1
00:00:17,050 --> 00:00:20,000
لول اتوبوس دیگ را پر می جوشاند

2
00:00:20,000 --> 00:00:22,010
لول اتوبوس دیگ را پر می جوشاند

3
00:00:22,050 --> 00:00:24,000
سه کوهنورد خواهد بود
در جاده..

4
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
سه کوهنورد خواهد بود
در جاده..

5
00:00:28,000 --> 00:00:28,210
سه کوهنورد خواهد بود
در جاده..

6
00:02:38,080 --> 00:02:40,000
من رانندگی کردم و بنابراین احساس کردم
که چیزی طول کشید و ...

7
00:02:40,000 --> 00:02:42,110
من رانندگی کردم و بنابراین احساس کردم
که چیزی طول کشید و ...

8
00:02:42,150 --> 00:02:44,000
بله، جاده بسته شده است
سپس طوفان، پس ...

9
00:02:44,000 --> 00:02:46,009
بله، جاده بسته شده است
سپس طوفان، پس ...

10
00:02:46,050 --> 00:02:48,000
پس باید اینجا می بود
از دیروز

11
00:02:48,000 --> 00:02:49,009
پس باید اینجا می بود
از دیروز

12
00:02:49,050 --> 00:02:51,060
-سلام
-سلام

13
00:02:54,240 --> 00:02:56,000
بله، او مرده است، همه چیز.

14
00:02:56,000 --> 00:02:57,060
بله، او مرده است، همه چیز.

15
00:02:57,099 --> 00:03:00,000
بله. تقریبا شبیه بستنی است.

16
00:03:00,000 --> 00:03:00,060
بله. تقریبا شبیه بستنی است.

17
00:03:03,039 --> 00:03:04,000
صبر کن

18
00:03:04,000 --> 00:03:05,159
صبر کن

19
00:03:05,199 --> 00:03:08,000
نشسته؟

20
00:03:08,000 --> 00:03:08,050
نشسته؟

21
00:03:11,199 --> 00:03:12,000
ببینیم

22
00:03:12,000 --> 00:03:14,129
ببینیم

23
00:03:29,060 --> 00:03:30,159
شما بروید!

24
00:03:30,199 --> 00:03:32,000
در 29. حداقل! این چه جهنمی است؟

25
00:03:32,000 --> 00:03:35,169
در 29. حداقل! این چه جهنمی است؟

26
00:03:35,210 --> 00:03:36,000
چی؟

27
00:03:36,000 --> 00:03:37,219
چی؟

28
00:03:38,009 --> 00:03:40,000
او به معبد آسیب وارد کرده است،
در سمت چپ

29
00:03:40,000 --> 00:03:43,020
او به معبد آسیب وارد کرده است،
در سمت چپ

30
00:03:47,090 --> 00:03:48,000
-وای خدا! نه!
-چیه؟

31
00:03:48,000 --> 00:03:50,240
-وای خدا! نه!
-چیه؟

32
00:03:51,030 --> 00:03:52,000
خدایا، یک بچه آنجاست، پشت.

33
00:03:52,000 --> 00:03:55,090
خدایا، یک بچه آنجاست، پشت.

34
00:05:45,120 --> 00:05:48,000
مرگ رخ داده است
از خونریزی اپیدورال

35
00:05:48,000 --> 00:05:49,230
مرگ رخ داده است
از خونریزی اپیدورال

36
00:05:50,019 --> 00:05:52,000
یک خونریزی
بین استخوان جمجمه و مننژ.

37
00:05:52,000 --> 00:05:54,029
یک خونریزی
بین استخوان جمجمه و مننژ.

38
00:05:54,069 --> 00:05:56,000
- ممکنه سرش رو به چرخ بزنه؟
- با سال خرد کننده مطابقت ندارد.

39
00:05:56,000 --> 00:05:58,220
- ممکنه سرش رو به چرخ بزنه؟
- با سال خرد کننده مطابقت ندارد.

40
00:05:59,009 --> 00:06:00,000
نه، این یک ضربه قدرتمند است
که باعث ترک خوردن استخوان تمپورال شد.

41
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
نه، این یک ضربه قدرتمند است
که باعث ترک خوردن استخوان تمپورال شد.

42
00:06:04,000 --> 00:06:05,139
نه، این یک ضربه قدرتمند است
که باعث ترک خوردن استخوان تمپورال شد.

43
00:06:05,180 --> 00:06:08,000
-پس کسی می توانست او را بکشد؟
- اگر صاعقه به او اصابت نکرده باشد.

44
00:06:08,000 --> 00:06:10,160
-پس کسی می توانست او را بکشد؟
- اگر صاعقه به او اصابت نکرده باشد.

45
00:06:10,199 --> 00:06:12,000
پس داخل ماشین، درسته؟

46
00:06:12,000 --> 00:06:12,240
پس داخل ماشین، درسته؟

47
00:06:13,029 --> 00:06:15,019
نه دقیقا

48
00:06:15,060 --> 00:06:16,000
- برای تفریح ​​چیست؟
- یک جایی در اطراف.

49
00:06:16,000 --> 00:06:17,160
- برای تفریح ​​چیست؟
- یک جایی در اطراف.

50
00:06:17,199 --> 00:06:20,000
باشگاه گلف؟
یا شاید پشت یک لنگ.

51
00:06:20,000 --> 00:06:22,029
باشگاه گلف؟
یا شاید پشت یک لنگ.

52
00:06:22,069 --> 00:06:24,000
چکش گلوله؟

53
00:06:24,000 --> 00:06:25,089
چکش گلوله؟

54
00:06:26,189 --> 00:06:28,000
پسر ... دو ماهه.
تقریبا. یخ زد تا مرد.

55
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
پسر ... دو ماهه.
تقریبا. یخ زد تا مرد.

56
00:06:32,000 --> 00:06:33,240
پسر ... دو ماهه.
تقریبا. یخ زد تا مرد.

57
00:06:36,120 --> 00:06:39,170
چه کسی بچه ای را به جا می گذارد
یخ زدن تا حد مرگ؟

58
00:06:45,199 --> 00:06:48,000
کمی قهوه در این مورد.

59
00:06:48,000 --> 00:06:48,079
کمی قهوه در این مورد.

60
00:07:06,100 --> 00:07:08,000
می آیی؟

61
00:07:08,000 --> 00:07:08,209
می آیی؟

62
00:07:10,069 --> 00:07:12,000
من به دستشویی می روم

63
00:07:12,000 --> 00:07:13,139
من به دستشویی می روم

64
00:07:34,149 --> 00:07:36,000
- صبح، صبح!
-مرون!

65
00:07:36,000 --> 00:07:37,149
- صبح، صبح!
-مرون!

66
00:07:38,220 --> 00:07:40,000
-خوب خوابیدی؟
- آره ساکت و ساکت بود.

67
00:07:40,000 --> 00:07:43,139
-خوب خوابیدی؟
- آره ساکت و ساکت بود.

68
00:07:43,180 --> 00:07:44,000
گوش کن، این یک بیورنتاس بود
که تماس گرفت و شما را جستجو کرد.

69
00:07:44,000 --> 00:07:47,069
گوش کن، این یک بیورنتاس بود
که تماس گرفت و شما را جستجو کرد.

70
00:07:47,110 --> 00:07:48,000
او گفت: «این مهم بود.
-آره ولی...

71
00:07:48,000 --> 00:07:51,120
او گفت: «این مهم بود.
-آره ولی...

72
00:07:51,160 --> 00:07:52,000
او چهار بار تماس گرفته است
الان صبح

73
00:07:52,000 --> 00:07:54,129
او چهار بار تماس گرفته است
الان صبح

74
00:07:56,209 --> 00:07:59,170
حالا بیا

75
00:08:27,189 --> 00:08:28,000
تو آسون نبودی
برای بدست آوردن

76
00:08:28,000 --> 00:08:30,149
تو آسون نبودی
برای بدست آوردن

77
00:08:30,189 --> 00:08:32,000
معمولاً دلیلی وجود دارد
شما خارج از شبکه تلفن همراه جستجو می کنید.

78
00:08:32,000 --> 00:08:35,039
معمولاً دلیلی وجود دارد
شما خارج از شبکه تلفن همراه جستجو می کنید.

79
00:08:35,080 --> 00:08:36,000
-تمام روز چیکار میکنی؟
- بیل می زنم گه سگ.

80
00:08:36,000 --> 00:08:40,000
-تمام روز چیکار میکنی؟
- بیل می زنم گه سگ.

81
00:08:40,000 --> 00:08:40,210
-تمام روز چیکار میکنی؟
- بیل می زنم گه سگ.

82
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
خوبه اونوقت شاید بتونی
برای من هم بیل بزن

83
00:08:44,000 --> 00:08:44,220
خوبه اونوقت شاید بتونی
برای من هم بیل بزن

84
00:08:45,009 --> 00:08:47,059
میدونی که من در مرخصی استعلاجی هستم

85
00:08:47,100 --> 00:08:48,000
و قول دادم کمک کنم
اینجا برای سه هفته دیگر

86
00:08:48,000 --> 00:08:51,019
و قول دادم کمک کنم
اینجا برای سه هفته دیگر

87
00:08:51,059 --> 00:08:52,000
میدونم ولی الان بهت نیاز دارم
دیروز مرد جوانی را پیدا کردیم.

88
00:08:52,000 --> 00:08:55,179
میدونم ولی الان بهت نیاز دارم
دیروز مرد جوانی را پیدا کردیم.

89
00:08:55,220 --> 00:08:56,000
در امتداد Norgevägen.
کسی او را کشته بود -

90
00:08:56,000 --> 00:08:59,159
در امتداد Norgevägen.
کسی او را کشته بود -

91
00:08:59,200 --> 00:09:00,000
- و او را در ماشین گذاشت.
همراه با پسر تازه متولد شده اش.

92
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
- و او را در ماشین گذاشت.
همراه با پسر تازه متولد شده اش.

93
00:09:04,000 --> 00:09:04,009
- و او را در ماشین گذاشت.
همراه با پسر تازه متولد شده اش.

94
00:09:04,049 --> 00:09:06,220
کودک یخ زد و مرد.

95
00:09:07,009 --> 00:09:08,000
بله، از زمانی که فون پست کنار رفت
و تو ناپدید شدی -

96
00:09:08,000 --> 00:09:10,080
بله، از زمانی که فون پست کنار رفت
و تو ناپدید شدی -

97
00:09:10,120 --> 00:09:12,000
- پس ما آماده ایم
اینجا کم کار است

98
00:09:12,000 --> 00:09:12,240
- پس ما آماده ایم
اینجا کم کار است

99
00:09:13,029 --> 00:09:15,139
چه، لولئو کسی را نفرستاد؟

100
00:09:15,179 --> 00:09:16,000
برخی فقیرتر اجباری که
چیزی نیست که در درخت کریسمس آویزان شود.

101
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
برخی فقیرتر اجباری که
چیزی نیست که در درخت کریسمس آویزان شود.

102
00:09:20,000 --> 00:09:20,179
برخی فقیرتر اجباری که
چیزی نیست که در درخت کریسمس آویزان شود.

103
00:09:20,220 --> 00:09:24,000
نه، من به کسی نیاز دارم که بتواند آن را مدیریت کند
چنین تحقیق بزرگی

104
00:09:24,000 --> 00:09:24,230
نه، من به کسی نیاز دارم که بتواند آن را مدیریت کند
چنین تحقیق بزرگی

105
00:09:25,019 --> 00:09:27,149
کسی که بتواند از پس موارد دشوار برآید.

106
00:09:28,179 --> 00:09:31,200
این زن جنی
و پسر کوچکش -

107
00:09:31,240 --> 00:09:32,000
- آنها واقعا لیاقت دارند
کسی که خوب است

108
00:09:32,000 --> 00:09:35,129
- آنها واقعا لیاقت دارند
کسی که خوب است

109
00:09:38,029 --> 00:09:40,000
مناسب!

110
00:09:40,000 --> 00:09:40,210
مناسب!

111
00:09:42,169 --> 00:09:44,000
دنیس!

112
00:09:44,000 --> 00:09:45,070
دنیس!

113
00:09:46,190 --> 00:09:48,000
صبر کن

114
00:09:48,000 --> 00:09:49,049
صبر کن

115
00:09:49,090 --> 00:09:52,000
دنیس، برای لعنتی مناسب است! چه جهنمی، اینجا!

116
00:09:52,000 --> 00:09:52,139
دنیس، برای لعنتی مناسب است! چه جهنمی، اینجا!

117
00:09:52,179 --> 00:09:55,019
شما را لمس کنید!

118
00:09:55,059 --> 00:09:56,000
شلیک رایگان! به قوانین پایبند باشید!

119
00:09:56,000 --> 00:09:58,159
شلیک رایگان! به قوانین پایبند باشید!

120
00:09:58,200 --> 00:10:00,000
-نه نه نه...
-لعنتی

121
00:10:00,000 --> 00:10:01,120
-نه نه نه...
-لعنتی

122
00:10:04,059 --> 00:10:08,000
من ترجه را به عنوان یک لعنتی درک نمی کنم
غذا دادن به مگس انجام نده -

123
00:10:08,000 --> 00:10:08,110
من ترجه را به عنوان یک لعنتی درک نمی کنم
غذا دادن به مگس انجام نده -

124
00:10:08,149 --> 00:10:09,230
- خیلی بد بازی میکنه

125
00:10:10,019 --> 00:10:12,000
او هر چه در داخل دارد بیرون می آورد.

126
00:10:12,000 --> 00:10:14,059
او هر چه در داخل دارد بیرون می آورد.

127
00:10:17,210 --> 00:10:20,000
- با ربکا صحبت کردی؟
-نه

128
00:10:20,000 --> 00:10:22,029
- با ربکا صحبت کردی؟
-نه

129
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
او از من متنفر خواهد شد
چون اینو میگم

130
00:10:28,000 --> 00:10:30,120
او از من متنفر خواهد شد
چون اینو میگم

131
00:10:30,159 --> 00:10:32,000
چی؟

132
00:10:32,000 --> 00:10:32,159
چی؟

133
00:10:34,220 --> 00:10:36,000
ربکا در زمان حادثه باردار بود.
او بچه را از دست داد.

134
00:10:36,000 --> 00:10:39,179
ربکا در زمان حادثه باردار بود.
او بچه را از دست داد.

135
00:10:42,129 --> 00:10:44,000
- فکر می کنی من بودم...؟
- نظرت چیه؟

136
00:10:44,000 --> 00:10:46,169
- فکر می کنی من بودم...؟
- نظرت چیه؟

137
00:10:48,090 --> 00:10:51,210
ربکا شیطان
که او هرگز نمی تواند چیزی بگوید.

138
00:10:52,000 --> 00:10:54,240
بله می دانم.

139
00:10:56,129 --> 00:11:00,000
- دوباره بیا، حالا بازی می کنیم.
-بله میام

140
00:11:00,000 --> 00:11:00,120
- دوباره بیا، حالا بازی می کنیم.
-بله میام

141
00:12:56,179 --> 00:13:00,000
جنی کویویستو، 22 سال. و همینطور
پسرش لوکاس شش هفته

142
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
جنی کویویستو، 22 سال. و همینطور
پسرش لوکاس شش هفته

143
00:13:04,169 --> 00:13:08,000
جنی در Svappavaara زندگی می کرد،
اما در سرویس خانه کار می کرد.

144
00:13:08,000 --> 00:13:08,039
جنی در Svappavaara زندگی می کرد،
اما در سرویس خانه کار می کرد.

145
00:13:08,080 --> 00:13:11,200
مادر به نروژ نقل مکان کرده بود،
پدر خیلی وقت پیش مرد

146
00:13:11,240 --> 00:13:12,000
- پدر بچه؟
- هیچ پدری در سوابق عمومی وجود ندارد.

147
00:13:12,000 --> 00:13:15,100
- پدر بچه؟
- هیچ پدری در سوابق عمومی وجود ندارد.

148
00:13:15,139 --> 00:13:16,000
تحقیقات پدری در حال انجام است
در soc.

149
00:13:16,000 --> 00:13:18,059
تحقیقات پدری در حال انجام است
در soc.

150
00:13:18,100 --> 00:13:20,000
افسر
با من تماس خواهد گرفت

151
00:13:20,000 --> 00:13:20,220
افسر
با من تماس خواهد گرفت

152
00:13:21,009 --> 00:13:23,179
در کولاک کجا می رفت؟

153
00:13:23,220 --> 00:13:24,000
او با مادرش خداحافظی می کرد
در نارویک پسر رو نشون بده

154
00:13:24,000 --> 00:13:27,200
او با مادرش خداحافظی می کرد
در نارویک پسر رو نشون بده

155
00:13:27,240 --> 00:13:28,000
اما مادر این را مسلم می دانست
برای طوفان در خانه مانده بود.

156
00:13:28,000 --> 00:13:32,000
اما مادر این را مسلم می دانست
برای طوفان در خانه مانده بود.

157
00:13:32,000 --> 00:13:32,039
اما مادر این را مسلم می دانست
برای طوفان در خانه مانده بود.

158
00:13:32,080 --> 00:13:35,179
مادر چیزی گفت
که او در ماشین شرکت داشته باشد؟

159
00:13:35,220 --> 00:13:36,000
به جز بچه پس

160
00:13:36,000 --> 00:13:37,090
به جز بچه پس

161
00:13:37,129 --> 00:13:40,000
نه. او به تنهایی سفر می کرد
که او فهمید

162
00:13:40,000 --> 00:13:40,090
نه. او به تنهایی سفر می کرد
که او فهمید

163
00:13:40,129 --> 00:13:43,070
اما به نظر نمی رسد داشته باشند
تماس خیلی خوب

164
00:13:43,110 --> 00:13:44,000
تلفنش را چک می کنیم.

165
00:13:44,000 --> 00:13:46,159
تلفنش را چک می کنیم.

166
00:13:46,200 --> 00:13:48,000
-ربک مارتینسون!
– آنا – ماریا ملا!

167
00:13:48,000 --> 00:13:52,000
-ربک مارتینسون!
– آنا – ماریا ملا!

168
00:13:52,000 --> 00:13:52,070
-ربک مارتینسون!
– آنا – ماریا ملا!

169
00:13:52,110 --> 00:13:55,110
تو مرخصی استعلاجی نمیشی
یک ماه دیگر؟

170
00:13:55,149 --> 00:13:56,000
من بازرس اصلی خواهم بود.
مورد جنی کویویستو.

171
00:13:56,000 --> 00:13:59,210
من بازرس اصلی خواهم بود.
مورد جنی کویویستو.

172
00:14:00,000 --> 00:14:01,240
- اینجا یه نان هست.
-ممنون

173
00:14:02,029 --> 00:14:04,000
گوش کن، فکر می کنی چه اتفاقی برای جنی افتاد؟

174
00:14:04,000 --> 00:14:05,090
گوش کن، فکر می کنی چه اتفاقی برای جنی افتاد؟

175
00:14:05,129 --> 00:14:08,000
تنها چیزی که می دانیم این است که او دارد
ضربه ای به سرش خورد

176
00:14:08,000 --> 00:14:08,240
تنها چیزی که می دانیم این است که او دارد
ضربه ای به سرش خورد

177
00:14:09,029 --> 00:14:12,000
توسط کسی که همراهش در ماشین بود
یا کسی که در جاده ملاقات کرده است.

178
00:14:12,000 --> 00:14:13,100
توسط کسی که همراهش در ماشین بود
یا کسی که در جاده ملاقات کرده است.

179
00:14:13,139 --> 00:14:16,000
فکر کنم کنار جاده ایستاد.

180
00:14:16,000 --> 00:14:16,100
فکر کنم کنار جاده ایستاد.

181
00:14:17,139 --> 00:14:20,000
چه چیزی باعث می شود آن را باور کنید؟
آیا این یک احساس روده ای است؟

182
00:14:20,000 --> 00:14:21,120
چه چیزی باعث می شود آن را باور کنید؟
آیا این یک احساس روده ای است؟

183
00:14:23,210 --> 00:14:24,000
این یکی زیر برف بود
50-60 متر از محل قتل.

184
00:14:24,000 --> 00:14:28,000
این یکی زیر برف بود
50-60 متر از محل قتل.

185
00:14:28,000 --> 00:14:29,019
این یکی زیر برف بود
50-60 متر از محل قتل.

186
00:14:29,059 --> 00:14:31,100
چی، تو اونجا بودی؟

187
00:14:31,139 --> 00:14:32,000
بله، و من می خواهم ماشین جنی را ببینم.

188
00:14:32,000 --> 00:14:34,120
بله، و من می خواهم ماشین جنی را ببینم.

189
00:14:38,059 --> 00:14:40,000
اوه این یکی خرابه

190
00:14:40,000 --> 00:14:40,120
اوه این یکی خرابه

191
00:14:48,230 --> 00:14:51,059
حالا خواهیم دید.

192
00:14:54,059 --> 00:14:56,000
هنوز آنجاست.

193
00:14:56,000 --> 00:14:56,149
هنوز آنجاست.

194
00:14:56,190 --> 00:14:59,240
بله، او ممکن است متوقف شده باشد
برای کمک به کسی

195
00:15:00,029 --> 00:15:03,149
شاید. یا کسی بود
که برای او ماند -

196
00:15:03,190 --> 00:15:04,000
و مثلثش را بیرون بیاور.

197
00:15:04,000 --> 00:15:05,139
و مثلثش را بیرون بیاور.

198
00:15:05,179 --> 00:15:08,000
هیچ اثری نبود،
همه چیز برف بود

199
00:15:08,000 --> 00:15:08,139
هیچ اثری نبود،
همه چیز برف بود

200
00:15:08,179 --> 00:15:12,000
سپس کامیون گاوآهن آمد
و همه چیز را کنار زد.

201
00:15:12,000 --> 00:15:12,070
سپس ماشین گاوآهن آمد
و همه چیز را کنار زد.

202
00:15:12,110 --> 00:15:15,179
خوب، اینجا خیس است.

203
00:15:15,220 --> 00:15:16,000
پس بس است، او از ماشین پیاده شد، همه چیز.

204
00:15:16,000 --> 00:15:19,220
پس بس است، او از ماشین پیاده شد، همه چیز.

205
00:15:20,009 --> 00:15:22,129
و بیرون ماشین کشته شد.

206
00:15:22,169 --> 00:15:24,000
وقتی رسیدیم توی ماشین نشسته بود.

207
00:15:24,000 --> 00:15:24,179
وقتی رسیدیم توی ماشین نشسته بود.

208
00:15:24,220 --> 00:15:27,110
ممکن است کسی او را آنجا گذاشته باشد.

209
00:15:27,149 --> 00:15:28,000
بله. او با کسی ملاقات کرد،
حتما اینطور بوده

210
00:15:28,000 --> 00:15:31,110
بله. او با کسی ملاقات کرد،
حتما اینطور بوده

211
00:15:31,149 --> 00:15:32,000
بله، این مثلث هشدار دهنده
که من پیدا کردم-

212
00:15:32,000 --> 00:15:34,169
بله، این مثلث هشدار دهنده
که من پیدا کردم-

213
00:15:34,210 --> 00:15:36,000
-میخوام بدونم کدوم ماشین
از آن می آید.

214
00:15:36,000 --> 00:15:37,230
-میخوام بدونم کدوم ماشین
از آن می آید.

215
00:15:38,019 --> 00:15:40,000
مثل پیدا کردن سوزن در انبار کاه.

216
00:15:40,000 --> 00:15:40,070
مثل پیدا کردن سوزن در انبار کاه.

217
00:15:40,110 --> 00:15:44,000
خواهیم دید که آیا می توانیم آن را مطابقت دهیم
با مارک و مدل ماشین -

218
00:15:44,000 --> 00:15:44,029
خواهیم دید که آیا می توانیم آن را مطابقت دهیم
با مارک و مدل ماشین -

219
00:15:44,070 --> 00:15:47,110
-و ببین چند ماشین از این قبیل
در شهرستان وجود دارد.

220
00:15:47,149 --> 00:15:48,000
-من انجامش میدم
- بگذار روی ترجه.

221
00:15:48,000 --> 00:15:50,059
-من انجامش میدم
- بگذار روی ترجه.

222
00:15:50,100 --> 00:15:52,000
بنابراین او کاری برای انجام دادن پیدا می کند.

223
00:15:52,000 --> 00:15:53,039
بنابراین او کاری برای انجام دادن پیدا می کند.

224
00:15:57,200 --> 00:16:00,000
بدون تو خالی بود
در "نوحه". هیچ اقدامی اصلا

225
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
بدون تو خالی بود
در "نوحه". هیچ اقدامی اصلا

226
00:16:04,000 --> 00:16:04,110
بدون تو خالی بود
در "نوحه". هیچ اقدامی اصلا

227
00:16:08,110 --> 00:16:12,000
-پس چطوری؟
-خوبه

228
00:16:12,000 --> 00:16:13,110
-پس چطوری؟
-خوبه

229
00:16:13,149 --> 00:16:16,000
-فقط عالی"؟
- این "فقط" نیست؟

230
00:16:16,000 --> 00:16:18,220
-فقط عالی"؟
- این "فقط" نیست؟

231
00:16:21,009 --> 00:16:23,120
خیر

232
00:16:31,110 --> 00:16:32,000
جان؟

233
00:16:32,000 --> 00:16:33,120
جان؟

234
00:16:36,019 --> 00:16:38,230
- او بود که تمام شد؟
-بله

235
00:16:39,019 --> 00:16:40,000
من می خواستم با او باشم.

236
00:16:40,000 --> 00:16:41,220
من می خواستم با او باشم.

237
00:16:42,009 --> 00:16:44,000
- آیا او با شخص جدیدی آشنا شده است؟
-نمیدونم.

238
00:16:44,000 --> 00:16:44,230
- آیا او با شخص جدیدی آشنا شده است؟
-نمیدونم.

239
00:16:45,019 --> 00:16:48,000
- هیچوقت باهاش ​​قهر نکردی؟
- بله، البته.

240
00:16:48,000 --> 00:16:49,169
- هیچوقت باهاش ​​قهر نکردی؟
- بله، البته.

241
00:16:49,210 --> 00:16:52,000
چه کسی لعنتی اینقدر احمق است
به یک پسر نگویم -

242
00:16:52,000 --> 00:16:53,230
چه کسی لعنتی اینقدر احمق است
به یک پسر نگویم -

243
00:16:54,019 --> 00:16:56,000
- منتظر فرزندانش است؟

244
00:16:56,000 --> 00:16:57,080
- منتظر فرزندانش است؟

245
00:16:57,120 --> 00:17:00,000
لیست تماس ها در تلفن او
نشان می دهد که به او زنگ زدی -

246
00:17:00,000 --> 00:17:02,059
لیست تماس ها در تلفن او
نشان می دهد که به او زنگ زدی -

247
00:17:02,100 --> 00:17:03,200
-82 بار

248
00:17:03,240 --> 00:17:04,000
می خواستم با بچه ام آشنا شوم
سپس او هرگز پاسخ نداد.

249
00:17:04,000 --> 00:17:08,000
می خواستم با بچه ام آشنا شوم
سپس او هرگز پاسخ نداد.

250
00:17:08,000 --> 00:17:08,079
می خواستم با بچه ام آشنا شوم
سپس او هرگز پاسخ نداد.

251
00:17:08,119 --> 00:17:12,000
خوب، در پایان. سپس او گفت
که دراز نکشم

252
00:17:12,000 --> 00:17:13,140
خوب، در پایان. سپس او گفت
که دراز نکشم

253
00:17:13,180 --> 00:17:16,000
آن soc او را اخاذی کرده بود
تا بگویم پدر کیست

254
00:17:16,000 --> 00:17:17,190
آن soc او را اخاذی کرده بود
تا بگویم پدر کیست

255
00:17:17,230 --> 00:17:20,000
- فکر می کنی چرا این کار را کرد؟
-نمیدونم.

256
00:17:20,000 --> 00:17:21,009
- فکر می کنی چرا این کار را کرد؟
-نمیدونم.

257
00:17:21,049 --> 00:17:24,000
من نسبت به او احمق نبودم

258
00:17:24,000 --> 00:17:24,059
من نسبت به او احمق نبودم

259
00:17:24,099 --> 00:17:28,000
- پنجشنبه شب گذشته چه کردی؟
-چی؟ من در ورزشگاه بودم.

260
00:17:28,000 --> 00:17:29,089
- پنجشنبه شب گذشته چه کردی؟
-چی؟ من در ورزشگاه بودم.

261
00:17:29,130 --> 00:17:32,000
بعد رفتم خونه پیش مامانم و
بابا و شام خورد و اونجا خوابید.

262
00:17:32,000 --> 00:17:33,230
بعد رفتم خونه پیش مامانم و
بابا و شام خورد و اونجا خوابید.

263
00:17:37,049 --> 00:17:40,000
لطفا با من تماس بگیرید
به چیز بیشتری میرسی

264
00:17:40,000 --> 00:17:40,079
لطفا با من تماس بگیرید
به چیز بیشتری میرسی

265
00:17:40,119 --> 00:17:44,000
- و چه باید باشد؟
-هر چیزی

266
00:17:44,000 --> 00:17:44,029
- و چه باید باشد؟
-هر چیزی

267
00:17:44,069 --> 00:17:45,240
فقط تماس بگیرید

268
00:17:58,200 --> 00:18:00,000
همون چیزی که میخواستم ببینم

269
00:18:00,000 --> 00:18:01,180
همون چیزی که میخواستم ببینم

270
00:18:01,220 --> 00:18:04,000
آیا می توانید قهوه را نگه دارید؟
ما آن را داریم.

271
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
آیا می توانید قهوه را نگه دارید؟
ما آن را داریم.

272
00:18:10,099 --> 00:18:12,000
آیا درست است که شما دارید
و یک BMW X5؟ مدل سال -17؟

273
00:18:12,000 --> 00:18:16,000
آیا درست است که شما دارید
و یک BMW X5؟ مدل سال -17؟

274
00:18:16,000 --> 00:18:18,009
آیا درست است که شما دارید
و یک BMW X5؟ مدل سال -17؟

275
00:18:21,079 --> 00:18:23,170
-قهوه؟
-بله ممنون.

276
00:18:23,210 --> 00:18:24,000
خب فروختی؟
اما پس از آن باید از شما به خاطر زحمتی که کشیدید تشکر کنم.

277
00:18:24,000 --> 00:18:28,000
خب فروختی؟
اما پس از آن باید از شما به خاطر زحمتی که کشیدید تشکر کنم.

278
00:18:28,000 --> 00:18:29,130
خب فروختی؟
اما پس از آن باید از شما به خاطر زحمتی که کشیدید تشکر کنم.

279
00:18:32,140 --> 00:18:36,000
خیلی خوب بود که تونستی بشینی
پایین و یک فنجان قهوه برای مدتی.

280
00:18:36,000 --> 00:18:38,190
خیلی خوب بود که تونستی بشینی
پایین و یک فنجان قهوه برای مدتی.

281
00:18:38,230 --> 00:18:40,000
خوب

282
00:18:40,000 --> 00:18:41,220
خوب

283
00:19:00,039 --> 00:19:02,059
-سلام
-سلام

284
00:19:07,009 --> 00:19:08,000
- هنوز درد داری؟
-کمی

285
00:19:08,000 --> 00:19:11,049
- هنوز درد داری؟
-کمی

286
00:19:18,200 --> 00:19:20,000
میشنوی...

287
00:19:20,000 --> 00:19:21,079
میشنوی...

288
00:19:23,019 --> 00:19:24,000
- فکر کنم باید حرف بزنیم.
-در مورد چی؟

289
00:19:24,000 --> 00:19:27,150
- فکر کنم باید حرف بزنیم.
-در مورد چی؟

290
00:19:32,059 --> 00:19:36,000
من شنیدم که در تصادف چه اتفاقی افتاد.
اینکه با بچه ها بودی

291
00:19:36,000 --> 00:19:37,180
من شنیدم که در تصادف چه اتفاقی افتاد.
اینکه با بچه ها بودی

292
00:19:43,019 --> 00:19:44,000
- کی بهت گفته؟
-ملا

293
00:19:44,000 --> 00:19:47,039
- کی بهت گفته؟
-ملا

294
00:19:47,079 --> 00:19:48,000
اگر می خواهید ببینید و صحبت کنید
من خیلی دوست دارم.

295
00:19:48,000 --> 00:19:51,009
اگر می خواهید ببینید و صحبت کنید
من خیلی دوست دارم.

296
00:19:53,200 --> 00:19:55,220
بنابراین، من ...

297
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
من نیاز دارم...

298
00:20:00,000 --> 00:20:01,190
من نیاز دارم...

299
00:20:02,190 --> 00:20:04,000
چه چیزی نیاز دارید؟

300
00:20:04,000 --> 00:20:05,069
چه چیزی نیاز دارید؟

301
00:20:10,089 --> 00:20:12,000
ربکا؟

302
00:20:12,000 --> 00:20:12,190
ربکا؟

303
00:20:18,039 --> 00:20:20,000
چه نیازی داری، آنا - ماریا؟ شما
باید بگم هیچی به من نگی

304
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
چه نیازی داری، آنا - ماریا؟ شما
باید بگم هیچی به من نگی

305
00:20:23,039 --> 00:20:24,000
من نمی دانم.

306
00:20:24,000 --> 00:20:25,180
من نمی دانم.

307
00:20:28,130 --> 00:20:30,200
شاید من در دوران یائسگی هستم.

308
00:20:30,240 --> 00:20:32,000
یائسگی؟ آیا به همین دلیل است
تو خواب گریه میکنی؟

309
00:20:32,000 --> 00:20:35,210
یائسگی؟ آیا به همین دلیل است
تو خواب گریه میکنی؟

310
00:20:37,059 --> 00:20:39,240
چند وقته تو خواب گریه میکنی؟

311
00:20:42,140 --> 00:20:44,000
از زمانی شروع شد که همکارش
تامی رانتاکیرو درگذشت.

312
00:20:44,000 --> 00:20:47,210
از زمانی شروع شد که همکارش
تامی رانتاکیرو درگذشت.

313
00:20:48,000 --> 00:20:52,000
- درسته، آنا - ماریا؟
- بله، ممکن است.

314
00:20:52,000 --> 00:20:52,240
- درسته، آنا - ماریا؟
- بله، ممکن است.

315
00:20:53,029 --> 00:20:56,000
تامی کی بود؟
می توانید چیزی در مورد او به ما بگویید؟

316
00:20:56,000 --> 00:20:57,130
تامی کی بود؟
می توانید چیزی در مورد او به ما بگویید؟

317
00:21:00,200 --> 00:21:03,140
او بود...

318
00:21:10,049 --> 00:21:12,000
خوب، او برای شما خاص بود.
دلت براش تنگ شده

319
00:21:12,000 --> 00:21:13,109
خوب، او برای شما خاص بود.
دلت براش تنگ شده

320
00:21:13,150 --> 00:21:16,000
چی؟ آیا من؟ شما نمی گویید؟

321
00:21:16,000 --> 00:21:16,140
چی؟ آیا من؟ شما نمی گویید؟

322
00:21:16,180 --> 00:21:20,000
- آیا می توانی دست از طعنه زدن بردارید؟
-مشکلی نیست

323
00:21:20,039 --> 00:21:23,009
این یک واکنش رایج است،
این یک پناهگاه است

324
00:21:23,049 --> 00:21:24,000
اما آنا - ماریا،
فکر میکنی چرا اینجوری میشه؟

325
00:21:24,000 --> 00:21:26,160
اما آنا - ماریا،
فکر میکنی چرا اینجوری میشه؟

326
00:21:26,200 --> 00:21:28,000
من نمی دانم. باید بدانید که،
که یک درمانگر است

327
00:21:28,000 --> 00:21:31,079
من نمی دانم. باید بدانید که،
که یک درمانگر است

328
00:21:36,240 --> 00:21:40,000
نه، می بینی... حتی نمی توانم
به عنوان مردم به درمان بروید

329
00:21:40,000 --> 00:21:40,240
نه، می بینی... حتی نمی توانم
به عنوان مردم به درمان بروید

330
00:22:09,190 --> 00:22:12,000
بله، هی! بنابراین.

331
00:22:12,000 --> 00:22:14,099
بله، هی! بنابراین.

332
00:22:56,099 --> 00:22:58,009
-سلام!
-سلام!

333
00:22:58,049 --> 00:22:59,220
سلام!

334
00:23:00,009 --> 00:23:04,000
اسنوریس، سلام پسر کوچولو!
دلم برات تنگ شده بود، هان؟

335
00:23:04,000 --> 00:23:06,069
اسنوریس، سلام پسر کوچولو!
دلم برات تنگ شده بود، هان؟

336
00:23:06,109 --> 00:23:08,000
پس باید دوباره شروع به کار کنی؟

337
00:23:08,000 --> 00:23:09,140
پس باید دوباره شروع به کار کنی؟

338
00:23:09,180 --> 00:23:12,000
خوب، من کمی کمک می کنم.

339
00:23:12,000 --> 00:23:12,029
خوب، من کمی کمک می کنم.

340
00:23:12,069 --> 00:23:15,230
اما شما مجبور نیستید
پس از آن بهبودی بیشتر؟

341
00:23:16,019 --> 00:23:19,039
هیچ خطری برای من وجود ندارد.
و پس شما چطور؟

342
00:23:19,079 --> 00:23:20,000
بله همه تاجدرها. ماهی خوبیه

343
00:23:20,000 --> 00:23:21,200
بله همه تاجدرها. ماهی خوبیه

344
00:23:21,240 --> 00:23:24,000
نظر شما چیست؟

345
00:23:24,000 --> 00:23:25,130
نظر شما چیست؟

346
00:23:25,170 --> 00:23:28,000
من شیرها را شسته ام
گهگاهی کمی، بنابراین یخ نمی زند.

347
00:23:28,000 --> 00:23:30,170
من شیرها را شسته ام
گهگاهی کمی، بنابراین یخ نمی زند.

348
00:23:42,019 --> 00:23:44,000
خوب، آن پسر چه کار می کند؟
آیا مطالعه دارید؟

349
00:23:44,000 --> 00:23:47,039
خوب، آن پسر چه کار می کند؟
آیا مطالعه دارید؟

350
00:23:47,079 --> 00:23:48,000
نه ... من فقط کمی آن را مرور کردم
تا ببینم چی بود

351
00:23:48,000 --> 00:23:52,000
نه ... من فقط کمی آن را مرور کردم
تا ببینم چی بود

352
00:23:52,000 --> 00:23:52,109
نه ... من فقط کمی آن را مرور کردم
تا ببینم چی بود

353
00:23:52,150 --> 00:23:56,000
بله ... پس می دانید که چیست.

354
00:23:56,000 --> 00:23:56,150
بله ... پس می دانید که چیست.

355
00:23:56,190 --> 00:24:00,000
این استعلام اجتماعی است
از وقتی کوچک بودم و ...

356
00:24:00,000 --> 00:24:01,029
این استعلام اجتماعی است
از وقتی کوچک بودم و ...

357
00:24:01,069 --> 00:24:04,000
... بابا مرده بود و همه چی.

358
00:24:04,000 --> 00:24:04,069
... بابا مرده بود و همه چی.

359
00:24:04,109 --> 00:24:08,000
آن وقت در مورد این همه چیز چه فکر می کنید؟

360
00:24:08,000 --> 00:24:09,210
آن وقت در مورد این همه چیز چه فکر می کنید؟

361
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
من نمی دانم. من آن را نخوانده ام.

362
00:24:12,000 --> 00:24:12,230
من نمی دانم. من آن را نخوانده ام.

363
00:24:14,049 --> 00:24:16,000
- نباید؟
- آره شاید دیر.

364
00:24:16,000 --> 00:24:19,079
- نباید؟
- آره شاید دیر.

365
00:24:26,019 --> 00:24:28,000
- تقصیر من بود که مردند؟
-چی...؟ منظورت چیه؟

366
00:24:28,000 --> 00:24:32,000
- تقصیر من بود که مردند؟
-چی...؟ منظورت چیه؟

367
00:24:32,000 --> 00:24:32,079
- تقصیر من بود که مردند؟
-چی...؟ منظورت چیه؟

368
00:24:34,220 --> 00:24:36,000
بله، اول مادر را گرفت
خود زندگی و بعد...

369
00:24:36,000 --> 00:24:40,000
بله، اول مادر را گرفت
خود زندگی و بعد...

370
00:24:40,000 --> 00:24:41,019
بله، اول مادر را گرفت
خود زندگی و بعد...

371
00:24:41,059 --> 00:24:44,000
پس بابا تنها ماند
با من و سپس ...

372
00:24:44,000 --> 00:24:46,220
پس بابا تنها ماند
با من و سپس ...

373
00:24:47,009 --> 00:24:48,000
سپس او واقعاً تلاش کرد
مراقب من باش، یادم می آید

374
00:24:48,000 --> 00:24:51,170
سپس او واقعاً تلاش کرد
مراقب من باش، یادم می آید

375
00:24:51,210 --> 00:24:52,000
و بعد من او را رها می کنم.
و به سمت مادربزرگ حرکت می کند.

376
00:24:52,000 --> 00:24:56,000
و بعد من او را رها می کنم.
و به سمت مادربزرگ حرکت می کند.

377
00:24:56,000 --> 00:24:56,240
و بعد من او را رها می کنم.
و به سمت مادربزرگ حرکت می کند.

378
00:24:58,089 --> 00:25:00,000
تو او را رها نکردی!

379
00:25:00,000 --> 00:25:00,210
تو او را رها نکردی!

380
00:25:03,099 --> 00:25:04,000
وقتی حرکت دادی به سختی می توانست
بدتر شو، می فهمی؟

381
00:25:04,000 --> 00:25:08,000
وقتی حرکت دادی به سختی می توانست
بدتر شو، می فهمی؟

382
00:25:08,000 --> 00:25:09,069
وقتی حرکت دادی به سختی می توانست
بدتر شو، می فهمی؟

383
00:25:09,109 --> 00:25:12,000
لباس تمیز نداشتی
او هرگز ورق را عوض نکرد -

384
00:25:12,000 --> 00:25:12,240
لباس تمیز نداشتی
او هرگز ورق را عوض نکرد -

385
00:25:13,029 --> 00:25:16,000
- و دندان هایت را مسواک می زدی
یک بار خمیر دندان وجود نداشت

386
00:25:16,000 --> 00:25:17,170
- و دندان هایت را مسواک می زدی
یک بار خمیر دندان وجود نداشت

387
00:25:18,200 --> 00:25:20,000
من و مادربزرگت مجبورت کردیم
حرکت کردن چون نخواستی

388
00:25:20,000 --> 00:25:24,000
من و مادربزرگت مجبورت کردیم
حرکت کردن چون نخواستی

389
00:25:24,000 --> 00:25:24,180
من و مادربزرگت مجبورت کردیم
حرکت کردن چون نخواستی

390
00:25:24,220 --> 00:25:28,000
تو "عاشق" او بودی،
و نمی خواست ناامید شود.

391
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
تو "عاشق" او بودی،
و نمی خواست ناامید شود.

392
00:25:31,230 --> 00:25:32,000
بابات یه چکمه ی گنده بود
که بهتر از شما مراقبت نکرد!

393
00:25:32,000 --> 00:25:36,000
بابات یه چکمه ی گنده بود
که بهتر از شما مراقبت نکرد!

394
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
بابات یه چکمه ی گنده بود
که بهتر از شما مراقبت نکرد!

395
00:25:38,119 --> 00:25:40,000
و مادرت، او...
بله، او همان بود که بود.

396
00:25:40,000 --> 00:25:44,000
و مادرت، او...
بله، او همان بود که بود.

397
00:25:44,000 --> 00:25:45,140
و مادرت، او...
بله، او همان بود که بود.

398
00:25:47,079 --> 00:25:48,000
- اما ربکا، تو فرق می کنی.
- من واقعا اینطور هستم؟

399
00:25:48,000 --> 00:25:52,000
- اما ربکا، تو فرق می کنی.
- من واقعا اینطور هستم؟

400
00:25:52,000 --> 00:25:52,039
- اما ربکا، تو فرق می کنی.
- من واقعا اینطور هستم؟

401
00:25:52,079 --> 00:25:56,000
بله شما هستید. بنابراین به نظر می رسید.

402
00:25:56,000 --> 00:25:57,029
بله شما هستید. بنابراین به نظر می رسید.

403
00:26:01,009 --> 00:26:04,000
بله درست است که دارید
و یک BMW X5؟ مدل سال -17؟

404
00:26:04,000 --> 00:26:05,170
بله درست است که دارید
و یک BMW X5؟ مدل سال -17؟

405
00:26:05,210 --> 00:26:08,000
- بله، این مال من است.
-آره

406
00:26:08,000 --> 00:26:08,049
- بله، این مال من است.
-آره

407
00:26:08,089 --> 00:26:12,000
بعد من باید بیایم
و کمی با شما صحبت کنم

408
00:26:12,000 --> 00:26:12,220
بعد من باید بیایم
و کمی با شما صحبت کنم

409
00:26:13,009 --> 00:26:16,000
-سرکار هستی؟
-آره ولی...

410
00:26:16,000 --> 00:26:16,009
-سرکار هستی؟
-آره ولی...

411
00:26:16,049 --> 00:26:20,000
آیا می توانیم آن را به خانه ببریم، به نظر شما؟
در عوض ساعت پنج و نیم؟

412
00:26:20,000 --> 00:26:20,039
آیا می توانیم آن را به خانه ببریم، به نظر شما؟
در عوض ساعت پنج و نیم؟

413
00:26:20,079 --> 00:26:23,140
-پس میبینمت
- پس ما می گوییم. سلام

414
00:26:29,069 --> 00:26:32,000
-خب! بریم؟
چی؟

415
00:26:32,000 --> 00:26:33,039
-خب! بریم؟
چی؟

416
00:26:33,079 --> 00:26:36,000
- باید به من شلیک کنی.
-درسته

417
00:26:36,000 --> 00:26:36,029
- باید به من شلیک کنی.
-درسته

418
00:26:36,069 --> 00:26:40,000
- فکر می کنی میتونی سوار اتوبوس بشی؟
-نمیتونم ماشینو ببرم؟

419
00:26:40,000 --> 00:26:40,140
- فکر می کنی میتونی سوار اتوبوس بشی؟
-نمیتونم ماشینو ببرم؟

420
00:26:40,180 --> 00:26:43,119
نه امروز امکان پذیر نیست.
شما باید سوار اتوبوس شوید.

421
00:26:43,160 --> 00:26:44,000
- دوباره بیا بابا.
-نه

422
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
- دوباره بیا بابا.
-نه

423
00:27:26,049 --> 00:27:27,130
داری میری؟

424
00:27:27,170 --> 00:27:28,000
سون اریک پرسید
اگر می خواستم دنبال کنم -

425
00:27:28,000 --> 00:27:30,089
سون اریک پرسید
اگر می خواستم دنبال کنم -

426
00:27:30,130 --> 00:27:32,000
-و یکی از صاحبان خودرو را چک کنید.
لعنتی میدونم کجا رفت

427
00:27:32,000 --> 00:27:34,119
-و یکی از صاحبان خودرو را چک کنید.
لعنتی میدونم کجا رفت

428
00:27:34,160 --> 00:27:36,000
چرا به کریستر گفتی؟
که باردار بودم؟

429
00:27:36,000 --> 00:27:38,059
چرا به کریستر گفتی؟
که باردار بودم؟

430
00:27:38,099 --> 00:27:40,000
منو ببخش که دیر اومدم
من گوشی را جستجو و جستجو کردم -

431
00:27:40,000 --> 00:27:43,049
منو ببخش که دیر اومدم
من گوشی را جستجو و جستجو کردم -

432
00:27:43,089 --> 00:27:44,000
- تا من اومدم
که در آن صحبت کردم

433
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
- تا من اومدم
که در آن صحبت کردم

434
00:27:46,039 --> 00:27:48,000
-سلام ربکا.
- میشه تو ماشین بشینی و منتظر بمونی؟

435
00:27:48,000 --> 00:27:49,240
-سلام ربکا.
- میشه تو ماشین بشینی و منتظر بمونی؟

436
00:27:50,029 --> 00:27:52,000
اما آیا می توانید سوار ماشین شوید؟

437
00:27:52,000 --> 00:27:53,079
اما آیا می توانید سوار ماشین شوید؟

438
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
به کریستر گفتم
فکر می کند این حق اوست که بداند

439
00:28:00,000 --> 00:28:02,130
به کریستر گفتم
فکر می کند این حق اوست که بداند

440
00:28:02,170 --> 00:28:04,000
شاید، اما پس از آن او خواهد شد
آن را از من بشناسید

441
00:28:04,000 --> 00:28:06,039
شاید، اما پس از آن او خواهد شد
آن را از من بشناسید

442
00:28:06,079 --> 00:28:08,000
کی قصد گفتن؟

443
00:28:08,000 --> 00:28:08,230
کی قصد گفتن؟

444
00:28:09,019 --> 00:28:11,230
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

445
00:28:12,019 --> 00:28:16,000
بله. وقتی اسرار تو
به کسی که دوستش دارم آسیب بزنم

446
00:28:16,000 --> 00:28:17,029
بله. وقتی اسرار تو
به کسی که دوستش دارم آسیب بزنم

447
00:28:17,069 --> 00:28:20,000
وارد مشکلات من نشو دارد
آیا با خانواده ات کافی نیست؟

448
00:28:20,000 --> 00:28:22,089
وارد مشکلات من نشو دارد
آیا با خانواده ات کافی نیست؟

449
00:28:22,130 --> 00:28:24,000
- لعنتی در این مورد چه می دانی؟
-به اندازه کافی

450
00:28:24,000 --> 00:28:26,099
- لعنتی در این مورد چه می دانی؟
-به اندازه کافی

451
00:28:26,140 --> 00:28:28,000
مثل اینکه دخترت مواد مصرف می کرد
بدون اینکه متوجه شوید

452
00:28:28,000 --> 00:28:30,049
مثل اینکه دخترت مواد مصرف می کرد
بدون اینکه متوجه شوید

453
00:28:30,089 --> 00:28:32,000
از قضاوت دیگران دست بردارید،
چون تو مادر جهنمی نیستی

454
00:28:32,000 --> 00:28:36,000
از قضاوت دیگران دست بردارید،
چون تو مادر جهنمی نیستی

455
00:28:36,000 --> 00:28:36,130
از قضاوت دیگران دست بردارید،
چون تو مادر جهنمی نیستی

456
00:28:36,170 --> 00:28:40,000
احتمالا به همین خوبی بود
تو مادر نشدی

457
00:28:40,000 --> 00:28:40,190
احتمالا به همین خوبی بود
تو مادر نشدی

458
00:28:50,009 --> 00:28:52,000
ربکا مارتینسون با محور زمین
رانده شده توسط الاغ

459
00:28:52,000 --> 00:28:53,130
ربکا مارتینسون با محور زمین
رانده شده توسط الاغ

460
00:28:53,170 --> 00:28:56,000
او آن را به این راحتی نداشته است
بعد از تمام اتفاقات

461
00:28:56,000 --> 00:28:57,059
او آن را به این راحتی نداشته است
بعد از تمام اتفاقات

462
00:28:57,099 --> 00:29:00,000
- آیا بقیه آن را به این راحتی دارند؟
- نه، البته.

463
00:29:00,000 --> 00:29:01,009
- آیا بقیه آن را به این راحتی دارند؟
- نه، البته.

464
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
- بله، شما به این راحتی نیست.
- یا حتی تو.

465
00:29:04,000 --> 00:29:07,119
- بله، شما به این راحتی نیست.
- یا حتی تو.

466
00:29:09,230 --> 00:29:12,000
بله. من...
من حدس می زنم این بسیار آسان است.

467
00:29:12,000 --> 00:29:14,009
بله. من...
من حدس می زنم این بسیار آسان است.

468
00:29:14,049 --> 00:29:16,000
مشکل خاصی ندارم

469
00:29:16,000 --> 00:29:17,009
مشکل خاصی ندارم

470
00:29:17,049 --> 00:29:20,000
اما می فهمم که،
برای شما دیگران صدق نمی کند.

471
00:29:20,000 --> 00:29:20,190
اما می فهمم که،
برای شما دیگران صدق نمی کند.

472
00:29:24,000 --> 00:29:26,059
بله، او اینجاست.

473
00:29:26,099 --> 00:29:28,000
-ماشین خوبی
- آره

474
00:29:28,000 --> 00:29:28,069
-ماشین خوبی
- آره

475
00:29:28,109 --> 00:29:32,000
- خودم وارد کردم.
- آلمانی ها ماشین را می شناسند.

476
00:29:32,039 --> 00:29:35,190
بابا مرسدس خرید
چه زمانی بازنشسته خواهد شد

477
00:29:35,230 --> 00:29:36,000
گفت: پس نیازی به خرید ندارم
قبل از مرگم یک ماشین دیگر "

478
00:29:36,000 --> 00:29:39,230
گفت: پس نیازی به خرید ندارم
قبل از مرگم یک ماشین دیگر "

479
00:29:40,019 --> 00:29:44,000
و درست متوجه شد.
آیا می توانید درب چکمه را باز کنید؟

480
00:29:44,000 --> 00:29:45,210
و درست متوجه شد.
آیا می توانید درب چکمه را باز کنید؟

481
00:29:47,089 --> 00:29:48,000
خب اینجا مرتب و آماده بود.

482
00:29:48,000 --> 00:29:49,240
خب اینجا مرتب و آماده بود.

483
00:29:50,029 --> 00:29:52,000
چشمگیر. ماشین من به نظر می رسد
مانند «سلام بیا و کمکم کن».

484
00:29:52,000 --> 00:29:53,200
چشمگیر. ماشین من به نظر می رسد
مانند «سلام بیا و کمکم کن».

485
00:29:53,240 --> 00:29:56,000
آن را در روز سه شنبه دریافت کنید
سپس ما می توانیم آن را تعمیر کنیم.

486
00:29:56,000 --> 00:29:56,220
آن را در روز سه شنبه دریافت کنید
سپس ما می توانیم آن را تعمیر کنیم.

487
00:29:57,009 --> 00:30:00,000
- آیا مثلث هشداری دارید؟
- بله، سمت چپ آنجا.

488
00:30:00,000 --> 00:30:01,079
- آیا مثلث هشداری دارید؟
- بله، سمت چپ آنجا.

489
00:30:10,019 --> 00:30:12,000
-خالی است.
-آره...

490
00:30:12,000 --> 00:30:14,059
-خالی است.
-آره...

491
00:30:14,099 --> 00:30:16,000
این عجیب بود،
نمی دونم ممکنه کجا باشه

492
00:30:16,000 --> 00:30:17,170
این عجیب بود،
نمی دونم ممکنه کجا باشه

493
00:30:17,210 --> 00:30:20,000
قبلا اونجا بود

494
00:30:20,000 --> 00:30:20,150
قبلا اونجا بود

495
00:30:20,190 --> 00:30:24,000
اریک، ما شما را دوست داریم
به دنبال ایستگاه

496
00:30:24,000 --> 00:30:24,210
اریک، ما شما را دوست داریم
به دنبال ایستگاه

497
00:30:28,210 --> 00:30:32,000
- پنجشنبه شب گذشته چه کردی؟
-من خونه بودم

498
00:30:32,000 --> 00:30:32,079
- پنجشنبه شب گذشته چه کردی؟
-من خونه بودم

499
00:30:32,119 --> 00:30:35,029
تنها بودی؟

500
00:30:35,069 --> 00:30:36,000
بله، تا آنا به خانه آمد
از تست ماشین

501
00:30:36,000 --> 00:30:38,039
بله، تا آنا به خانه آمد
از تست ماشین

502
00:30:38,079 --> 00:30:40,000
- ماشین هم خونه بود؟
-بله

503
00:30:40,000 --> 00:30:41,130
- ماشین هم خونه بود؟
-بله

504
00:30:41,170 --> 00:30:44,000
خیلی تازه شسته بود ماشین شما
داخل و خارج.

505
00:30:44,000 --> 00:30:45,180
خیلی تازه شسته بود ماشین شما
داخل و خارج.

506
00:30:45,220 --> 00:30:48,000
همیشه تازه شسته شده است.

507
00:30:48,000 --> 00:30:48,069
همیشه تازه شسته شده است.

508
00:30:48,109 --> 00:30:52,000
- آخرین بار کی شستش؟
- بله، یک روز پیش بود.

509
00:30:52,000 --> 00:30:53,119
- آخرین بار کی شستش؟
- بله، یک روز پیش بود.

510
00:30:53,160 --> 00:30:56,000
- پنجشنبه شب گذشته شستش؟
- بله، سوال همین است...

511
00:30:56,000 --> 00:30:58,059
- پنجشنبه شب گذشته شستش؟
- بله، سوال همین است...

512
00:30:58,099 --> 00:31:00,000
نه صبح جمعه
باید بوده باشد.

513
00:31:00,000 --> 00:31:02,059
نه صبح جمعه
باید بوده باشد.

514
00:31:04,150 --> 00:31:08,000
- میشناسیش؟
-نه

515
00:31:08,000 --> 00:31:09,130
- میشناسیش؟
-نه

516
00:31:12,119 --> 00:31:16,000
ما فکر می کنیم که شما در آن بودید
Norgevägen در عصر پنجشنبه.

517
00:31:16,000 --> 00:31:17,119
ما فکر می کنیم که شما در آن بودید
Norgevägen در عصر پنجشنبه.

518
00:31:17,160 --> 00:31:20,000
اکنون از طریق تلفن همراه شما می گذریم -

519
00:31:20,000 --> 00:31:20,099
اکنون از طریق تلفن همراه شما می گذریم -

520
00:31:20,140 --> 00:31:23,230
-و درخواست اطلاعات
از کامپیوتر مسافرتی ماشین شما -

521
00:31:24,019 --> 00:31:27,140
- پس ما می دانیم
دقیقا همان جایی که بوده است

522
00:31:27,180 --> 00:31:28,000
همانطور که ما انجام می دهیم، فکر کنید
اگر چیزی در داستان شما باشد -

523
00:31:28,000 --> 00:31:31,180
همانطور که ما انجام می دهیم، فکر کنید
اگر چیزی در داستان شما باشد -

524
00:31:31,220 --> 00:31:32,000
- که می خواهید تغییر دهید،
یا اضافه کنید.

525
00:31:32,000 --> 00:31:35,069
- که می خواهید تغییر دهید،
یا اضافه کنید.

526
00:31:37,140 --> 00:31:40,000
این چه لعنتی بود؟
حداقل شش ماه طول می کشد -

527
00:31:40,000 --> 00:31:42,160
این چه لعنتی بود؟
حداقل شش ماه طول می کشد -

528
00:31:42,200 --> 00:31:44,000
- قبل از اینکه اطلاعاتی بدست آوریم
از کامپیوتر مسافرتی

529
00:31:44,000 --> 00:31:46,009
- قبل از اینکه اطلاعاتی بدست آوریم
از کامپیوتر مسافرتی

530
00:31:46,049 --> 00:31:48,000
ما باید یک افسر پلیس آلمان داشته باشیم
و اینترپل

531
00:31:48,000 --> 00:31:49,039
ما باید یک افسر پلیس آلمان داشته باشیم
و اینترپل

532
00:31:49,079 --> 00:31:52,000
برای همه شرکت ها مزخرف است
از حریم خصوصی مشتریان خود محافظت می کند.

533
00:31:52,000 --> 00:31:53,170
برای همه شرکت ها مزخرف است
از حریم خصوصی مشتریان خود محافظت می کند.

534
00:31:53,210 --> 00:31:56,000
اما او این را نمی داند.

535
00:31:56,000 --> 00:31:56,059
اما او این را نمی داند.

536
00:32:04,049 --> 00:32:08,000
پس شما واقعا نمی دانید کجا بود
بین ساعت هشت تا ده؟

537
00:32:08,000 --> 00:32:09,029
پس شما واقعا نمی دانید کجا بود
بین ساعت هشت تا ده؟

538
00:32:09,069 --> 00:32:11,119
نه، اما مهم نیست.

539
00:32:11,160 --> 00:32:12,000
من می دانم که او نمی تواند چیزی داشته باشد
با این کار.

540
00:32:12,000 --> 00:32:15,119
من می دانم که او نمی تواند چیزی داشته باشد
با این کار.

541
00:32:15,160 --> 00:32:16,000
او هرگز ترک نمی کرد
یه بچه معصوم کوچولو بمیره

542
00:32:16,000 --> 00:32:20,000
او هرگز ترک نمی کرد
یه بچه معصوم کوچولو بمیره

543
00:32:20,000 --> 00:32:20,019
او هرگز ترک نمی کرد
یه بچه معصوم کوچولو بمیره

544
00:32:20,059 --> 00:32:23,049
منظور شما از دیگران است؟

545
00:32:25,019 --> 00:32:28,000
اوه خدای من.
این فقط ریا است.

546
00:32:28,000 --> 00:32:28,190
اوه خدای من.
این فقط ریا است.

547
00:32:28,230 --> 00:32:32,000
روزنامه ها در این باره می نویسند
کودک بیچاره بیچاره در ماشین -

548
00:32:32,000 --> 00:32:33,089
روزنامه ها در این باره می نویسند
کودک بیچاره بیچاره در ماشین -

549
00:32:33,130 --> 00:32:36,000
- اما همه هزاران کودک
کسانی که در رحم به قتل می رسند -

550
00:32:36,000 --> 00:32:36,190
- اما همه هزاران کودک
کسانی که در رحم به قتل می رسند -

551
00:32:36,230 --> 00:32:40,000
- جایی که باید باشد
امن ترین...

552
00:32:40,000 --> 00:32:40,069
- جایی که باید باشد
امن ترین...

553
00:32:40,109 --> 00:32:42,240
کسی در این مورد نمی نویسد.

554
00:32:43,029 --> 00:32:44,000
قبلا ماما بودی

555
00:32:44,000 --> 00:32:45,089
قبلا ماما بودی

556
00:32:45,130 --> 00:32:48,000
وقتی BB را در Kiruna گذاشتند متوقف شد.

557
00:32:48,000 --> 00:32:48,150
وقتی BB را در Kiruna گذاشتند متوقف شد.

558
00:32:48,190 --> 00:32:52,000
در مرکز مراقبت های زایمان
برای گرفتن زندگی باید کمک کرد

559
00:32:52,000 --> 00:32:52,160
در مرکز مراقبت های زایمان
برای گرفتن زندگی باید کمک کرد

560
00:32:52,200 --> 00:32:56,000
انجام سقط جنین من می خواستم
کمک به آوردن زندگی به جهان

561
00:32:56,000 --> 00:32:58,180
انجام سقط جنین من می خواستم
کمک به آوردن زندگی به جهان

562
00:33:04,200 --> 00:33:07,119
آیا جنی کویویستو را می شناختید؟

563
00:33:07,160 --> 00:33:08,000
نه، او به درخت رفت
وقتی در دبیرستان به یکی رفتم -

564
00:33:08,000 --> 00:33:12,000
نه، او به درخت رفت
وقتی در دبیرستان به یکی رفتم -

565
00:33:12,000 --> 00:33:12,029
نه، او به درخت رفت
وقتی در دبیرستان به یکی رفتم -

566
00:33:12,069 --> 00:33:14,240
- و من آن موقع نمی دانستم او کیست.

567
00:33:15,029 --> 00:33:16,000
بعد پریدم پایین
و در اینجا شروع به کار کرد.

568
00:33:16,000 --> 00:33:18,049
بعد پریدم پایین
و در اینجا شروع به کار کرد.

569
00:33:18,089 --> 00:33:20,000
پنج شنبه گذشته کار کردی؟

570
00:33:20,000 --> 00:33:20,220
پنج شنبه گذشته کار کردی؟

571
00:33:21,009 --> 00:33:24,000
نه. بعد من خونه بودم. با مادر.

572
00:33:24,000 --> 00:33:24,099
نه. بعد من خونه بودم. با مادر.

573
00:33:27,029 --> 00:33:28,000
با تشکر

574
00:33:28,000 --> 00:33:29,039
با تشکر

575
00:33:35,140 --> 00:33:36,000
من به زودی با داخل اینجا تمام می کنم.
حتی یک لکه خون هم پیدا نکردم

576
00:33:36,000 --> 00:33:40,000
من به زودی با داخل اینجا تمام می کنم.
حتی یک لکه خون هم پیدا نکردم

577
00:33:40,000 --> 00:33:41,019
من به زودی با داخل اینجا تمام می کنم.
حتی یک لکه خون هم پیدا نکردم

578
00:33:41,059 --> 00:33:44,000
- وقتی کارت تموم شد با من تماس می گیری؟
-حتما.

579
00:33:44,000 --> 00:33:45,029
- وقتی کارت تموم شد با من تماس می گیری؟
-حتما.

580
00:33:45,069 --> 00:33:48,000
برای شما چطور است؟

581
00:33:48,000 --> 00:33:48,079
برای شما چطور است؟

582
00:33:51,039 --> 00:33:52,000
- جسد روی صندلی عقب داری؟
- ببرش اینجا.

583
00:33:52,000 --> 00:33:54,160
- جسد روی صندلی عقب داری؟
- ببرش اینجا.

584
00:33:56,240 --> 00:34:00,000
چی پیدا کردی؟

585
00:34:00,000 --> 00:34:00,109
چی پیدا کردی؟

586
00:34:01,240 --> 00:34:04,000
یه چیزی اونجا هست

587
00:34:04,000 --> 00:34:04,230
یه چیزی اونجا هست

588
00:34:05,019 --> 00:34:08,000
بیا تن تن خوب

589
00:34:08,000 --> 00:34:09,170
بیا تن تن خوب

590
00:34:27,150 --> 00:34:28,000
خون روی آن است
حالا لعنتی ما آن لعنتی را داریم!

591
00:34:28,000 --> 00:34:32,000
خون روی آن است
حالا لعنتی ما آن لعنتی را داریم!

592
00:34:32,000 --> 00:34:33,190
خون روی آن است
حالا لعنتی ما آن لعنتی را داریم!

593
00:34:35,039 --> 00:34:36,000
با اریک ساندین پرس و جو کنید،
24 ژانویه 08.50.

594
00:34:36,000 --> 00:34:39,170
با اریک ساندین پرس و جو کنید،
24 ژانویه 08.50.

595
00:34:39,210 --> 00:34:40,000
فعلا خودم هستم
سون – اریک استالناکه –

596
00:34:40,000 --> 00:34:43,099
فعلا خودم هستم
سون – اریک استالناکه –

597
00:34:43,139 --> 00:34:44,000
– و بازرس پلیس آنا – ماریا ملا.

598
00:34:44,000 --> 00:34:46,010
– و بازرس پلیس آنا – ماریا ملا.

599
00:34:46,050 --> 00:34:48,000
باید دوباره ازت بپرسیم اریک.
پنجشنبه شب گذشته کجا بودید؟

600
00:34:48,000 --> 00:34:51,079
باید دوباره ازت بپرسیم اریک.
پنجشنبه شب گذشته کجا بودید؟

601
00:34:51,119 --> 00:34:52,000
گفتم خونه بودم

602
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
گفتم خونه بودم

603
00:34:54,039 --> 00:34:56,000
خون و موهای جنی را پیدا کردیم
کویویستو روی بکسل ماشین شما.

604
00:34:56,000 --> 00:34:59,079
خون و موهای جنی را پیدا کردیم
کویویستو روی بکسل ماشین شما.

605
00:34:59,119 --> 00:35:00,000
و او در Norgevägen به قتل رسید.

606
00:35:00,000 --> 00:35:01,150
و او در Norgevägen به قتل رسید.

607
00:35:01,190 --> 00:35:04,000
چرا ماشینت اونجا بود
اگر در خانه بودید؟

608
00:35:04,000 --> 00:35:04,079
چرا ماشینت اونجا بود
اگر در خانه بودید؟

609
00:35:04,119 --> 00:35:07,010
مطمئنی تو خونه بودی؟

610
00:35:08,039 --> 00:35:12,000
اریک، دادستان تصمیم گرفته است
دستگیری شما به دلایل احتمالی

611
00:35:12,000 --> 00:35:12,139
اریک، دادستان تصمیم گرفته است
دستگیری شما به دلایل احتمالی

612
00:35:12,179 --> 00:35:15,070
- مظنون به قتل یا قتل -

613
00:35:15,110 --> 00:35:16,000
- به جنی کویویستو و پسرش.
آیا وکیل می خواهید؟

614
00:35:16,000 --> 00:35:20,000
- به جنی کویویستو و پسرش.
آیا وکیل می خواهید؟

615
00:35:20,000 --> 00:35:21,050
- به جنی کویویستو و پسرش.
آیا وکیل می خواهید؟

616
00:35:39,059 --> 00:35:40,000
تصادف بود،
موضوع این نبود اما...

617
00:35:40,000 --> 00:35:44,000
تصادف بود،
موضوع این نبود اما...

618
00:35:44,000 --> 00:35:44,170
تصادف بود،
موضوع این نبود اما...

619
00:35:44,210 --> 00:35:48,000
به طرز وحشتناکی لنگ بود.

620
00:35:48,000 --> 00:35:49,019
به طرز وحشتناکی لنگ بود.

621
00:35:50,039 --> 00:35:52,000
رفتم تو خندق
و بعد گیر کردم

622
00:35:52,000 --> 00:35:53,170
رفتم تو خندق
و بعد گیر کردم

623
00:35:53,210 --> 00:35:56,000
بله، و سپس او آمد
و من را بیرون می کشید -

624
00:35:56,000 --> 00:35:57,039
بله، و سپس او آمد
و من را بیرون می کشید -

625
00:35:57,079 --> 00:36:00,000
- و زمانی که او این کار را کرد
او لیز خورد

626
00:36:00,000 --> 00:36:02,090
- و زمانی که او این کار را کرد
او لیز خورد

627
00:36:03,110 --> 00:36:04,000
و بعد سرش را به یدک کش زد.

628
00:36:04,000 --> 00:36:08,000
و بعد سرش را به یدک کش زد.

629
00:36:09,090 --> 00:36:12,000
چرا به پلیس زنگ نزدی؟

630
00:36:12,000 --> 00:36:12,219
چرا به پلیس زنگ نزدی؟

631
00:36:13,010 --> 00:36:16,000
من نمی دانم.
من فکر کردم او قبلا مرده است -

632
00:36:16,000 --> 00:36:19,150
من نمی دانم.
من فکر کردم او قبلا مرده است -

633
00:36:19,190 --> 00:36:20,000
- پس ممکن است نباشد
نقشی ایفا خواهد کرد اما...

634
00:36:20,000 --> 00:36:24,000
- پس ممکن است نباشد
نقشی ایفا خواهد کرد اما...

635
00:36:24,000 --> 00:36:25,119
- پس ممکن است نباشد
نقشی ایفا خواهد کرد اما...

636
00:36:25,159 --> 00:36:27,110
و بچه؟

637
00:36:29,099 --> 00:36:32,000
نه، هرگز او را ندیدم. قسم می خورم
روی آن من هرگز او را ندیدم.

638
00:36:32,000 --> 00:36:34,199
نه، هرگز او را ندیدم. قسم می خورم
روی آن من هرگز او را ندیدم.

639
00:36:41,030 --> 00:36:44,000
کار خوب، ربکا. در حال حاضر آن را فقط
برای به تعویق انداختن تاریخ دادگاه

640
00:36:44,000 --> 00:36:46,050
کار خوب، ربکا. در حال حاضر آن را فقط
برای به تعویق انداختن تاریخ دادگاه

641
00:36:47,110 --> 00:36:48,000
انجامش نده.

642
00:36:48,000 --> 00:36:49,059
انجامش نده.

643
00:36:49,099 --> 00:36:52,000
لعنتی ما چه خوبیم پس باید انجام شود!

644
00:36:52,000 --> 00:36:52,110
لعنتی ما چه خوبیم پس باید انجام شود!

645
00:36:52,150 --> 00:36:56,000
ارزش کمی اسید معده را داشت
سون اریک؟

646
00:36:56,000 --> 00:36:56,110
ارزش کمی اسید معده را داشت
سون اریک؟

647
00:36:56,150 --> 00:36:58,059
بله قطعا.

648
00:36:58,099 --> 00:37:00,000
- ربکا کجاست؟
- او احتمالاً با ما وقت ندارد.

649
00:37:00,000 --> 00:37:03,059
- ربکا کجاست؟
- او احتمالاً با ما وقت ندارد.

650
00:37:05,079 --> 00:37:08,000
-نه خوبه
- اما یک دقیقه وقت بگذار، دنیس.

651
00:37:08,000 --> 00:37:09,079
-نه خوبه
- اما یک دقیقه وقت بگذار، دنیس.

652
00:37:09,119 --> 00:37:12,000
-نه خوبه
- اما ما جشن می گیریم. بیا

653
00:37:12,000 --> 00:37:16,000
-نه خوبه
- اما ما جشن می گیریم. بیا

654
00:37:16,000 --> 00:37:16,019
-نه خوبه
- اما ما جشن می گیریم. بیا

655
00:37:17,119 --> 00:37:20,000
-بله بله. باشه پس
-بله!

656
00:37:20,000 --> 00:37:21,170
-بله بله. باشه پس
-بله!

657
00:37:21,210 --> 00:37:24,000
خوب، دنیس!

658
00:37:24,000 --> 00:37:24,190
خوب، دنیس!

659
00:37:24,230 --> 00:37:28,000
- از آن زمان روی تردمیل دیده می شویم.
-جاجمان.

660
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
- از آن زمان روی تردمیل دیده می شویم.
-جاجمان.

661
00:37:29,039 --> 00:37:32,000
- سوم هم؟
-نه

662
00:37:32,000 --> 00:37:32,010
- سوم هم؟
-نه

663
00:37:32,050 --> 00:37:36,000
می توانید سوار دوچرخه شوید، درست است؟
روزنامه بخوان...

664
00:37:36,000 --> 00:37:36,050
می توانید سوار دوچرخه شوید، درست است؟
روزنامه بخوان...

665
00:37:36,090 --> 00:37:40,000
-سعی کردم
- برای خواندن یا دوچرخه سواری؟

666
00:37:40,000 --> 00:37:43,070
-سعی کردم
- برای خواندن یا دوچرخه سواری؟

667
00:37:47,210 --> 00:37:48,000
سلام اریک. من دوست دارم
کمی با شما صحبت کنم

668
00:37:48,000 --> 00:37:52,000
سلام اریک. من دوست دارم
کمی با شما صحبت کنم

669
00:37:52,000 --> 00:37:53,159
سلام اریک. من دوست دارم
کمی با شما صحبت کنم

670
00:37:53,199 --> 00:37:56,000
- من قبلاً همه چیز را به شما گفته ام.
- مطلقاً سؤالی وجود ندارد.

671
00:37:56,000 --> 00:37:58,059
- من قبلاً همه چیز را به شما گفته ام.
- مطلقاً سؤالی وجود ندارد.

672
00:37:58,099 --> 00:38:00,000
من فقط یک چیز را تعجب می کنم.

673
00:38:00,000 --> 00:38:01,099
من فقط یک چیز را تعجب می کنم.

674
00:38:01,139 --> 00:38:04,000
سقوط جنی را دیدی
و سر را به یدک کش زد.

675
00:38:04,000 --> 00:38:05,159
سقوط جنی را دیدی
و سر را به یدک کش زد.

676
00:38:05,199 --> 00:38:08,000
اگر می خواستی فرار کنی،
چرا پاکش نکردی

677
00:38:08,000 --> 00:38:10,019
اگر می خواستی فرار کنی،
چرا پاکش نکردی

678
00:38:10,059 --> 00:38:12,000
- روی آن خون بود.
-به این فکر نکردم.

679
00:38:12,000 --> 00:38:16,000
- روی آن خون بود.
-به این فکر نکردم.

680
00:38:16,000 --> 00:38:16,059
- روی آن خون بود.
-به این فکر نکردم.

681
00:38:21,070 --> 00:38:24,000
بله ... می فهمم که احساس بدی دارید.

682
00:38:24,000 --> 00:38:25,139
بله ... می فهمم که احساس بدی دارید.

683
00:38:25,179 --> 00:38:28,000
وقتی مقصر هستید این کار را می کنید
به مرگ شخص دیگری

684
00:38:28,000 --> 00:38:29,159
وقتی مقصر هستید این کار را می کنید
به مرگ شخص دیگری

685
00:38:33,110 --> 00:38:36,000
تصادف بود او افتاد!

686
00:38:36,000 --> 00:38:38,139
تصادف بود او افتاد!

687
00:38:38,179 --> 00:38:40,000
چه اهمیتی داشت؟
اگر با پلیس تماس گرفته بودیم؟

688
00:38:40,000 --> 00:38:43,000
چه اهمیتی داشت؟
اگر با پلیس تماس گرفته بودیم؟

689
00:38:43,039 --> 00:38:44,000
- اون مرده بود
-چی گفتی؟

690
00:38:44,000 --> 00:38:46,130
- اون مرده بود
-چی گفتی؟

691
00:38:49,019 --> 00:38:52,000
اگر کاری انجام می دادم
میتونستم اینکارو بکنم زنگ زده بودم

692
00:38:52,000 --> 00:38:53,139
اگر کاری انجام می دادم
میتونستم اینکارو بکنم زنگ زده بودم

693
00:38:53,179 --> 00:38:56,000
اما ... او قبلا مرده بود.

694
00:38:56,000 --> 00:38:58,150
اما ... او قبلا مرده بود.

695
00:39:02,030 --> 00:39:04,000
می خواهی بیشتر با من صحبت کنی
پس باید وکیل بیاوری اینجا

696
00:39:04,000 --> 00:39:06,110
می خواهی بیشتر با من صحبت کنی
پس باید وکیل بیاوری اینجا

697
00:39:10,150 --> 00:39:12,000
اریک لطفا

698
00:39:12,000 --> 00:39:12,159
اریک لطفا

699
00:39:17,179 --> 00:39:20,000
بیا، پارس سگ!
من به حمایت شما نیاز دارم

700
00:39:20,000 --> 00:39:21,059
بیا، پارس سگ!
من به حمایت شما نیاز دارم

701
00:39:33,210 --> 00:39:36,000
باشه حالا ما این کار را انجام می دهیم.
آنقدرها هم که فکر می کنید سخت نیست.

702
00:39:36,000 --> 00:39:39,019
باشه حالا ما این کار را انجام می دهیم.
آنقدرها هم که فکر می کنید سخت نیست.

703
00:40:30,199 --> 00:40:32,000
خوب، شما اینجا هستید؟

704
00:40:32,000 --> 00:40:34,030
خوب، شما اینجا هستید؟

705
00:40:34,070 --> 00:40:36,000
تو، من باید ببندم و زنگ بزنم.

706
00:40:36,000 --> 00:40:38,039
تو، من باید ببندم و زنگ بزنم.

707
00:40:44,190 --> 00:40:48,000
آیا می دانستی که وقتی کوچک بودم -

708
00:40:48,000 --> 00:40:49,210
آیا می دانستی که وقتی کوچک بودم -

709
00:40:50,000 --> 00:40:52,000
- پس من به بابام دروغ می گفتم
و بگو مریض بودم -

710
00:40:52,000 --> 00:40:54,010
- پس من به بابام دروغ می گفتم
و بگو مریض بودم -

711
00:40:54,050 --> 00:40:56,000
- بیای اینجا
و در حال کار کردن او تماشا کنید -

712
00:40:56,000 --> 00:40:57,119
- بیای اینجا
و در حال کار کردن او تماشا کنید -

713
00:40:57,159 --> 00:40:59,199
- به جای رفتن به مدرسه

714
00:41:02,099 --> 00:41:04,000
و حالا ... خیلی بیمار است.
اینکه دختری را کشته است.

715
00:41:04,000 --> 00:41:07,030
و حالا ... خیلی بیمار است.
اینکه دختری را کشته است.

716
00:41:07,070 --> 00:41:08,000
-نمی فهمم.
- نمی تواند او بوده باشد.

717
00:41:08,000 --> 00:41:10,090
-نمی فهمم.
- نمی تواند او بوده باشد.

718
00:41:10,130 --> 00:41:12,000
اریک هرگز چنین کاری نمی کند.
درست میشه

719
00:41:12,000 --> 00:41:15,159
اریک هرگز چنین کاری نمی کند.
درست میشه

720
00:41:15,199 --> 00:41:16,000
این لعنتی چگونه کار می کند؟
او اعتراف کرده است.

721
00:41:16,000 --> 00:41:18,190
این لعنتی چگونه کار می کند؟
او اعتراف کرده است.

722
00:41:24,019 --> 00:41:28,000
آخرین اتوبوس به زودی می رود.
من واقعاً نمی خواهم آن را از دست بدهم.

723
00:41:28,000 --> 00:41:29,230
آخرین اتوبوس به زودی می رود.
من واقعاً نمی خواهم آن را از دست بدهم.

724
00:41:40,019 --> 00:41:44,000
-بی صدا
- لعنتی میکشمش!

725
00:41:44,000 --> 00:41:44,039
-بی صدا
- لعنتی میکشمش!

726
00:41:44,079 --> 00:41:48,000
راحت باش
نتیجه خواهد داد. قطعا.

727
00:41:48,000 --> 00:41:51,000
راحت باش
نتیجه خواهد داد. قطعا.

728
00:42:24,119 --> 00:42:27,130
- و وکیل کجاست؟
-لازم نیست.

729
00:42:27,170 --> 00:42:28,000
من فقط می خواهم یک چیز را بررسی کنم
برای پروتکل

730
00:42:28,000 --> 00:42:30,159
من فقط می خواهم یک چیز را بررسی کنم
برای پروتکل

731
00:42:31,239 --> 00:42:32,000
تعجب می کنم که آیا شما به یاد داشته باشید
در مورد کاپوت روی ژاکت جنی –

732
00:42:32,000 --> 00:42:36,000
تعجب می کنم که آیا شما به یاد داشته باشید
در مورد کاپوت روی ژاکت جنی –

733
00:42:36,000 --> 00:42:37,079
تعجب می کنم که آیا شما به یاد داشته باشید
در مورد کاپوت روی ژاکت جنی –

734
00:42:37,119 --> 00:42:40,000
-بالا هست یا پایین؟ ممکن است داشته باشد
روی ضربات سرش تاثیر گذاشت

735
00:42:40,000 --> 00:42:42,090
-بالا هست یا پایین؟ ممکن است داشته باشد
روی ضربات سرش تاثیر گذاشت

736
00:42:42,130 --> 00:42:44,000
نه، یادم نیست

737
00:42:44,000 --> 00:42:45,070
نه، یادم نیست

738
00:42:45,110 --> 00:42:48,000
اگر کت را به تو نشان دهم،
بعد شاید یادت بیاد

739
00:42:48,000 --> 00:42:49,070
اگر کت را به تو نشان دهم،
بعد شاید یادت بیاد

740
00:42:59,239 --> 00:43:00,000
این ژاکت جنی است.
آیا آن را تشخیص می دهید؟

741
00:43:00,000 --> 00:43:02,219
این ژاکت جنی است.
آیا آن را تشخیص می دهید؟

742
00:43:03,010 --> 00:43:04,000
بله. قطعا. اما لووان، ...
بله، من نمی دانم.

743
00:43:04,000 --> 00:43:07,130
بله. قطعا. اما لووان، ...
بله، من نمی دانم.

744
00:43:07,170 --> 00:43:08,000
ممنون، خوب بود

745
00:43:08,000 --> 00:43:10,070
ممنون، خوب بود

746
00:44:02,050 --> 00:44:04,000
متن: پابلو دیاز برنال
www.sdimedia.com

747
00:44:04,000 --> 00:44:05,050
متن: پابلو دیاز برنال
www.sdimedia.com