Original subtitles

Think about the house would crash into a hole.

Think about the house would crash into a hole.

-What do you mean? - The crack should go straight under here.

-What do you mean? - The crack should go straight under here.

Yes, it should go, yes. But they are coming of course to demolish the house before.

Yes, it should go, yes. But they are coming of course to demolish the house before.

Imagine if they counted wrong.

Imagine if they counted wrong.

There was a race in the mine two weeks ago.

There was a race in the mine two weeks ago.

It's just lucky that no one died.

Yes, but we should not crash.

Yes, but we should not crash.

-Hey. -Well.

What a fucking phrase.

What a fucking phrase.

Tjena, Krille. Have you seen Lova?

Tjena, Krille. Have you seen Lova?

Hey!

Hey!

Sorry it took that time. The acid didn't want to fall asleep.

Sorry it took that time. The acid didn't want to fall asleep.

It is quiet. But I missed you!

It is quiet. But I missed you!

Be careful not to run out of saliva.

Be careful not to run out of saliva.

-What's that? –Sweet dreams.

-What's that? –Sweet dreams.

- Where did you get it from? - You don't need to know everything.

- Where did you get it from? - You don't need to know everything.

I want to test.

This is how you get it a little quiet with.

This is how you get it a little quiet with.

"I want to test," I said. –No free samples!

"I want to test," I said. –No free samples!

- But come on, be a little nice! –200 bottle.

- But come on, be a little nice! –200 bottle.

Hi. Yes, now I'm going to test this.

Hi. Yes, now I'm going to test this.

Hi. Yes, now I'm going to test this.

Sweet Dreams.

Yes Yes. Yes, sometime should be the first.

Yes Yes. Yes, sometime should be the first.

Here we go!

Here we go!

What the hell... It's supposed to kick right in, of course.

What the hell... It's supposed to kick right in, of course.

What the hell... It's supposed to kick right in, of course.

Now you! Judith van Haaren flying in from Amsterdam–

Now you! Judith van Haaren flying in from Amsterdam–

- to attend the meeting tomorrow.

- to attend the meeting tomorrow.

I told them they would keep up if you were there.

I told them they would keep up if you were there.

- Moon's head will implode! -Super.

Yes. You, I'm mailing over your ticket about an hour or so.

Did I say I love you-

- because you worked as a prosecutor and not quarantined?

- because you worked as a prosecutor and not quarantined?

Darling, I have to go in now. See you tomorrow. Kiss!

Darling, I have to go in now. See you tomorrow. Kiss!

Darling, I have to go in now. See you tomorrow. Kiss!

–Petit dejeuner. -What did you say?

–Petit dejeuner. -What did you say?

No ... The French call it this first little breakfast.

No ... The French call it this first little breakfast.

An espresso and a croissant, for example.

An espresso and a croissant, for example.

- Or brewing coffee and cinnamon buns? - Good enough, too.

- Or brewing coffee and cinnamon buns? - Good enough, too.

- Or brewing coffee and cinnamon buns? - Good enough, too.

You. I'm going to Stockholm in a few days. Can you take the leash puppy?

You. I'm going to Stockholm in a few days. Can you take the leash puppy?

-Yes of course. When are you leaving? -Tomorrow.

-Yes of course. When are you leaving? -Tomorrow.

-Yes of course. When are you leaving? -Tomorrow.

Well ...

Well ...

Is it something important?

Is it something important?

-No. Just a few meetings. - Do you have meetings there? You work here after all.

-No. Just a few meetings. - Do you have meetings there? You work here after all.

-No. Just a few meetings. - Do you have meetings there? You work here after all.

- Can you take Snoris, then? - Absolutely, I take care of the beast.

- Can you take Snoris, then? - Absolutely, I take care of the beast.

Do you hear, what luck for you that you have me.

Do you hear, what luck for you that you have me.

Do you hear, what luck for you that you have me.

And what a lucky thing for me that I have you.

And what a lucky thing for me that I have you.

- Can't you always sleep here? -What?

- Can't you always sleep here? -What?

Maybe you should move in.

Maybe you should move in.

Oops. What happened with the lone cowboy?

Oops. What happened with the lone cowboy?

I do not know. Maybe you've been trolling him.

I do not know. Maybe you've been trolling him.

You know, I don't think so that I did.

You know, I don't think so that I did.

-Do not you think? - I don't think I did.

-Do not you think? - I don't think I did.

Now I have to go to work. So.

Now I have to go to work. So.

It should kick right in, of course.

It should kick right in, of course.

Niklas? Niklas!

Niklas? Niklas!

Help!

Help!

Can anyone come and help!

Can anyone come and help!

My God ... The first time also became the last.

My God ... The first time also became the last.

My God ... The first time also became the last.

Severe pulmonary and brain edema. Blood clotting in the liver.

Severe pulmonary and brain edema. Blood clotting in the liver.

Severe pulmonary and brain edema. Blood clotting in the liver.

Foam in the respiratory tract. Fentanyl or fentanyl analog.

Foam in the respiratory tract. Fentanyl or fentanyl analog.

Foam in the respiratory tract. Fentanyl or fentanyl analog.

Has sent the spray bottle for analysis.

Has sent the spray bottle for analysis.

I don't want any more overdoses on young people now.

I don't want any more overdoses on young people now.

Now you fucking have to do something about this.

Now you fucking have to do something about this.

Hello.

Hello.

- Have you taken my mug, have you? -Is it yours? Sorry.

What a lucky thing I poured to you, then.

What a lucky thing I poured to you, then.

-Tommy. You're such a gentleman. - They say so.

-Tommy. You're such a gentleman. - They say so.

- But you can borrow it, then. -How nice.

- But you can borrow it, then. -How nice.

But now I've ... been drinking there. You may not want to ...

But now I've ... been drinking there. You may not want to ...

Maybe I will.

Maybe I will.

- What do you want for coffee? - No, just plain.

- What do you want for coffee? - No, just plain.

This is just tragic in every way.

This is just tragic in every way.

He passed a couple of classes over Lova.

He passed a couple of classes over Lova.

- Did she know him? - No, they were in completely different groups.

- Did she know him? - No, they were in completely different groups.

Fortunately.

Fortunately.

A normal dose if you are abusive fentanyl is like two grains of salt.

A normal dose if you are abusive fentanyl is like two grains of salt.

Three grains of salt and you're dead. It's so damn potent.

Three grains of salt and you're dead. It's so damn potent.

So what do we do?

We have to get a scout on those distributing.

We have to get a scout on those distributing.

Get to the man hours and I'll fix it whatever decisions you need.

Get to the man hours and I'll fix it whatever decisions you need.

Phone tapping, house search, cameras.

And I'll try to prosecute too abusive to another's death.

And I'll try to prosecute too abusive to another's death.

- Not just drug crimes. -Good.

- Not just drug crimes. -Good.

Yes, Sven – Erik. We can go and talk to the parents.

Yes, Sven – Erik. We can go and talk to the parents.

I take nothing anymore.

What happened to a little home run and some smuggling cigarettes?

What happened to a little home run and some smuggling cigarettes?

You, you must eat your disgusting things on the morning break?

You, you must eat your disgusting things on the morning break?

What?

What?

I was in the gym this morning, I have to maximize protein intake.

I was in the gym this morning, I have to maximize protein intake.

That's good, Dennis!

That's good, Dennis!

You! Rebekah. How's it going with...?

You! Rebekah. How's it going with...?

I will go to Stockholm and remove it.

I will go to Stockholm and remove it.

- I have a doctor there, so ... Yes. - Yes, I understand.

- I have a doctor there, so ... Yes. - Yes, I understand.

What does Krister say, then?

What does Krister say, then?

- You haven't said anything to him? -No.

- You haven't said anything to him? -No.

And that's probably nothing he wants to know.

And that's probably nothing he wants to know.

No. Yes, that's your decision, so ...

No. Yes, that's your decision, so ...

- Was there anything more? - No, it was just that.

- Was there anything more? - No, it was just that.

Rebekah.

Rebekah.

I know it's talked about I have a coffee machine in the room.

I know it's talked about I have a coffee machine in the room.

But you know the cop out there, it is, after all, associated with the danger of life.

But you know the cop out there, it is, after all, associated with the danger of life.

I take care of that.

I take care of that.

You can make a small pattern with the milk so there too.

- I've practiced a little. -Yeah ...

Sit down.

Sit down.

How good that you had time. It is one thing I want to talk to you about.

How good that you had time. It is one thing I want to talk to you about.

How good that you had time. It is one thing I want to talk to you about.

I have quit my job. Yeah, I don't know if you've heard it—

I have quit my job. Yeah, I don't know if you've heard it—

- but Catherine has moved back to Uppsala.

- but Catherine has moved back to Uppsala.

- Did she leave you? - No, she has left Kiruna.

- Did she leave you? - No, she has left Kiruna.

She couldn't cope, she said. And...

I should have seen it.

She simply has not happy up here. So...

She simply has not happy up here. So...

Okay.

I would never leave the building if it wasn't in good hands.

I would never leave the building if it wasn't in good hands.

And now you're here, Rebecka.

And now you're here, Rebecka.

And you are... a damn good prosecutor.

And you are... a damn good prosecutor.

I know we've had ... cooperation problem.

I know we've had ... cooperation problem.

Or yes. Stupid words, but ...

Or yes. Stupid words, but ...

But I never doubted your capacity and your skills.

But I never doubted your capacity and your skills.

Thanks.

Thanks.

So it is with good conscience that I'll stop and hand it over to you.

So it is with good conscience that I'll stop and hand it over to you.

You belong here up here in a completely different way than I do.

You belong here up here in a completely different way than I do.

- I don't know if I do. - Yes, believe me.

- I don't know if I do. - Yes, believe me.

So with you at the helm can the Kirunabs sleep plenty of nights

So with you at the helm can the Kirunabs sleep plenty of nights

-Yes... -Bowl.

-Yes... -Bowl.

So you don't know where he has been and who he has been hanging out with lately?

So you don't know where he has been and who he has been hanging out with lately?

He is never home. Only the friends are the ones who apply.

He is never home. Only the friends are the ones who apply.

- Does he have any computer here? - How?

- Does he have any computer here? - How?

We would have to bring it with us and go through.

Go through? What should you look for there?

Go through? What should you look for there?

-Andreas. - No, but seriously.

-Andreas. - No, but seriously.

What should you look for? You know who sells.

What should you look for? You know who sells.

We have reported them several times. Everyone here in Tuolla knows.

We have reported them several times. Everyone here in Tuolla knows.

Last winter when we found Niklas in the snow drive outside the school–

Last winter when we found Niklas in the snow drive outside the school–

- totally fucking gone.

Yeah, didn't have the neighbor been out with the dog ...

Yeah, didn't have the neighbor been out with the dog ...

Then I also spoke to the police and I said it then and I say it now:

Then I also spoke to the police and I said it then and I say it now:

It is Daniel Korpi and his followers. How sluggish are you?

It is Daniel Korpi and his followers. How sluggish are you?

- Dad, the iPad is out ... -But hi.

- Dad, the iPad is out ... -But hi.

What a nice sweater you have. Who's the best, then?

What a nice sweater you have. Who's the best, then?

-Messi. - Is it Messi?

-Messi. - Is it Messi?

I can't even imagine the pain you are going through-

I can't even imagine the pain you are going through-

- but I can promise you that we do everything we can.

- but I can promise you that we do everything we can.

I see Daniel Korpi I'll fucking kill that bastard.

I see Daniel Korpi I'll fucking kill that bastard.

I knew the family that lived here.

I knew the family that lived here.

The guy worked at Banverket and she was a teacher.

The guy worked at Banverket and she was a teacher.

I went to school with my daughter. Catherine.

I went to school with my daughter. Catherine.

I went to school with my daughter. Catherine.

Damn good looking what I remember, but always fell for the wrong guys.

Damn good looking what I remember, but always fell for the wrong guys.

Surely all girls do? Falling for the wrong guy.

Surely all girls do? Falling for the wrong guy.

No, not Anna – Maria. Robert is a real rock.

No, not Anna – Maria. Robert is a real rock.

I don't know cut. Possibly a slightly larger stone.

I don't know cut. Possibly a slightly larger stone.

Damn, what this looks like! I don't understand this.

Damn, what this looks like! I don't understand this.

Young people who deliberately destroys his life.

Young people who deliberately destroys his life.

It is unbroken. Niklas's death well frightened people away from trying.

It is unbroken. Niklas's death well frightened people away from trying.

We have quite a few groupings under surveillance in Luleå–

We have quite a few groupings under surveillance in Luleå–

- but the most interesting for us is ...

- but the most interesting for us is ...

Sami Norén and Jörgen Svensson.

We think they work for a Russian gang that gives them protection -

We think they work for a Russian gang that gives them protection -

- for the motorcycles they do not move.

- for the motorcycles they do not move.

They have thread connections on the Finnish side.

They have thread connections on the Finnish side.

I talked to my colleagues in Finland this morning and there is fentanyl everywhere.

I talked to my colleagues in Finland this morning and there is fentanyl everywhere.

A picture when they party at the Ice Hotel.

A picture when they party at the Ice Hotel.

We've had them on for a long time but have not succeeded in building a prosecution.

We've had them on for a long time but have not succeeded in building a prosecution.

- Who are the others? - The women are tourists.

- Who are the others? - The women are tourists.

We don't know the man. Someone they work with or just someone they party with.

We don't know the man. Someone they work with or just someone they party with.

- Is there anyone you recognize? -No.

- Is there anyone you recognize? -No.

Neither do I.

We have a name that has emerged. Suspected longer in Kiruna.

We have a name that has emerged. Suspected longer in Kiruna.

Daniel Korpi.

Daniel Korpi.

Here. Don't want it back? You can sell it again, it is untouched.

Here. Don't want it back? You can sell it again, it is untouched.

Here. Don't want it back? You can sell it again, it is untouched.

I don't know what you're talking about.

So you weren't in the fate on Vassarvägen yesterday night?

So you weren't in the fate on Vassarvägen yesterday night?

Perhaps.

Perhaps.

–Did you know Niklas Lindmark? -No.

–Did you know Niklas Lindmark? -No.

You bought a new car from a Sprill the same day you took the driver's license.

You bought a new car from a Sprill the same day you took the driver's license.

How could you afford it?

How could you afford it?

We assume you are just a small tile in this.

We assume you are just a small tile in this.

The big guys, it is Sami Noren and Jörgen Svensson?

The big guys, it is Sami Noren and Jörgen Svensson?

The big guys, it is Sami Noren and Jörgen Svensson?

If I were you, Daniel, I would I tell you how it is.

If I were you, Daniel, I would I tell you how it is.

Sooner or later they will yet to be disappointed in you.

Sooner or later they will yet to be disappointed in you.

That's how it always is.

That's how it always is.

Pull out. While you can.

Pull out. While you can.

Tell us about Sami and Jörgen. We will help you.

Tell us about Sami and Jörgen. We will help you.

You help us and we help you.

You help us and we help you.

I must go now, I'm going to the dentist.

Yes, beware of the dental troll, they are not to play with.

Yes, beware of the dental troll, they are not to play with.

But you get to stay in the municipality.

But you get to stay in the municipality.

- Do you drive with me? -Do you understand?

- Do you drive with me? -Do you understand?

My phone.

-Do you understand what I'm saying? - Yeah, damn fucking!

-Do you understand what I'm saying? - Yeah, damn fucking!

- Give me my phone! - We keep the phone.

- Give me my phone! - We keep the phone.

- Run now, gold. - But are you ready, then?

- Run now, gold. - But are you ready, then?

Yes, I'm ready. But what the hell are you doing?

Yes, I'm ready. But what the hell are you doing?

You can't drive before I say I'm ready.

You can't drive before I say I'm ready.

You ... I think we do should talk to the police.

You ... I think we do should talk to the police.

With your mom? No. And by the way, what should we say?

With your mom? No. And by the way, what should we say?

- Where you got it from. -What are we?

- Where you got it from. -What are we?

That's Daniel's thing. I kind of know nothing ...

- So you know nothing about it? - Just that he gets some in Luleå.

- So you know nothing about it? - Just that he gets some in Luleå.

Tell me then, at least.

He would fucking kill me.

He would fucking kill me.

You are sweet.

I'm sorry that Niklas is dead though he was a fucking idiot like OD: ade.

I'm sorry that Niklas is dead though he was a fucking idiot like OD: ade.

You can overdose regular iron tablets as well.

If you put in a jar like that then you paw your internal organs.

If you put in a jar like that then you paw your internal organs.

It is my mother.

It is my mother.

If I want to talk to her I actually get it.

If I want to talk to her I actually get it.

Did I say you're the best?

Did I say you're the best?

Do I have it?

Do I have it?

Because otherwise I can say it again: You are the best.

Because otherwise I can say it again: You are the best.

-Tommy! -Hello.

-Tommy! -Hello.

- Fuck, what fun to see you! -Hello Alex.

Come in. - Sasha!

Come in. - Sasha!

- Yeah, what are you doing up here, then? -How nice to see you!

- Yeah, what are you doing up here, then? -How nice to see you!

I had the roads past and it has been so long since we saw it.

I had the roads past and it has been so long since we saw it.

- You shouldn't put me there, huh? -No.

- You shouldn't put me there, huh? -No.

Simone, come and see who's here.

How great she has become! - Hi, Simone!

How great she has become! - Hi, Simone!

- Do you remember Tommy? - No, it was so long ago.

- Do you remember Tommy? - No, it was so long ago.

-How old are you now? -Five.

I should know that as your godfather.

I should know that as your godfather.

- I'm almost five and a half. -Wow.

- I'm almost five and a half. -Wow.

May I give you a hug? God, how nice you have this.

May I give you a hug? God, how nice you have this.

- You have to see upstairs. - We'll eat soon.

- You have to see upstairs. - We'll eat soon.

- Do you stop for dinner? - Yes, very happy.

- Do you stop for dinner? - Yes, very happy.

What you have rebuilt!

You have to see the bathroom. Bath, sauna, shower, underfloor heating.

You have to see the bathroom. Bath, sauna, shower, underfloor heating.

You have to see the bathroom. Bath, sauna, shower, underfloor heating.

-Do you like it? -Skitfint. Must cost the shit.

-Do you like it? -Skitfint. Must cost the shit.

Yes, this roof here was a damn job to get.

Yes, this roof here was a damn job to get.

All windows here we got a special order -

- and these things that go down they got like sewing alone.

- and these things that go down they got like sewing alone.

Are these new?

Are these new?

No, I bought them when I was in the US.

No, I bought them when I was in the US.

Damn, you can come here and hang more often.

Yes I know. That's so much with the job, you know.

Yes I know. That's so much with the job, you know.

I thought about it the other day, that ...

I'm damn happy about that your parents and you did-

I'm damn happy about that your parents and you did-

- when you brought me home.

I'm wheat fuck what had happened otherwise.

We did what we were supposed to.

We did what we were supposed to.

My mother ... No, now we go down and jaw.

My mother ... No, now we go down and jaw.

Alex, wait.

Alex, wait.

Come on, sit down.

Come on, sit down.

I need to ask you a thing. Wait.

I need to ask you a thing. Wait.

I saw a picture of you the other day.

I saw a picture of you the other day.

Where you hung with two heavy criminals.

Sami Norén and Jörgen Svensson.

Sami Norén and Jörgen Svensson.

This spring at the Ice Hotel.

This spring at the Ice Hotel.

Well. Yes, I understand what night you mean.

Well. Yes, I understand what night you mean.

We were out partying. It was a sick heavy night.

We were out partying. It was a sick heavy night.

- Many shady types there. - Are you doing shit again?

- Many shady types there. - Are you doing shit again?

- What are you kidding? -No. Tell me now.

- What are you kidding? -No. Tell me now.

I have a company now, damn it, you know that.

I have a company now, damn it, you know that.

This industry is sick, one has full up even.

This industry is sick, one has full up even.

My best guy is in Lithuania, now we fall behind with everything.

My best guy is in Lithuania, now we fall behind with everything.

- I can't even get ... - So you don't know them?

- I can't even get ... - So you don't know them?

You have nothing to do with them?

You have nothing to do with them?

I put all that into it behind me. You have to trust me.

I put all that into it behind me. You have to trust me.

- Where did you get off? The food is cold. -We're coming.

- Where did you get off? The food is cold. -We're coming.

Come on, let's go and have a look.

Come on, let's go and have a look.

-Promise? - She's in the shower.

-Promise? - She's in the shower.

Does she lock the room while showering?

Does she lock the room while showering?

- Did you cry? - I got shampoo in my eye, sorry!

- Did you cry? - I got shampoo in my eye, sorry!

Why are you locking the door?

Otherwise, they jump in and doing my stuff.

Otherwise, they jump in and doing my stuff.

I might want some privacy.

I might want some privacy.

–Did you know Niklas Lindmark? - No, but I know who he was.

–Did you know Niklas Lindmark? - No, but I know who he was.

Do you know if he was on with drugs before?

Do you know if he was on with drugs before?

No, I know nothing about him.

Do you know anything about anyone named Daniel Korpi?

Do you know anything about anyone named Daniel Korpi?

No. Who is it?

No. Who is it?

But oh, did you wash my tisha in 60 degrees?

But oh, did you wash my tisha in 60 degrees?

Gosh! Sorry!

Gosh! Sorry!

You can hurry to get it out to the sellers.

You can hurry to get it out to the sellers.

- The next party is already on Monday. -I can try.

- The next party is already on Monday. -I can try.

- But it can be difficult. - The guy we use in Kiruna ...

- But it can be difficult. - The guy we use in Kiruna ...

Can we trust him after what happened?

Maybe it's time we did takes in someone else. Do you know anyone?

Maybe it's time we did takes in someone else. Do you know anyone?

- Do you have anyone on the building? - Yes, I can think of that.

- Do you have anyone on the building? - Yes, I can think of that.

- Do you have anyone on the building? - Yes, I can think of that.

- They'll be good there. -Okay.

- They'll be good there. -Okay.

- How many should we have, then? -Ten.

Ten? Well, that was a little ...

Ten? Well, that was a little ...

Ten? Well, that was a little ...

Should we have chicken skewers, or what do you think?

Yes. Yes Yes.

Yes. Yes Yes.

No, I forgot about the coffee.

No, I forgot about the coffee.

But ... what's the matter with you? You look very pale.

But ... what's the matter with you? You look very pale.

It is good.

It is good.

I have been through contacts and calls on Daniel Korpi's phone.

I have been through contacts and calls on Daniel Korpi's phone.

I have been through contacts and calls on Daniel Korpi's phone.

There are many short conversations there from Niklas Lindmark.

There are many short conversations there from Niklas Lindmark.

Yes of course.

Yes, but ... in the contact list there was also Jocke Bergqvist.

Yes, but ... in the contact list there was also Jocke Bergqvist.

Yes, but ... in the contact list there was also Jocke Bergqvist.

And isn't he who is in law with Lova?

And isn't he who is in law with Lova?

Yes.

Several calls from him too and ...

Several calls from him too and ...

And Lova was there too in Daniel Korpi's telephone list.

And Lova was there too in Daniel Korpi's telephone list.

Yes, though she does not know him. Because she told me ...

Yes, though she does not know him. Because she told me ...

Okay, but that's good. See you later. Hen.

Okay, but that's good. See you later. Hen.

Promise?

Promise?

-Promise! -What are you doing?

-Promise! -What are you doing?

- She sleeps with a friend. - Praise has been lying to us.

- She sleeps with a friend. - Praise has been lying to us.

Yeah, who the hell hasn't lied?

Yeah, who the hell hasn't lied?

drug dealer that we took into questioning—

drug dealer that we took into questioning—

- has Lova's number in her phone book.

- has Lova's number in her phone book.

It was like hell ...

- But Lova can't have ... - But why would she lie?

- But Lova can't have ... - But why would she lie?

It doesn't have to mean anything. You lied to your parents about us.

It doesn't have to mean anything. You lied to your parents about us.

It doesn't have to mean anything. You lied to your parents about us.

Do you remember when I pushed you on the mop–

- up to the overnight cabin in Kaalasluspa?

- up to the overnight cabin in Kaalasluspa?

Well, damn it is not the same ?!

Well, damn it is not the same ?!

Are you crazy?!

Are you crazy?!

-Can you stop? - What the hell is this?

-Can you stop? - What the hell is this?

- How can she afford this? -Do not know. We must ask her.

- How can she afford this? -Do not know. We must ask her.

- How can she afford this? -Do not know. We must ask her.

And this one. Do you know what it costs? Four thousand damn buckles!

And this one. Do you know what it costs? Four thousand damn buckles!

Good. And then you have to download as usual today.

Good. And then you have to download as usual today.

Good. And then you have to download as usual today.

You ... You don't know anyone Who wants to start selling?

You ... You don't know anyone Who wants to start selling?

-What are you gonna replace me with? -No.

-What are you gonna replace me with? -No.

But more people are always needed. You may have some polisher who wants to start.

But more people are always needed. You may have some polisher who wants to start.

What's his name who has helped you a little before?

What's his name who has helped you a little before?

- What, Jocke? -Yes.

- What, Jocke? -Yes.

You can check if he wants to stay Big? You trust him well?

You can check if he wants to stay Big? You trust him well?

-Yes... -Yes good.

-Yes... -Yes good.

Then we can take one such LKAB special.

Then you get two tablets. Cytotec, 0.2 milligrams.

Then you get two tablets. Cytotec, 0.2 milligrams.

Then you get two tablets. Cytotec, 0.2 milligrams.

They are inserted into the vagina and you three them three hours before you come here.

They are inserted into the vagina and you three them three hours before you come here.

So you have time to think one more time too.

I don't have to think.

I don't have to think.

But Rebecka ... Considering your age -

- it's not entirely certain that it is So easy to get pregnant again.

- it's not entirely certain that it is So easy to get pregnant again.

- I shouldn't have children anyway. -Are you sure about that?

- I shouldn't have children anyway. -Are you sure about that?

I'm one of those who are not fit to have children.

I'm one of those who are not fit to have children.

Here. If you change your mind. Karin who works with us.

Here. If you change your mind. Karin who works with us.

She's great. I think you should talk to her in which case.

She's great. I think you should talk to her in which case.

Are you still craving to make money?

Are you still craving to make money?

What do you mean by that?

What do you mean by that?

You can get your own stuff to sell.

You earn much better and it is not more difficult.

You earn much better and it is not more difficult.

- Think about what happened to Niklas. -Not so loud.

Okay, shit in it, then.

- Fuck, I was just going to be nice. - You should stop too.

- Fuck, I was just going to be nice. - You should stop too.

- You are not well. -I feel good. What are you saying?

- You are not well. -I feel good. What are you saying?

And even if I would so you can't jump off in the middle.

And even if I would so you can't jump off in the middle.

And even if I would so you can't jump off in the middle.

I do not want to sell!

This is another thing. I will get a package of goods sent to me.

This is another thing. I will get a package of goods sent to me.

This is another thing. I will get a package of goods sent to me.

- Don't you download? - This is another product.

- Don't you download? - This is another product.

Things you can order by mail.

Things you can order by mail.

The police are watching me.

The police are watching me.

So I thought ... Is that okay if I order in your name?

So I thought ... Is that okay if I order in your name?

What the hell, come on! There is no risk to you.

What the hell, come on! There is no risk to you.

What the hell, come on! There is no risk to you.

I can order to Pajala you don't have to go here.

I can order to Pajala you don't have to go here.

This will be the last thing I do.

Then I don't think I can do anything more.

Then I don't think I can do anything more.

- Are these the ones you're looking for? What?

- Are these the ones you're looking for? What?

I ask if it's these you are looking for.

I ask if it's these you are looking for.

So, have you searched my room ?!

So, have you searched my room ?!

Yes, you are lying and hang out with drug addicts.

Yes, you are lying and hang out with drug addicts.

You are absolutely sick in the head!

After all, it's like hell to live in North Korea! How the hell can you ?!

After all, it's like hell to live in North Korea! How the hell can you ?!

After all, it's like hell to live in North Korea! How the hell can you ?!

-Stay! - Lie down now!

-Stay! - Lie down now!

- Answer Mom's questions. Queries? It is a question!

- Answer Mom's questions. Queries? It is a question!

Where do things come from, then?

As soon as I turn of age, I move I never talk to you again!

As soon as I turn of age, I move I never talk to you again!

You are not a mother, you are a police state!

You are not a mother, you are a police state!

-Move! - You go nowhere!

-Yes, but bend me, then! -Promise!

-Yes, but bend me, then! -Promise!

No idea to go after her now. She must calm down.

No idea to go after her now. She must calm down.

Hell, what a fool you are! Is it only who am going to set boundaries ?!

Hell, what a fool you are! Is it only who am going to set boundaries ?!

Stop it now, damn it!

Stop it now, damn it!

- Was she hard? - Then into hell.

- Was she hard? - Then into hell.

What is the problem, then?

What is the problem, then?

She knows you and me can be found in Daniel's phone.

She knows you and me can be found in Daniel's phone.

And then it became like that utter fucking chaos.

And then it became like that utter fucking chaos.

You. Can't I stay with you for a while?

You. Can't I stay with you for a while?

Yes. No, he hasn't downloaded stuff. Everything is still there. Yes. Okay.

Yes. No, he hasn't downloaded stuff. Everything is still there. Yes. Okay.

Yes. No, he hasn't downloaded stuff. Everything is still there. Yes. Okay.

Hi.

Hi.

How many spoons should I scoop up here for the beast?

How many spoons should I scoop up here for the beast?

How many spoons should I scoop up here for the beast?

Quit, Sivving.

You have given him food how many at any time. You just talk.

You have given him food how many at any time. You just talk.

You have given him food how many at any time. You just talk.

- Okay, I'll give him the whole jar. -Bye.

- Okay, I'll give him the whole jar. -Bye.

Lets see.

Lets see.

So. Come here now. So. Eat Now.

So. Come here now. So. Eat Now.

And so you tell what your math is doing.

And so you tell what your math is doing.

This is my favorite place in Stockholm.

This is my favorite place in Stockholm.

Okay. Cheers to you and your agency, Van Haaren.

Okay. Cheers to you and your agency, Van Haaren.

Okay. Cheers to you and your agency, Van Haaren.

We promise and promise to tear the hedges off us for you.

We promise and promise to tear the hedges off us for you.

-Bowl. -Bowl.

-Bowl. -Bowl.

You have done well.

You have done well.

I've always had a good eye to you, Ms Martinsson.

I've always had a good eye to you, Ms Martinsson.

But what does your boyfriend say Måns Wenngren about this?

But what does your boyfriend say Måns Wenngren about this?

Who's who then?

Who's who then?

- How did you know about the bubble? “It's my job to know everything.

- How did you know about the bubble? “It's my job to know everything.

Anna – Maria Mella.

Anna – Maria Mella.

Daniel Korpi here. I should talk to you.

Daniel Korpi here. I should talk to you.

Absolutely. Do you want to come down at the station, or?

Absolutely. Do you want to come down at the station, or?

No, damn it. At the daycare. On the frontpage.

No, damn it. At the daycare. On the frontpage.

I'll show you something.

I'll show you something.

Then we'll see you there.

Then we'll see you there.

- And you take a civil car, huh? -Of course. Thanks, Daniel.

- And you take a civil car, huh? -Of course. Thanks, Daniel.

Are you sure about this? We might should talk to him first.

Are you sure about this? We might should talk to him first.

He might take.

He might take.

What the hell didn't you take the stuff for? You know, damn, you'll take the stuff!

What the hell didn't you take the stuff for? You know, damn, you'll take the stuff!

What the hell didn't you take the stuff for? You know, damn, you'll take the stuff!

They are starting to get damn less at your best now, do you understand?

They are starting to get damn less at your best now, do you understand?

What the hell, I ...

What the hell are you looking for? Are you waiting for someone, right?

What the hell are you looking for? Are you waiting for someone, right?

No I...

No I...

How quiet you are, Tommy. Is that something, or?

How quiet you are, Tommy. Is that something, or?

No.

No.

You know you can talk to me if anything.

Yes I know. Thanks.

Yes I know. Thanks.

I want you to say if it is something you think about.

I want you to say if it is something you think about.

-I do not know... -What?

-I do not know... -What?

I care about you, Tommy. Very much.

I care about you, Tommy. Very much.

I care about you, Tommy. Very much.

He's already here.

Text: Pablo Diaz Bernal www.sdimedia.com

Text: Pablo Diaz Bernal www.sdimedia.com