gillespie fue asesinado. 484 00:28:48,127 --> 00:28:49,489 Se escondió. 485 00:28:49,513 --> 00:28:52,609 Creo que huyó asustado cuando Malone lo encontró. 486 00:28:52,633 --> 00:28:56,129 O... se estaba escondiendo porque ella disparó. 487 00:28:56,153 --> 00:28:58,461 No encaja, limpio. 488 00:28:58,873 --> 00:29:01,889 ¿Por qué alguien reportó su desaparición? 489 00:29:01,913 --> 00:29:06,709 Sudáfrica, soltero, sin familia cerca, nadie se dio cuenta de que faltaba. 490 00:29:07,773 --> 00:29:09,612 Malone la mató, ¿vale? 491 00:29:11,533 --> 00:29:14,009 - ¿Por qué? - No lo sé. 492 00:29:14,033 --> 00:29:17,349 Pero la producción de serafines conecta los tres. 493 00:29:17,350 --> 00:29:19,512 Alan Gillespie, Rachel Isaacs y Malone. 494 00:29:19,513 --> 00:29:22,590 No escuché nada que diga Nikki Malone ha hecho más 495 00:29:22,591 --> 00:29:24,334 para comprar acciones de la empresa. 496 00:29:24,335 --> 00:29:25,562 Hizo. 497 00:29:27,853 --> 00:29:30,291 Podrías volver con la esposa de Alan. 498 00:29:31,083 --> 00:29:35,371 ¿Cómo una mujer así consigue dos armas? y se hace un exfoliante corporal? 499 00:29:35,372 --> 00:29:37,486 Responder esas preguntas es tu trabajo. 500 00:29:37,487 --> 00:29:40,209 Sólo soy un trozo de carbón. Eres el diamante. 501 00:29:40,997 --> 00:29:43,552 Oye, tienes las pertenencias. de Raquel Isaacs? 502 00:29:43,553 --> 00:29:45,232 Por supuesto, están embolsados. 503 00:29:45,233 --> 00:29:48,266 - ¿Puedo ver tu computadora? - No, ellos tienen los técnicos. 504 00:29:48,267 --> 00:29:51,074 La investigación del asesinato. de Raquel se ha intensificado ahora. 505 00:29:51,075 --> 00:29:54,702 Sí, porque te lo conté. 506 00:29:55,673 --> 00:29:59,009 Madison ha dejado que el computadora Rachel durante 24 horas. 507 00:29:59,034 --> 00:30:00,813 Vamos. 508 00:30:03,353 --> 00:30:05,009 ¿Estaba encriptado? 509 00:30:05,033 --> 00:30:08,249 - ¿Contraseñas y eso? - Todo eso, sí. 510 00:30:08,250 --> 00:30:11,032 Pero no sé por qué. No hay nada interesante en ello. 511 00:30:11,033 --> 00:30:12,952 Sigue buscando, debe haber algo. 512 00:30:12,953 --> 00:30:16,089 ella definitivamente lo era en esa habitación de hotel. 513 00:30:16,113 --> 00:30:17,849 Y uno o dos correos electrónicos 514 00:30:17,873 --> 00:30:20,329 - días antes? - Nada entre ella y Alan. 515 00:30:20,353 --> 00:30:23,304 Esto llevará un tiempo. ¿Podemos pedir comida? 516 00:30:23,305 --> 00:30:25,845 no le pagaré a nadie para traerte hamburguesas, 517 00:30:25,846 --> 00:30:27,734 Hay comida en el frigorífico. 518 00:30:28,553 --> 00:30:30,529 Tenía que haber una hamburguesa. 519 00:30:30,553 --> 00:30:32,729 ¿Qué encontraste sobre Nikki? 520 00:30:32,753 --> 00:30:34,529 Le falta dinero. 521 00:30:34,530 --> 00:30:37,139 Una gran hipoteca e ingresos. del club que han sido 522 00:30:37,164 --> 00:30:38,989 un tobogán de agua hace un par de años. 523 00:30:39,014 --> 00:30:41,472 Cualquier otra conexión ¿Con Alan Gillespie o Rachel Isaacs? 524 00:30:41,473 --> 00:30:42,489 No. 525 00:30:42,490 --> 00:30:44,792 La única conexión son los serafines. y no pude encontrar pruebas 526 00:30:44,793 --> 00:30:47,112 que alguna vez allí se santiguó. 527 00:30:47,113 --> 00:30:48,912 ¿Estás seguro de que está involucrado? 528 00:30:48,913 --> 00:30:50,194 Sí. 529 00:30:51,323 --> 00:30:53,790 ¿De verdad saliste y cerraste la cadena? 530 00:30:53,814 --> 00:30:55,648 Adelante, inténtalo. 531 00:30:55,673 --> 00:30:58,626 Tienes razón, es encantadoramente aburrido. 532 00:30:58,651 --> 00:31:01,129 - Es una locura. - Está bien. 533 00:31:01,153 --> 00:31:04,139 El 20 de junio. 534 00:31:04,163 --> 00:31:06,169 21, en sí. 535 00:31:06,193 --> 00:31:10,289 Si esto fuera una aventura, Es increíblemente poco sexy. 536 00:31:10,313 --> 00:31:15,009 Parece hablar en código. "Muchos ángeles negros". 537 00:31:15,033 --> 00:31:18,129 "Mantén tu extraña arma a salvo y forjar la batalla." 538 00:31:18,153 --> 00:31:20,346 "Sí, está detrás del espíritu". 539 00:31:20,371 --> 00:31:22,675 ¿Qué, jugar videojuegos? 540 00:31:22,700 --> 00:31:24,540 Retroceda un momento. 541 00:31:30,293 --> 00:31:31,778 ¿Detrás del espíritu? ??. 542 00:31:36,873 --> 00:31:39,969 - ¿Quieres...? - Tuvieron una aventura. 543 00:31:39,993 --> 00:31:41,172 ¡Alexa! 544 00:31:55,393 --> 00:31:57,072 - Hola, Carmelo. - ¿Qué pasó? 545 00:31:57,073 --> 00:31:58,666 - ¿Puedo tener un momento? - ¿Qué pasó? 546 00:31:58,667 --> 00:31:59,952 Sólo dos minutos, lo prometo. 547 00:31:59,953 --> 00:32:01,272 Tengo que recoger a mi hijo. 548 00:32:01,273 --> 00:32:03,849 Nos equivocamos con respecto a su marido. 549 00:32:03,873 --> 00:32:07,482 No era nada común. Necesito tu ayuda para demostrarlo. 550 00:32:09,053 --> 00:32:10,312 Gracias. 551 00:32:14,553 --> 00:32:16,209 ¿A qué te dedicas? 552 00:32:16,233 --> 00:32:17,769 ¿De qué se trata esto? 553 00:32:17,793 --> 00:32:22,154 Tengo una corazonada loca. 554 00:32:28,913 --> 00:32:30,212 Vamos. 555 00:32:38,797 --> 00:32:41,352 Esto mostrará lo que Patrick estaba haciendo. 556 00:32:41,353 --> 00:32:43,325 Su marido era un buen hombre. 557 00:32:49,267 --> 00:32:52,543 558 00:32:52,567 --> 00:32:55,783 559 00:32:55,807 --> 00:32:59,037 560 00:32:59,061 --> 00:33:01,696 561 00:33:08,474 --> 00:33:11,370 Dices que no eres policía. pero actúas como tal. 562 00:33:11,394 --> 00:33:14,370 Viejos hábitos. ¿Quieres una bebida? 563 00:33:14,394 --> 00:33:16,020 No, gracias. 564 00:33:16,265 --> 00:33:19,530 Cassie, ¿sabes cómo lo hizo? tu madre para ganar dinero? 565 00:33:19,554 --> 00:33:22,130 Sí, este lugar. Es un inversor. 566 00:33:22,154 --> 00:33:25,106 Estaba vendiendo drogas. Un importante. 567 00:33:25,131 --> 00:33:27,561 Es mentira. Ella no haría eso. 568 00:33:27,562 --> 00:33:29,731 - Las drogas mataron a mi padre. - Sí, es correcto. 569 00:33:29,732 --> 00:33:31,475 Tienes que escuchar esto. 570 00:33:32,314 --> 00:33:34,170 Sé que amas a tu madre. 571 00:33:34,194 --> 00:33:36,715 También sé que mentir para protegerla. 572 00:33:38,234 --> 00:33:40,180 Hace unos años, 573 00:33:40,714 --> 00:33:44,518 ella invirtió mucho en una empresa que fabrica bolsas de aire en Asia, 574 00:33:44,519 --> 00:33:46,825 y un par de personas de la empresa descubierta 575 00:33:46,826 --> 00:33:50,370 airbags que estaban defectuosos y debíamos informarlo. 576 00:33:50,394 --> 00:33:53,132 - Tu madre se enteró. - No, no. 577 00:33:53,157 --> 00:33:54,416 Espere por favor. 578 00:33:56,094 --> 00:33:58,090 Habría requerido su inversión. 579 00:33:58,114 --> 00:34:00,090 No pudo, estuvo cerrado durante seis años. 580 00:34:00,114 --> 00:34:02,410 Mi mamá no es una asesina. 581 00:34:02,434 --> 00:34:04,530 Te diré lo que creo que pasó. 582 00:34:04,531 --> 00:34:07,133 El 22 de junio del año pasado, tu mamá puso una excusa 583 00:34:07,134 --> 00:34:11,048 porque tenía que estar en otro lugar, tal vez algo que decirle a uno 584 00:34:11,073 --> 00:34:13,059 sus novios, lo que sea. 585 00:34:13,494 --> 00:34:17,162 ¿Pero escribiste? en tu diario que estaba contigo, 586 00:34:17,494 --> 00:34:21,171 porque eras su coartada en caso la policía viene a buscarla. 587 00:34:21,195 --> 00:34:24,178 apesta hazle eso a tu hija, ¿verdad? 588 00:34:25,202 --> 00:34:28,313 En cualquier caso, la policía nunca descubrí la conexión 589 00:34:28,314 --> 00:34:31,461 entre ella y los asesinatos hasta el momento. 590 00:34:34,694 --> 00:34:36,700 Iba a perder tu dinero. 591 00:34:37,834 --> 00:34:39,570 tengo... 592 00:34:39,594 --> 00:34:41,613 Tengo que prepararme. 593 00:34:42,794 --> 00:34:46,000 El club está a punto de abrir, hay que prepararse. 594 00:35:04,694 --> 00:35:06,553 Buenas noches, señora 595 00:36:03,739 --> 00:36:05,210 Hola. 596 00:36:05,234 --> 00:36:08,650 - ¿Dónde estás? ¿Estas bien? - Sí, excelente. 597 00:36:08,674 --> 00:36:12,113 Afuera, haciendo ejercicio, órdenes del médico. 598 00:36:12,137 --> 00:36:15,090 He estado jugando con cuerdas. 599 00:36:15,091 --> 00:36:16,633 ¿Aún estás en casa? 600 00:36:16,634 --> 00:36:18,970 Pensé que ibas a volver. 601 00:36:18,994 --> 00:36:21,450 En resumen, es imposible bloquearlo. 602 00:36:21,451 --> 00:36:23,993 Vi muchos videos en él, no puedes. 603 00:36:23,994 --> 00:36:26,290 - ¿Vídeos? - Sí, de ?? ¿Cómo?. 604 00:36:26,314 --> 00:36:27,970 Entra sin romper la cadena. 605 00:36:27,994 --> 00:36:29,770 Hice lo contrario. 606 00:36:29,794 --> 00:36:31,969 Espera, has estado... 607 00:36:32,754 --> 00:36:37,090 para vídeos a ¿Forzar la entrada a tu computadora? 608 00:36:37,114 --> 00:36:38,196 Sí. 609 00:36:38,197 --> 00:36:40,585 ¿Crees que tal vez lo eres? en una lista de vigilancia? 610 00:36:40,586 --> 00:36:42,266 Fue por trabajo. 611 00:36:42,774 --> 00:36:44,250 No oficialmente. 612 00:36:44,274 --> 00:36:48,765 Si me arrestan, Kieran y tú me llevas. ¿Verdadero? 613 00:36:48,766 --> 00:36:51,873 Debe haber otra manera fuera de la habitación del hotel. 614 00:36:51,874 --> 00:36:56,690 O... el asesino todavía estaba en la habitación. cuando cortan la cadena, 615 00:36:56,714 --> 00:36:58,354 lo cual es ridículo. 616 00:37:00,434 --> 00:37:03,653 - O nunca estuvo allí. - ¿Qué? 617 00:37:09,380 --> 00:37:11,713 Genial. eso es muy amable de ti, gracias. 618 00:37:11,714 --> 00:37:14,375 - Ningún problema. - No te llevaré allí. 619 00:37:14,660 --> 00:37:16,570 Muy bonita corbata, por cierto. 620 00:37:16,594 --> 00:37:17,973 Gracias. 621 00:37:20,254 --> 00:37:22,051 Ahí tienes. 622 00:37:39,814 --> 00:37:41,454 Pimpollos. 623 00:37:56,634 --> 00:38:00,384 Sr. Russo, ese fondo de pantalla. es simplemente espectacular. 624 00:38:00,409 --> 00:38:02,985 - ¿Puedo ver en esta habitación? - Sí, claro. 625 00:38:05,997 --> 00:38:08,216 - Ahí tienes. - Gracias. 626 00:38:53,332 --> 00:38:55,109 Los juegos no tienen tiempo ahora. 627 00:38:55,110 --> 00:38:57,118 No, solo fui a desear Buena suerte para Cassie. 628 00:38:57,119 --> 00:38:58,399 Va hoy, que emocionante. 629 00:38:58,400 --> 00:39:00,749 Sí, gracias, pero necesitamos más amigos de la familia. 630 00:39:00,750 --> 00:39:02,749 Si, necesitas todo los amigos que puedas. 631 00:39:02,750 --> 00:39:05,449 - Ve, Alexa. - No, tienes que ver esto. 632 00:39:06,530 --> 00:39:07,945 Es bueno. 633 00:39:11,663 --> 00:39:13,829 Es Carmel Gillespie, la esposa de Alan. 634 00:39:13,830 --> 00:39:17,086 Madre de un hijo que merece saber qué pasó, qué hiciste. 635 00:39:17,087 --> 00:39:18,766 Esta mierda otra vez. 636 00:39:18,767 --> 00:39:21,749 Porque no estabas con Cassie el 22 de junio del año pasado, 637 00:39:21,750 --> 00:39:24,094 estabas en la habitación al lado donde Alan Gillespie 638 00:39:24,095 --> 00:39:25,585 Me estaba reuniendo con Rachel Isaacs. 639 00:39:25,586 --> 00:39:28,077 Porque lo harían público los airbags defectuosos 640 00:39:28,078 --> 00:39:29,975 y no podías permitir que eso sucediera. 641 00:39:30,000 --> 00:39:32,150 Tienes que irte ahora. 642 00:39:32,870 --> 00:39:35,119 No cuando se está poniendo interesante. 643 00:39:35,120 --> 00:39:36,869 porque tienes en la habitación de al lado 644 00:39:36,870 --> 00:39:38,660 y perforar dos agujeros en la pared. 645 00:39:38,661 --> 00:39:41,069 Uno para mirar y otro para disparar. 646 00:39:50,632 --> 00:39:54,132 El arma no era muy poderosa, pero tenía que ser así, ¿no? 647 00:39:54,133 --> 00:39:55,756 No a esta distancia. 648 00:39:56,920 --> 00:40:00,006 Rachel esperó salir y dispararle. 649 00:40:13,378 --> 00:40:15,989 Entonces, todo lo que tenías hacer era limpio. 650 00:40:15,990 --> 00:40:19,166 Un par de enchufes en la pared y eso es todo. 651 00:40:19,167 --> 00:40:21,429 Di otras 12 horas estar en otro lugar. 652 00:40:21,430 --> 00:40:24,469 Sabías que él enviaría un mensaje para Rachel Isaacs 653 00:40:24,470 --> 00:40:27,086 Si le disparas a Alan, y lo hizo. 654 00:40:27,110 --> 00:40:30,086 Pero vosotros os perseguisteis y asesinado de todos modos. 655 00:40:30,110 --> 00:40:32,232 Sin cabos sueltos. 656 00:40:37,870 --> 00:40:41,140 Es una historia muy entretenida, 657 00:40:41,829 --> 00:40:43,285 pero no tienes pruebas. 658 00:40:43,310 --> 00:40:45,366 Ningún jurado lo creerá. 659 00:40:45,700 --> 00:40:47,686 Creo que lo harán. 660 00:40:47,710 --> 00:40:50,140 Porque era un buen plan, pero no perfecto. 661 00:40:50,570 --> 00:40:54,885 Y esos enchufes no eran del mismo color. del cuarto donde estabas, 662 00:40:54,910 --> 00:40:56,929 entonces había que improvisar. 663 00:40:57,710 --> 00:41:02,514 Y fue increíble lo que hiciste con pasta de dientes y una púa de guitarra. 664 00:41:08,510 --> 00:41:09,886 Dejaste algo. 665 00:41:09,910 --> 00:41:12,089 Y está cubierto en tu ADN. 666 00:41:23,200 --> 00:41:27,766 Nikki Malone, es arrestada por el asesinato de Alan Patrick Gillespie. 667 00:41:27,791 --> 00:41:29,221 Vamos. 668 00:41:31,403 --> 00:41:33,403 Puedes permanecer en silencio, 669 00:41:33,404 --> 00:41:36,959 Todo lo que digas puede ser usado. contra él en el tribunal. 670 00:41:38,530 --> 00:41:41,526 Bueno, la presión bajó significativamente. 671 00:41:41,527 --> 00:41:43,369 Incluso el nivel de vitamina D aumentó. 672 00:41:43,370 --> 00:41:45,037 ¿Has estado más activo últimamente? 673 00:41:45,038 --> 00:41:46,954 He estado de un lado a otro, sí. 674 00:41:46,955 --> 00:41:49,481 Lo que sea que estés haciendo, sigue haciéndolo. 675 00:41:49,506 --> 00:41:51,118 Es bueno para ti. 676 00:41:52,010 --> 00:41:54,941 Ahora, ¿has pensado? sobre el otro problema? 677 00:41:58,670 --> 00:42:01,486 Mi prima es una excelente cirujana. 678 00:42:01,510 --> 00:42:04,405 muy molesto pero bien con un bisturí. 679 00:42:04,430 --> 00:42:06,834 A menos que tenga una razon sentimental 680 00:42:06,859 --> 00:42:09,730 para quedarse con una pieza de metal en su hombro. 681 00:42:09,870 --> 00:42:11,768 Bueno, como dije. 682 00:42:12,590 --> 00:42:14,864 Es mi amuleto de buena suerte. 683 00:42:19,810 --> 00:42:22,137 - Hay un caso. - Oh, no. 684 00:42:22,138 --> 00:42:25,308 Hace un mes, 8 ciclistas partieron a su regreso del sábado por la mañana, 685 00:42:25,309 --> 00:42:27,966 pero sólo 7 regresaron con vida a la meta. 686 00:42:27,967 --> 00:42:30,469 te tiene que gustar un hombre con licra no? 687 00:42:30,470 --> 00:42:33,650 -Roger Simpson. -Alexa. Solo Alexa. 688 00:42:33,651 --> 00:42:35,149 - ¿Tienes una bicicleta? - Sí. 689 00:42:35,150 --> 00:42:38,189 - Ven con nosotros el sábado. - ¿Por qué sigues soltero? 690 00:42:38,190 --> 00:42:40,304 No encontré a la chica adecuada. 691 00:42:40,328 --> 00:42:43,326 Oye, ¿aquí es donde murió tu amigo? 692 00:42:43,350 --> 00:42:45,966 roger ama la demostración de poder. 693 00:42:45,990 --> 00:42:48,053 Eres un hombre ingenioso, Roger. 694 00:42:48,078 --> 00:42:49,657 No tengo nada que ocultar. 695 00:42:49,681 --> 00:42:52,828 Traducción Fer611 para Wiki-Adictos.Subadictos.Net 696 00:42:52,853 --> 00:42:55,211 edición fer611 para Www.Subadictos.Net 697 04:08:15,016 --> 04:08:23,420 Potenciados con Amor en SubAdictos.net