Original subtitles

[ Bird Call ]

[ Birds Chirping ]

[ Birds Chirping, Crowd Noise ]

[ Trumpet Note ]

[ Birds Chirping ]

[ Birds Chirping ]

[ Crowd Noise ]

[ Crowd Noise, Then Music ]

[ Music, Then Singer On Radio ]

♪ I'm An Agreeable Baby

♪Watch Every Thing That I Do

♪ [Asian Song Starts Playing ]

[ Fighter Airplane Passing Overhead ]

[ Bomb Explodes ]

[ English News Radio About Attack On Singapore ]

[ Woman on Radio talking about invasion of Singapore ]

[ Bomb Explodes ]

[ Bombs Continue To explode ]

[Various Bird And Jungle Sounds]

[ Fighter Airplane Passing Overhead ]

[ Soldier Speaks In Japanese ]

[ Fighter Airplane Passing Overhead ]

[ Fighter Airplane Machine Gun Fire ]

[ Fighter Airplane Explodes ]

[ Fighter Airplane Machine Gun Fire Continues ]

[ Fighter Airplane Passing Overhead ]

[ Soldier Speaks In Japanese]

[ Pilot Grunts As He Hits The Ground ]

[ Fighter Airplane Passing Overhead ]

[Gunshot]

[Gunshots Continue]

[Animal Growls]

[Gunshot]

[ Soldiers Speaking In Japanese ]

[ Soldier Speaks In Japanese]

[ Bird Makes Sounds]

[ Sloshes In Mud ]

[ Distant Machine Gun Fire]

[Gunshot]

[ Metal Clanks]

[ Birds Call, Then Crowd Noise ]

[ Crowd Noise, Then Singer On Radio ]

[ Noise ]

[ Fighter Airplane Passing Overhead ]

[ Loud Gunshot]

[ Fighter Airplane Passing Overhead ]

[ Bird Making Sounds And Gunshots ]

[ Pilot Grunts]

[Gunshot]

[ Soldiers Marching ]

[ Loud Explosion ]

[ Loud Explosion ]

[ Loud Explosion ]

[ Loud Explosion ]

[ Loud Explosion ]

[ Pilot Grunts]

[ Soldiers Crash Into Each Other ]

[ Soldier Speaks In Chinese]

Chinese

Chinese, Chinese

[ Soldier Speaks In Chinese]

[ Soldier Speaks In Chinese]

[ Distant Gunshots]

[ Soldier Speaks In Chinese]

Singapore.

[ Soldier Speaks In Chinese]

[ Soldier Speaks Softly In Chinese ]

[ Soldier Speaks Softly In Chinese ]

[ Soldier Speaks Softly In Chinese ]

[ Soldier Speaks Softly In Chinese ]

[ Soldier Cries Softly ]

[ Loud Explosion ]

[ Loud Explosion ]

[ Loud Explosion ]

[ Loud Gunshot]

[ Distant Machine Gun Fire]

[Chinese Soldier Grunts]

[ Chinese Soldier Heavy Breathing ]

[Chinese Soldier gurgling]

[Chinese Soldier Grunts In Pain ]

[ Chinese Soldier Cries Out Loudly In Pain]

[ Muffled Cries Of Pain ]

[ Chinese Soldier Speaking Loudly In Pain]

[ Loud Deep Chilling Sound ]

[Chinese Soldier Grunts In Pain ]

[ Loud Noise ]

[Tense Loud Noise ]

[ Soldier's Light Footsteps ]

[ Creaking Noise ]

[ Soldier Speaks Softly In Chinese ]

[ Flare is fired ]

[ Soldiers Yell Orders In Japanese ]

[ Explosions and Gunfire]

Sshh

[ Soldiers Yell In Japanese, Dying Yell ]

[Wild Animal Noises]

[ Flare is fired ]

[ Creaking Noise ]

[ Water Dropping And Being Splashed ]

[ Chinese Soldier Sings ]

[ Soldier Sings Softly In Chinese ]

[Music, Then Singer on Radio]

♪ All Stars That Shine

♪ All Yours And Mine

♪ The Moon Above

♪ Is Yours And Mine

♪ The Right To Fall In Love

♪ Is Yours And Mine

♪ The Rainbows In The Sky

♪ Are Yours And Mine

♪ The Song Of Spring Time

♪ The Lullaby of Fall

♪ The Sunshine of Summer Time

♪ Belongs to Us All

♪ The Moon Above

♪ Is Yours And Mine

♪ The Right To Fall In Love

♪ Is Yours And Mine

♪ The Whole World Finding

♪ The Dreams Our Hearts Desire

♪ All This is Yours And Mine

[ Fighter Airplane Passing Overhead ]

[ Birds Chirping ]

[ Soldier Speaks His Name In Chinese ]

[ Pilot Repeats In Chinese]

[ Soldier Speaks His Name In Chinese ]

[ Pilot Repeats In Chinese]

[ Soldier Speaks His Name In Chinese ]

[ Pilot Repeats In Chinese]

Jim [Very Softly]

Jim

[Chinese Soldier] Jim

[Chinese Soldier] Jim

[ Soldier Yells Orders In Japanese ]

[ Soldier Stutters In Chinese ]

[Gun Cocking]

[ Loud Gunshot]

[ Pilot Weeps ]

[ Soldier Gives Order In Japanese ]

Surrender! It's Okay.

[ Soldier Gives Orders In Japanese, Truck Starts ]

[ Engine Accelerates ]

♪ [ Flute Starts Playing ]

[Jungle Animal Noises]

♪ [ Radio Music]

♪ All Stars That Shine

♪ All Yours And Mine

♪ The Rainbows In The Sky

♪ Are Yours And Mine

♪ The Song Of Spring Time

♪ The Lullaby of Fall

♪ The Sunshine of Summer Time

♪ Belongs to Us All

♪ The Moon Above

♪ Is Yours And Mine

♪ The Right To Fall In Love

♪ Is Yours And Mine

♪ The Whole World Finding

♪ The Dreams Our Hearts Desire

♪ All This is Yours And Mine