Original subtitles

The bus lull boil the cauldron full

The bus lull boil the cauldron full

There will be three hikers on the road..

There will be three hikers on the road..

There will be three hikers on the road..

I drove past and so I felt that it took something, and ...

I drove past and so I felt that it took something, and ...

Yes, the road has been closed off then the storm, so ...

Yes, the road has been closed off then the storm, so ...

Then it should have been here since yesterday.

Then it should have been here since yesterday.

-Hello. -Hello.

Yes, she is dead, everything.

Yes, she is dead, everything.

Yes. Looks almost like an ice cream.

Yes. Looks almost like an ice cream.

Wait.

Wait.

Has it sat down?

Has it sat down?

Lets see.

Lets see.

There you go!

Door 29. At least! What the hell is this?

Door 29. At least! What the hell is this?

What?

What?

She has a damage to the temple, on the left.

She has a damage to the temple, on the left.

-Oh God! No! -What is it?

-Oh God! No! -What is it?

God, there's a kid in there, in the back.

God, there's a kid in there, in the back.

Death has ensued of epidural bleeding.

Death has ensued of epidural bleeding.

A bleeding between the skull bone and the meninges.

A bleeding between the skull bone and the meninges.

- Could she have hit her head in the wheel? - It does not match the crushing year.

- Could she have hit her head in the wheel? - It does not match the crushing year.

No, this is a powerful blow which cracked the temporal bone.

No, this is a powerful blow which cracked the temporal bone.

No, this is a powerful blow which cracked the temporal bone.

-So anyone could have killed her? - If she was not hit by lightning.

-So anyone could have killed her? - If she was not hit by lightning.

Inside the car then, right?

Inside the car then, right?

No, exactly.

- What is it for fun? - Somewhere around.

- What is it for fun? - Somewhere around.

Golf club? Or maybe the back of a crowbar.

Golf club? Or maybe the back of a crowbar.

A bullet hammer?

A bullet hammer?

The boy ... Two months old. Approximately. Froze to death.

The boy ... Two months old. Approximately. Froze to death.

The boy ... Two months old. Approximately. Froze to death.

Who the hell leaves a child to freeze to death?

A little coffee on this.

A little coffee on this.

Are you coming?

Are you coming?

IM going to the bathroom.

IM going to the bathroom.

- Morning, morning! -Morron!

- Morning, morning! -Morron!

-Slept well? - Yeah. It was quiet and quiet.

-Slept well? - Yeah. It was quiet and quiet.

Listen, that was some Björntass who called and searched you.

Listen, that was some Björntass who called and searched you.

"It was important," she said. - Yeah, but ...

"It was important," she said. - Yeah, but ...

She has called four times now in the morning.

She has called four times now in the morning.

Come now.

You weren't easy to get hold of.

You weren't easy to get hold of.

There is usually a reason why you search outside the mobile network.

There is usually a reason why you search outside the mobile network.

- What are you doing all day? - I shovel dog shit.

- What are you doing all day? - I shovel dog shit.

- What are you doing all day? - I shovel dog shit.

Nice. Then maybe you can shovel some shit for me too.

Nice. Then maybe you can shovel some shit for me too.

You know I'm on sick leave.

And I promised to help here for another three weeks.

And I promised to help here for another three weeks.

I know, but I need you now. We found a young woman dead yesterday.

I know, but I need you now. We found a young woman dead yesterday.

Along the Norgevägen. Someone had killed her—

Along the Norgevägen. Someone had killed her—

- and left her in the car. Together with his newborn son.

- and left her in the car. Together with his newborn son.

- and left her in the car. Together with his newborn son.

The child froze to death.

Yes, since von Post quit and you disappeared—

Yes, since von Post quit and you disappeared—

- then we are ready understaffed here.

- then we are ready understaffed here.

What, didn't Luleå send anyone?

Some compulsive poorer who is not something to hang in the Christmas tree.

Some compulsive poorer who is not something to hang in the Christmas tree.

Some compulsive poorer who is not something to hang in the Christmas tree.

No, I need someone who can handle it such a great investigation.

No, I need someone who can handle it such a great investigation.

Someone who can handle difficult cases.

This woman Jenny and her little boy–

- they really deserve someone who is good.

- they really deserve someone who is good.

Fit!

Fit!

Dennis!

Dennis!

Wait!

Wait!

Dennis, fit for fuck! What the hell, here!

Dennis, fit for fuck! What the hell, here!

Touch you!

Free shot! Stick to the rules!

Free shot! Stick to the rules!

-No no no... -Damn.

-No no no... -Damn.

I don't understand Terje as a fucker don't do a fly feeding -

I don't understand Terje as a fucker don't do a fly feeding -

- plays so damn bad.

He takes out everything he has inside.

He takes out everything he has inside.

- Have you talked to Rebecka? -No.

- Have you talked to Rebecka? -No.

She will hate me because I'm saying this.

She will hate me because I'm saying this.

What?

What?

Rebecka was pregnant at the time of the accident. She lost the baby.

Rebecka was pregnant at the time of the accident. She lost the baby.

- Do you think I was ...? - What the hell do you think?

- Do you think I was ...? - What the hell do you think?

Satan's Rebecca that she can never say anything.

Yes I know.

- Come again, now we play. -Yes I am coming.

- Come again, now we play. -Yes I am coming.

Jenny Koivisto, 22 years. And so her son Lukas. Six weeks.

Jenny Koivisto, 22 years. And so her son Lukas. Six weeks.

Jenny lived in Svappavaara, but worked in the home service.

Jenny lived in Svappavaara, but worked in the home service.

The mother had moved to Norway, dad died a long time ago.

- The father of the child? - No dad in the public records.

- The father of the child? - No dad in the public records.

A paternity inquiry is ongoing on soc.

A paternity inquiry is ongoing on soc.

The officer will contact me.

The officer will contact me.

Where would she go in the blizzard?

She would say goodbye to her mother in Narvik. Show the boy.

She would say goodbye to her mother in Narvik. Show the boy.

But the mother took for granted that she had stayed home for the storm.

But the mother took for granted that she had stayed home for the storm.

But the mother took for granted that she had stayed home for the storm.

The mother said something that she would have company in the car?

Except for the baby, then.

Except for the baby, then.

No. She would travel alone that she understood.

No. She would travel alone that she understood.

But they don't seem to have had so good contact.

We check her phone.

We check her phone.

–Rebeck Martinsson! –Anna – Maria Mella!

–Rebeck Martinsson! –Anna – Maria Mella!

–Rebeck Martinsson! –Anna – Maria Mella!

Wouldn't you be on sick leave another month?

I'm going to be the lead investigator. The case of Jenny Koivisto.

I'm going to be the lead investigator. The case of Jenny Koivisto.

- There's a bun here. -Thanks.

Listen, what do you think happened to Jenny?

Listen, what do you think happened to Jenny?

All we know is that she has got hit in the head.

All we know is that she has got hit in the head.

By someone she had with her in the car or someone she met on the road.

By someone she had with her in the car or someone she met on the road.

I think she stopped at the roadside.

I think she stopped at the roadside.

What makes you believe it? Is it a gut feeling?

What makes you believe it? Is it a gut feeling?

This one was under the snow. 50-60 meters from the murder scene.

This one was under the snow. 50-60 meters from the murder scene.

This one was under the snow. 50-60 meters from the murder scene.

What, have you been there?

Yes, and I want to see Jenny's car.

Yes, and I want to see Jenny's car.

Oh, this one is broken.

Oh, this one is broken.

Now we'll see.

It's still there.

It's still there.

Yes, she may have stopped to help someone.

Perhaps. Or there was someone who stayed for her–

And put out his triangle.

And put out his triangle.

There were no traces, everything was snowed.

There were no traces, everything was snowed.

Then came the plow truck and pulled everything away.

Then came the plow truck and pulled everything away.

Well, here it is wet.

So enough, she got out of the car, everything.

So enough, she got out of the car, everything.

And killed outside the car.

She was sitting in the car when we arrived.

She was sitting in the car when we arrived.

Someone may have put her there.

Yes. She met someone, it must have been so.

Yes. She met someone, it must have been so.

Yes, this warning triangle that I found-

Yes, this warning triangle that I found-

- I want to know which car it comes from.

- I want to know which car it comes from.

Like finding a needle in a haystack.

Like finding a needle in a haystack.

We'll see if we can match it with a car make and model -

We'll see if we can match it with a car make and model -

-And see how many such cars there is in the county.

-I do it. - Put it on Terje.

-I do it. - Put it on Terje.

So he gets something to do.

So he gets something to do.

It was empty without you at the "lament". No action at all.

It was empty without you at the "lament". No action at all.

It was empty without you at the "lament". No action at all.

-So how are you? -Good.

-So how are you? -Good.

-Just great"? - It's not that "just"?

-Just great"? - It's not that "just"?

No.

John?

John?

- Was it she who ended? -Yes.

I wanted to be with her.

I wanted to be with her.

- Has she met someone new? -I do not know.

- Has she met someone new? -I do not know.

- Did you never get angry with her? - Yes, of course.

- Did you never get angry with her? - Yes, of course.

Who the fuck is so damn stupid not to tell a guy -

Who the fuck is so damn stupid not to tell a guy -

- waiting for his children?

- waiting for his children?

The call lists on her phone shows you called her—

The call lists on her phone shows you called her—

–82 times.

I wanted to meet my kid. Then she never answered.

I wanted to meet my kid. Then she never answered.

I wanted to meet my kid. Then she never answered.

Well, in the end. Then she said that I would not lie down.

Well, in the end. Then she said that I would not lie down.

That soc had blackmailed her to tell who was the father.

That soc had blackmailed her to tell who was the father.

- Why do you think she did so? -I do not know.

- Why do you think she did so? -I do not know.

I wasn't stupid towards her.

I wasn't stupid towards her.

- What did you do last Thursday night? -What? I was in the gym.

- What did you do last Thursday night? -What? I was in the gym.

Then I went home to my mom and Dad and ate dinner and slept there.

Then I went home to my mom and Dad and ate dinner and slept there.

Please contact me about you come to something more.

Please contact me about you come to something more.

- And what should it be? -Anything.

- And what should it be? -Anything.

Just get in touch.

Just what I wanted to see.

Just what I wanted to see.

Can you hold the coffee? There we have it.

Can you hold the coffee? There we have it.

Is it true that you have and a BMW X5? Year Model –17?

Is it true that you have and a BMW X5? Year Model –17?

Is it true that you have and a BMW X5? Year Model –17?

-Coffee? -Yes thank you.

Well, you sold it? But then I have to thank you for the trouble.

Well, you sold it? But then I have to thank you for the trouble.

Well, you sold it? But then I have to thank you for the trouble.

It was nice that you could sit down and have a cup of coffee for a while.

It was nice that you could sit down and have a cup of coffee for a while.

Good.

Good.

-Hello. -Hello.

- Are you still in pain? -A little.

- Are you still in pain? -A little.

Do you hear...

Do you hear...

- I think we have to talk. -About what?

- I think we have to talk. -About what?

I heard what happened at the accident. That you were with children.

I heard what happened at the accident. That you were with children.

- Who told you? -Mella.

- Who told you? -Mella.

If you want to see and talk I would love to.

If you want to see and talk I would love to.

So, I ...

I need...

I need...

What do you need?

What do you need?

Rebekah?

Rebekah?

What do you need, Anna – Maria? You have to say, you tell me nothing.

What do you need, Anna – Maria? You have to say, you tell me nothing.

I do not know.

I do not know.

Maybe I'm in the menopause.

Menopause? Is that why you cry in your sleep?

Menopause? Is that why you cry in your sleep?

How long have you been crying in your sleep?

It started when her colleague Tommy Rantakyrö died.

It started when her colleague Tommy Rantakyrö died.

- Is that right, Anna – Maria? - Yes, it might.

- Is that right, Anna – Maria? - Yes, it might.

Who was Tommy? Can you tell us something about him?

Who was Tommy? Can you tell us something about him?

He was...

Okay, he was special to you. You miss him.

Okay, he was special to you. You miss him.

What? Do I? You do not say?

What? Do I? You do not say?

- Can you stop being ironic? -No problem.

It's a common reaction, it is a shelter.

But Anna – Maria, why do you think it feels like this?

But Anna – Maria, why do you think it feels like this?

I do not know. You should know that, who is a therapist.

I do not know. You should know that, who is a therapist.

No, you see ... I can't even go to therapy as people.

No, you see ... I can't even go to therapy as people.

Yes, hey! So.

Yes, hey! So.

-Hello! -Hello!

Hey!

Snoris, hello little guy! What I missed you, huh?

Snoris, hello little guy! What I missed you, huh?

So you should start working again?

So you should start working again?

Well, I'll help a little.

Well, I'll help a little.

But you don't have to more recovery then?

There is no danger with me. And how about you then?

Yes, all tajders. It's fine fish.

Yes, all tajders. It's fine fish.

What do you think?

What do you think?

I've flushed the taps a little now and then, so it does not freeze.

I've flushed the taps a little now and then, so it does not freeze.

Well, what does that guy do? Do you have a read?

Well, what does that guy do? Do you have a read?

No ... I just browsed it a bit to see what it was.

No ... I just browsed it a bit to see what it was.

No ... I just browsed it a bit to see what it was.

Yes ... Then you know what it is.

Yes ... Then you know what it is.

It is the soc inquiry from when I was little, and ...

It is the soc inquiry from when I was little, and ...

... dad had died and everything.

... dad had died and everything.

What do you think about all that stuff then?

What do you think about all that stuff then?

I do not know. I haven't read it.

I do not know. I haven't read it.

- Shouldn't you? - Yeah, maybe late.

- Shouldn't you? - Yeah, maybe late.

- Was it my fault that they died? -What ...? What do you mean?

- Was it my fault that they died? -What ...? What do you mean?

- Was it my fault that they died? -What ...? What do you mean?

Yes, that took mother first life itself. And then ...

Yes, that took mother first life itself. And then ...

Yes, that took mother first life itself. And then ...

So Dad was left alone with me, and then ...

So Dad was left alone with me, and then ...

Then he really tried take care of me, I remember.

Then he really tried take care of me, I remember.

And then I abandon him. And moves to Grandma.

And then I abandon him. And moves to Grandma.

And then I abandon him. And moves to Grandma.

You didn't abandon him!

You didn't abandon him!

When you moved it hardly could get worse, do you understand?

When you moved it hardly could get worse, do you understand?

When you moved it hardly could get worse, do you understand?

You had no clean clothes. He never changed sheets -

You had no clean clothes. He never changed sheets -

- and you would brush your teeth once there was no toothpaste.

- and you would brush your teeth once there was no toothpaste.

Your grandmother and I had to force you to move. Because you didn't want to.

Your grandmother and I had to force you to move. Because you didn't want to.

Your grandmother and I had to force you to move. Because you didn't want to.

You were "in love" with him, and did not want to disappoint.

You were "in love" with him, and did not want to disappoint.

Your dad was a shit boot who didn't take better care of you!

Your dad was a shit boot who didn't take better care of you!

Your dad was a shit boot who didn't take better care of you!

And your mother, she ... Yes, she was who she was.

And your mother, she ... Yes, she was who she was.

And your mother, she ... Yes, she was who she was.

- But Rebecka, you're different. - Am I really that?

- But Rebecka, you're different. - Am I really that?

- But Rebecka, you're different. - Am I really that?

Yes you are. So it looked.

Yes you are. So it looked.

Yes, it is true that you have and a BMW X5? Year Model –17?

Yes, it is true that you have and a BMW X5? Year Model –17?

- Yes, it is ... It's mine. -Yeah.

- Yes, it is ... It's mine. -Yeah.

Then I would have to come over and talk to you a little.

Then I would have to come over and talk to you a little.

-Are you at work? - Yeah, but ...

-Are you at work? - Yeah, but ...

Can we take it home, do you think? At half past five instead?

Can we take it home, do you think? At half past five instead?

-See you then. - Then we say so. Hi.

-Well! Shall we go? What?

-Well! Shall we go? What?

- You should shoot me. -Right.

- You should shoot me. -Right.

- Can you take the bus, do you think? - Can't I take the car?

- Can you take the bus, do you think? - Can't I take the car?

No. It is not possible today. You have to take the bus.

- Come on again, Dad. -No.

- Come on again, Dad. -No.

Are you leaving?

Sven-Erik asked if I wanted to follow -

Sven-Erik asked if I wanted to follow -

–And check one of the car owners. I know damn where he went.

–And check one of the car owners. I know damn where he went.

Why did you tell Krister that I was pregnant?

Why did you tell Krister that I was pregnant?

Forgive me for being late. I searched and searched for the phone -

Forgive me for being late. I searched and searched for the phone -

- until I came on that I talked in it.

- until I came on that I talked in it.

-Hi Rebecka. - Can you sit in the car and wait?

-Hi Rebecka. - Can you sit in the car and wait?

But can you get in the car?

But can you get in the car?

I told Krister to me thinks it's his right to know.

I told Krister to me thinks it's his right to know.

Maybe, but then he would get to know it from me.

Maybe, but then he would get to know it from me.

When did you intend to tell?

When did you intend to tell?

You don't have to do that.

Yes. When your secrets hurt someone I like.

Yes. When your secrets hurt someone I like.

Don't get into my problems. has Don't you have enough with your own family?

Don't get into my problems. has Don't you have enough with your own family?

- What the hell do you know about that? -Enough.

- What the hell do you know about that? -Enough.

Like your daughter was doing drugs without you noticing.

Like your daughter was doing drugs without you noticing.

Stop judging others, because you are no fucking hell mother.

Stop judging others, because you are no fucking hell mother.

Stop judging others, because you are no fucking hell mother.

It was probably as good as that you did not become a mother.

It was probably as good as that you did not become a mother.

Rebecka Martinsson with the earth shaft driven by the ass.

Rebecka Martinsson with the earth shaft driven by the ass.

She has not had it so easy after all that has happened.

She has not had it so easy after all that has happened.

- Does everyone else have it so easy? - No, of course.

- Does everyone else have it so easy? - No, of course.

- Yes, you have not so easy. - Or even you.

- Yes, you have not so easy. - Or even you.

Yes. I ... I guess it's pretty easy.

Yes. I ... I guess it's pretty easy.

I have no particular problems.

I have no particular problems.

But I understand that, it does not apply to you others.

But I understand that, it does not apply to you others.

Yes, here he is.

-Nice car. - Yeah.

-Nice car. - Yeah.

- I imported it myself. - The Germans know cars.

Dad bought a Mercedes when he would retire.

He said: "Then I do not need to buy some more car before I die. "

He said: "Then I do not need to buy some more car before I die. "

And he got it right. Can you open the boot lid?

And he got it right. Can you open the boot lid?

Well, here it was orderly and ready.

Well, here it was orderly and ready.

Impressive. My car looks like "hello-come-and-help-me".

Impressive. My car looks like "hello-come-and-help-me".

Take it in on Tuesday then we can fix it.

Take it in on Tuesday then we can fix it.

- Do you have any warning triangle? - Yes, to the left there.

- Do you have any warning triangle? - Yes, to the left there.

-It's empty. -Yeah ...

-It's empty. -Yeah ...

That was weird, I don't know where it might be.

That was weird, I don't know where it might be.

It was there before.

It was there before.

Erik, we would like you followed along to the station.

Erik, we would like you followed along to the station.

- What did you do last Thursday night? -I was at home.

- What did you do last Thursday night? -I was at home.

Were you alone?

Yes, until Anna came home from the car test.

Yes, until Anna came home from the car test.

- Was the car at home too? -Yes.

- Was the car at home too? -Yes.

It was pretty freshly washed, your car. Inside and outside.

It was pretty freshly washed, your car. Inside and outside.

It is always freshly washed.

It is always freshly washed.

- When did you last wash it? - Yes, it was a day ago.

- When did you last wash it? - Yes, it was a day ago.

- Did you wash it last Thursday night? - Yes, that's the question ...

- Did you wash it last Thursday night? - Yes, that's the question ...

No, Friday morning it must have been.

No, Friday morning it must have been.

- Do you recognize her? -No.

- Do you recognize her? -No.

We think you were on Norgevägen on Thursday evening.

We think you were on Norgevägen on Thursday evening.

Now we will go through your mobile -

Now we will go through your mobile -

–And requesting information from your car's travel computer -

- so we will know exactly where it has been.

As we do, think through if it's something in your story -

As we do, think through if it's something in your story -

- which you want to change, or add.

- which you want to change, or add.

What the hell was that? It will take at least six months -

What the hell was that? It will take at least six months -

- before we get information from the travel computer.

- before we get information from the travel computer.

We must have a German police officer and Interpol.

We must have a German police officer and Interpol.

It is shitty, for all companies protects the privacy of their customers.

It is shitty, for all companies protects the privacy of their customers.

But he doesn't know that.

But he doesn't know that.

So you don't really know where he was between eight o'clock and ten o'clock?

So you don't really know where he was between eight o'clock and ten o'clock?

No, but it doesn't matter.

I know he can't have anything with that to do.

I know he can't have anything with that to do.

He would never leave a little innocent child to die.

He would never leave a little innocent child to die.

He would never leave a little innocent child to die.

Others would, you mean?

Oh my God. It's just hypocrisy.

Oh my God. It's just hypocrisy.

The newspapers write about that poor helpless child in the car -

The newspapers write about that poor helpless child in the car -

- but all thousands of children who are murdered in the womb—

- but all thousands of children who are murdered in the womb—

- the place where it should be the safest ...

- the place where it should be the safest ...

Nobody writes about that.

You were a midwife before.

You were a midwife before.

Stopped when they laid BB down in Kiruna.

Stopped when they laid BB down in Kiruna.

At the maternity care center one must help to take life.

At the maternity care center one must help to take life.

Doing abortions. I wanted help bring life to the world.

Doing abortions. I wanted help bring life to the world.

Did you know Jenny Koivisto?

No, she went in the tree when I went to one in high school -

No, she went in the tree when I went to one in high school -

No, she went in the tree when I went to one in high school -

- and I didn't know who she was then.

Then I jumped off and started working here.

Then I jumped off and started working here.

Did you work last Thursday?

Did you work last Thursday?

No. Then I was home. With Mother.

No. Then I was home. With Mother.

Thanks.

Thanks.

I'm soon done with the inside here. Haven't even found a bloodstain.

I'm soon done with the inside here. Haven't even found a bloodstain.

I'm soon done with the inside here. Haven't even found a bloodstain.

- Will you call me when you're done? -Absolutely.

- Will you call me when you're done? -Absolutely.

How's it going for you?

How's it going for you?

- Do you have a corpse in the back seat? - Take her here.

- Do you have a corpse in the back seat? - Take her here.

What did you find?

What did you find?

There's something there.

There's something there.

Come on, Tintin. Good.

Come on, Tintin. Good.

There's blood on it. Now damn we have that damn!

There's blood on it. Now damn we have that damn!

There's blood on it. Now damn we have that damn!

Inquire with Erik Sundin, January 24, 08.50.

Inquire with Erik Sundin, January 24, 08.50.

Currently it is myself, Sven – Erik Stålnacke–

Currently it is myself, Sven – Erik Stålnacke–

–And Police Inspector Anna – Maria Mella.

–And Police Inspector Anna – Maria Mella.

We have to ask you again, Erik. Where were you last Thursday night?

We have to ask you again, Erik. Where were you last Thursday night?

I was at home, I said.

I was at home, I said.

We found Jenny's blood and hair Koivisto on the towbar of your car.

We found Jenny's blood and hair Koivisto on the towbar of your car.

And she was murdered on Norgevägen.

And she was murdered on Norgevägen.

Why was your car there if you were at home?

Why was your car there if you were at home?

Are you sure you were at home?

Erik, the prosecutor has decided to arrest you for probable reasons—

Erik, the prosecutor has decided to arrest you for probable reasons—

- suspected of murder or murder -

- to Jenny Koivisto and her son. Do you want a lawyer?

- to Jenny Koivisto and her son. Do you want a lawyer?

- to Jenny Koivisto and her son. Do you want a lawyer?

It was an accident, that wasn't the point, but ...

It was an accident, that wasn't the point, but ...

It was an accident, that wasn't the point, but ...

It was terribly lame.

It was terribly lame.

I went in the ditch and then I was stuck.

I went in the ditch and then I was stuck.

Yes, and then she came and would pull me out—

Yes, and then she came and would pull me out—

- and when she did she slipped.

- and when she did she slipped.

And then she hit her head in the towbar.

And then she hit her head in the towbar.

Why didn't you call the police?

Why didn't you call the police?

I do not know. I thought she was already dead -

I do not know. I thought she was already dead -

- so it might not would play some role. But...

- so it might not would play some role. But...

- so it might not would play some role. But...

And the baby?

No, I never saw him. I swear on that. I never saw him.

No, I never saw him. I swear on that. I never saw him.

Good job, Rebecka. Now it's just to postpone a trial date.

Good job, Rebecka. Now it's just to postpone a trial date.

Do not do it.

Do not do it.

Damn what good we are! So it should be done!

Damn what good we are! So it should be done!

It was well worth a little stomach acid, Sven-Erik?

It was well worth a little stomach acid, Sven-Erik?

Yes, definitely.

- Where is Rebecka? - She probably doesn't have time with us.

- Where is Rebecka? - She probably doesn't have time with us.

-No it is good. - But take a minute, Dennis.

-No it is good. - But take a minute, Dennis.

-No it is good. - But we celebrate. Come on.

-No it is good. - But we celebrate. Come on.

-No it is good. - But we celebrate. Come on.

-Yes Yes. Okay then. -Yes!

-Yes Yes. Okay then. -Yes!

Good, Dennis!

Good, Dennis!

- We'll be seen on the treadmill since then. -Jajamän.

- We'll be seen on the treadmill since then. -Jajamän.

- Third, too? -No.

- Third, too? -No.

You can get on the bike, right? Read a newspaper ...

You can get on the bike, right? Read a newspaper ...

-I have tried. - To read or to bike?

-I have tried. - To read or to bike?

Hello Erik. I would like to talk to you a little.

Hello Erik. I would like to talk to you a little.

Hello Erik. I would like to talk to you a little.

- I've already told you everything. - There is absolutely no questioning.

- I've already told you everything. - There is absolutely no questioning.

I wonder just one thing.

I wonder just one thing.

You saw Jenny fall and hit the head in the towbar.

You saw Jenny fall and hit the head in the towbar.

If you wanted to get away, why didn't you wipe it off?

If you wanted to get away, why didn't you wipe it off?

- There was blood on it. -I did not think of that.

- There was blood on it. -I did not think of that.

- There was blood on it. -I did not think of that.

Yes ... I understand you are feeling bad.

Yes ... I understand you are feeling bad.

You do this when you are guilty to another person's death.

You do this when you are guilty to another person's death.

It was an accident. She fell!

It was an accident. She fell!

What did it matter? in case we had called the police?

What did it matter? in case we had called the police?

- She was dead. -What did you say?

- She was dead. -What did you say?

Had there been anything I did could do so I had called.

Had there been anything I did could do so I had called.

But ... she was already dead.

But ... she was already dead.

Want to talk to me more then you have to bring a lawyer here.

Want to talk to me more then you have to bring a lawyer here.

Erik, please.

Erik, please.

Come on, dog bark! I need your support.

Come on, dog bark! I need your support.

Okay. Now we do this. It's not as difficult as you think.

Okay. Now we do this. It's not as difficult as you think.

Well, are you here?

Well, are you here?

You, I have to close and alarm.

You, I have to close and alarm.

Did you know that when I was little -

Did you know that when I was little -

- so I used to lie to my dad and say I was sick—

- so I used to lie to my dad and say I was sick—

- to come here and watch as he works -

- to come here and watch as he works -

- instead of going to school.

And now ... It's just so damn sick. That he killed a girl.

And now ... It's just so damn sick. That he killed a girl.

-I do not understand. - It can't have been him.

-I do not understand. - It can't have been him.

Erik would never do anything like that. It's going to be alright.

Erik would never do anything like that. It's going to be alright.

How the hell is that going to work out? He has admitted.

How the hell is that going to work out? He has admitted.

The last bus goes soon. I really don't want to miss it.

The last bus goes soon. I really don't want to miss it.

-Quiet. - I'll fucking kill him!

-Quiet. - I'll fucking kill him!

Take it easy. It will work out. Certainly.

Take it easy. It will work out. Certainly.

- And where's the lawyer? -It's not necessary.

I just want to check one thing for the protocol.

I just want to check one thing for the protocol.

I wonder if you remember about the hood on Jenny's jacket–

I wonder if you remember about the hood on Jenny's jacket–

I wonder if you remember about the hood on Jenny's jacket–

–Is up or down? It may have affected how she hit her head.

–Is up or down? It may have affected how she hit her head.

No, I don't remember.

No, I don't remember.

If I show you the jacket, then maybe you remember?

If I show you the jacket, then maybe you remember?

This is Jenny's jacket. Do you recognize it?

This is Jenny's jacket. Do you recognize it?

Yes. Certainly. But luvan, the ... Yes, I don't know.

Yes. Certainly. But luvan, the ... Yes, I don't know.

Thanks, that was good.

Thanks, that was good.

Text: Pablo Diaz Bernal www.sdimedia.com

Text: Pablo Diaz Bernal www.sdimedia.com