Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

Tin San Sect was the top pest in the world of martial arts.

The Yu Ling Lung and the Pei Ming Magic Stance of it

can give one perpetual rejuvenation

The head of Tin San Sect was Siu Yiu Tze He had threejuniors.

They were Mo Han-wan, Li Chou-shui and her twin sister Li Chong-hoi.

Chou-shui and Chong-hoi fell for Siu Yiu Tze.

But Mo Han ?wan treated Chong-hoi in a very different way

Siu knew Mo's mind, so he left Chou-shui and Han-wan behind

but lived in a seclusion life with Chong-hoi in Piu lVliu Peak

Unfortunately, he's poisoned by Ting Chun-chou who betrayed him

Siu Yiu-tze was dying

The Maidens Of HeavenIy>

Sing Hoi, come and play this chess

if you can make it, I will give you my power

Match my power with our treasure Yu Ling Lung

you'I| be powerful enough to cope with Li Chou-shui & Mo Han-wan.

And, you can get rid of Ting Chun-chou, that betrayer

This war is connected with the world of martial arts, be careful.

In this chess, there are many dangerous traps

It is precisely designed by our wisdom

Sing Hoi, you can break it if only you've peaceful & sound mind

ln this game, there are too many changes

Rush

I wish to learn how it is changing

Kill the invader

You have over-estimated yourself, kill him.

Kill those who are not willing to surrender

Kill, kill, kill!

OK, see who can you kill

lt's no big deal, such nonsense!

Watch my stance

Chop!

Junior

Master, I

Since you don't have a peaceful mind evils will invade then.

You can never escape from the threats of Ting Chun-chou

You can't get my power

Forget it, take a rest

Master, give me one more chance,

give me one more chance

Master

Chong-hoi, I know you are up there

l come specially to pick you up Chong-hoi.

You are not welcome here, go away

Chong-hoi, it's me

Mo Han-wan, go now

Junior

You know, in all these years l've kept on searching you.

I just want to see you

Why don't you forget the criticism of the common people?

Why do you hide up alone?

Shutup

Senior, you are too cruel

Mo Han-wan, you've gone too far

My sister doesn't want to see you that's why she lives here.

Mo Han-wan, do you feel shame?

Li Chou-shui, it's none of your business!

This is the place of Tin San Sect I am one of the family.

It is my business

You brought the monsters of the 72 Caves to dirty our place,

I didn't blame you

What nonsense are you talking?

You know it very well

Long life to Tin San Kiddy - Tin San Kiddy?

You named it yourself?

Senior, she doesn't respect you, she named herself Tin San Kiddy

Fakes are found everywhere

Get lost

Li Chou-shui, if you want to fight, go ahead

Don't think you are that powerful?

Although you could defeat me Can you defeat Senior?

Come to my sister in your next life

Stop it, Iet's fight

Break!

Don't you think only you know the Kiddy Stance?

You learnt it secretly!

l am not that foolish!

Solar Stance!

Protected by Evil Spirit!

Stop it

How dare you mess up in my place?

Protect our master

Get lost, it's none of your business

Thank you for saving me

Siu Yiu-tze

you have the Pei Ming Magic Stance I can't defeat you.

We can compete in future

Chong-hoi

wait for me, once I am alive,

don't worry, I will save you out from here

Senior, I am so glad you saved me

lt's right for me to come a long way to visit you

Shutup

You practiced the evil stance secretly You are worse than Mo Han-wan.

Go now, or l will ruin your Kung-fu, go

You are so hard-hearted

Siu Yiu-tze, you are heartless

I will never forget this day

Am l worse than my sister?

I love her

I can't fall for another one

I am so lucky to be loved by twin sisters

by the way, you two are unlucky to fall for the same guy.

The days in Piu Miu Peak are the happiest time in my life

But, we have to depart

Senior

I can't control the poison of Ting Chun-chou

Senior

no matter how,

I will get you the Yu Ling Lung to help you rejuvenate

lt's destined

but I will keep the last breath To wait for the destined person

who will get my power

If you see anyone who gets half of this Master's Jade

teach him the password of my Kung-fu

And asked him to kill

the betrayer of our sect

I will obey your order

Sing Hoi

Yes, Master

Set the chess game again

half year later announce my death to the public

And wait for the destined man who will come to take my place

Yes, Master

Why do you terminate our sect?

Kill those who doesn't want to go under me

Worship Sing Suk Sect, our Master Ting Chun-chou is famous

Worship Sing Suk Sect, our Master Ting Chun-chou is great

Hand us the Sword Stance Scroll of your sect now.

You evils, we will kill you

You are not qualified to do so

Do you want to escape?

Stop him

Senior, go now, I will help you

Where can you go?

Distract their attention leave the burden here.

The Scroll of 7 Stars Sword - Purple.

- Senior. Purple, I've got the scroll

Where is it?

I've searched for ages and I could not get it.

I think, we are trapped

They are too bad

Here comes Master Ting

I am Purple

I am Green

I am Tai Hung

lam Li Lo

I am Koo Tu

The elites of our sect are all here

Welcome Master

I am too happy

that old jerk was killed by my magic stance.

From this day on, Chuen Chun Sect will come under mine

Long life to Tin San Kiddy

Ting Chun-chou destroyed Chuen Chun Sect

Now, he is leading 3000 students to approach Shaolin Temple.

The taoists of Chuen Chun Sect are over-rated.

They are useless

Does Ting Chun-chou have any progress in Kung-fu?

He is much more powerful now

He wasted only an hour, He made the Master of Chuen Chun Sect into ash.

His Melting Stance is nothing to me

Has he contacted the Hawk's Palace?

I am not sure, but I can answer you shortly

You'd better be careful

I won't forget you

Thank you, Master

I am the powerful Sing Suk Fairy

Why don't you kneel in front of me?

lt's funny, very funny

lt's too funny to be the number one

OK, once again

Ting Chun-chou, you old jerk

why don't you kneel in front of me?

I am now

He stole the Magic Wooden Tripod

Don't you think I am blind?

If you are seen by Master Ting

You will be finished

Junior

I do this for our future

lt's not wise to live under other's supervision

When we've got the Melting Stance

and we steal the Yi-kan Sutra from Shaolin when we reach there

plus the Melting Stance

we will be invincible

Senior, I will rely on you

Don't cheat me, got me?

Let's go - Hurry.

Where are they going?

The Sing Suk Sect is coming, why don't you run for your life?

Hands off me

Nothing worth's

Take the batting away

ls there anybody?

Master

Master

Are you staying alone? You are still praying!

Great, follow me

I? This

What's your name?

I am Hui-chok

It means empty in Chinese

You are the only one left!

Thank God

Master, why don't you stop the monks from escaping?

How many people are there outside?

I think, there are over a thousand

lt's wrong

There are only two

Two?

One is fame, and one is money

The world can't escape from the temptation of being rich & famous

The monks should forget the matter of being rich and famous

Really?

Money and fame are not existing

Come with me

Our Temple has been built for over thousand years.

lt's too old

I think we can't escape from this disaster raised by Ting Chun-chou

lf you can't defeat him, why don't you hide up?

Let's hide until the raid is finished

We may come back again

Are you telling me?

I dare not

I am too old to escape

lfl go now, I will be teased

I see, you are afraid of being teased

Hide the Yi-kan Sutra which is placed in the library. Leave here before dawn

Take thisjade buddha

to Piu Miu Peak to look for Siu Yiu-tze

The living dead, and ask him to help you To handle Ting Chun Chou.

To look for a dead person?

How can a dead person cope with Ting?

lt's destined, just follow my words

Master, it's a serious matter

I am sojunior in this temple I am afraid...

lt's destined

I've met you, I know you will be destined to take such responsibility

You've to take good care of Yi-kan Sutra

Go, be careful

Master

Master, Sing Suk Sect has arrived

The students have all gone

We, the weakest are left

I am the youngest, let me handle them

Stay calm

Hui-chok, go out and see how many people are outside

Yes, master

Shut up, they will hear us

Master, I . - Hui-chok

how many people are there outside?

- Two Two?

That's good, we are saved

Why did you cheat? There are more than two

One is fame and one is money You taught me.

Dumb-bell

Go and take the Yi-kan Sutra and hide up

never come out Go now.

Yes

How can you monsters mess up in the temple?

Why don't you give Master Ting a warm reception?

You should kneel instead

Shit

Steady Stance

Be my fellow!

Chasing the Moon Stance

Can you make it?

Escape

Steady Pole

There is something out of your imagination!

Melting Stance!

Oh my God

Old monk

I want the name of Shaolin changed

Call it the Shaolin Branch of Sing Suk Sect.

I want 70% of your income

And I won't care anything else

Have you finished your nonsense?

How dare you fight with me?

I haven't fought for a long time, I've to do some exercise now.

OK, I will melt your bones

lt's a blessing

Don't you afraid of wind?

I will make your wish come true

Holy Buddha!

Melting Stance

I hold it

Old monk, you are something

I can't imagine I would let you lose

Master

But you are hurt by my melting stance you are dying.

Master

Everyone worships Sing Suk Sect Master Ting is the supreme.

From now on, there will be no Shaolin Temple any more

Master

Everyone worships Sing Suk Sect

Stop fighting, hurry up

Why don't you knee in front of Master Ting?

I think it's tough to handle the monks of Shaolin

But it's just a piece of cake! I shouldn't have disguised.

Little monk, come out

Get out of here

Who are you?

I am the librarian, don't kill me - Give me!

Yi Kan Sutra?

Great

It is written in Sanskrit characters

Little monk, you are the librarian you must know what's written.

I can't! ljust take care of the books I am illiterate.

You are cheating me!

Yi-kan Sutra

that's too perfect

I should be lucky

Monk, do you want to attack me?

Senior, I know him. He is the Dark Faced Buddha

Sister, what are you doing?

I am chopping!

Why do you do this?

Senior, chop the leg off, or else

the poisonous substance will go over your body, you will die

Chop it off

lsn't that serious?

Stop hesitating

Bingo

I am trapped

Senior, you are my idol!

You are so brave to chop your leg off

But you betray Master Ting, he asked me to keep an eye on you

I do want to kill the betrayer for Master Ting

However - Junior.

We

I do love you , so I can't kill you

Junior, don't kill me. Don't

Don't worry, put it in that way

Give me the Magic Wooden Tripod so I can return it to Master Ting.

To beg for mercy! You'd hide up

we will contact later

Take care, senior, see you later

Follow me - Where?

I've released you, can you teach me the Kung-fu from Yi-kan Sutra?

You are not the student of Shaolin you can't learn it.

That's too simple

l'II greet you as tutor

so l'm a student of Shaolin you may teach me.

We won't accept female students

So troublesome, why are there so many regulations?

We monks should follow decent regulations

Well, if you break any of your rules you can teach me then.

OK, I will make you break the regulations

Open his mouth - Yes.

Make it bigger

Your lips are dirtied by chicken leg you've broken your rules.

Read it faster, then teach me Kung-fu

Without the approval of my master I can't read it.

You are so tough

Hold the book

Turn the pages for him

Now, you have read the sutra another rule breaking.

Show him

Yes

I am not willing to read it, you pushed me to read it only

Well, I will make you read it yourself

You haven't eaten anything for days

if you go on starving you will die soon.

Come on

These are vegetable I don't cheat you.

Stop fooling me

I didn't offend you

Let me go, let me go

I didn't cheat you

I am tough, I can't imagine you are even tougher.

I admire you so much

If you don't eat, you break the rule too do you understand?

If you don't eat, you will die sooner or later

You are hurting yourself, You are killing yourself,

do you understand?

I believe in you

Do you? Then eat now

Come on

ls it delicious?

Miss

I have one thing to tell you

I am Purple, what's your name?

I am Hui-chok

It means “empty bamboo this name fits you.

You are like bamboo

Miss Purple

You are not bad at all

Why did youjoin Sing Suk Sect and do bad things?

Damn monk, don't be too cocky

How dare you blame me?

You monks always claim yourself believe in Buddha

If there are no bad guys like us

How will others believe in you?

If there is no bad luck, no evils, no disaster,

How will others burn incense?

No evil, no Buddha, do you understand it?

No evil, no Buddha? lt's too hard to understand

Uncle

This is the observatory machine of Chuen Chun Sect.

It observes the change of weather

This is a little present for you

My Senior is too foolish

He missed such a good student My Senior is too foolish

He missed such a good student

Have my regrets

After listening to your words

I feel so happy

Thank you

I think, you are not satisfied at all

Which sect is your next target?

Will it be my Horizon of Heaven?

Auntie, you are kidding

We just know

how to fight in the world of martial arts

How can we get to your grade?

You won't value the fights in the world of martial arts

Of course,

other than the Pei Ming Magic Stance and Yu Ling Lung,

nothing is important to me

If I get these two things earlier and give me longevity.

Mo Han-wan should have been killed by me

Longevity?

Why haven't I heard of this before?

Who do you think you are? You are toojunior in our sect

Let's enjoy life

and forget the troubles

You are right

Tell me, isn't it a paradise?

I think, no where can be compared with your place except...

Where?

I dare not say it

When did you go to Hawk's Palace? Tell me.

Half month before

butl am rejected. I haven't gone into it

You come here on purpose

Other than remember me, you still have my Senior in mind

You've misunderstood

I just want to see the remained stuff of Master

But Mo Han-wan didn't allow me to go

She treats herself the master of Hawk's Palace?

That's too much

There will be only one Tin San Kiddy

lt's written

the master of Hawk's Palace will be named Tin San Kiddy.

This is truth, no one can change it

She thinks she can make it?

Judge from Kung-fu and intelligence how can she cope with me?

Shejoined the school two days earlier than I did

In these 8 years, you set up this paradise

and make it famous. lt's more famous than Hawk's palace

But I am afraid she can't stand it and come to look for trouble.

Then it will give you hard time

why don't you act beforehand? It will have bigger chance to win

Mo Han-wan

Your Highness, the Masters of the 72 Caves are long waiting.

I know it

Your Highness

wish you long life

You are so obedient, I am so glad

l'll give you the antidote

Thank you

Thank you - Take it.

If you follow me, you will be more powerful after taking this

if you betray me, it will make you breathless at once

And you will suffer terribly

Live or die, it's controlled by me

The Master of Ling Siu Cave is here

Kiddy, please forgive me

Please give me back my lower part of my body

I've burnt it. She burnt it

Well, then let me die

Take him away - Yes.

You offended the rules of the palace you will never reincarnate.

Do you want to follow him? Just take him as example.

We dare not

Here comes the Kiddy

Mo Han-wan, how are you?

You bitch, how dare called yourself Tin San Kiddy?

I am the master of the Hawk's Palace

I am the only Kiddy

I am the supreme

You practiced Kiddy's Magic Stance without permission.

And pushed senior Siu Yiu Tze away

You look over Hawk's palace and named yourself Kiddy.

This show has been performed by you only.

Don't you feel shy?

Bull shit, look

The 72 masters of Tin San Caves are all under me.

If not were me, How could Tin San Sect be that great?

If they were not poisoned by you Would they listen to you witch?

How dare you?

Shutup

Cut the crap, what do you want?

There will only be one Tin San Kiddy

Where do you want to fight?

Here is Tin San, Iet's fight in the sky

Mo Han-wan, come if you have guts

I am the fairy, how dare you fight with me in the air?

Get lost

Li Chou-shui, stay if you have guts

lt's you who should go

Solar and Lunar stance

Can you defeat me in the sky? I don't think so.

Cut the crap

The moon is hanging, I am the greatest in the world

Who can defeat me?

What is she doing?

She must be taking drugs

Why? She is so young to take drugs!

Miss Purple

The smoke is poisonous stop breathing.

The smoke is poisonous stop breathing.

I can get the Melting Stance soon

Then I will be the greatest one in the world of martial arts.

Why do you want to get such brutal stance?

I've to protect myself. Don't you understand?

I understand

But, I am afraid

the smoke will harm your health

Do you really concern me?

In this world, no one concerns me as you do

Why do you concern about me?

You monk, I don't want you to concern me

You asked me not to practice Melting Stance

Listen

after I've got the Melting Stance

you should have no choice but to teach me Yi-kan Sutra

I want you to live or die as I wish

Bitch

Who is calling me?

Where can you go?

lsn't that Ting Chun-chou?

If so, we would be killed

Kiddy is over there

Who is it?

Protect Master

There must be something wrong Let's go and check it out.

I want you to be buried here

Don't you think you are the real fairy?

l'Il fight with you in the sky

Let's see how powerful you are

Li Chou-shui, Mo Han-wan

Why are they so young?

Can the Kung-fu of Tin San Sect make them look young?

Who did I offend?

What's the matter? So ugly!

Sorry, I didn't mean you don't get angry.

Yi-kan Sutra?

Sorry, I didn't mean it, forgive me

I am dying

Do you want to rebel? lt's useless

Do you still want to go?

lt's having full moon, my energy is unlimited

I am warming up

I want you to die now

Lunar eclipse

The observatory machine is useful

What are you doing? Do you want to come down? Go up

Didn't you say you are the greatest?

Counter attack

Where is your energy?

Call me Kiddy, I will let you go

Counter attack, come on

Kneel down and call me Kiddy I will let you go then.

Stop dreaming

There is only one Kiddy

Go to hell

Get lost

Do you want to rise?

Your Highness

Tin San Kiddy?

How are you auntie?

You are

I am the student of Ting Chun-chou

Auntie, just call me Purple

You've seen everything

don't you think thatjinx deserves dying?

I didn't see anything

Am I too cruel?

No, I didn't see anything

See you

San and Sze, where are you?

Get out of here

Senior

You bitch You bitch

Where are you going? Where are you going?

Today, you must be killed

Today, you must be killed - See you Master.

After them - Go.

I am so hot

How are you?

I feel so hot

lt's killing me

Disgusting

So hot

Forget about him

lt's killing me

lt's hot

I haven't done any good deeds before I do itjust because of you.

l'll take you away

Where are you going? My dear sister? l'll take you away

Where are you going? My dear sister?

lt's shit, I am in bad luck once I have done something good

Senior, I am glad you come right now

I have searched for you for few days

Finally, I've got this little monk

He stole the Magic Wooden Tripod

Don't you believe it? Just smell it

You can smell the scent of it from anywhere

lsn't it with you?

I should have returned it to you if I got it.

You may search

Bitch

Don't worry, I will search

I will search once by inch I can get it.

I feel so hot

I am dying

I am dying

So big is the ice

I must be saved by Buddha, thank God

Your Highness

I wish you long life

The Master of Hawk's Palace?

Are you calling me?

Han-wan, don't panic, I am coming

Chong-hoi!

Take a good rest, you will soon be alright

Don't go

Don't worry

I will be with you. Until you get well

I needn't worry then

Take a good rest

lt's so pretty

I must be dreaming. It must be a good dream given by Buddha

Go to sleep again, don't wake up

Who are you?

Get lost

How dare you offend me?

Don1!

lt's true

Who is that woman?

lt's finished, where is my Buddha?

Luckily, I haven't lost it

Should I go to Piu Miu Peak?

lt's hard to decide

My birthmark is lost

So ugly

Same food

Everyday vegetable, any food else?

Your Highness, we've got such things only

Do you call this wine?

Take these away, get lost

Your Highness

wish you long life

What are you murmuring?

I am not Mo Han-wan, stop it Get lost

get lost now - Yes

You, leave here too

Get lost

Why are you so happy?

Senior

lt's all history

Who will play with me and share my happiness?

Congratulation, congratulation

Congratulation

What do you mean?

You killed Mo Han-wan

You killed the betrayer of our sect That's wonderful news.

You've got the news so you are here

Or, do you want to check whether I am dying or not?

You always treat me as your nephew

So, I've taken a ginseng to you

Purple

You are so kind to me

Don't you think I am too old? I may be weaker?

Auntie, please don't fool me

Auntie

This present is chosen specially for you by Master

Other than ginseng there are 1 2 pearls

It will make you more pretty

Auntie, you don't need this at all

You are so pretty, you may need this a hundred years later

Kid, you have honey lips

I am called Purple, do you remember me?

I saw you that night

After seeing you, I admire you so much

lfl could learn a little bit from you

I would be so satisfied

Alright, I will let you be Kiddy ifl retire.

I dare not

Take it - Yes.

Auntie, you are so nice

The air is fresh here

Auntie, you must be living comfortably

lt's a suffering!

Why? There are so many people accompanying you.

They are all rubbish

They are not funny at all

Hawk's Palace is the headquarters of our sect

It can't be compared with the lower classed place

The scenery of this place is so pretty that,

only you can match this place

If I live any longer, I will become crazy

I am not as stupid

as Mo Han-wan

Ting Chun-chou, I decided to move Hawk's Palace to my paradise.

Good idea

Since two palaces are matched to be one

your sect will be one of my branch, come under me.

My sect is not long established I don't manage it well,

I don't have a good organization yet

lthink

After organizing it, I will

I've decided

Come to my palace few days later

I am tired

have your dinner here But, not many dishes.

Damn it

She is making me mad

Shit!

You bitch!

Don't you think you can rule over me?

So bad!

I am mad!

Fairy

lt's not suitable to go against her now Just hold your temper.

Fairy

Since she is the classmate of Siu Yiu Tze

maybe, from the heritage of your master Siu,

we can find the Kung-fu which is against hers.

Piu Miu Peak? we can find the Kung-fu which is against hers.

Piu Miu Peak?

I don't know what game has that So Sing Hoi set up.

l'd better stay away from it

Master, don't make any more trouble now

You've to consider it

In fact, we tell others we are going to worship Master Siu, that's it.

Too many people will alert them

I wish to go first to set up everything for you

No need, isn't it?

You didn't get the Yi-kan Sutra last time

l'd better do it myself, it will be better.

Great

I decided to go up to Piu Miu Peak

Purple - Yes.

Ask the students to wait right here don't let anyone go up.

Green, go with me

Yes, Master

Yes, Master

Master is wise, you will be successful

No one is around

Anybody here?

Anybody here?

I am asked by the Master of Shaolin to look for Master Siu Yiu Tze.

What's the matter? Play the chess first.

Chess?

Why should I play it?

I won't! How to go out?

Up to you

What is this place?

Why am I here?

Why am I here?

Buddha?

Oh my God

Here comes Master Ting

Welcome Master Ting

Welcome Master Ting

So Sing Hoi

you've been hidden in Piu Miu Peak for 30 years

What are you playing?

I won't care

Master Ting

Today, I come to worship my master

Ting Chun-chou. Do you still have the face to see Master?

Let's clear our debt now

After the monk finish this chess

I will fix you

How can a Shaolin monk play it?

I am coming

Don't move him

The 8 fairies, govern the world

control the world

I am Hui-chok, I am glad to meet you

How dare you come into my chess game? Are you coming to challenge us?

I am asked by my master to see the living dead.

I hope to solve the disaster of the world of martial arts.

There should be someone else to handle such business.

You are a monk, you should stay away from such matters

If I don't get involved, how can I say I understand it?

What a sharp tongue! lt's a sin to kill, you know?

If I kill one to make the world save I won't mind being put in hell.

How dare you! You big mouth

You can't be a good monk, how can you help the world?

lt's sin to sneak away from Shaolin it's sin to be coward.

I am forced to do so, it's none of my business

Shut up, you are a monk

you are a monk, How can you eat meat and drink?

I didn't!

You are tempted by woman, you make Buddha feel shame

How can you live in this world any more?

I didn't do that

Little monk, confess now

Nonsense, I come to save But you mean to kill,

how can you claim yourself Buddha?

You are too mean

There is no difference between you and monster

Since you are like monster, I will kill you too.

Bull shit

I am not afraid of you, I didn't do anything wrong

I see, if there is no evil there is no Buddha.

I understand it at last

I won't be afraid of you

I am not afraid of you

You are helpless

Go to hell

You are the God, and you are the evil I won't be scared.

Old fairy Get lost.

You won!

Go in

There must be some secret I've to check it out.

You can't mess up here

The 8 fairies of heaven

Wejudge good and bad

lt's a rotating world

Everything is controlled by the 8 fairies.

You have won

Senior, who are you?

Are you looking for me?

You are the living dead?

Right, I am the living dead

In this world, there is no longer Siu Yiu Tze

But I can't die, I've to do something

I want you to succeed my inner power

And to help me kill the betrayer Ting Chun-chou

What are you doing?

Don't move, I am passing my power to you

No, no

You've known the Kung-fu of Yi-kan Sutra already? That's good

take as much as you want

I don't want it

You can't resist it now

But I don't need it - Shut up

listen to my words carefully

Ting Chun-chou, what are you doing?

What are you going to play?

You bought some dogs and boast ignorantly.

You are so ignorant!

So Sing Hoi, I want you be all eyes

Ching Fung

expel the evil spirit

You want to play the sword I will play with you.

Attack

lt's free for me to move

Melting Stance?

I won't let you choose

lt's not your turn to speak

I haven't melted you you are so stubborn

Siu Yiu-tze, you old jerk you are hiding here.

Why don't you pass your inner power to me

you're too much

Don't you think the air can stop me?

Little monk, don't take it, the power belongs to me

Little monk, remember the words I've words I've told you.

Take this picture &jade to the Horizon of Heaven for this woman

Now

Don't go

No matter where you are going I will arrest you.

You oldjerk, you prefer dying to giving me your power.

What wrong have I made?

I tell you, I want you to be my master because I want to be famous.

Now, I have been famous, but you didn't give me a glance

OK, I will melt your body

I will!

Pei Ming Magic Stance Scroll?

Thank God, thank God!

lt's so cold that you want me to guide here alone!

You old jerk, don't give me any chance

otherwise I will teach you a lesson

What is that noise?

Get lost

Who is it?

So familiar!

lt's you, little monk

lt's none of your business, get lost

Get lost Let's go

Little monk, you look handsome

Where have you been?

- Up there! There is a master called Siu Yiu Tze

There is a master called Siu Yiu Tze He wanted to pass his energy to me

Later, your master came He threw me down.

Did Siu Yiu Tze pass you his energy?

Yes, he did. I refused

I told him that, his power is useless to me, but he insisted

Since you don't want it why not give it to me?

Take it, anyway, it's useless to me

You should keep your words Stop cheating me.

I didn't lie - lt's true.

- Take it. That's great

After learning the Pei Ming Magic Stance I'll be invincible.

Then, the old jerk will be scared

How dare you!

Purple, what did you say? I will report to Master Ting

How dare you disclose my secret?

The dead won't inform Master Ting then - Can you make it?

So what?

It hurts

My God

It hurts

You are hurt by my Painful Dart You will die of pain later.

How are you?

Arrest them -yes

It hurts

Catch them!

It hurts

How are you?

- No way... What'll we do?

You are great in Kung-fu, aren't you?

Push the poison out for me

I made it coincidently - Hurry up.

- Try. I can't

I can't stand it, it hurts

Hurry up

- Alright. lt's great

- lt's great. Are you alright?

Damn it

lt's finished

if Ting Chun-chou is coming we will be dead meat.

Don't you think I didn't aware that? We will be dead meat.

Which place is safe?

Let's go to Li Chiu-shui's palace

He is afraid of her

Alright

What's the relationship between you and Li?

Who are you?

How dare you?

Why don't you kneel in front of Tin San Kiddy?

I've heard that Mo will rejuvenate after getting hurt, are you...

Yes, nice to meet you Kiddy

I am the student of Ting Chun-chou I am called Purple.

My life is threatened by my master so I want to go to Li's place.

But after meeting you I needn't rely on her.

I want you to go there

I want you to go with me to kill Li Chiu-shui.

What? You want me to kill her?

My Kung-fu is poor, so you are sending me to die

Don't worry, I will teach you “Shifting Stance

Shifting Stance”?

You have to learn it too - What?

I am so stupid, I can't make it - Shut up

I want you to learn it, just do what I've told you

What is called Shifting Stance?

lt's great

Master, a girl called Purple wants to see you.

Ask her to come in

Yes

Stop dancing, get out

lsn't she Li Chong-hoi in the picture?

How are you auntie?

Why don't you follow your master but come here?

Auntie

I am worrying about you. So I come a long way here

What's the matter?

Ting went to Piu Miu Peak and got Pei Ming Magic Stance

He wants to fix you

I am afraid you would be hurt so I come here to inform you.

Don't you think your master will punish you?

I just want to inform you

I've forgot my life

Well, if anything happens I will take care of you.

Thank you

This monk is my friend

Ting wants to kill him too

She is myjunior, she is sick

Greet Kiddy now

How are you? I am Hui-chok

Auntie, please be merciful

Where did you get this? Tell me

A man called Siu Yiu Tze gave this to me before his death

Senior

Will you be upset?

How did he die?

If you don't tell me I will kill you.

He is killed by Ting Chun-chou

Ting Chun-chou

When he gave you this jade Did he tell you anything?

He asked me to look for you

Really?

He missed Chiu-shui?

Aren't you Li Chong-hoi?

Sorry

I've promised Siu Yiu Tze

lfl haven't seen Li Chong Hoi I couldn't tell others his will.

Alright

Take him to the villa to wait for my sister.

Hurry up

Yes

Purple, take this little girl to take a rest.

Thank you, auntie

Purple, I will protect that monk with my soul

Sit down, and protect my body

I will teach you the use of Killing Charm for emergency.

Yes

Soul transmitting

Got it? The monk is there

lsn't it the room of Chong-hoi?

The things she used

Where is Chong-hoi?

Chong-hoi

Master, I am Li Chong-hoi

Come and sit over there

Come here - No.

she is fake

My sister said, a friend of mine who wants to tell me something

So, he asked you to come to me

Master Siu Yiu Tze asked me to send this picture to you.

I love her

I can't fall for another one

In his heart, he only cared about Li Chong-hoi

Miss, don't be too upset

before his death

He said he was sorry, he missed you so much

He is dragged down by Li Chong Hoi

Not her?

Sorry, I couldn't control myself

Don't blame yourself too much

Master wanted me to tell you something

Just go ahead

Come and take a seat

A monk won't tell gossip, my God

Miss, Master asked me to remind you be careful of your sister.

He said she is too bad too hard-hearted.

You'd be careful, don't trust her

Did he say so?

I am touched

I am mad!

Miss

this time I come to you

because I have to learn the Pei Ming Magic Stance

You want to learn it?

Master, are there anything inconvenient?

Be frank, when I was in Piu Miu Peak

Master transmitted all his energy to me

He wanted you to teach me how to use it so as to kill Ting

He transmitted his energy to you?

Pei Ming Magic Stance?

Yes, but I don't know how to use it

I know how to use it

I can't imagine that I , Li Chiu-shui,

Will be the one who's got the most powerful kung-fu of Tin San Sect

Aren't you Li Chong-hoi?

Master was too foolish to ask a stupid monk to be his descendant

You don't deserve the Kung-fu repay it to me.

I shift

Shifting Stance

Can you escape from my Killing Claws?

Purple, I am going to give you some Killing charms,

go and stop Li Chiu-shui, don't let her touch the monk

I shift

I shift

lt's the same place, I shift

I shift

I shift

I shift

lt's useless, l'd better use my feet I shift

lt's useless, l'd better use my feet

Do you still want to go?

Return the power to me

Killing Charm?

lt's you

Bitch

I won't let you go

Follow me Turn.

What's this place?

I've to regain my power, I can't let her get the Pei Ming Stance

Which direction have you just turned? - Down.

That's why, you are more powerful than me

I don't know it

Here is like the palace of Siu Yiu Tze

lt's impossible to go that far

This must be the basement

There is a person over there

Who is she?

She is

Chong Hoi

Li Chiu-shui? - I turn. Chong Hoi

Li Chiu-shui? - I turn.

Stop

She is dead

She has been chasing us why is she dead?

I am not dying

How dare you enter my prohibited area?

Bitch, get lost

Mo Han-wan

Life is changing from time to time

love is disappearing in a flash

Chong-hoi, I am here

Where is your lyre? I haven't played with you yet

lt's the woman!

The one I held inside the cave

Don't touch her

Strong air

Chong-hoi, are you hurt?

Little monk, return the power to me

Catch her

What are you doing?

I want to suck

Me too

I won't give you

You can't say no

Take it back

Not that easy

Aunties, be merciful

If it goes no, he will die

Why my power is sucked by that little monk?

What's that matter?

Yi-kan transmitting method?

If we go on, our power will be lost

What'll we do?

Hit me at once

lt's so funny, you want to get his energy but yours is taken instead.

You lost 70% while I lost 50% only

You are poorer

You are poor

You pretended to be your own sister

but no matter how, you can never compete with her

Cut the crap

it's you who killed my sister

Siu Yiu Tze killed her, not me

Where is the monk?

What are you doing here?

I am so hot

How are you? - I am cold.

Don't scare me

One side is cold and the other is hot I am dying.

Just mix the energy together with your Yi-kan Stance.

Try, come on

Mix it. Mix it

Mix it

You lost so much energy

You will be dying

Then, hide up, don't scare others

Shit, I want to see your old face which must be like ajinx.

Purple, kill that bitch

Then you will become the new master of the Hawk's Palace

What?

Purple, go and check what is happening

OK, I turn

Li Chiu-shui, you bitch

come out to see me

Try my Pei Ming Magic Stance where are you?

Ting Chun-chou?

You betrayer

I shift

Auntie, Ting

The ones I want are all here,

but I have to work harder

Stop dreaming, I am here you can do nothing.

You betrayer, who do you think you are?

Get lost now

Shutup

You monsters, open your eyes

I am the only hero in this world

If you don't leave, I will kill you

Resist

Kill. Kill, kill, kill

Purple, help the monk to practice kung-fu - Yes.

Get up now, practise

Listen, send your air to your abdomen

Yes

Let the air go freely

Please, hurry up

Ready, let the air go freely

Reach 6 valves

Not right

Concentrate your mind

Then you can let the air to pass through 2 important valves

Turn right and down

Don't be so stupid, like me wake up now.

Don't listen to her go up, that's right

lsn't it like this?

No, down

Down. Like this?

Stop playing now

Get the air, come on Come on.

How?

lt's useless to practise now

Press the air up - Yes.

Just follow me

So heavy, I can't hold it

Succeed

Pei Ming Ties

You are too careless

Tell me, where is the Yu Ling Lung?

Tell me, then l'Il let you alive

Do you want to get it? Make it next life.

You still want to boast

Can you make it? Shit

He improves so quickly

If you don't tell me where Yu Ling Lung is, I will kill you

- I will kill you. Melting Stance

You betray me too?

Green

Kiddy, is Green right?

You are right

Green

Green

No woman should be depended on let me kill you.

I will kill you

How dare you?

Break

Hold it, I will go and help

Iturn

Release

How dare you attack me?

I want your life

What's the matter? A dead person is even more powerful

Chong-hoi

Senior, I've got the Yu Ling Lung for you

You can be re-born, but I can't stay with you

forgive me

Yu Ling Lung?

Chong-hoi, don't go

Chong-hoi!

Yu Ling Lung?

Give it to me

Do you want to get the Dragon Ball? Never!

I will break it but not giving you

Little monk, be careful

Why are you with me?

I am filled with power

Do you still want to fool me?

- Evil's Claws. Melting Stance

Bingo

You women, either too old or too young

But I am so powerful

Give the Dragon Ball to me

Mo Han-wan, hold it

wi

You are great

Little monk, hold it

Hold it

Where is he?

What ajoke

Hold it

Purple, go and help him

Purple, try your best to hit

Kick!

lt's terrific

Pei Ming Magic Stance can make one be re-born

Thank you, if you don't kill me I didn't know it at all.

The Re-born Method?

But I won't let you go

I want to destroy your soul too

Purple, he hasjust been reborn his soul is not well formed.

Attack his soul

His soul is in his shadow hit his shadow.

Yes, Auntie

Great, I've made it

There is no light

His shadow is shown

The shadow is shown, hit it now

Yes

I want to die with you

Auntie, I've seen it

I killed him

too terrific, I am so great

Life is changing

Fate can't be predicated

Miss, please stay

Are you the one in the ice?

This is not the place you should stay go now.

Life is changing

Fate can't be predicated

Let us pay a low reverence to you

How are you Kiddy? We wish you long life.

From this day on, I am the new master of Hawk's Palace

No vegetable should be eaten

I want songs and dance everyday

Do you understand?

Yes, Master

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org