Original subtitles

Pr�sidenten er p� vagt efter tre nye observationer.

Jeg s� en dino blive f�dt.

... efterforsker det, som familien kalder for en n�rd�dsoplevelse.

Oversat af UNiTY www.DanishBits.org

Den f�rste dinosaur f�dt p� amerikansk grund.

Godt grillet p� ydersiden, men saftig indeni.

Det er vist ikke en rigtig opskrift.

Skynd dig ind. Her er bj�rne.

- Hvordan g�r det, Greg? - Tja, fors�ger at overleve.

De har lovet meteorregn i nat.

S� bliver der noget at kigge p�.

Hvis du mangler noget, s� kom over. Mariana har taget rigeligt med.

- S� spsier vi. - Hvor er kyllingen?

Slap lige af, unge mand.

- Er det dit kort? - Nej.

- Er det dit kort? - Nej.

- Er du sikker? - Han kan ikke trylle.

Kadasha.

- Folkens? - Vi har v�ret en familie i to �r.

Jeg er taknemmelig for, at vi kan v�re her sammen.

Jeg ved, at det hele stadig er nyt, -

- men vi er en familie nu. Det er en gave.

Vi m� passe p� hinanden.

Hvad er der sket i dag?

- Greg lod mig pr�ve hans armbr�st. - Hvad?!

Greg, lad ikke min otte-�rig lege med din armbr�st!

Greg?

Hvor er alle folk?

Er det en bj�rn?

Nej.

Det er en af dem.

Spiser den menneskemad?

Det er en dinosaur, den spiser, hvad den vil.

- Hvordan er den kommet helt herop? - De migrerer.

Der var en i skoven n�r min skole.

Skovbetjenten sagde, at vi skulle forholde os i ro -

- og s� g�r den sin vej.

Du h�rte, hvad der skete nordp�.

Det var k�d�dere, den er plante�der.

- Det er en Triceratops. - Hvor ved du det fra?

- Den har horn. - Fingrene v�k.

Der er to.

En baby.

Der er noget galt.

- Hvad er det for en? - Allosaurus.

Helt sikkert en k�d�der.

Nej, nej...

Bare rolig, b�rn. Det er bare naturens gang.

Den slap v�k!

�h gud.

Stille...

Hun er s�ret.

Vi b�r ikke se det her.

Vi klarer os.

Den kan ikke klare dem begge.

Det er okay.

Nej, nej...

- V�r stille. - Ned! Ned!

Det er okay.

Stille nu.

Den kommer.

Afsted!

Ud!

Tilbage! Tilbage!

Kom her.

Modig pige.

- Er du okay? - Hvor er du bare god.

Kom her.

Oversat af UNiTY www.DanishBits.org