1
00:01:03,189 --> 00:01:04,000
תחשוב על הבית
היה מתרסק לתוך חור.

2
00:01:04,000 --> 00:01:07,030
תחשוב על הבית
היה מתרסק לתוך חור.

3
00:01:07,069 --> 00:01:08,000
-למה אתה מתכוון?
הסדק צריך ללכת ישר מתחת לכאן.

4
00:01:08,000 --> 00:01:10,180
-למה אתה מתכוון?
הסדק צריך ללכת ישר מתחת לכאן.

5
00:01:10,219 --> 00:01:12,000
כן, זה צריך ללכת, כן. אבל הם באים
כמובן להרוס את הבית לפני.

6
00:01:12,000 --> 00:01:14,239
כן, זה צריך ללכת, כן. אבל הם באים
כמובן להרוס את הבית לפני.

7
00:01:15,030 --> 00:01:16,000
תארו לעצמכם אם הם ספרו לא נכון.

8
00:01:16,000 --> 00:01:17,099
תארו לעצמכם אם הם ספרו לא נכון.

9
00:01:17,140 --> 00:01:20,000
היה מירוץ במכרה
לפני שבועיים.

10
00:01:20,000 --> 00:01:20,200
היה מירוץ במכרה
לפני שבועיים.

11
00:01:20,239 --> 00:01:23,140
רק מזל שאף אחד לא מת.

12
00:01:23,180 --> 00:01:24,000
כן, אבל אסור לנו להתרסק.

13
00:01:24,000 --> 00:01:27,180
כן, אבל אסור לנו להתרסק.

14
00:01:45,019 --> 00:01:46,159
-היי.
-טוֹב.

15
00:01:46,200 --> 00:01:48,000
איזה משפט מזוין.

16
00:01:48,000 --> 00:01:49,030
איזה משפט מזוין.

17
00:01:49,069 --> 00:01:52,000
טז'נה, קריל. ראית את לובה?

18
00:01:52,000 --> 00:01:52,180
טז'נה, קריל. ראית את לובה?

19
00:01:53,230 --> 00:01:56,000
היי!

20
00:01:56,000 --> 00:01:56,120
היי!

21
00:01:59,120 --> 00:02:00,000
סליחה שלקח את הזמן הזה.
החומצה לא רצתה להירדם.

22
00:02:00,000 --> 00:02:02,209
סליחה שלקח את הזמן הזה.
החומצה לא רצתה להירדם.

23
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
זה שקט. אבל התגעגעתי אליך!

24
00:02:04,000 --> 00:02:06,230
זה שקט. אבל התגעגעתי אליך!

25
00:02:09,219 --> 00:02:12,000
היזהר שלא ייגמר הרוק.

26
00:02:12,000 --> 00:02:13,110
היזהר שלא ייגמר הרוק.

27
00:02:16,199 --> 00:02:20,000
-מה זה?
-חלומות מתוקים.

28
00:02:20,000 --> 00:02:20,080
-מה זה?
-חלומות מתוקים.

29
00:02:20,120 --> 00:02:24,000
- מאיפה הבאת את זה?
- לא צריך לדעת הכל.

30
00:02:24,000 --> 00:02:24,099
- מאיפה הבאת את זה?
- לא צריך לדעת הכל.

31
00:02:24,139 --> 00:02:26,000
אני רוצה לבדוק.

32
00:02:26,039 --> 00:02:28,000
כך אתה מקבל את זה
קצת שקט עם.

33
00:02:28,000 --> 00:02:28,210
כך אתה מקבל את זה
קצת שקט עם.

34
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
"אני רוצה לבדוק," אמרתי.
-אין דוגמיות חינם!

35
00:02:32,000 --> 00:02:32,110
"אני רוצה לבדוק," אמרתי.
-אין דוגמיות חינם!

36
00:02:32,150 --> 00:02:36,000
- אבל קדימה, תהיה קצת נחמד!
-200 בקבוק.

37
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
- אבל קדימה, תהיה קצת נחמד!
-200 בקבוק.

38
00:02:50,229 --> 00:02:52,000
היי. כן, עכשיו אני הולך לבדוק את זה.

39
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
היי. כן, עכשיו אני הולך לבדוק את זה.

40
00:02:56,000 --> 00:02:56,150
היי. כן, עכשיו אני הולך לבדוק את זה.

41
00:02:56,189 --> 00:02:59,159
חלומות מתוקים.

42
00:03:00,210 --> 00:03:04,000
כן כן. כן, מתישהו
צריך להיות הראשון.

43
00:03:04,000 --> 00:03:04,069
כן כן. כן, מתישהו
צריך להיות הראשון.

44
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
הנה אנחנו הולכים!

45
00:03:08,000 --> 00:03:09,150
הנה אנחנו הולכים!

46
00:03:26,159 --> 00:03:28,000
מה לעזאזל...
זה אמור להיכנס ישר, כמובן.

47
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
מה לעזאזל...
זה אמור להיכנס ישר, כמובן.

48
00:03:32,000 --> 00:03:32,199
מה לעזאזל...
זה אמור להיכנס ישר, כמובן.

49
00:04:23,230 --> 00:04:24,000
עכשיו אתה! יהודית ואן הארן
טיסה מאמסטרדם-

50
00:04:24,000 --> 00:04:27,050
עכשיו אתה! יהודית ואן הארן
טיסה מאמסטרדם-

51
00:04:27,089 --> 00:04:28,000
- להשתתף בפגישה מחר.

52
00:04:28,000 --> 00:04:29,180
- להשתתף בפגישה מחר.

53
00:04:29,220 --> 00:04:32,000
אמרתי להם שהם ימשיכו בקצב
אם היית שם.

54
00:04:32,000 --> 00:04:33,009
אמרתי להם שהם ימשיכו בקצב
אם היית שם.

55
00:04:33,050 --> 00:04:35,220
- ראשו של ירח יתפוצץ!
-סוּפֶּר.

56
00:04:36,009 --> 00:04:39,199
כֵּן. אתה, אני שולחת את הכרטיס שלך בדואר
בערך שעה בערך.

57
00:04:40,220 --> 00:04:43,009
אמרתי שאני אוהב אותך-

58
00:04:43,050 --> 00:04:44,000
- כי עבדת כתובע
ולא בהסגר?

59
00:04:44,000 --> 00:04:47,149
- כי עבדת כתובע
ולא בהסגר?

60
00:04:47,189 --> 00:04:48,000
יקירתי, אני חייב להיכנס עכשיו.
נתראה מחר. נְשִׁיקָה!

61
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
יקירתי, אני חייב להיכנס עכשיו.
נתראה מחר. נְשִׁיקָה!

62
00:04:52,000 --> 00:04:54,209
יקירתי, אני חייב להיכנס עכשיו.
נתראה מחר. נְשִׁיקָה!

63
00:05:25,029 --> 00:05:28,000
-פטיט דג'ונר.
-מה אמרת?

64
00:05:28,000 --> 00:05:28,089
-פטיט דג'ונר.
-מה אמרת?

65
00:05:28,129 --> 00:05:32,000
לא... הצרפתים קוראים לזה
ארוחת הבוקר הקטנה הראשונה הזו.

66
00:05:32,000 --> 00:05:33,180
לא... הצרפתים קוראים לזה
ארוחת הבוקר הקטנה הראשונה הזו.

67
00:05:33,220 --> 00:05:36,000
אספרסו וקרואסון,
למשל.

68
00:05:36,000 --> 00:05:38,110
אספרסו וקרואסון,
למשל.

69
00:05:38,149 --> 00:05:40,000
- או לבשל קפה ולחמניות קינמון?
- גם מספיק טוב.

70
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
- או לבשל קפה ולחמניות קינמון?
- גם מספיק טוב.

71
00:05:44,000 --> 00:05:44,060
- או לבשל קפה ולחמניות קינמון?
- גם מספיק טוב.

72
00:05:46,079 --> 00:05:48,000
אַתָה. אני נוסע לשטוקהולם בעוד כמה
ימים. אתה יכול לקחת את גור הרצועה?

73
00:05:48,000 --> 00:05:51,009
אַתָה. אני נוסע לשטוקהולם בעוד כמה
ימים. אתה יכול לקחת את גור הרצועה?

74
00:05:51,050 --> 00:05:52,000
-כן כמובן. מתי אתה עוזב?
-מָחָר.

75
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
-כן כמובן. מתי אתה עוזב?
-מָחָר.

76
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
-כן כמובן. מתי אתה עוזב?
-מָחָר.

77
00:05:58,040 --> 00:06:00,000
ובכן...

78
00:06:00,000 --> 00:06:01,220
ובכן...

79
00:06:02,009 --> 00:06:04,000
זה משהו חשוב?

80
00:06:04,000 --> 00:06:05,180
זה משהו חשוב?

81
00:06:06,230 --> 00:06:08,000
-לֹא. רק כמה פגישות.
- יש לך פגישות שם? אתה עובד כאן אחרי הכל.

82
00:06:08,000 --> 00:06:12,000
-לֹא. רק כמה פגישות.
- יש לך פגישות שם? אתה עובד כאן אחרי הכל.

83
00:06:12,000 --> 00:06:12,240
-לֹא. רק כמה פגישות.
- יש לך פגישות שם? אתה עובד כאן אחרי הכל.

84
00:06:13,029 --> 00:06:16,000
- אז אתה יכול לקחת את סנוריס?
- בהחלט, אני מטפל בחיה.

85
00:06:16,000 --> 00:06:18,160
- אז אתה יכול לקחת את סנוריס?
- בהחלט, אני מטפל בחיה.

86
00:06:23,089 --> 00:06:24,000
אתה שומע, איזה מזל לך
שיש לך אותי.

87
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
אתה שומע, איזה מזל לך
שיש לך אותי.

88
00:06:28,000 --> 00:06:28,019
אתה שומע, איזה מזל לך
שיש לך אותי.

89
00:06:28,060 --> 00:06:32,000
ואיזה מזל בשבילי
שיש לי אותך.

90
00:06:32,000 --> 00:06:32,199
ואיזה מזל בשבילי
שיש לי אותך.

91
00:06:43,029 --> 00:06:44,000
- אתה לא יכול תמיד לישון כאן?
-מַה?

92
00:06:44,000 --> 00:06:47,209
- אתה לא יכול תמיד לישון כאן?
-מַה?

93
00:06:50,079 --> 00:06:52,000
אולי כדאי שתעבור לגור.

94
00:06:52,000 --> 00:06:53,050
אולי כדאי שתעבור לגור.

95
00:06:54,199 --> 00:06:56,000
אופס. מה קרה
עם הקאובוי הבודד?

96
00:06:56,000 --> 00:06:58,209
אופס. מה קרה
עם הקאובוי הבודד?

97
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
אני לא יודע.
אולי הלכת עליו בטרול.

98
00:07:00,000 --> 00:07:03,079
אני לא יודע.
אולי הלכת עליו בטרול.

99
00:07:03,120 --> 00:07:04,000
אתה יודע, אני לא חושב כך
שעשיתי.

100
00:07:04,000 --> 00:07:07,009
אתה יודע, אני לא חושב כך
שעשיתי.

101
00:07:07,050 --> 00:07:08,000
-אתה לא חושב?
אני לא חושב שעשיתי.

102
00:07:08,000 --> 00:07:10,100
-אתה לא חושב?
אני לא חושב שעשיתי.

103
00:07:10,139 --> 00:07:12,000
עכשיו אני צריך ללכת לעבודה. כָּך.

104
00:07:12,000 --> 00:07:14,199
עכשיו אני צריך ללכת לעבודה. כָּך.

105
00:08:01,019 --> 00:08:04,000
זה צריך להיכנס ישר, כמובן.

106
00:08:04,000 --> 00:08:04,019
זה צריך להיכנס ישר, כמובן.

107
00:08:22,170 --> 00:08:24,000
ניקלאס? ניקלאס!

108
00:08:24,000 --> 00:08:26,220
ניקלאס? ניקלאס!

109
00:08:27,009 --> 00:08:28,000
עֶזרָה!

110
00:08:28,000 --> 00:08:29,220
עֶזרָה!

111
00:08:30,009 --> 00:08:32,000
מישהו יכול לבוא לעזור!

112
00:08:32,000 --> 00:08:33,100
מישהו יכול לבוא לעזור!

113
00:08:38,110 --> 00:08:40,000
אלוהים אדירים... בפעם הראשונה
גם הפך להיות האחרון.

114
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
אלוהים אדירים... בפעם הראשונה
גם הפך להיות האחרון.

115
00:08:44,000 --> 00:08:44,059
אלוהים אדירים... בפעם הראשונה
גם הפך להיות האחרון.

116
00:08:49,230 --> 00:08:52,000
בצקת ריאות ומוח חמורה.
קרישת דם בכבד.

117
00:08:52,000 --> 00:08:56,000
בצקת ריאות ומוח חמורה.
קרישת דם בכבד.

118
00:08:56,000 --> 00:08:58,049
בצקת ריאות ומוח חמורה.
קרישת דם בכבד.

119
00:08:59,090 --> 00:09:00,000
קצף בדרכי הנשימה.
פנטניל או אנלוגי פנטניל.

120
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
קצף בדרכי הנשימה.
פנטניל או אנלוגי פנטניל.

121
00:09:04,000 --> 00:09:04,240
קצף בדרכי הנשימה.
פנטניל או אנלוגי פנטניל.

122
00:09:05,029 --> 00:09:08,000
שלח את בקבוק התרסיס לניתוח.

123
00:09:08,000 --> 00:09:08,009
שלח את בקבוק התרסיס לניתוח.

124
00:09:12,110 --> 00:09:16,000
אני לא רוצה עוד מנת יתר
על צעירים עכשיו.

125
00:09:16,000 --> 00:09:17,139
אני לא רוצה עוד מנת יתר
על צעירים עכשיו.

126
00:09:17,179 --> 00:09:20,000
עכשיו אתה לעזאזל צריך לעשות משהו בנידון.

127
00:09:20,000 --> 00:09:21,200
עכשיו אתה לעזאזל צריך לעשות משהו בנידון.

128
00:09:30,070 --> 00:09:32,000
שלום.

129
00:09:32,000 --> 00:09:32,019
שלום.

130
00:09:32,059 --> 00:09:35,149
- לקחת את הספל שלי, נכון?
-האם זה שלך? מִצטַעֵר.

131
00:09:35,190 --> 00:09:36,000
איזה מזל שמגתי
אליך, אם כך.

132
00:09:36,000 --> 00:09:38,139
איזה מזל שמגתי
אליך, אם כך.

133
00:09:38,179 --> 00:09:40,000
-טומי. אתה כזה ג'נטלמן.
- הם אומרים כך.

134
00:09:40,000 --> 00:09:43,179
-טומי. אתה כזה ג'נטלמן.
- הם אומרים כך.

135
00:09:48,000 --> 00:09:52,000
- אבל אתה יכול לשאול אותו, אם כך.
-איזה נחמד.

136
00:09:52,000 --> 00:09:55,129
- אבל אתה יכול לשאול אותו, אם כך.
-איזה נחמד.

137
00:09:56,220 --> 00:10:00,000
אבל עכשיו... שתיתי שם.
אולי לא תרצה...

138
00:10:00,000 --> 00:10:03,070
אבל עכשיו... שתיתי שם.
אולי לא תרצה...

139
00:10:03,110 --> 00:10:04,000
אולי אעשה זאת.

140
00:10:04,000 --> 00:10:07,080
אולי אעשה זאת.

141
00:10:13,190 --> 00:10:16,000
- מה אתה רוצה לקפה?
- לא, פשוט.

142
00:10:16,000 --> 00:10:17,049
- מה אתה רוצה לקפה?
- לא, פשוט.

143
00:10:18,230 --> 00:10:20,000
זה פשוט טרגי
בכל דרך.

144
00:10:20,000 --> 00:10:21,240
זה פשוט טרגי
בכל דרך.

145
00:10:22,029 --> 00:10:24,000
הוא העביר כמה שיעורים על לובה.

146
00:10:24,000 --> 00:10:25,019
הוא העביר כמה שיעורים על לובה.

147
00:10:25,059 --> 00:10:28,000
-היא הכירה אותו?
- לא, הם היו בקבוצות שונות לגמרי.

148
00:10:28,000 --> 00:10:30,110
-היא הכירה אותו?
- לא, הם היו בקבוצות שונות לגמרי.

149
00:10:30,149 --> 00:10:32,000
לְמַרְבֶּה הַמַזָל.

150
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
לְמַרְבֶּה הַמַזָל.

151
00:10:33,039 --> 00:10:36,000
מינון רגיל אם אתה מתעלל
פנטניל הוא כמו שני גרגרי מלח.

152
00:10:36,000 --> 00:10:37,090
מינון רגיל אם אתה מתעלל
פנטניל הוא כמו שני גרגרי מלח.

153
00:10:37,129 --> 00:10:40,000
שלושה גרגרי מלח ואתה מת.
זה כל כך חזק.

154
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
שלושה גרגרי מלח ואתה מת.
זה כל כך חזק.

155
00:10:41,039 --> 00:10:43,100
אז מה עושים?

156
00:10:43,139 --> 00:10:44,000
אנחנו חייבים להשיג סקאוט
על המפיצים.

157
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
אנחנו חייבים להשיג סקאוט
על המפיצים.

158
00:10:48,039 --> 00:10:52,000
תגיעי לשעות הגבר ואני אתקן את זה
כל החלטות שאתה צריך.

159
00:10:52,000 --> 00:10:52,029
תגיעי לשעות הגבר ואני אתקן את זה
כל החלטות שאתה צריך.

160
00:10:52,070 --> 00:10:55,009
האזנה לטלפון,
חיפוש בית, מצלמות.

161
00:10:55,049 --> 00:10:56,000
ואני אנסה להעמיד לדין
מתעלל מדי למוות של אחר.

162
00:10:56,000 --> 00:10:59,019
ואני אנסה להעמיד לדין
מתעלל מדי למוות של אחר.

163
00:10:59,059 --> 00:11:00,000
- לא רק פשעי סמים.
-טוֹב.

164
00:11:00,000 --> 00:11:02,139
- לא רק פשעי סמים.
-טוֹב.

165
00:11:02,179 --> 00:11:04,000
כן, סוון - אריק.
אנחנו יכולים ללכת לדבר עם ההורים.

166
00:11:04,000 --> 00:11:07,200
כן, סוון - אריק.
אנחנו יכולים ללכת לדבר עם ההורים.

167
00:11:08,159 --> 00:11:10,200
אני לא לוקח כלום יותר.

168
00:11:10,240 --> 00:11:12,000
מה קרה להום ריצה קטנה
וכמה סיגריות מבריחות?

169
00:11:12,000 --> 00:11:14,179
מה קרה להום ריצה קטנה
וכמה סיגריות מבריחות?

170
00:11:14,220 --> 00:11:16,000
אתה, אתה חייב לאכול את הדברים המגעילים שלך
בהפסקת הבוקר?

171
00:11:16,000 --> 00:11:18,200
אתה, אתה חייב לאכול את הדברים המגעילים שלך
בהפסקת הבוקר?

172
00:11:18,240 --> 00:11:20,000
מַה?

173
00:11:20,000 --> 00:11:21,129
מַה?

174
00:11:21,169 --> 00:11:24,000
הייתי בחדר כושר הבוקר,
אני צריך למקסם את צריכת החלבון.

175
00:11:24,000 --> 00:11:26,080
הייתי בחדר כושר הבוקר,
אני צריך למקסם את צריכת החלבון.

176
00:11:26,120 --> 00:11:28,000
זה טוב, דניס!

177
00:11:28,000 --> 00:11:29,009
זה טוב, דניס!

178
00:11:29,049 --> 00:11:32,000
אַתָה! רבקה. איך זה הולך עם...?

179
00:11:32,000 --> 00:11:35,009
אַתָה! רבקה. איך זה הולך עם...?

180
00:11:35,049 --> 00:11:36,000
אני אסע לשטוקהולם
ולהסיר אותו.

181
00:11:36,000 --> 00:11:38,039
אני אסע לשטוקהולם
ולהסיר אותו.

182
00:11:38,080 --> 00:11:40,000
- יש לי שם רופא, אז... כן.
- כן, אני מבין.

183
00:11:40,000 --> 00:11:42,190
- יש לי שם רופא, אז... כן.
- כן, אני מבין.

184
00:11:42,230 --> 00:11:44,000
מה אומר קריסטר, אם כך?

185
00:11:44,000 --> 00:11:45,169
מה אומר קריסטר, אם כך?

186
00:11:48,000 --> 00:11:52,000
- לא אמרת לו כלום?
-לֹא.

187
00:11:52,000 --> 00:11:52,059
- לא אמרת לו כלום?
-לֹא.

188
00:11:53,100 --> 00:11:56,000
וזה כנראה כלום
הוא רוצה לדעת.

189
00:11:56,000 --> 00:11:56,169
וזה כנראה כלום
הוא רוצה לדעת.

190
00:11:56,210 --> 00:12:00,000
לא. כן, זו ההחלטה שלך, אז...

191
00:12:00,000 --> 00:12:01,009
לא. כן, זו ההחלטה שלך, אז...

192
00:12:01,049 --> 00:12:04,000
- היה עוד משהו?
- לא, זה היה רק ​​זה.

193
00:12:04,000 --> 00:12:05,240
- היה עוד משהו?
- לא, זה היה רק ​​זה.

194
00:12:10,070 --> 00:12:12,000
רבקה.

195
00:12:12,000 --> 00:12:12,230
רבקה.

196
00:12:13,019 --> 00:12:16,000
אני יודע שמדברים על זה
יש לי מכונת קפה בחדר.

197
00:12:16,000 --> 00:12:17,070
אני יודע שמדברים על זה
יש לי מכונת קפה בחדר.

198
00:12:17,110 --> 00:12:20,000
אבל אתה מכיר את השוטר שם,
אחרי הכל, זה קשור לסכנת חיים.

199
00:12:20,000 --> 00:12:21,169
אבל אתה מכיר את השוטר שם,
אחרי הכל, זה קשור לסכנת חיים.

200
00:12:21,210 --> 00:12:24,000
אני דואג לזה.

201
00:12:24,000 --> 00:12:24,029
אני דואג לזה.

202
00:12:24,070 --> 00:12:27,240
אתה יכול לעשות דפוס קטן
עם החלב אז גם שם.

203
00:12:28,029 --> 00:12:31,070
- התאמנתי קצת.
-כן...

204
00:12:31,110 --> 00:12:32,000
שב.

205
00:12:32,000 --> 00:12:34,159
לְהִתִיַשֵׁב.

206
00:12:35,230 --> 00:12:36,000
כמה טוב שהיה לך זמן. זה כן
על דבר אחד אני רוצה לדבר איתך.

207
00:12:36,000 --> 00:12:40,000
כמה טוב שהיה לך זמן. זה כן
על דבר אחד אני רוצה לדבר איתך.

208
00:12:40,000 --> 00:12:40,179
כמה טוב שהיה לך זמן. זה כן
על דבר אחד אני רוצה לדבר איתך.

209
00:12:42,059 --> 00:12:44,000
עזבתי את עבודתי.
כן, אני לא יודע אם שמעת את זה...

210
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
עזבתי את עבודתי.
כן, אני לא יודע אם שמעת את זה...

211
00:12:47,039 --> 00:12:48,000
אבל קתרין
חזר לאופסלה.

212
00:12:48,000 --> 00:12:51,120
אבל קתרין
חזר לאופסלה.

213
00:12:51,159 --> 00:12:52,000
היא עזבה אותך?
- לא, היא עזבה את קירונה.

214
00:12:52,000 --> 00:12:55,110
היא עזבה אותך?
- לא, היא עזבה את קירונה.

215
00:12:56,179 --> 00:12:59,230
היא לא יכלה להתמודד, אמרה. ו...

216
00:13:00,019 --> 00:13:02,210
הייתי צריך לראות את זה.

217
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
פשוט יש לה
לא שמח כאן למעלה. אז...

218
00:13:04,000 --> 00:13:06,240
פשוט יש לה
לא שמח כאן למעלה. אז...

219
00:13:09,049 --> 00:13:10,159
בסדר.

220
00:13:10,200 --> 00:13:12,000
לעולם לא אעזוב את הבניין
אם זה לא היה בידיים טובות.

221
00:13:12,000 --> 00:13:15,070
לעולם לא אעזוב את הבניין
אם זה לא היה בידיים טובות.

222
00:13:15,110 --> 00:13:16,000
ועכשיו את כאן, רבקה.

223
00:13:16,000 --> 00:13:17,240
ועכשיו את כאן, רבקה.

224
00:13:18,029 --> 00:13:20,000
ואתה...
תובע טוב לעזאזל.

225
00:13:20,000 --> 00:13:23,039
ואתה...
תובע טוב לעזאזל.

226
00:13:23,080 --> 00:13:24,000
אני יודע שהיה לנו...
בעיית שיתוף פעולה.

227
00:13:24,000 --> 00:13:26,240
אני יודע שהיה לנו...
בעיית שיתוף פעולה.

228
00:13:27,029 --> 00:13:28,000
או כן. מילים מטופשות, אבל...

229
00:13:28,000 --> 00:13:30,120
או כן. מילים מטופשות, אבל...

230
00:13:30,159 --> 00:13:32,000
אבל אף פעם לא הטלתי ספק
היכולת והכישורים שלך.

231
00:13:32,000 --> 00:13:34,200
אבל אף פעם לא הטלתי ספק
היכולת והכישורים שלך.

232
00:13:34,240 --> 00:13:36,000
תוֹדָה.

233
00:13:36,000 --> 00:13:36,100
תוֹדָה.

234
00:13:36,139 --> 00:13:40,000
אז זה עם מצפון טוב
אני אעצור ואמסור לך את זה.

235
00:13:40,000 --> 00:13:42,029
אז זה עם מצפון טוב
אני אעצור ואמסור לך את זה.

236
00:13:42,070 --> 00:13:44,000
אתה שייך לכאן למעלה
בצורה שונה לגמרי ממני.

237
00:13:44,000 --> 00:13:46,200
אתה שייך לכאן למעלה
בצורה שונה לגמרי ממני.

238
00:13:48,200 --> 00:13:52,000
- אני לא יודע אם כן.
- כן, תאמין לי.

239
00:13:52,000 --> 00:13:52,240
- אני לא יודע אם כן.
- כן, תאמין לי.

240
00:13:53,029 --> 00:13:56,000
אז איתך בראש יכולים הקירונבים
לישון הרבה לילות

241
00:13:56,000 --> 00:13:57,039
אז איתך בראש יכולים הקירונבים
לישון הרבה לילות

242
00:13:59,230 --> 00:14:00,000
-כן...
-קערה.

243
00:14:00,000 --> 00:14:02,220
-כן...
-קערה.

244
00:14:33,120 --> 00:14:36,000
אז אתה לא יודע איפה הוא היה ו
עם מי הוא מסתובב לאחרונה?

245
00:14:36,000 --> 00:14:38,169
אז אתה לא יודע איפה הוא היה ו
עם מי הוא מסתובב לאחרונה?

246
00:14:38,210 --> 00:14:40,000
הוא אף פעם לא בבית.
רק החברים הם הפונים.

247
00:14:40,000 --> 00:14:43,149
הוא אף פעם לא בבית.
רק החברים הם הפונים.

248
00:14:43,190 --> 00:14:44,000
- יש לו איזה מחשב כאן?
- איך?

249
00:14:44,000 --> 00:14:47,220
- יש לו איזה מחשב כאן?
- איך?

250
00:14:48,009 --> 00:14:51,029
נצטרך להביא את זה איתנו
ולעבור.

251
00:14:51,070 --> 00:14:52,000
לעבור? מה כדאי לחפש שם?

252
00:14:52,000 --> 00:14:54,059
לעבור? מה כדאי לחפש שם?

253
00:14:54,100 --> 00:14:56,000
-אנדרס.
- לא, אבל ברצינות.

254
00:14:56,000 --> 00:14:56,149
-אנדרס.
- לא, אבל ברצינות.

255
00:14:56,190 --> 00:15:00,000
מה כדאי לחפש?
אתה יודע מי מוכר.

256
00:15:00,000 --> 00:15:00,009
מה כדאי לחפש?
אתה יודע מי מוכר.

257
00:15:00,049 --> 00:15:04,000
דיווחנו עליהם מספר פעמים.
כולם כאן בטוולה יודעים.

258
00:15:04,000 --> 00:15:05,039
דיווחנו עליהם מספר פעמים.
כולם כאן בטוולה יודעים.

259
00:15:05,080 --> 00:15:08,000
בחורף שעבר כשמצאנו את ניקלס
בנסיעה שלג מחוץ לבית הספר-

260
00:15:08,000 --> 00:15:09,049
בחורף שעבר כשמצאנו את ניקלס
בנסיעה שלג מחוץ לבית הספר-

261
00:15:09,090 --> 00:15:11,190
- נעלם לגמרי.

262
00:15:11,230 --> 00:15:12,000
כן, לא היה לי את השכן
יצא עם הכלב...

263
00:15:12,000 --> 00:15:15,070
כן, לא היה לי את השכן
יצא עם הכלב...

264
00:15:18,210 --> 00:15:20,000
אחר כך גם דיברתי עם המשטרה ו
אמרתי את זה אז ואני אומר את זה עכשיו:

265
00:15:20,000 --> 00:15:23,210
אחר כך גם דיברתי עם המשטרה ו
אמרתי את זה אז ואני אומר את זה עכשיו:

266
00:15:24,000 --> 00:15:28,000
זה דניאל קורפי וחסידיו.
כמה אתה עצל?

267
00:15:28,000 --> 00:15:29,009
זה דניאל קורפי וחסידיו.
כמה אתה עצל?

268
00:15:29,049 --> 00:15:32,000
אבא, האייפד יצא...
-אבל היי.

269
00:15:32,000 --> 00:15:35,080
אבא, האייפד יצא...
-אבל היי.

270
00:15:35,120 --> 00:15:36,000
איזה סוודר יפה יש לך.
אז מי הכי טוב?

271
00:15:36,000 --> 00:15:38,190
איזה סוודר יפה יש לך.
אז מי הכי טוב?

272
00:15:38,230 --> 00:15:40,000
-מסי.
- זה מסי?

273
00:15:40,000 --> 00:15:42,230
-מסי.
- זה מסי?

274
00:15:47,200 --> 00:15:48,000
אני אפילו לא יכול לדמיין
הכאב שאתה עובר-

275
00:15:48,000 --> 00:15:51,139
אני אפילו לא יכול לדמיין
הכאב שאתה עובר-

276
00:15:51,179 --> 00:15:52,000
אבל אני יכול להבטיח לך
שנעשה כל שביכולתנו.

277
00:15:52,000 --> 00:15:55,019
אבל אני יכול להבטיח לך
שנעשה כל שביכולתנו.

278
00:15:55,059 --> 00:15:56,000
אני רואה את דניאל קורפי
אני אהרוג את הממזר הזה.

279
00:15:56,000 --> 00:15:58,110
אני רואה את דניאל קורפי
אני אהרוג את הממזר הזה.

280
00:15:58,149 --> 00:16:00,000
הכרתי את המשפחה שגרה כאן.

281
00:16:00,000 --> 00:16:03,019
הכרתי את המשפחה שגרה כאן.

282
00:16:03,059 --> 00:16:04,000
הבחור עבד ב-Banverket
והיא הייתה מורה.

283
00:16:04,000 --> 00:16:07,200
הבחור עבד ב-Banverket
והיא הייתה מורה.

284
00:16:07,240 --> 00:16:08,000
הלכתי לבית הספר עם הבת שלי.
קתרין.

285
00:16:08,000 --> 00:16:12,000
הלכתי לבית הספר עם הבת שלי.
קתרין.

286
00:16:12,000 --> 00:16:12,220
הלכתי לבית הספר עם הבת שלי.
קתרין.

287
00:16:13,009 --> 00:16:16,000
נראה טוב לעזאזל מה שאני זוכר,
אבל תמיד נפלה על הבחורים הלא נכונים.

288
00:16:16,000 --> 00:16:17,059
נראה טוב לעזאזל מה שאני זוכר,
אבל תמיד נפלה על הבחורים הלא נכונים.

289
00:16:17,100 --> 00:16:20,000
בטח כל הבנות כן?
נופל על הבחור הלא נכון.

290
00:16:20,000 --> 00:16:20,120
בטח כל הבנות כן?
נופל על הבחור הלא נכון.

291
00:16:20,159 --> 00:16:24,000
לא, לא אנה - מריה.
רוברט הוא סלע אמיתי.

292
00:16:24,000 --> 00:16:24,220
לא, לא אנה - מריה.
רוברט הוא סלע אמיתי.

293
00:16:25,009 --> 00:16:28,000
אני לא יודע לחתוך.
אולי אבן קצת יותר גדולה.

294
00:16:28,000 --> 00:16:30,029
אני לא יודע לחתוך.
אולי אבן קצת יותר גדולה.

295
00:16:30,070 --> 00:16:32,000
לעזאזל, איך זה נראה!
אני לא מבין את זה.

296
00:16:32,000 --> 00:16:34,159
לעזאזל, איך זה נראה!
אני לא מבין את זה.

297
00:16:34,200 --> 00:16:36,000
אנשים צעירים
שהורס את חייו בכוונה.

298
00:16:36,000 --> 00:16:39,080
אנשים צעירים
שהורס את חייו בכוונה.

299
00:16:56,009 --> 00:17:00,000
זה לא שבור. מותו של ניקלס
אנשים מפוחדים היטב מלנסות.

300
00:17:00,000 --> 00:17:02,120
זה לא נשבר. מותו של ניקלס
אנשים מפוחדים היטב מלנסות.

301
00:17:02,159 --> 00:17:04,000
יש לנו לא מעט קבוצות
תחת מעקב לולאה-

302
00:17:04,000 --> 00:17:06,099
יש לנו לא מעט קבוצות
תחת מעקב לולאה-

303
00:17:06,140 --> 00:17:08,000
- אבל הכי מעניין
עבורנו זה...

304
00:17:08,000 --> 00:17:09,059
- אבל הכי מעניין
עבורנו זה...

305
00:17:09,099 --> 00:17:11,150
סמי נורן ויורגן סוונסון.

306
00:17:11,190 --> 00:17:12,000
אנחנו חושבים שהם עובדים עבור רוסי
כנופיה שנותנת להם הגנה -

307
00:17:12,000 --> 00:17:15,200
אנחנו חושבים שהם עובדים עבור רוסי
כנופיה שנותנת להם הגנה -

308
00:17:15,240 --> 00:17:16,000
- לאופנועים הם לא זזים.

309
00:17:16,000 --> 00:17:18,200
- לאופנועים הם לא זזים.

310
00:17:18,240 --> 00:17:20,000
יש להם חיבורי חוט
בצד הפיני.

311
00:17:20,000 --> 00:17:21,180
יש להם חיבורי חוט
בצד הפיני.

312
00:17:21,220 --> 00:17:24,000
דיברתי עם הקולגות שלי בפינלנד
הבוקר ויש פנטניל בכל מקום.

313
00:17:24,000 --> 00:17:26,190
דיברתי עם הקולגות שלי בפינלנד
הבוקר ויש פנטניל בכל מקום.

314
00:17:26,230 --> 00:17:28,000
תמונה כשהם חוגגים במלון הקרח.

315
00:17:28,000 --> 00:17:29,160
תמונה כשהם חוגגים במלון הקרח.

316
00:17:29,200 --> 00:17:32,000
יש לנו אותם כבר הרבה זמן
אך לא הצליחו לבנות תביעה.

317
00:17:32,000 --> 00:17:34,049
יש לנו אותם כבר הרבה זמן
אך לא הצליחו לבנות תביעה.

318
00:17:34,089 --> 00:17:36,000
- מי הם האחרים?
- הנשים הן תיירות.

319
00:17:36,000 --> 00:17:37,049
- מי הם האחרים?
- הנשים הן תיירות.

320
00:17:37,089 --> 00:17:40,000
אנחנו לא מכירים את האיש. מישהו שהם עובדים איתו
או סתם מישהו שהם חוגגים איתו.

321
00:17:40,000 --> 00:17:41,230
אנחנו לא מכירים את האיש. מישהו שהם עובדים איתו
או סתם מישהו שהם חוגגים איתו.

322
00:17:42,019 --> 00:17:44,000
- יש מישהו שאתה מזהה?
-לֹא.

323
00:17:44,000 --> 00:17:45,210
- יש מישהו שאתה מזהה?
-לֹא.

324
00:17:46,000 --> 00:17:47,190
גם אני לא.

325
00:17:49,059 --> 00:17:52,000
יש לנו שם שצץ.
חשוד יותר בקירונה.

326
00:17:52,000 --> 00:17:53,099
יש לנו שם שצץ.
חשוד יותר בקירונה.

327
00:17:53,140 --> 00:17:56,000
דניאל קורפי.

328
00:17:56,000 --> 00:17:56,240
דניאל קורפי.

329
00:17:59,059 --> 00:18:00,000
כָּאן. לא רוצה את זה בחזרה? אתה
יכול למכור אותו שוב, הוא לא נגע.

330
00:18:00,000 --> 00:18:04,000
כָּאן. לא רוצה את זה בחזרה? אתה
יכול למכור אותו שוב, הוא לא נגע.

331
00:18:04,000 --> 00:18:04,089
כָּאן. לא רוצה את זה בחזרה? אתה
יכול למכור אותו שוב, הוא לא נגע.

332
00:18:04,130 --> 00:18:06,210
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

333
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
אז לא היית בגורל
על Vassarvägen אתמול בלילה?

334
00:18:08,000 --> 00:18:10,220
אז לא היית בגורל
על Vassarvägen אתמול בלילה?

335
00:18:11,009 --> 00:18:12,000
אוּלַי.

336
00:18:12,000 --> 00:18:12,240
אוּלַי.

337
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
–הכרת את ניקלס לינדמרק?
-לֹא.

338
00:18:16,000 --> 00:18:19,099
–הכרת את ניקלס לינדמרק?
-לֹא.

339
00:18:19,140 --> 00:18:20,000
קניתם מכונית חדשה מ-Sprill
באותו יום שלקחת את רישיון הנהיגה.

340
00:18:20,000 --> 00:18:23,130
קניתם מכונית חדשה מ-Sprill
באותו יום שלקחת את רישיון הנהיגה.

341
00:18:23,170 --> 00:18:24,000
איך יכולת להרשות זאת לעצמך?

342
00:18:24,000 --> 00:18:26,009
איך יכולת להרשות זאת לעצמך?

343
00:18:31,009 --> 00:18:32,000
אנחנו מניחים שאתה צודק
אריח קטן בזה.

344
00:18:32,000 --> 00:18:34,099
אנחנו מניחים שאתה צודק
אריח קטן בזה.

345
00:18:34,140 --> 00:18:36,000
החבר'ה הגדולים, זה כן
סמי נורן ויורגן סוונסון?

346
00:18:36,000 --> 00:18:40,000
החבר'ה הגדולים, זה כן
סמי נורן ויורגן סוונסון?

347
00:18:40,000 --> 00:18:40,160
החבר'ה הגדולים, זה כן
סמי נורן ויורגן סוונסון?

348
00:18:45,180 --> 00:18:48,000
אם הייתי במקומך, דניאל, הייתי עושה זאת
אני אומר לך איך זה.

349
00:18:48,000 --> 00:18:51,049
אם הייתי במקומך, דניאל, הייתי עושה זאת
אני אומר לך איך זה.

350
00:18:51,089 --> 00:18:52,000
במוקדם או במאוחר הם יעשו זאת
עדיין לא התאכזב ממך.

351
00:18:52,000 --> 00:18:55,160
במוקדם או במאוחר הם יעשו זאת
עדיין לא התאכזב ממך.

352
00:18:55,200 --> 00:18:56,000
ככה זה תמיד.

353
00:18:56,000 --> 00:18:58,069
ככה זה תמיד.

354
00:19:00,140 --> 00:19:04,000
לְנַשֵׁר. בזמן שאתה יכול.

355
00:19:04,000 --> 00:19:05,039
לְנַשֵׁר. בזמן שאתה יכול.

356
00:19:06,160 --> 00:19:08,000
ספר לנו על סמי ויורגן.
אנחנו נעזור לך.

357
00:19:08,000 --> 00:19:09,240
ספר לנו על סמי ויורגן.
אנחנו נעזור לך.

358
00:19:10,029 --> 00:19:12,000
אתה עוזר לנו ואנחנו עוזרים לך.

359
00:19:12,000 --> 00:19:13,190
אתה עוזר לנו ואנחנו עוזרים לך.

360
00:19:16,079 --> 00:19:19,019
אני חייב ללכת עכשיו,
אני הולך לרופא שיניים.

361
00:19:19,059 --> 00:19:20,000
כן, היזהרו מטרול השיניים,
אסור לשחק איתם.

362
00:19:20,000 --> 00:19:22,200
כן, היזהרו מטרול השיניים,
אסור לשחק איתם.

363
00:19:22,240 --> 00:19:24,000
אבל אתה יכול להישאר בעירייה.

364
00:19:24,000 --> 00:19:25,130
אבל אתה יכול להישאר בעירייה.

365
00:19:25,170 --> 00:19:28,000
- אתה נוהג איתי?
-אתה מבין?

366
00:19:28,000 --> 00:19:28,119
- אתה נוהג איתי?
-אתה מבין?

367
00:19:28,160 --> 00:19:30,170
הטלפון שלי.

368
00:19:30,210 --> 00:19:32,000
-אתה מבין מה אני אומר?
- כן, לעזאזל!

369
00:19:32,000 --> 00:19:33,200
-אתה מבין מה אני אומר?
- כן, לעזאזל!

370
00:19:33,240 --> 00:19:36,000
- תן לי את הטלפון שלי!
אנחנו שומרים על הטלפון.

371
00:19:36,000 --> 00:19:39,099
- תן לי את הטלפון שלי!
אנחנו שומרים על הטלפון.

372
00:19:45,160 --> 00:19:48,000
- רוץ עכשיו, זהב.
- אבל האם אתה מוכן, אם כך?

373
00:19:48,000 --> 00:19:48,109
- רוץ עכשיו, זהב.
- אבל האם אתה מוכן, אם כך?

374
00:19:48,150 --> 00:19:52,000
כן, אני מוכן.
אבל מה לעזאזל אתה עושה?

375
00:19:52,000 --> 00:19:52,019
כן, אני מוכן.
אבל מה לעזאזל אתה עושה?

376
00:19:53,119 --> 00:19:56,000
אתה לא יכול לנהוג לפני כן
אני אומר שאני מוכן.

377
00:19:56,000 --> 00:19:57,019
אתה לא יכול לנהוג לפני כן
אני אומר שאני מוכן.

378
00:19:57,059 --> 00:20:00,000
אתה... אני חושב שאנחנו כן
צריך לדבר עם המשטרה.

379
00:20:00,000 --> 00:20:01,069
אתה... אני חושב שאנחנו כן
צריך לדבר עם המשטרה.

380
00:20:01,109 --> 00:20:04,000
עם אמא שלך? לא.
ודרך אגב, מה נגיד?

381
00:20:04,000 --> 00:20:06,089
עם אמא שלך? לא.
ודרך אגב, מה נגיד?

382
00:20:06,130 --> 00:20:08,000
- מאיפה הבאת את זה.
-מה אנחנו?

383
00:20:08,000 --> 00:20:08,200
- מאיפה הבאת את זה.
-מה אנחנו?

384
00:20:08,240 --> 00:20:11,230
זה הקטע של דניאל.
אני לא יודע כלום...

385
00:20:12,019 --> 00:20:16,000
אז אתה לא יודע על זה כלום?
רק שהוא מקבל קצת בלולה.

386
00:20:16,000 --> 00:20:16,089
אז אתה לא יודע על זה כלום?
רק שהוא מקבל קצת בלולה.

387
00:20:16,130 --> 00:20:18,240
תגיד לי אז, לפחות.

388
00:20:21,240 --> 00:20:24,000
הוא יהרוג אותי לעזאזל.

389
00:20:24,000 --> 00:20:24,130
הוא יהרוג אותי לעזאזל.

390
00:20:33,019 --> 00:20:35,119
אתה מתוק.

391
00:20:45,200 --> 00:20:48,000
אבל אני מצטער שניקלס מת
הוא היה פאקינג אידיוט כמו OD: ade.

392
00:20:48,000 --> 00:20:50,119
אבל אני מצטער שניקלס מת
הוא היה פאקינג אידיוט כמו OD: ade.

393
00:20:52,000 --> 00:20:55,160
אתה יכול לתת מנת יתר
גם טבליות ברזל רגילות.

394
00:20:55,200 --> 00:20:56,000
אם שמים בצנצנת כזו
ואז אתה מכופף את האיברים הפנימיים שלך.

395
00:20:56,000 --> 00:20:59,140
אם שמים בצנצנת כזו
ואז אתה מכופף את האיברים הפנימיים שלך.

396
00:20:59,180 --> 00:21:00,000
זאת אמא שלי.

397
00:21:00,000 --> 00:21:02,029
זאת אמא שלי.

398
00:21:02,069 --> 00:21:04,000
אם אני רוצה לדבר איתה
אני דווקא מקבל את זה.

399
00:21:04,000 --> 00:21:06,069
אם אני רוצה לדבר איתה
אני דווקא מקבל את זה.

400
00:21:08,059 --> 00:21:12,000
אמרתי שאתה הכי טוב?

401
00:21:12,000 --> 00:21:12,029
אמרתי שאתה הכי טוב?

402
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
יש לי את זה?

403
00:21:16,000 --> 00:21:16,009
יש לי את זה?

404
00:21:16,049 --> 00:21:20,000
כי אחרת אני יכול להגיד את זה שוב:
אתה הטוב ביותר.

405
00:21:20,000 --> 00:21:21,009
כי אחרת אני יכול להגיד את זה שוב:
אתה הטוב ביותר.

406
00:21:46,180 --> 00:21:48,000
-טומי!
-שלום.

407
00:21:48,000 --> 00:21:48,200
-טומי!
-שלום.

408
00:21:48,240 --> 00:21:51,099
- לעזאזל, איזה כיף לראות אותך!
-שלום אלכס.

409
00:21:51,140 --> 00:21:52,000
היכנס - סשה!

410
00:21:52,000 --> 00:21:53,200
היכנס - סשה!

411
00:21:53,240 --> 00:21:56,000
כן, מה אתה עושה כאן למעלה?
-כמה נחמד לראות אותך!

412
00:21:56,000 --> 00:21:57,160
כן, מה אתה עושה כאן למעלה?
-כמה נחמד לראות אותך!

413
00:21:57,200 --> 00:22:00,000
עברתי את הדרכים
ועבר כל כך הרבה זמן מאז שראינו את זה.

414
00:22:00,000 --> 00:22:01,119
עברתי את הדרכים
ועבר כל כך הרבה זמן מאז שראינו את זה.

415
00:22:01,160 --> 00:22:04,000
אתה לא צריך לשים אותי שם, הא?
-לֹא.

416
00:22:04,000 --> 00:22:04,039
אתה לא צריך לשים אותי שם, הא?
-לֹא.

417
00:22:04,079 --> 00:22:06,150
סימון, בואי ותראי מי כאן.

418
00:22:06,190 --> 00:22:08,000
כמה גדולה היא הפכה!
היי, סימון!

419
00:22:08,000 --> 00:22:09,079
כמה גדולה היא הפכה!
היי, סימון!

420
00:22:09,119 --> 00:22:12,000
אתה זוכר את טומי?
לא, זה היה כל כך מזמן.

421
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
אתה זוכר את טומי?
לא, זה היה כל כך מזמן.

422
00:22:13,039 --> 00:22:15,180
-בן כמה אתה עכשיו?
-חָמֵשׁ.

423
00:22:15,220 --> 00:22:16,000
אני צריך לדעת את זה בתור הסנדק שלך.

424
00:22:16,000 --> 00:22:18,039
אני צריך לדעת את זה בתור הסנדק שלך.

425
00:22:18,079 --> 00:22:20,000
- אני כמעט בן חמש וחצי.
-וואו.

426
00:22:20,000 --> 00:22:21,029
- אני כמעט בן חמש וחצי.
-וואו.

427
00:22:21,069 --> 00:22:24,000
אפשר לתת לך חיבוק?
אלוהים, כמה נחמד שיש לך את זה.

428
00:22:24,000 --> 00:22:26,150
אפשר לתת לך חיבוק?
אלוהים, כמה נחמד שיש לך את זה.

429
00:22:26,190 --> 00:22:28,000
- אתה צריך לראות למעלה.
- עוד מעט נאכל.

430
00:22:28,000 --> 00:22:29,190
- אתה צריך לראות למעלה.
- עוד מעט נאכל.

431
00:22:29,230 --> 00:22:32,000
- אתה עוצר לארוחת ערב?
- כן, שמח מאוד.

432
00:22:32,000 --> 00:22:33,059
- אתה עוצר לארוחת ערב?
- כן, שמח מאוד.

433
00:22:33,099 --> 00:22:35,000
מה שבנית מחדש!

434
00:22:35,039 --> 00:22:36,000
אתה צריך לראות את השירותים.
אמבטיה, סאונה, מקלחת, חימום תת רצפתי.

435
00:22:36,000 --> 00:22:40,000
אתה צריך לראות את השירותים.
אמבטיה, סאונה, מקלחת, חימום תת רצפתי.

436
00:22:40,000 --> 00:22:40,190
אתה צריך לראות את השירותים.
אמבטיה, סאונה, מקלחת, חימום תת רצפתי.

437
00:22:40,230 --> 00:22:44,000
-אתה אוהב את זה?
-Skitfint. חייב לעלות את החרא.

438
00:22:44,000 --> 00:22:44,079
-אתה אוהב את זה?
-Skitfint. חייב לעלות את החרא.

439
00:22:44,119 --> 00:22:48,000
כן, הגג הזה כאן
הייתה עבודה ארורה להשיג.

440
00:22:48,000 --> 00:22:48,079
כן, הגג הזה כאן
הייתה עבודה ארורה להשיג.

441
00:22:48,119 --> 00:22:51,039
כל החלונות כאן
קיבלנו הזמנה מיוחדת -

442
00:22:51,079 --> 00:22:52,000
- והדברים האלה שהולכים
למטה הם נראו כמו תפירה לבד.

443
00:22:52,000 --> 00:22:55,160
- והדברים האלה שהולכים
למטה הם נראו כמו תפירה לבד.

444
00:22:59,180 --> 00:23:00,000
אלה חדשים?

445
00:23:00,000 --> 00:23:01,059
אלה חדשים?

446
00:23:01,099 --> 00:23:04,000
לא, קניתי אותם
כשהייתי בארה"ב.

447
00:23:04,000 --> 00:23:04,019
לא, קניתי אותם
כשהייתי בארה"ב.

448
00:23:04,059 --> 00:23:07,049
לעזאזל, אתה יכול לבוא לכאן
ולתלות לעתים קרובות יותר.

449
00:23:07,089 --> 00:23:08,000
כן אני יודע. זה כל כך הרבה
עם העבודה, אתה יודע.

450
00:23:08,000 --> 00:23:11,170
כן אני יודע. זה כל כך הרבה
עם העבודה, אתה יודע.

451
00:23:12,230 --> 00:23:16,000
חשבתי על זה לפני כמה ימים, ש...

452
00:23:16,039 --> 00:23:20,000
אני שמח על זה
ההורים שלך ואתה עשינו-

453
00:23:20,000 --> 00:23:21,099
אני שמח על זה
ההורים שלך ואתה עשינו-

454
00:23:21,140 --> 00:23:23,230
- כשהבאת אותי הביתה.

455
00:23:24,019 --> 00:23:27,119
אני חיטה לעזאזל
מה שקרה אחרת.

456
00:23:27,160 --> 00:23:28,000
עשינו מה שהיינו אמורים לעשות.

457
00:23:28,000 --> 00:23:29,230
עשינו מה שהיינו אמורים לעשות.

458
00:23:30,019 --> 00:23:32,000
אמא שלי...
לא, עכשיו אנחנו יורדים וללסת.

459
00:23:32,000 --> 00:23:35,019
אמא שלי...
לא, עכשיו אנחנו יורדים וללסת.

460
00:23:35,059 --> 00:23:36,000
אלכס, חכה.

461
00:23:36,000 --> 00:23:38,069
אלכס, חכה.

462
00:23:39,049 --> 00:23:40,000
קדימה, שב.

463
00:23:40,000 --> 00:23:42,130
קדימה, שב.

464
00:23:46,049 --> 00:23:48,000
אני צריך לשאול אותך משהו.
לַחֲכוֹת.

465
00:23:48,000 --> 00:23:51,059
אני צריך לשאול אותך משהו.
לַחֲכוֹת.

466
00:23:52,069 --> 00:23:56,000
ראיתי תמונה שלך לפני כמה ימים.

467
00:23:56,000 --> 00:23:56,049
ראיתי תמונה שלך לפני כמה ימים.

468
00:23:57,069 --> 00:23:59,240
איפה תלית
עם שני פושעים כבדים.

469
00:24:00,029 --> 00:24:04,000
סמי נורן ויורגן סוונסון.

470
00:24:04,000 --> 00:24:04,029
סמי נורן ויורגן סוונסון.

471
00:24:07,210 --> 00:24:08,000
באביב הזה במלון הקרח.

472
00:24:08,000 --> 00:24:11,079
באביב הזה במלון הקרח.

473
00:24:11,119 --> 00:24:12,000
טוֹב.
כן, אני מבין לאיזה לילה אתה מתכוון.

474
00:24:12,000 --> 00:24:15,019
טוֹב.
כן, אני מבין לאיזה לילה אתה מתכוון.

475
00:24:15,059 --> 00:24:16,000
יצאנו לחגוג.
זה היה לילה כבד חולני.

476
00:24:16,000 --> 00:24:18,170
יצאנו לחגוג.
זה היה לילה כבד חולני.

477
00:24:18,210 --> 00:24:20,000
- הרבה טיפוסים מוצלים שם.
- שוב אתה עושה חרא?

478
00:24:20,000 --> 00:24:22,079
- הרבה טיפוסים מוצלים שם.
- שוב אתה עושה חרא?

479
00:24:22,119 --> 00:24:24,000
- מה אתה צוחק?
-לֹא. ספר לי עכשיו.

480
00:24:24,000 --> 00:24:26,029
- מה אתה צוחק?
-לֹא. ספר לי עכשיו.

481
00:24:26,069 --> 00:24:28,000
יש לי חברה עכשיו, לעזאזל,
אתה יודע את זה.

482
00:24:28,000 --> 00:24:29,240
יש לי חברה עכשיו, לעזאזל,
אתה יודע את זה.

483
00:24:30,029 --> 00:24:32,000
התעשייה הזאת חולה,
לאחד יש מלא אפילו.

484
00:24:32,000 --> 00:24:33,099
התעשייה הזאת חולה,
לאחד יש מלא אפילו.

485
00:24:33,140 --> 00:24:36,000
הבחור הכי טוב שלי נמצא בליטא,
עכשיו אנחנו מפגרים עם הכל.

486
00:24:36,000 --> 00:24:37,210
הבחור הכי טוב שלי נמצא בליטא,
עכשיו אנחנו מפגרים עם הכל.

487
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
אני אפילו לא יכול לקבל...
אז אתה לא מכיר אותם?

488
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
אני אפילו לא יכול לקבל...
אז אתה לא מכיר אותם?

489
00:24:42,039 --> 00:24:44,000
אין לך מה לעשות איתם?

490
00:24:44,000 --> 00:24:44,230
אין לך מה לעשות איתם?

491
00:24:45,019 --> 00:24:48,000
הכנסתי את כל זה לתוכו
מאחורי. אתה חייב לסמוך עליי.

492
00:24:48,000 --> 00:24:50,210
הכנסתי את כל זה לתוכו
מאחורי. אתה חייב לסמוך עליי.

493
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
- מאיפה ירדת? האוכל קר.
-אנחנו באים.

494
00:24:52,000 --> 00:24:55,069
- מאיפה ירדת? האוכל קר.
-אנחנו באים.

495
00:24:55,109 --> 00:24:56,000
קדימה, בוא נלך להסתכל.

496
00:24:56,000 --> 00:24:59,009
קדימה, בוא נלך להסתכל.

497
00:25:06,109 --> 00:25:08,000
-הַבטָחָה?
- היא במקלחת.

498
00:25:08,000 --> 00:25:10,049
-הַבטָחָה?
- היא במקלחת.

499
00:25:13,049 --> 00:25:16,000
האם היא נועלת את החדר בזמן המקלחת?

500
00:25:16,000 --> 00:25:16,029
האם היא נועלת את החדר בזמן המקלחת?

501
00:25:18,059 --> 00:25:20,000
-בכית?
- קיבלתי שמפו בעין, סליחה!

502
00:25:20,000 --> 00:25:22,220
-בכית?
- קיבלתי שמפו בעין, סליחה!

503
00:25:29,029 --> 00:25:31,039
למה אתה נועל את הדלת?

504
00:25:31,079 --> 00:25:32,000
אחרת, הם קופצים פנימה
ועושה את הדברים שלי.

505
00:25:32,000 --> 00:25:34,200
אחרת, הם קופצים פנימה
ועושה את הדברים שלי.

506
00:25:34,240 --> 00:25:36,000
אולי אני רוצה קצת פרטיות.

507
00:25:36,000 --> 00:25:37,180
אולי אני רוצה קצת פרטיות.

508
00:25:37,220 --> 00:25:40,000
–הכרת את ניקלס לינדמרק?
לא, אבל אני יודע מי הוא היה.

509
00:25:40,000 --> 00:25:41,220
–הכרת את ניקלס לינדמרק?
לא, אבל אני יודע מי הוא היה.

510
00:25:42,009 --> 00:25:44,000
אתה יודע אם הוא היה על
עם סמים בעבר?

511
00:25:44,000 --> 00:25:44,150
אתה יודע אם הוא היה על
עם סמים בעבר?

512
00:25:44,190 --> 00:25:47,009
לא, אני לא יודע עליו כלום.

513
00:25:47,049 --> 00:25:48,000
האם אתה יודע משהו על מישהו
בשם דניאל קורפי?

514
00:25:48,000 --> 00:25:49,220
האם אתה יודע משהו על מישהו
בשם דניאל קורפי?

515
00:25:50,009 --> 00:25:52,000
לא. מי זה?

516
00:25:52,000 --> 00:25:53,059
לא. מי זה?

517
00:25:57,119 --> 00:26:00,000
אבל הו, שטפת את הטישה שלי
ב-60 מעלות?

518
00:26:00,000 --> 00:26:01,009
אבל הו, שטפת את הטישה שלי
ב-60 מעלות?

519
00:26:01,049 --> 00:26:04,000
אלוהים! מִצטַעֵר!

520
00:26:04,000 --> 00:26:04,099
אלוהים! מִצטַעֵר!

521
00:26:25,160 --> 00:26:28,000
אתה יכול למהר
כדי להוציא אותו למוכרים.

522
00:26:28,000 --> 00:26:28,210
אתה יכול למהר
כדי להוציא אותו למוכרים.

523
00:26:29,000 --> 00:26:32,000
- המסיבה הבאה כבר ביום שני.
-אני יכול לנסות.

524
00:26:32,000 --> 00:26:32,140
- המסיבה הבאה כבר ביום שני.
-אני יכול לנסות.

525
00:26:32,180 --> 00:26:36,000
- אבל זה יכול להיות קשה.
- הבחור שאנחנו משתמשים בו בקירונה...

526
00:26:36,000 --> 00:26:36,089
- אבל זה יכול להיות קשה.
- הבחור שאנחנו משתמשים בו בקירונה...

527
00:26:36,130 --> 00:26:39,089
האם נוכל לסמוך עליו
אחרי מה קרה?

528
00:26:39,130 --> 00:26:40,000
אולי הגיע הזמן שנעשה זאת
מקבל מישהו אחר. האם אתה מכיר מישהו?

529
00:26:40,000 --> 00:26:43,170
אולי הגיע הזמן שנעשה זאת
מקבל מישהו אחר. האם אתה מכיר מישהו?

530
00:26:43,210 --> 00:26:44,000
- יש לך מישהו בבניין?
כן, אני יכול לחשוב על זה.

531
00:26:44,000 --> 00:26:48,000
- יש לך מישהו בבניין?
כן, אני יכול לחשוב על זה.

532
00:26:48,000 --> 00:26:48,200
- יש לך מישהו בבניין?
כן, אני יכול לחשוב על זה.

533
00:27:01,009 --> 00:27:04,000
הם יהיו טובים שם.
-בְּסֵדֶר.

534
00:27:04,000 --> 00:27:04,170
הם יהיו טובים שם.
-בְּסֵדֶר.

535
00:27:04,210 --> 00:27:07,119
אז כמה צריכים להיות לנו?
-עֶשֶׂר.

536
00:27:07,160 --> 00:27:08,000
עֶשֶׂר? טוב, זה היה קצת...

537
00:27:08,000 --> 00:27:12,000
עשר? טוב, זה היה קצת...

538
00:27:12,000 --> 00:27:13,180
עשר? טוב, זה היה קצת...

539
00:27:24,119 --> 00:27:27,109
האם יש לנו שיפודי עוף,
או מה אתה חושב

540
00:27:27,150 --> 00:27:28,000
כֵּן. כן כן.

541
00:27:28,000 --> 00:27:30,109
כֵּן. כן כן.

542
00:27:45,109 --> 00:27:48,000
לא, שכחתי מהקפה.

543
00:27:48,000 --> 00:27:49,039
לא, שכחתי מהקפה.

544
00:27:53,009 --> 00:27:56,000
אבל... מה נסגר איתך?
אתה נראה חיוור מאוד.

545
00:27:56,000 --> 00:28:00,000
אבל... מה נסגר איתך?
אתה נראה חיוור מאוד.

546
00:28:06,210 --> 00:28:08,000
זה טוב.

547
00:28:08,000 --> 00:28:08,220
זה טוב.

548
00:29:15,220 --> 00:29:16,000
עברתי אנשי קשר
ומתקשר לטלפון של דניאל קורפי.

549
00:29:16,000 --> 00:29:20,000
עברתי אנשי קשר
ומתקשר לטלפון של דניאל קורפי.

550
00:29:20,000 --> 00:29:21,210
עברתי אנשי קשר
ומתקשר לטלפון של דניאל קורפי.

551
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
יש שם הרבה שיחות קצרות
מניקלס לינדמרק.

552
00:29:24,000 --> 00:29:25,140
יש שם הרבה שיחות קצרות
מניקלס לינדמרק.

553
00:29:25,180 --> 00:29:27,069
כן כמובן.

554
00:29:27,109 --> 00:29:28,000
כן, אבל... ברשימת אנשי הקשר
היה גם ג'וקה ברגקוויסט.

555
00:29:28,000 --> 00:29:32,000
כן, אבל... ברשימת אנשי הקשר
היה גם ג'וקה ברגקוויסט.

556
00:29:32,000 --> 00:29:32,039
כן, אבל... ברשימת אנשי הקשר
היה גם ג'וקה ברגקוויסט.

557
00:29:32,079 --> 00:29:36,000
והוא לא
מי בחוק עם לובה?

558
00:29:36,000 --> 00:29:37,029
והוא לא
מי בחוק עם לובה?

559
00:29:37,069 --> 00:29:39,000
כֵּן.

560
00:29:39,039 --> 00:29:40,000
גם ממנו מספר שיחות ו...

561
00:29:40,000 --> 00:29:43,029
גם ממנו מספר שיחות ו...

562
00:29:44,119 --> 00:29:48,000
וגם לובה הייתה שם
ברשימת הטלפונים של דניאל קורפי.

563
00:29:48,000 --> 00:29:49,109
וגם לובה הייתה שם
ברשימת הטלפונים של דניאל קורפי.

564
00:29:49,150 --> 00:29:52,000
כן, למרות שהיא לא מכירה אותו.
כי היא אמרה לי...

565
00:29:52,000 --> 00:29:53,069
כן, למרות שהיא לא מכירה אותו.
כי היא אמרה לי...

566
00:29:54,230 --> 00:29:56,000
בסדר, אבל זה טוב.
נתראה מאוחר יותר. תַרְנְגוֹלֶת.

567
00:29:56,000 --> 00:29:59,119
בסדר, אבל זה טוב.
נתראה מאוחר יותר. תַרְנְגוֹלֶת.

568
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
הַבטָחָה?

569
00:30:08,000 --> 00:30:09,089
הַבטָחָה?

570
00:30:11,160 --> 00:30:12,000
-הַבטָחָה!
-מה אתה עושה?

571
00:30:12,000 --> 00:30:13,210
-הַבטָחָה!
-מה אתה עושה?

572
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
- היא שוכבת עם חברה.
- השבחים שיקרו לנו.

573
00:30:16,000 --> 00:30:18,170
- היא שוכבת עם חברה.
- השבחים שיקרו לנו.

574
00:30:18,210 --> 00:30:20,000
כן, מי לעזאזל לא שיקר?

575
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
כן, מי לעזאזל לא שיקר?

576
00:30:22,039 --> 00:30:24,000
סוחר סמים
שלקחנו לחקירה -

577
00:30:24,000 --> 00:30:24,160
סוחר סמים
שלקחנו לחקירה -

578
00:30:24,200 --> 00:30:28,000
- יש את המספר של לובה בספר הטלפונים שלה.

579
00:30:28,000 --> 00:30:28,160
- יש את המספר של לובה בספר הטלפונים שלה.

580
00:30:28,200 --> 00:30:31,059
זה היה כמו גיהנום...

581
00:30:31,099 --> 00:30:32,000
אבל לובה לא יכולה לקבל...
- אבל למה שהיא תשקר?

582
00:30:32,000 --> 00:30:35,099
אבל לובה לא יכולה לקבל...
- אבל למה שהיא תשקר?

583
00:30:35,140 --> 00:30:36,000
זה לא חייב להיות אומר כלום.
שיקרת להורים שלך לגבינו.

584
00:30:36,000 --> 00:30:40,000
זה לא חייב להיות אומר כלום.
שיקרת להורים שלך לגבינו.

585
00:30:40,000 --> 00:30:40,039
זה לא חייב להיות אומר כלום.
שיקרת להורים שלך לגבינו.

586
00:30:40,079 --> 00:30:43,000
אתה זוכר מתי דחפתי אותך
על המגב-

587
00:30:43,039 --> 00:30:44,000
- עד לבקתת הלילה
בKaalasluspa?

588
00:30:44,000 --> 00:30:46,059
- עד לבקתת הלילה
בKaalasluspa?

589
00:30:46,099 --> 00:30:48,000
ובכן, לעזאזל זה לא אותו דבר?!

590
00:30:48,000 --> 00:30:49,170
ובכן, לעזאזל זה לא אותו דבר?!

591
00:30:53,109 --> 00:30:56,000
השתגעת?!

592
00:30:56,000 --> 00:30:56,130
השתגעת?!

593
00:31:06,099 --> 00:31:08,000
-אתה יכול להפסיק?
- מה זה לעזאזל?

594
00:31:08,000 --> 00:31:10,150
-אתה יכול להפסיק?
- מה זה לעזאזל?

595
00:31:10,190 --> 00:31:12,000
איך היא יכולה להרשות לעצמה את זה?
-לא יודע. אנחנו חייבים לשאול אותה.

596
00:31:12,000 --> 00:31:16,000
איך היא יכולה להרשות לעצמה את זה?
-לא יודע. אנחנו חייבים לשאול אותה.

597
00:31:16,000 --> 00:31:16,019
איך היא יכולה להרשות לעצמה את זה?
-לא יודע. אנחנו חייבים לשאול אותה.

598
00:31:16,059 --> 00:31:20,000
והזה. אתה יודע כמה זה עולה?
ארבעת אלפים אבזמים ארורים!

599
00:31:20,000 --> 00:31:22,210
והזה. אתה יודע כמה זה עולה?
ארבעת אלפים אבזמים ארורים!

600
00:31:39,140 --> 00:31:40,000
טוֹב. ואז אתה צריך להוריד
כרגיל היום.

601
00:31:40,000 --> 00:31:44,000
טוֹב. ואז אתה צריך להוריד
כרגיל היום.

602
00:31:44,000 --> 00:31:44,220
טוֹב. ואז אתה צריך להוריד
כרגיל היום.

603
00:31:45,009 --> 00:31:48,000
אתה... אתה לא מכיר אף אחד
מי רוצה להתחיל למכור?

604
00:31:48,000 --> 00:31:49,009
אתה... אתה לא מכיר אף אחד
מי רוצה להתחיל למכור?

605
00:31:49,049 --> 00:31:52,000
-במה אתה הולך להחליף אותי?
-לֹא.

606
00:31:52,000 --> 00:31:52,170
-במה אתה הולך להחליף אותי?
-לֹא.

607
00:31:52,210 --> 00:31:56,000
אבל תמיד צריך עוד אנשים. אתה
אולי יש איזה מלטש שרוצה להתחיל.

608
00:31:56,000 --> 00:31:58,069
אבל תמיד צריך עוד אנשים. אתה
אולי יש איזה מלטש שרוצה להתחיל.

609
00:31:58,109 --> 00:32:00,000
איך קוראים לו
מי עזר לך קצת בעבר?

610
00:32:00,000 --> 00:32:02,210
איך קוראים לו
מי עזר לך קצת בעבר?

611
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
מה, ג'וק?
-כֵּן.

612
00:32:04,000 --> 00:32:05,069
מה, ג'וק?
-כֵּן.

613
00:32:05,109 --> 00:32:08,000
אתה יכול לבדוק אם הוא רוצה להישאר
גדול? אתה סומך עליו היטב?

614
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
אתה יכול לבדוק אם הוא רוצה להישאר
גדול? אתה סומך עליו היטב?

615
00:32:10,039 --> 00:32:12,000
-כן...
-כן טוב.

616
00:32:12,000 --> 00:32:12,160
-כן...
-כן טוב.

617
00:32:12,200 --> 00:32:15,220
אז נוכל לקחת
ספיישל אחד כזה של LKAB.

618
00:33:07,200 --> 00:33:08,000
אז אתה מקבל שני טבליות.
ציטוטק, 0.2 מיליגרם.

619
00:33:08,000 --> 00:33:12,000
אז אתה מקבל שני טבליות.
ציטוטק, 0.2 מיליגרם.

620
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
אז אתה מקבל שני טבליות.
ציטוטק, 0.2 מיליגרם.

621
00:33:14,089 --> 00:33:16,000
הם מוחדרים לנרתיק ואתה שלושתם אותם
שלוש שעות לפני שאתה בא לכאן.

622
00:33:16,000 --> 00:33:19,059
הם מוחדרים לנרתיק ואתה שלושתם אותם
שלוש שעות לפני שאתה בא לכאן.

623
00:33:20,150 --> 00:33:23,150
אז יש לך זמן לחשוב
גם פעם אחת.

624
00:33:26,150 --> 00:33:28,000
אני לא צריך לחשוב.

625
00:33:28,000 --> 00:33:28,089
אני לא צריך לחשוב.

626
00:33:28,130 --> 00:33:32,000
אבל רבקה...
בהתחשב בגיל שלך -

627
00:33:32,039 --> 00:33:36,000
- לא לגמרי בטוח שכן
כל כך קל להיכנס להריון שוב.

628
00:33:36,000 --> 00:33:36,160
- לא לגמרי בטוח שכן
כל כך קל להיכנס להריון שוב.

629
00:33:38,109 --> 00:33:40,000
- ממילא לא כדאי לי להביא ילדים.
-אתה בטוח בזה?

630
00:33:40,000 --> 00:33:42,039
- ממילא לא כדאי לי להביא ילדים.
-אתה בטוח בזה?

631
00:33:42,079 --> 00:33:44,000
אני אחד מאלה
שאינם כשירים להביא ילדים לעולם.

632
00:33:44,000 --> 00:33:46,190
אני אחד מאלה
שאינם כשירים להביא ילדים לעולם.

633
00:33:46,230 --> 00:33:48,000
כָּאן. אם תשנה את דעתך.
קארין שעובדת איתנו.

634
00:33:48,000 --> 00:33:51,240
כָּאן. אם תשנה את דעתך.
קארין שעובדת איתנו.

635
00:33:52,029 --> 00:33:56,000
היא נהדרת. אני חושב שאתה
צריך לדבר איתה במקרה כזה.

636
00:33:56,000 --> 00:33:57,009
היא נהדרת. אני חושב שאתה
צריך לדבר איתה במקרה כזה.

637
00:34:03,140 --> 00:34:04,000
האם אתה עדיין משתוקק
לעשות כסף?

638
00:34:04,000 --> 00:34:06,119
האם אתה עדיין משתוקק
לעשות כסף?

639
00:34:06,160 --> 00:34:08,000
למה אתה מתכוון בזה?

640
00:34:08,000 --> 00:34:08,170
למה אתה מתכוון בזה?

641
00:34:08,210 --> 00:34:11,110
אתה יכול להשיג דברים משלך למכור.

642
00:34:13,000 --> 00:34:16,000
אתה מרוויח הרבה יותר טוב
וזה לא יותר קשה.

643
00:34:16,000 --> 00:34:16,039
אתה מרוויח הרבה יותר טוב
וזה לא יותר קשה.

644
00:34:16,079 --> 00:34:19,199
- תחשוב על מה שקרה לניקלס.
-לא כל כך חזק.

645
00:34:20,170 --> 00:34:23,230
אוקיי, אז חרא.

646
00:34:26,059 --> 00:34:28,000
לעזאזל, פשוט התכוונתי להיות נחמדה.
- גם אתה צריך להפסיק.

647
00:34:28,000 --> 00:34:30,019
לעזאזל, פשוט התכוונתי להיות נחמדה.
- גם אתה צריך להפסיק.

648
00:34:30,059 --> 00:34:32,000
- אתה לא טוב.
-אני מרגיש טוב. מה אתה אומר?

649
00:34:32,000 --> 00:34:34,050
- אתה לא טוב.
-אני מרגיש טוב. מה אתה אומר?

650
00:34:34,090 --> 00:34:36,000
וגם אם הייתי רוצה
אז אתה לא יכול לקפוץ באמצע.

651
00:34:36,000 --> 00:34:40,000
וגם אם הייתי רוצה
אז אתה לא יכול לקפוץ באמצע.

652
00:34:40,000 --> 00:34:40,050
וגם אם הייתי רוצה
אז אתה לא יכול לקפוץ באמצע.

653
00:34:40,090 --> 00:34:42,130
אני לא רוצה למכור!

654
00:34:42,170 --> 00:34:44,000
זה דבר אחר. אני אקבל
חבילת סחורה שנשלחה אליי.

655
00:34:44,000 --> 00:34:48,000
זה דבר אחר. אני אקבל
חבילת סחורה שנשלחה אליי.

656
00:34:48,000 --> 00:34:50,090
זה דבר אחר. אני אקבל
חבילת סחורה שנשלחה אליי.

657
00:34:50,130 --> 00:34:52,000
- אתה לא מוריד?
- זה עוד מוצר.

658
00:34:52,000 --> 00:34:54,159
- אתה לא מוריד?
- זה עוד מוצר.

659
00:34:55,170 --> 00:34:56,000
דברים שניתן להזמין בדואר.

660
00:34:56,000 --> 00:34:59,130
דברים שניתן להזמין בדואר.

661
00:35:03,010 --> 00:35:04,000
המשטרה צופה בי.

662
00:35:04,000 --> 00:35:05,230
המשטרה צופה בי.

663
00:35:06,019 --> 00:35:08,000
אז חשבתי... האם זה בסדר
אם אני מזמין על שמך?

664
00:35:08,000 --> 00:35:11,010
אז חשבתי... האם זה בסדר
אם אני מזמין על שמך?

665
00:35:15,070 --> 00:35:16,000
מה לעזאזל, קדימה!
אין לך שום סיכון.

666
00:35:16,000 --> 00:35:20,000
מה לעזאזל, קדימה!
אין לך שום סיכון.

667
00:35:20,000 --> 00:35:20,030
מה לעזאזל, קדימה!
אין לך שום סיכון.

668
00:35:20,070 --> 00:35:24,000
אני יכול להזמין לפאג'לה
אתה לא צריך ללכת לכאן.

669
00:35:24,000 --> 00:35:25,110
אני יכול להזמין לפאג'לה
אתה לא צריך ללכת לכאן.

670
00:35:29,000 --> 00:35:32,000
זה יהיה הדבר האחרון שאעשה.

671
00:35:32,039 --> 00:35:36,000
אז אני לא חושב שאני יכול לעשות משהו יותר.

672
00:35:36,000 --> 00:35:36,019
אז אני לא חושב שאני יכול לעשות משהו יותר.

673
00:35:46,179 --> 00:35:48,000
- האם אלה אלה שאתה מחפש?
מַה?

674
00:35:48,000 --> 00:35:50,030
- האם אלה אלה שאתה מחפש?
מַה?

675
00:35:50,070 --> 00:35:52,000
אני שואל אם זה אלה
אתה מחפש.

676
00:35:52,000 --> 00:35:53,070
אני שואל אם זה אלה
אתה מחפש.

677
00:35:53,110 --> 00:35:56,000
אז, האם חיפשת בחדר שלי?!

678
00:35:56,000 --> 00:35:57,050
אז, האם חיפשת בחדר שלי?!

679
00:35:57,090 --> 00:36:00,000
כן, אתה משקר
ולבלות עם מכורים לסמים.

680
00:36:00,000 --> 00:36:00,010
כן, אתה משקר
ולבלות עם מכורים לסמים.

681
00:36:00,050 --> 00:36:03,019
אתה ממש חולה בראש!

682
00:36:03,059 --> 00:36:04,000
אחרי הכל, זה כמו גיהנום לחיות
בצפון קוריאה! איך לעזאזל אתה יכול?!

683
00:36:04,000 --> 00:36:08,000
אחרי הכל, זה כמו גיהנום לחיות
בצפון קוריאה! איך לעזאזל אתה יכול?!

684
00:36:08,000 --> 00:36:09,010
אחרי הכל, זה כמו גיהנום לחיות
בצפון קוריאה! איך לעזאזל אתה יכול?!

685
00:36:10,059 --> 00:36:12,000
-שָׁהוּת!
- שכב עכשיו!

686
00:36:12,000 --> 00:36:12,179
-שָׁהוּת!
- שכב עכשיו!

687
00:36:12,219 --> 00:36:16,000
- ענה לשאלות של אמא.
שאילתות? זו שאלה!

688
00:36:16,000 --> 00:36:16,170
- ענה לשאלות של אמא.
שאילתות? זו שאלה!

689
00:36:16,210 --> 00:36:19,000
מאיפה הדברים באים, אם כך?

690
00:36:19,039 --> 00:36:20,000
ברגע שאני מתבגר, אני זז
לעולם לא אדבר איתך שוב!

691
00:36:20,000 --> 00:36:23,179
ברגע שאני מתבגר, אני זז
לעולם לא אדבר איתך שוב!

692
00:36:23,219 --> 00:36:24,000
את לא אמא,
אתה מדינת משטרה!

693
00:36:24,000 --> 00:36:27,239
את לא אמא,
אתה מדינת משטרה!

694
00:36:28,030 --> 00:36:30,170
-מַהֲלָך!
- אתה לא הולך לשום מקום!

695
00:36:30,210 --> 00:36:32,000
-כן, אבל תכופף אותי, אז!
-הַבטָחָה!

696
00:36:32,000 --> 00:36:34,170
-כן, אבל תכופף אותי, אז!
-הַבטָחָה!

697
00:36:41,030 --> 00:36:44,000
אין רעיון ללכת אחריה עכשיו.
היא חייבת להירגע.

698
00:36:44,000 --> 00:36:45,070
אין רעיון ללכת אחריה עכשיו.
היא חייבת להירגע.

699
00:36:45,110 --> 00:36:48,000
לעזאזל, איזה טיפש אתה! האם זה רק
מי הולך להציב גבולות?!

700
00:36:48,000 --> 00:36:50,030
לעזאזל, איזה טיפש אתה! האם זה רק
מי הולך להציב גבולות?!

701
00:36:50,070 --> 00:36:52,000
תפסיק עם זה עכשיו, לעזאזל!

702
00:36:52,000 --> 00:36:52,139
תפסיק עם זה עכשיו, לעזאזל!

703
00:37:39,070 --> 00:37:40,000
היא הייתה קשה?
ואז לגיהנום.

704
00:37:40,000 --> 00:37:43,039
היא הייתה קשה?
ואז לגיהנום.

705
00:37:47,019 --> 00:37:48,000
מה הבעיה, אם כך?

706
00:37:48,000 --> 00:37:49,010
מה הבעיה, אם כך?

707
00:37:53,130 --> 00:37:56,000
היא מכירה אותך ואותי
ניתן למצוא בטלפון של דניאל.

708
00:37:56,000 --> 00:37:57,010
היא מכירה אותך ואותי
ניתן למצוא בטלפון של דניאל.

709
00:37:58,170 --> 00:38:00,000
ואז זה הפך להיות ככה
כאוס מזוין מוחלט.

710
00:38:00,000 --> 00:38:02,050
ואז זה הפך להיות ככה
כאוס מזוין מוחלט.

711
00:38:10,059 --> 00:38:12,000
אַתָה. אני לא יכול להישאר איתך
לזמן מה?

712
00:38:12,000 --> 00:38:14,030
אַתָה. אני לא יכול להישאר איתך
לזמן מה?

713
00:38:58,170 --> 00:39:00,000
כֵּן. לא, הוא לא הוריד
דברים. הכל עדיין שם. כֵּן. בְּסֵדֶר.

714
00:39:00,000 --> 00:39:04,000
כֵּן. לא, הוא לא הוריד
דברים. הכל עדיין שם. כֵּן. בְּסֵדֶר.

715
00:39:04,000 --> 00:39:05,170
כֵּן. לא, הוא לא הוריד
דברים. הכל עדיין שם. כֵּן. בְּסֵדֶר.

716
00:39:11,239 --> 00:39:12,000
היי.

717
00:39:12,000 --> 00:39:14,090
היי.

718
00:39:14,130 --> 00:39:16,000
כמה כפיות אני צריך
לגרוף כאן בשביל החיה?

719
00:39:16,000 --> 00:39:20,000
כמה כפיות אני צריך
לגרוף כאן בשביל החיה?

720
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
כמה כפיות אני צריך
לגרוף כאן בשביל החיה?

721
00:39:21,039 --> 00:39:23,079
עזוב, סיווינג.

722
00:39:23,119 --> 00:39:24,000
נתת לו אוכל כמה
בכל עת. אתה רק מדבר.

723
00:39:24,000 --> 00:39:28,000
נתת לו אוכל כמה
בכל עת. אתה רק מדבר.

724
00:39:28,000 --> 00:39:29,019
נתת לו אוכל כמה
בכל עת. אתה רק מדבר.

725
00:39:29,059 --> 00:39:32,000
אוקיי, אני אתן לו את כל הצנצנת.
-ביי.

726
00:39:32,000 --> 00:39:33,090
אוקיי, אני אתן לו את כל הצנצנת.
-ביי.

727
00:39:34,119 --> 00:39:36,000
בוא נראה.

728
00:39:36,000 --> 00:39:36,139
בוא נראה.

729
00:39:36,179 --> 00:39:40,000
כָּך. בוא הנה עכשיו. כָּך. תאכל עכשיו.

730
00:39:40,000 --> 00:39:41,059
כָּך. בוא הנה עכשיו. כָּך. תאכל עכשיו.

731
00:39:41,099 --> 00:39:44,000
וכך אתה מספר
מה המתמטיקה שלך עושה.

732
00:39:44,000 --> 00:39:44,219
וכך אתה מספר
מה המתמטיקה שלך עושה.

733
00:39:47,130 --> 00:39:48,000
זה המקום האהוב עליי
בשטוקהולם.

734
00:39:48,000 --> 00:39:51,179
זה המקום האהוב עליי
בשטוקהולם.

735
00:39:51,219 --> 00:39:52,000
בְּסֵדֶר. כל הכבוד לך ולסוכנות שלך,
ואן הארן.

736
00:39:52,000 --> 00:39:56,000
בְּסֵדֶר. כל הכבוד לך ולסוכנות שלך,
ואן הארן.

737
00:39:56,000 --> 00:39:56,150
בְּסֵדֶר. כל הכבוד לך ולסוכנות שלך,
ואן הארן.

738
00:39:56,190 --> 00:40:00,000
אנחנו מבטיחים ומבטיחים
לקרוע לנו את המשוכות בשבילך.

739
00:40:00,000 --> 00:40:00,150
אנחנו מבטיחים ומבטיחים
לקרוע לנו את המשוכות בשבילך.

740
00:40:02,019 --> 00:40:04,000
-קְעָרָה.
-קְעָרָה.

741
00:40:04,000 --> 00:40:04,219
-קְעָרָה.
-קְעָרָה.

742
00:40:06,230 --> 00:40:08,000
עשית טוב.

743
00:40:08,000 --> 00:40:09,010
עשית טוב.

744
00:40:09,050 --> 00:40:12,000
תמיד הייתה לי עין טובה
אליך, גב' מרטינסון.

745
00:40:12,000 --> 00:40:13,090
תמיד הייתה לי עין טובה
אליך, גב' מרטינסון.

746
00:40:13,130 --> 00:40:16,000
אבל מה החבר שלך אומר
מונס וונגרן לגבי זה?

747
00:40:16,000 --> 00:40:18,070
אבל מה החבר שלך אומר
מונס וונגרן לגבי זה?

748
00:40:19,110 --> 00:40:20,000
מי זה מי אז?

749
00:40:20,000 --> 00:40:22,010
מי זה מי אז?

750
00:40:26,230 --> 00:40:28,000
- איך ידעת על הבועה?
"זה התפקיד שלי לדעת הכל.

751
00:40:28,000 --> 00:40:31,079
- איך ידעת על הבועה?
"זה התפקיד שלי לדעת הכל.

752
00:40:35,099 --> 00:40:36,000
אנה – מריה מלה.

753
00:40:36,000 --> 00:40:37,119
אנה – מריה מלה.

754
00:40:37,159 --> 00:40:40,000
דניאל קורפי כאן.
אני צריך לדבר איתך.

755
00:40:40,000 --> 00:40:42,119
דניאל קורפי כאן.
אני צריך לדבר איתך.

756
00:40:42,159 --> 00:40:44,000
בְּהֶחלֵט. האם אתה רוצה לרדת
בתחנה, או?

757
00:40:44,000 --> 00:40:46,059
בְּהֶחלֵט. האם אתה רוצה לרדת
בתחנה, או?

758
00:40:46,099 --> 00:40:48,000
לא, לעזאזל. במעון.
בעמוד הראשון.

759
00:40:48,000 --> 00:40:50,210
לא, לעזאזל. במעון.
בעמוד הראשון.

760
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
אני אראה לך משהו.

761
00:40:52,000 --> 00:40:53,139
אני אראה לך משהו.

762
00:40:55,139 --> 00:40:56,000
אז נתראה שם.

763
00:40:56,000 --> 00:40:57,170
אז נתראה שם.

764
00:40:57,210 --> 00:41:00,000
ואתה לוקח מכונית אזרחית, הא?
-כַּמוּבָן. תודה, דניאל.

765
00:41:00,000 --> 00:41:03,019
ואתה לוקח מכונית אזרחית, הא?
-כַּמוּבָן. תודה, דניאל.

766
00:41:29,219 --> 00:41:32,000
האם אתה בטוח לגבי זה? אולי אנחנו
צריך לדבר איתו קודם

767
00:41:32,000 --> 00:41:34,050
האם אתה בטוח לגבי זה? אולי אנחנו
צריך לדבר איתו קודם

768
00:41:34,090 --> 00:41:36,000
הוא עלול לקחת.

769
00:41:36,000 --> 00:41:36,110
הוא עלול לקחת.

770
00:42:11,090 --> 00:42:12,000
בשביל מה לעזאזל לא לקחת את הדברים? אַתָה
יודע, לעזאזל, אתה תיקח את הדברים!

771
00:42:12,000 --> 00:42:16,000
בשביל מה לעזאזל לא לקחת את הדברים? אתה
יודע, לעזאזל, אתה תיקח את הדברים!

772
00:42:16,000 --> 00:42:18,179
בשביל מה לעזאזל לא לקחת את הדברים? אתה
יודע, לעזאזל, אתה תיקח את הדברים!

773
00:42:20,179 --> 00:42:24,000
הם מתחילים להיות פחות
במיטבך עכשיו, אתה מבין?

774
00:42:24,000 --> 00:42:24,099
הם מתחילים להיות פחות
במיטבך עכשיו, אתה מבין?

775
00:42:24,139 --> 00:42:26,219
מה לעזאזל, אני...

776
00:42:27,010 --> 00:42:28,000
מה לעזאזל אתה מחפש?
אתה מחכה למישהו, נכון?

777
00:42:28,000 --> 00:42:30,190
מה לעזאזל אתה מחפש?
אתה מחכה למישהו, נכון?

778
00:42:30,230 --> 00:42:32,000
לא אני...

779
00:42:32,000 --> 00:42:33,130
לא אני...

780
00:42:35,030 --> 00:42:36,000
כמה אתה שקט, טומי.
זה משהו, או?

781
00:42:36,000 --> 00:42:38,070
כמה אתה שקט, טומי.
זה משהו, או?

782
00:42:38,110 --> 00:42:40,000
לא.

783
00:42:40,000 --> 00:42:40,010
לא.

784
00:42:40,050 --> 00:42:43,170
אתה יודע שאתה יכול לדבר איתי
אם בכלל.

785
00:42:43,210 --> 00:42:44,000
כן אני יודע. תוֹדָה.

786
00:42:44,000 --> 00:42:46,079
כן אני יודע. תוֹדָה.

787
00:42:48,070 --> 00:42:52,000
אני רוצה שתגיד אם כן
משהו שאתה חושב עליו.

788
00:42:52,000 --> 00:42:52,039
אני רוצה שתגיד אם כן
משהו שאתה חושב עליו.

789
00:42:54,090 --> 00:42:56,000
-אני לא יודע...
-מה?

790
00:42:56,000 --> 00:42:56,150
-אני לא יודע...
-מה?

791
00:42:59,210 --> 00:43:00,000
אכפת לי ממך, טומי.
מאוד.

792
00:43:00,000 --> 00:43:04,000
אכפת לי ממך, טומי.
מאוד.

793
00:43:04,000 --> 00:43:04,090
אכפת לי ממך, טומי.
מאוד.

794
00:43:04,130 --> 00:43:07,099
הוא כבר כאן.

795
00:43:55,019 --> 00:43:56,000
טקסט: פבלו דיאז ברנאל
www.sdimedia.com

796
00:43:56,000 --> 00:43:57,239
טקסט: פבלו דיאז ברנאל
www.sdimedia.com