Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-
2
00:00:27,320 --> 00:00:29,237
These people.
3
00:00:29,780 --> 00:00:30,822
Pathetic.
4
00:00:32,909 --> 00:00:34,993
I already read that one anyway.
5
00:00:35,161 --> 00:00:37,162
Kleinman has better magazines.
6
00:00:37,330 --> 00:00:40,582
You know, you guys
really don't need to hang around.
7
00:00:40,750 --> 00:00:43,210
We won't even get the results
till next week.
8
00:00:43,377 --> 00:00:46,004
Buddy, we're gonna be here.
You kidding me?
9
00:00:46,172 --> 00:00:48,924
It is a full PET/CT, correct?
10
00:00:49,091 --> 00:00:53,220
You definitely want the PET/CT
and not just the PET.
11
00:00:53,387 --> 00:00:56,890
Yeah, it's a PET/CT.
12
00:00:57,058 --> 00:00:59,559
Good. That's what you want.
13
00:00:59,727 --> 00:01:03,104
Some places skimp
and they only do the PET.
14
00:01:03,814 --> 00:01:06,149
I'm not naming any names.
15
00:01:07,276 --> 00:01:10,403
I just still don't understand
why you don't go to Kleinman.
16
00:01:10,571 --> 00:01:12,280
This is where Walt's doctor is.
17
00:01:12,448 --> 00:01:15,158
Well, with us, you wouldn't
have to wait until next week...
18
00:01:15,326 --> 00:01:17,118
...to get the results.
19
00:01:17,286 --> 00:01:20,288
I'm sorry, but these scans
are not that difficult to read.
20
00:01:20,456 --> 00:01:22,082
I could take one look at Walt's...
21
00:01:22,458 --> 00:01:24,626
...and tell you immediately
how he's doing.
22
00:01:24,794 --> 00:01:27,629
-Really.
-Doctors like people to think...
23
00:01:27,797 --> 00:01:31,299
...that they're so much smarter
than the technicians...
24
00:01:31,467 --> 00:01:35,637
...but you would be surprised
how much they come to us for input.
25
00:01:39,016 --> 00:01:43,144
Well, never turn down a chance
to hit the bathroom, huh?
26
00:01:43,729 --> 00:01:45,397
Excuse me.
27
00:01:56,784 --> 00:01:58,535
You all right in there?
28
00:02:00,121 --> 00:02:01,579
Yeah.
29
00:02:05,293 --> 00:02:06,960
Hey, you okay?
30
00:02:07,128 --> 00:02:08,670
Yes.
31
00:02:11,007 --> 00:02:13,091
I'm fine, thank you.
32
00:02:37,325 --> 00:02:40,410
Sir, you can go back to your
changing room and get dressed.
33
00:02:40,578 --> 00:02:45,707
-So how'd we do?
-You did fine.
34
00:02:47,918 --> 00:02:51,046
-See anything?
-l'm just a technician, Mr. White.
35
00:02:51,213 --> 00:02:54,090
Dr. Delcavoli will go over the results
with you next week.
36
00:02:54,258 --> 00:02:55,717
Sorry.
37
00:03:33,923 --> 00:03:37,550
Actually, the money-laundering aspect
is fairly straightforward.
38
00:03:37,718 --> 00:03:41,346
But l gotta tell you,
the not-telling-your-wife aspect?
39
00:03:41,514 --> 00:03:44,224
Most people wanna know
why they suddenly got rich.
40
00:03:44,392 --> 00:03:48,395
If she finds out, it's after I'm gone.
41
00:03:48,562 --> 00:03:50,605
How much time they giving you?
42
00:03:51,524 --> 00:03:53,149
Weeks.
43
00:03:53,317 --> 00:03:54,943
Maybe.
44
00:03:55,111 --> 00:03:56,611
Sorry to hear it.
45
00:03:56,779 --> 00:04:00,448
I was hoping we could
make some real money together.
46
00:04:01,117 --> 00:04:03,451
Oh, well.
Look, let's crunch some numbers.
47
00:04:03,619 --> 00:04:06,371
How much money
are we laundering?
48
00:04:07,748 --> 00:04:10,708
At this time, $1 6,000.
49
00:04:12,670 --> 00:04:14,129
How long you been doing this?
50
00:04:15,172 --> 00:04:17,632
We've had some
extenuating circumstances.
51
00:04:17,800 --> 00:04:19,300
Yeah, apparently.
52
00:04:19,468 --> 00:04:24,848
All right, 1 6,000 laundered
at 75 cents on the dollar...
53
00:04:25,015 --> 00:04:28,601
...minus my fee,
which is 1 7 percent...
54
00:04:28,769 --> 00:04:31,980
...comes to $9960.
55
00:04:32,148 --> 00:04:35,817
Congratulations, you just left
your family a secondhand Subaru.
56
00:04:35,985 --> 00:04:39,571
Well, we'll just have to cook more.
A lot more.
57
00:04:39,738 --> 00:04:42,157
Yeah, that's my legal opinion.
58
00:04:42,324 --> 00:04:45,618
Make hay
while the sun is still shining.
59
00:04:51,709 --> 00:04:54,919
You know, we should do something
this weekend.
60
00:04:55,087 --> 00:04:58,423
You know,
get our minds off the test results.
61
00:05:01,177 --> 00:05:03,136
Actually, I....
62
00:05:05,973 --> 00:05:08,808
I'm thinking I should go see Mom.
63
00:05:14,023 --> 00:05:15,982
-Really?
-Yeah.
64
00:05:16,567 --> 00:05:19,611
You know, I never did call her.
65
00:05:22,031 --> 00:05:26,784
You're expecting the news
from the scan to be bad.
66
00:05:31,790 --> 00:05:33,541
God, Walt.
67
00:05:34,251 --> 00:05:37,629
I need you to stay positive
with me here.
68
00:05:37,796 --> 00:05:41,216
I am. Positive is good.
69
00:05:41,383 --> 00:05:42,634
I'm all for positive...
70
00:05:42,801 --> 00:05:47,305
...but positive doesn't change facts,
all right?
71
00:05:47,473 --> 00:05:48,890
It....
72
00:05:49,350 --> 00:05:51,976
It doesn't change the need
to be prepared.
73
00:05:52,144 --> 00:05:53,561
I know.
74
00:05:53,729 --> 00:05:57,148
Walt, l'm just trying
to be hopeful, okay?
75
00:05:57,316 --> 00:05:59,442
You know, forgive me.
76
00:06:02,154 --> 00:06:03,780
Look...
77
00:06:03,948 --> 00:06:06,908
...l need to know Mom's
going to leave you something if--
78
00:06:07,076 --> 00:06:08,701
If...
79
00:06:09,578 --> 00:06:10,912
...l'm no longer around.
80
00:06:12,206 --> 00:06:15,375
I just need to get that straight,
that's all.
81
00:06:18,170 --> 00:06:21,923
And believe me,
I'm gonna earn every penny of it too.
82
00:06:23,384 --> 00:06:27,053
Complaining about her nurses
the entire time.
83
00:06:27,763 --> 00:06:32,016
"Juanita is hiding my ashtray."
84
00:06:33,394 --> 00:06:36,771
A 30-minute discourse...
85
00:06:36,939 --> 00:06:40,441
...about how the sugar packets
are suddenly disappearing.
86
00:06:40,609 --> 00:06:43,945
And, oh, she's counting
every one of them, you know.
87
00:06:47,116 --> 00:06:50,451
I'll be lucky
if l get a word in edgewise.
88
00:07:05,551 --> 00:07:09,262
I actually think the news from the scan
is gonna be good.
89
00:07:10,848 --> 00:07:13,808
Perhaps you should
prepare for that.
90
00:07:15,603 --> 00:07:17,103
Yeah.
91
00:07:25,904 --> 00:07:30,158
-We should do something.
-Yeah, we should.
92
00:07:30,326 --> 00:07:32,827
No, something else.
93
00:07:33,704 --> 00:07:35,830
We should go somewhere.
94
00:07:36,790 --> 00:07:38,833
Have you been
to the Georgia O'Keeffe Museum?
95
00:07:39,001 --> 00:07:41,169
Is that the one with the A-bombs?
96
00:07:43,672 --> 00:07:45,923
Georgia O'Keeffe.
97
00:07:46,091 --> 00:07:48,051
She's a painter.
98
00:07:48,677 --> 00:07:50,637
You've never heard
of Georgia O'Keeffe?
99
00:07:50,804 --> 00:07:52,722
No, is that bad?
100
00:07:52,890 --> 00:07:57,685
-Boy, you need some educating.
-Yes, yes, l do. Come here.
101
00:07:57,853 --> 00:08:01,022
Why don't we go up to Santa Fe?
We'll make a day of it.
102
00:08:01,190 --> 00:08:04,817
You wanna go all the way to Santa Fe
for a museum?
103
00:08:04,985 --> 00:08:07,612
So romantic.
104
00:08:07,780 --> 00:08:10,490
Yup, we're going. Get up.
105
00:08:11,241 --> 00:08:15,536
Why can't we just go to the movies
or putt-putt?
106
00:08:15,704 --> 00:08:18,039
It's the shit.
107
00:08:18,415 --> 00:08:20,333
A little culture won't kill you.
108
00:08:20,501 --> 00:08:24,128
Besides, you might like it.
A lot of her paintings look like vaginas.
109
00:08:25,506 --> 00:08:26,631
Really?
110
00:08:30,344 --> 00:08:32,970
-ls there still cereal?
-Yeah.
111
00:08:40,187 --> 00:08:43,106
Yo, if l know you, leave a message.
112
00:08:43,273 --> 00:08:46,067
Where the hell are you?
Pick up the phone.
113
00:08:46,235 --> 00:08:49,487
-Hello? Jesse, pick up--
-Hold on, hold on.
114
00:08:49,655 --> 00:08:51,739
Sorry, one sec.
115
00:08:56,870 --> 00:08:59,497
-What?
-I've been trying to reach you.
116
00:08:59,665 --> 00:09:00,873
Where's your drop phone?
117
00:09:03,085 --> 00:09:05,670
-l've been busy.
-Well, clear your social calendar.
118
00:09:07,131 --> 00:09:09,424
-We have to cook.
-What? Today?
119
00:09:09,591 --> 00:09:12,051
No, you'll need today at least
to gather supplies.
120
00:09:12,219 --> 00:09:14,512
Now, we're going to need
all new glassware...
121
00:09:14,680 --> 00:09:17,223
...heating mantles,
about a hundred pounds of ice.
122
00:09:17,391 --> 00:09:20,309
Do you have a paper and pencil?
You should be writing this down.
123
00:09:20,477 --> 00:09:23,479
You wanna go shopping,
go do it yourself, all right? I got plans.
124
00:09:23,647 --> 00:09:26,441
Smoking marijuana,
eating Cheetos and masturbating...
125
00:09:26,608 --> 00:09:29,152
...do not constitute plans
in my book.
126
00:09:29,319 --> 00:09:31,446
Well, screw you and your book, man,
all right?
127
00:09:31,613 --> 00:09:34,615
I'm going to a museum in Santa Fe,
not like you need to know.
128
00:09:34,783 --> 00:09:39,036
-You're going to a museum, huh?
-Yeah. Georgia O'Keeffe.
129
00:09:39,204 --> 00:09:42,290
-Georgia O'Keeffe?
-She's a painter, duh.
130
00:09:42,458 --> 00:09:43,958
She does these vagina pictures.
131
00:09:44,126 --> 00:09:47,295
Or paintings, or just painted.
I don't know.
132
00:09:47,463 --> 00:09:48,921
What are you even talking about?
133
00:09:49,089 --> 00:09:52,300
Look, man, why am I even
explaining myself to you, all right?
134
00:09:52,468 --> 00:09:54,594
It's none of your damn business
what I'm doing.
135
00:09:54,762 --> 00:09:58,139
All you need to know is I ain't cooking
or shopping or whatever the hell.
136
00:09:58,307 --> 00:09:59,807
Let me explain something to you.
137
00:09:59,975 --> 00:10:03,060
You and I need to cook
through to next Tuesday.
138
00:10:03,228 --> 00:10:07,482
-Tuesday? Four days straight?
-Like it or not, we have no choice.
139
00:10:07,649 --> 00:10:10,985
Yeah? And why exactly is that?
140
00:10:12,905 --> 00:10:15,156
Our methylamine. It's going bad.
141
00:10:15,324 --> 00:10:17,617
-What?
-It's losing its chemical potency.
142
00:10:17,785 --> 00:10:20,953
Now, unless stealing another barrel
sounds good to you....
143
00:10:21,121 --> 00:10:22,455
Hell, no.
144
00:10:22,623 --> 00:10:25,291
All right, we have to act fast,
before it goes to waste.
145
00:10:25,459 --> 00:10:27,710
You have a paper and pencil?
146
00:10:29,087 --> 00:10:33,007
-Come on.
-All right, all right. Go.
147
00:10:33,509 --> 00:10:36,093
Okay, six mantles. Mantle? Mantle?
148
00:10:36,261 --> 00:10:38,513
What do you mean, mantle?
You mean like Mickey?
149
00:10:38,680 --> 00:10:40,765
I really wish
you didn't have to do this.
150
00:10:41,517 --> 00:10:43,392
Me too.
151
00:10:43,560 --> 00:10:45,353
But l'll be back before you know it...
152
00:10:45,521 --> 00:10:48,272
...and you can always call
if you need me.
153
00:10:48,440 --> 00:10:53,069
What, and risk talking to your mother?
Have to be some emergency.
154
00:11:03,539 --> 00:11:04,997
Love you.
155
00:11:07,125 --> 00:11:09,836
-Fly safe, okay?
-Okay.
156
00:11:32,734 --> 00:11:35,361
The white zone is for immediate
loading and unloading...
157
00:11:35,529 --> 00:11:36,946
...of passengers only.
158
00:11:37,114 --> 00:11:39,031
No parking.
159
00:11:47,374 --> 00:11:50,418
Attention, passengers:
Please maintain visual contact...
160
00:11:50,586 --> 00:11:52,962
...with your personal belongings
at all times.
161
00:11:53,130 --> 00:11:55,590
Any bags left unattended
will be confiscated...
162
00:11:55,757 --> 00:11:57,758
...by airport personnel.
163
00:12:05,767 --> 00:12:08,352
You brought a meth lab
to the airport?
164
00:12:08,520 --> 00:12:11,188
What? You said we were in a hurry.
I saved us a trip.
165
00:12:11,356 --> 00:12:13,566
Yeah. Did you get everything?
All six?
166
00:12:13,734 --> 00:12:16,110
-Yeah.
-With reflux condensers?
167
00:12:16,278 --> 00:12:17,904
Yes. Like l said, yes.
168
00:12:18,071 --> 00:12:22,783
-Just go. Drive. Go, go.
-Okay.
169
00:12:24,244 --> 00:12:27,038
Good morning to you too, man.
170
00:13:23,512 --> 00:13:26,847
-Stupid--
-Three entire bags of Funyuns?
171
00:13:27,015 --> 00:13:29,392
What? Funyuns are awesome.
172
00:13:29,559 --> 00:13:31,644
-God.
-Hey, more for me.
173
00:13:31,812 --> 00:13:34,730
How about something
with some protein maybe?
174
00:13:34,898 --> 00:13:37,233
Something green, huh?
175
00:13:37,401 --> 00:13:41,862
Man, l'm getting no service.
176
00:13:43,156 --> 00:13:45,491
How are you even alive?
177
00:13:46,243 --> 00:13:50,121
Hey, yo, check your phone.
You get any bars?
178
00:13:50,288 --> 00:13:52,039
Yeah, l've got a signal.
179
00:13:54,960 --> 00:13:58,796
-Hey, let me use yours, would you?
-Absolutely not.
180
00:13:58,964 --> 00:14:01,173
I have to assume
Skyler checks my phone records.
181
00:14:01,341 --> 00:14:03,426
-You know that.
-lt's not business, all right?
182
00:14:03,593 --> 00:14:04,927
-lt's personal.
-Oh, personal.
183
00:14:05,095 --> 00:14:07,930
-What, female?
-Maybe.
184
00:14:08,098 --> 00:14:09,974
Absolutely. That's all I need.
185
00:14:10,142 --> 00:14:12,476
Skyler hits redial
and some stripper answers.
186
00:14:12,644 --> 00:14:16,397
Look, she's not a stripper, okay?
Dickwad.
187
00:14:16,940 --> 00:14:19,400
Sorry. My wife checks.
188
00:14:20,402 --> 00:14:23,571
-Drinking water?
-Yup.
189
00:14:23,739 --> 00:14:25,448
Is that all we've got?
190
00:14:25,615 --> 00:14:29,577
Ten gallons?
What, you plan on taking a bath in it?
191
00:14:35,417 --> 00:14:36,751
Oh, God.
192
00:14:42,799 --> 00:14:46,594
No, not there.
That is our workstation.
193
00:14:46,762 --> 00:14:50,097
-Oh, our "workstation."
-That's right.
194
00:14:50,891 --> 00:14:54,518
Why don't you try to find a place
where it won't get lost?
195
00:14:54,686 --> 00:14:56,270
Considering it's our only set...
196
00:14:56,438 --> 00:14:59,440
...and we are a million miles
from nowhere.
197
00:15:05,238 --> 00:15:08,616
Why don't you try
sticking them up your ass sideways?
198
00:17:11,448 --> 00:17:13,741
Two-point-three-five pounds.
199
00:17:13,909 --> 00:17:16,702
Two-point-three-five.
200
00:17:16,870 --> 00:17:18,579
That's the last of it.
201
00:17:20,999 --> 00:17:24,585
-How many total?
-Nineteen.
202
00:17:25,086 --> 00:17:27,796
So dollar-wise?
203
00:17:27,964 --> 00:17:29,632
How much?
204
00:17:29,799 --> 00:17:32,968
Well, median weight 2.2 pounds...
205
00:17:33,136 --> 00:17:37,932
...that's 41 .8,
call that 42 pounds at....
206
00:17:38,099 --> 00:17:40,517
-What are we selling for these days?
-Forty a pound.
207
00:17:40,685 --> 00:17:43,520
-Forty thousand dollars?
-Hey, you said raise the prices.
208
00:17:43,688 --> 00:17:46,607
All right, that's 40 times 42...
209
00:17:46,775 --> 00:17:49,860
...minus distribution charges....
210
00:17:52,072 --> 00:17:56,200
What?
211
00:17:56,910 --> 00:17:59,286
Six hundred seventy-two
thousand dollars.
212
00:17:59,454 --> 00:18:02,122
-All in?
-No.
213
00:18:03,375 --> 00:18:04,959
Each.
214
00:18:05,543 --> 00:18:06,585
Each?
215
00:18:07,963 --> 00:18:10,464
-Each.
-Six hundred and--?
216
00:18:10,632 --> 00:18:13,133
Seventy-two thousand dollars each.
217
00:18:13,301 --> 00:18:16,804
Each. Yes! Hell, yeah!
218
00:18:16,972 --> 00:18:21,725
Hey, come high, baby.
Come on. Yes. Come on.
219
00:18:22,644 --> 00:18:25,771
Yes! Yes!
220
00:18:29,693 --> 00:18:32,653
Well, there goes the generator.
221
00:18:32,821 --> 00:18:35,197
I think that's it for the gas.
222
00:18:35,365 --> 00:18:36,907
Perfect timing, yo.
223
00:18:37,075 --> 00:18:39,994
-How do you figure that?
-What do you mean?
224
00:18:40,161 --> 00:18:41,161
We're done cooking.
225
00:18:41,329 --> 00:18:44,331
I am not done
until this barrel is empty.
226
00:18:44,499 --> 00:18:45,708
Look at this.
227
00:18:45,875 --> 00:18:49,169
I'd say we've still got 1 0, 1 2 gallons
of methylamine.
228
00:18:49,337 --> 00:18:52,506
-Come on, where's your ambition?
-Jesus. Seriously?
229
00:18:52,674 --> 00:18:55,009
We are way ahead of schedule, man,
all right?
230
00:18:55,176 --> 00:18:58,178
Plus the genny needs gas,
we're almost out of propane...
231
00:18:58,346 --> 00:19:01,307
...and my back is killing me
from that piece-of-crap cot.
232
00:19:01,474 --> 00:19:04,101
Come on, can we at least
just take the night off?
233
00:19:04,269 --> 00:19:06,854
Look, l don't have to take you back
till Tuesday, right?
234
00:19:07,022 --> 00:19:09,606
So we come back tomorrow,
strap on the sizzle...
235
00:19:09,774 --> 00:19:11,317
...and glass up the rest.
236
00:19:11,484 --> 00:19:12,526
Come on.
237
00:19:12,694 --> 00:19:15,612
There's gotta be a Denny's
out there someplace.
238
00:19:15,780 --> 00:19:17,489
Grand Slam?
239
00:19:17,657 --> 00:19:19,867
Hot shower?
240
00:19:20,035 --> 00:19:21,201
A bed?
241
00:19:25,957 --> 00:19:29,918
-Separate rooms.
-Yeah, that's a given.
242
00:19:32,714 --> 00:19:34,506
What the hell?
243
00:19:35,133 --> 00:19:38,260
What the...? The battery's dead.
244
00:19:40,889 --> 00:19:45,017
Jesse, back when l asked you
to put the keys in a safe place...
245
00:19:45,560 --> 00:19:46,852
...where did you put them?
246
00:19:47,020 --> 00:19:51,815
-l left them right here in the ignition.
-Son of a bitch.
247
00:19:51,983 --> 00:19:54,193
Whoa, whoa, no,
this is not my fault, all right?
248
00:19:54,361 --> 00:19:55,944
-The buzzer didn't buzz.
-The what?
249
00:19:56,112 --> 00:19:58,405
The buzzer that buzzes
when you put the keys in...
250
00:19:58,573 --> 00:20:00,240
...to let you know the battery's on.
251
00:20:00,408 --> 00:20:02,117
I know that. lt didn't buzz.
252
00:20:02,285 --> 00:20:04,620
Look, l didn't turn the key
or anything, all right?
253
00:20:04,788 --> 00:20:07,748
I'm not stupid.
Did you hear the buzzer buzz?
254
00:20:07,916 --> 00:20:10,084
I did not. lt's faulty.
It's a faulty mechanism.
255
00:20:10,251 --> 00:20:12,920
Is this just a genetic thing with you?
Is it congenital?
256
00:20:13,088 --> 00:20:15,756
Did your mother drop you
on your head when you were a baby?
257
00:20:15,924 --> 00:20:17,049
The buzzer did not buzz.
258
00:20:17,217 --> 00:20:19,426
And you're the one
that made me move the keys.
259
00:20:19,594 --> 00:20:21,261
Yes, l see your point.
260
00:20:21,429 --> 00:20:24,098
Your imbecility being what it is,
I should've known to say:
261
00:20:24,265 --> 00:20:27,518
"Jesse, don't leave the keys
in the ignition the entire two days."
262
00:20:27,685 --> 00:20:30,354
I wanted to leave them
on the counter, bitch.
263
00:20:30,522 --> 00:20:32,940
Oh, l'm sorry, oh, the workstation.
264
00:20:33,108 --> 00:20:35,067
-Jesus.
-Okay, just....
265
00:20:38,947 --> 00:20:43,200
All right, so we need
to jump the battery somehow.
266
00:20:43,368 --> 00:20:45,035
Okay.
267
00:20:45,203 --> 00:20:46,453
How?
268
00:20:55,630 --> 00:20:57,840
You gonna be okay?
269
00:20:58,299 --> 00:21:00,217
Oh, damn it.
270
00:21:01,761 --> 00:21:03,595
What's it taste like?
271
00:21:04,097 --> 00:21:05,264
Bad, huh?
272
00:21:12,522 --> 00:21:14,773
This is good.
This is good. Right here.
273
00:21:14,941 --> 00:21:18,026
Okay. There.
274
00:21:19,320 --> 00:21:21,989
Here. Red to red, black to black.
275
00:21:26,661 --> 00:21:31,623
Positive, negative.
All right. Start it up.
276
00:21:35,211 --> 00:21:37,504
What the hell's wrong
with this thing?
277
00:21:37,672 --> 00:21:40,632
-You have to really pull.
-l am.
278
00:21:40,800 --> 00:21:42,634
No, really pull, not like a girl.
279
00:21:42,802 --> 00:21:45,512
You know what? Pull this.
I am pulling.
280
00:21:46,055 --> 00:21:49,183
It just needs to warm up a little.
All right.
281
00:21:51,519 --> 00:21:52,686
Oh, my God.
282
00:21:54,147 --> 00:21:56,023
Oh, jeez.
283
00:22:20,298 --> 00:22:24,009
Well done, Jesse, as always. Just....
284
00:22:25,303 --> 00:22:26,845
Well done.
285
00:22:28,556 --> 00:22:29,973
God.
286
00:22:51,496 --> 00:22:54,957
Come on, you bitches.
287
00:22:55,124 --> 00:22:57,251
Hear me now.
288
00:22:58,878 --> 00:23:00,837
Damn it.
289
00:23:07,971 --> 00:23:09,680
Stupid.
290
00:23:13,726 --> 00:23:16,019
Okay, now we have to use
your phone.
291
00:23:16,187 --> 00:23:18,355
This is ruined. Do you understand?
Just ruined.
292
00:23:18,815 --> 00:23:20,566
You hooked it up wrong
and blew it up.
293
00:23:20,733 --> 00:23:23,527
No, no, no.
That is not what happened.
294
00:23:23,695 --> 00:23:24,861
How do you know?
295
00:23:25,029 --> 00:23:28,448
What l know is that I wasn't the one
who dumped out the last of our water.
296
00:23:28,616 --> 00:23:30,409
-That's what I know.
-There was a fire.
297
00:23:30,577 --> 00:23:32,452
Excuse me for thinking on my feet.
298
00:23:32,620 --> 00:23:34,746
Is that what you were--?
You were thinking?
299
00:23:34,914 --> 00:23:36,790
Now that we have
identified the problem--
300
00:23:36,958 --> 00:23:39,209
You and thinking,
that's the problem.
301
00:23:39,377 --> 00:23:44,464
Look, somebody is going to
have to pick us up, all right?
302
00:23:44,632 --> 00:23:46,925
Your wife is not gonna notice
one little call.
303
00:23:48,636 --> 00:23:50,804
Mr. White, come on.
304
00:23:51,264 --> 00:23:52,472
God.
305
00:23:52,640 --> 00:23:57,769
All right, look, just make it snappy.
306
00:23:57,937 --> 00:24:01,064
-Roaming drains the battery.
-All right.
307
00:24:04,277 --> 00:24:06,069
Yo, Skinny, hey.
308
00:24:06,237 --> 00:24:09,448
Yeah, yeah. Listen, man,
I need you to come pick us up.
309
00:24:09,616 --> 00:24:14,119
Now, all right? We're stuck out here.
You got a pen for directions?
310
00:24:14,287 --> 00:24:16,163
Look, pencil's fine, retard.
311
00:24:16,331 --> 00:24:18,832
Just something to write with.
It doesn't matter.
312
00:24:19,000 --> 00:24:20,375
All right, so you ready?
313
00:24:20,543 --> 00:24:24,671
All right, so you're gonna head west
on the 40 for like, what, 30 miles?
314
00:24:24,839 --> 00:24:29,509
And you're gonna go past the casino
with the big arrows in the parking lot.
315
00:24:29,677 --> 00:24:31,553
All right--
No, big arrows, giant arrows.
316
00:24:31,721 --> 00:24:33,972
They light up and blink.
You can't miss them.
317
00:24:34,140 --> 00:24:37,434
Then you're gonna wanna take it slow,
because there's this dirt road.
318
00:24:37,602 --> 00:24:40,520
It's right before the white sign
with a 3 on it, okay?
319
00:24:40,688 --> 00:24:43,482
Now you're gonna be way, way out
in the boonies, okay?
320
00:24:43,650 --> 00:24:47,944
Like crazy far, so just keep heading
down that dirt road for like what?
321
00:24:48,112 --> 00:24:49,946
About another 1 5 miles.
322
00:24:50,114 --> 00:24:52,908
-Really? That far?
-Yeah. Hurry up. The battery.
323
00:24:53,076 --> 00:24:56,203
All right, just go down that road
for like 1 5 more miles, all right?
324
00:24:56,371 --> 00:25:00,123
I mean, we're way the hell out here.
All right?
325
00:25:00,291 --> 00:25:03,835
Oh, and, yo, hey, listen.
Bring water.
326
00:25:04,003 --> 00:25:05,671
Leave now.
327
00:25:06,214 --> 00:25:07,714
Here.
328
00:25:07,882 --> 00:25:09,549
He's coming.
329
00:25:15,890 --> 00:25:18,392
There was this guy
on the Discovery Channel...
330
00:25:18,559 --> 00:25:21,019
...who broke his leg
mountain biking...
331
00:25:21,187 --> 00:25:23,897
...and he had to drink urine for....
332
00:25:24,065 --> 00:25:26,983
You know, just until
the forest ranger found him.
333
00:25:27,151 --> 00:25:33,323
He said it tasted like really hot,
really old soda.
334
00:25:35,993 --> 00:25:39,246
Look, we should just call,
you know?
335
00:25:39,414 --> 00:25:43,250
I'll be quick, just be like,
"Yo, where are you?"
336
00:25:45,586 --> 00:25:47,087
All right.
337
00:25:57,557 --> 00:25:59,224
Come on.
338
00:26:01,060 --> 00:26:03,395
Yo. Yo, where are you?
339
00:26:04,272 --> 00:26:05,897
Oh, so you saw the white sign?
340
00:26:06,065 --> 00:26:08,650
Yes, he's almost here.
341
00:26:08,818 --> 00:26:12,654
Oh, man.
We're getting really freaked out.
342
00:26:12,822 --> 00:26:15,323
All right, so you're on the dirt road?
343
00:26:15,491 --> 00:26:17,534
He's on the dirt road. Good. Good.
344
00:26:17,702 --> 00:26:20,829
You just crossed the river?
Yeah. Have you seen anything?
345
00:26:20,997 --> 00:26:23,123
Wait, wait. What river?
346
00:26:24,250 --> 00:26:25,709
Yeah, hey, yo, what river?
347
00:26:25,877 --> 00:26:28,462
What the hell river you talking about?
There's no river.
348
00:26:28,629 --> 00:26:30,881
Hey, yo, Pete. Yo, Pete, can you--?
349
00:26:33,176 --> 00:26:34,801
Phone's dead.
350
00:26:39,557 --> 00:26:41,349
Now what?
351
00:26:44,145 --> 00:26:47,397
Mr. White, what now?
352
00:26:48,816 --> 00:26:52,235
Oh, come on. Seriously?
353
00:27:25,728 --> 00:27:27,521
What's this?
354
00:27:29,857 --> 00:27:31,817
I'm trying to...
355
00:27:32,235 --> 00:27:34,778
...trickle-charge the battery.
356
00:27:35,571 --> 00:27:37,572
Seriously?
357
00:27:37,949 --> 00:27:40,033
Just by turning that thing?
358
00:27:40,201 --> 00:27:42,035
The commutator.
359
00:27:42,703 --> 00:27:45,205
It's the part
which generates the electricity.
360
00:27:46,541 --> 00:27:50,377
Usually this little piston engine
turns it...
361
00:27:51,420 --> 00:27:54,673
...but considering that it's lying here
completely totaled....
362
00:27:59,220 --> 00:28:01,012
Anyway.
363
00:28:03,683 --> 00:28:06,059
Apply a little elbow grease.
364
00:28:06,561 --> 00:28:10,647
It'll take longer, a lot longer...
365
00:28:11,065 --> 00:28:13,733
...but theoretically...
366
00:28:14,902 --> 00:28:16,862
...it should work.
367
00:28:18,406 --> 00:28:20,365
Theoretically.
368
00:28:25,413 --> 00:28:27,080
It has to work.
369
00:28:27,915 --> 00:28:29,791
You understand?
370
00:28:39,427 --> 00:28:41,177
Can l try?
371
00:28:45,933 --> 00:28:47,434
Yeah.
372
00:29:22,511 --> 00:29:24,387
How much longer?
373
00:29:26,515 --> 00:29:28,224
I don't know.
374
00:29:43,532 --> 00:29:45,325
Now?
375
00:29:45,493 --> 00:29:47,160
Hey.
376
00:29:47,954 --> 00:29:49,788
Mr. White.
377
00:30:03,010 --> 00:30:04,511
Hey.
378
00:30:05,972 --> 00:30:07,389
Yeah?
379
00:30:09,517 --> 00:30:13,019
Yo, man, you hanging in?
380
00:30:13,813 --> 00:30:15,730
Yeah, l'm good.
381
00:30:18,025 --> 00:30:21,611
It's gotta be ready by now, right?
382
00:30:24,532 --> 00:30:27,158
No, give it a little longer...
383
00:30:27,326 --> 00:30:29,452
...just to make sure we're--
384
00:30:43,884 --> 00:30:46,594
Methylamine doesn't spoil...
385
00:30:46,762 --> 00:30:48,263
...does it?
386
00:30:51,225 --> 00:30:55,061
No. That's not why we're here.
387
00:31:07,033 --> 00:31:08,616
Yo.
388
00:31:09,243 --> 00:31:10,660
Lie much?
389
00:31:18,753 --> 00:31:20,378
Here, push.
390
00:31:34,935 --> 00:31:37,896
Okay, okay, okay.
391
00:31:39,315 --> 00:31:40,774
Now.
392
00:31:42,443 --> 00:31:43,902
Go on.
393
00:31:47,948 --> 00:31:49,407
Please, please, please.
394
00:32:06,759 --> 00:32:09,302
Yes. Yes.
395
00:32:12,556 --> 00:32:16,101
Come on. Damn. No, please, God.
396
00:32:16,268 --> 00:32:18,812
No. God.
397
00:32:20,773 --> 00:32:23,942
Please. Please.
398
00:32:40,960 --> 00:32:44,295
Why couldn't I have just gone
to Santa Fe?
399
00:32:44,463 --> 00:32:47,465
Why? Why?
400
00:32:53,139 --> 00:32:55,181
Mr. White.
401
00:32:55,349 --> 00:32:57,016
Mr. White!
402
00:33:04,358 --> 00:33:06,234
What are you doing?
403
00:33:07,820 --> 00:33:09,571
Mr. White?
404
00:33:10,823 --> 00:33:12,782
Oh, God.
405
00:33:30,217 --> 00:33:32,385
I have this coming.
406
00:33:34,930 --> 00:33:36,431
What?
407
00:33:39,059 --> 00:33:41,227
I have it coming.
408
00:33:43,230 --> 00:33:45,356
I deserve this.
409
00:33:45,858 --> 00:33:47,775
Hey, snap out of it.
410
00:33:47,943 --> 00:33:51,946
All right, first off, everything you did,
you did for your family.
411
00:33:52,114 --> 00:33:53,656
Right?
412
00:33:55,618 --> 00:33:58,494
All I ever managed to do...
413
00:33:58,829 --> 00:34:02,040
...was worry and disappoint them...
414
00:34:02,791 --> 00:34:04,584
...and lie.
415
00:34:06,128 --> 00:34:07,378
Oh, God.
416
00:34:08,339 --> 00:34:10,506
All the lies.
417
00:34:12,468 --> 00:34:14,219
I can't even....
418
00:34:14,386 --> 00:34:17,430
I can't even keep them straight
in my head anymore.
419
00:34:18,599 --> 00:34:21,309
You know what? Screw this.
420
00:34:21,477 --> 00:34:25,104
I'm walking. You can come or not.
421
00:34:26,857 --> 00:34:29,609
Where's my other shoe?
422
00:34:31,111 --> 00:34:34,072
Jesse. Jesse.
423
00:34:37,159 --> 00:34:39,118
Your body...
424
00:34:39,286 --> 00:34:43,164
...is running dangerously low
on electrolytes.
425
00:34:44,875 --> 00:34:48,461
Sodium, potassium, calcium.
426
00:34:48,796 --> 00:34:51,130
And when they're gone...
427
00:34:51,632 --> 00:34:55,134
...your brain ceases to communicate
with your muscles.
428
00:34:55,803 --> 00:35:01,432
Your lungs stop breathing,
your heart stops pumping.
429
00:35:01,600 --> 00:35:05,645
You go marching out there...
430
00:35:05,813 --> 00:35:09,732
...and within an hour,
you will be dead.
431
00:35:09,900 --> 00:35:14,028
Okay, you need to cut out
all your loser crybaby crap right now...
432
00:35:14,196 --> 00:35:16,155
...and think of something scientific.
433
00:35:16,323 --> 00:35:19,617
Something--
Something scientific, right.
434
00:35:19,785 --> 00:35:22,787
What? Come on, man.
You're smart, all right?
435
00:35:22,955 --> 00:35:25,665
You made poison out of beans, yo.
436
00:35:26,583 --> 00:35:29,127
All right, look. We got--
437
00:35:29,295 --> 00:35:34,465
We got an entire lab right here,
all right?
438
00:35:34,633 --> 00:35:36,718
How about you take
some of these chemicals...
439
00:35:36,885 --> 00:35:39,512
...and mix up some rocket fuel?
440
00:35:39,680 --> 00:35:42,640
And we can just send up
a signal flare.
441
00:35:42,808 --> 00:35:46,144
Or you make some kind of robot
to get us help...
442
00:35:46,312 --> 00:35:49,063
...or a homing device...
443
00:35:49,231 --> 00:35:51,107
...or build a new battery or....
444
00:35:51,275 --> 00:35:53,151
Or wait, no.
445
00:35:53,319 --> 00:35:55,611
What if we just take some stuff
off of the RV...
446
00:35:55,779 --> 00:35:59,282
...and build it into something
completely different?
447
00:35:59,450 --> 00:36:02,368
You know, like a....
Like a dune buggy.
448
00:36:02,536 --> 00:36:06,039
And that way,
we can just dune-buggy or....
449
00:36:06,874 --> 00:36:11,210
What? Hey. What is it?
450
00:36:12,296 --> 00:36:13,755
What?
451
00:36:14,631 --> 00:36:17,550
Do you have any money?
452
00:36:17,718 --> 00:36:18,885
Change, l mean. Coins.
453
00:36:19,053 --> 00:36:21,888
-Yeah, I got a bunch from the--
-Okay.
454
00:36:22,056 --> 00:36:23,931
-Yes.
-Gather them.
455
00:36:24,099 --> 00:36:28,019
And washers and nuts and bolts
and screws...
456
00:36:28,187 --> 00:36:31,606
...and whatever little pieces of metal
we can think of that is galvanized.
457
00:36:31,774 --> 00:36:35,401
It has to be galvanized or solid zinc.
458
00:36:35,569 --> 00:36:37,820
-Solid zinc, okay.
-And-- And bring me--
459
00:36:37,988 --> 00:36:40,406
Bring me brake pads.
460
00:36:40,574 --> 00:36:44,202
The front wheels should have discs.
Take them off and bring them to me.
461
00:36:44,370 --> 00:36:47,163
-Okay. Brake pads, okay.
-Brake pads.
462
00:36:51,543 --> 00:36:52,752
What are we building?
463
00:36:53,504 --> 00:36:56,506
-You said it yourself.
-A robot?
464
00:36:57,424 --> 00:36:58,841
-A battery.
-Yes.
465
00:36:59,009 --> 00:37:00,927
Move!
466
00:37:12,272 --> 00:37:16,359
This doesn't look like any battery
I ever saw.
467
00:37:16,527 --> 00:37:18,736
Well, trust me, it is a battery.
468
00:37:19,446 --> 00:37:22,698
Or rather, one cell of a battery.
469
00:37:24,076 --> 00:37:26,828
Here. Cut up the last two sponges.
470
00:37:26,995 --> 00:37:28,704
Remember the electrolytes?
471
00:37:30,040 --> 00:37:31,249
Well, think about it.
472
00:37:31,708 --> 00:37:35,128
A battery is a galvanic cell.
473
00:37:35,295 --> 00:37:38,089
It's no more than an anode
and a cathode...
474
00:37:38,257 --> 00:37:40,425
...separated by an electrolyte, right?
475
00:37:41,218 --> 00:37:43,219
-Right.
-Yeah, well, anyway.
476
00:37:43,387 --> 00:37:47,056
Here. On one side,
you have mercuric oxide...
477
00:37:47,224 --> 00:37:49,475
...and graphite
from your brake pads.
478
00:37:49,643 --> 00:37:53,855
This is the cathode.
This is the positive terminal.
479
00:37:54,022 --> 00:37:58,317
This is where the supply of current
flows out from, you see?
480
00:37:58,986 --> 00:38:01,154
Then.... Here, I'll show you.
481
00:38:01,321 --> 00:38:03,906
On the opposite side is our anode.
482
00:38:04,324 --> 00:38:05,950
This.
483
00:38:07,327 --> 00:38:08,911
It's zinc.
484
00:38:09,079 --> 00:38:14,208
It's what we find in our coins
and anything galvanized.
485
00:38:14,376 --> 00:38:17,837
-So the sponge is the electrolyte?
-Yeah.
486
00:38:18,005 --> 00:38:21,924
Well, no, the potassium hydroxide
is the electrolyte.
487
00:38:22,092 --> 00:38:26,220
But, yes, that's what l'm soaking
the sponges in.
488
00:38:27,181 --> 00:38:28,681
Good.
489
00:38:29,516 --> 00:38:34,479
Good. And now, what shall we use...
490
00:38:34,646 --> 00:38:37,356
...to conduct
this beautiful current with?
491
00:38:37,733 --> 00:38:42,904
What one particular element
comes to mind?
492
00:38:48,660 --> 00:38:50,578
Wire.
493
00:38:52,706 --> 00:38:54,248
Copper.
494
00:38:54,416 --> 00:38:56,501
-Oh, I mean--
-Copper.
495
00:38:56,668 --> 00:38:58,127
Right.
496
00:38:58,670 --> 00:39:03,216
The only question now is
will this supply enough current?
497
00:39:03,383 --> 00:39:06,344
And how many cells will we need?
498
00:39:06,512 --> 00:39:09,430
We've only got material enough
for six.
499
00:39:14,811 --> 00:39:16,521
Okay.
500
00:39:19,399 --> 00:39:22,568
Put the lid on. Wait. Positive.
501
00:39:22,736 --> 00:39:24,237
All right.
502
00:39:26,448 --> 00:39:28,199
Cathode.
503
00:39:33,288 --> 00:39:34,914
Anode.
504
00:39:35,082 --> 00:39:38,125
Damn. That is good.
505
00:39:38,293 --> 00:39:41,629
That is very good.
Okay. Here we go.
506
00:40:01,567 --> 00:40:02,608
Come on.
507
00:40:46,194 --> 00:40:49,280
Attention, passengers:
Please maintain visual contact...
508
00:40:49,448 --> 00:40:51,782
...with your personal belongings
at all times.
509
00:40:51,950 --> 00:40:54,493
Any bags left unattended
will be confiscated by....
510
00:40:54,661 --> 00:40:56,454
How's the...?
511
00:40:58,665 --> 00:41:00,207
It's fine.
512
00:41:11,428 --> 00:41:14,513
I know l can trust you to....
513
00:41:16,016 --> 00:41:17,850
Yeah.
514
00:41:19,645 --> 00:41:22,480
Hey, whatever happens...
515
00:41:22,898 --> 00:41:25,358
...your family will get your share.
516
00:41:28,236 --> 00:41:29,779
Thank you.
517
00:41:38,705 --> 00:41:40,373
So...
518
00:41:43,919 --> 00:41:47,380
...l'll be hearing from you, yeah?
519
00:41:51,176 --> 00:41:52,718
Yeah.
520
00:42:11,405 --> 00:42:13,406
How's everyone doing?
521
00:42:16,535 --> 00:42:19,328
Is that baby ever gonna come out,
you think?
522
00:42:20,539 --> 00:42:24,583
-l know. l know, enough already. lt's--
-l'm teasing.
523
00:42:24,751 --> 00:42:26,752
Everything in its time.
524
00:42:28,630 --> 00:42:31,215
Walt, l have your scan results.
525
00:42:32,551 --> 00:42:36,137
-Yeah.
-You're showing signs of remission.
526
00:42:39,725 --> 00:42:42,351
-Oh, my God.
-l wanna clarify.
527
00:42:42,519 --> 00:42:45,271
There are misconceptions
about what remission signifies.
528
00:42:45,439 --> 00:42:47,857
It does not mean
that the patient is cured.
529
00:42:48,358 --> 00:42:50,109
To classify someone
as in remission...
530
00:42:50,277 --> 00:42:53,028
...we only need to determine
that the tumor hasn't grown.
531
00:42:53,196 --> 00:42:55,614
That it hasn't grown? Jesus.
532
00:42:56,283 --> 00:42:57,366
Technically speaking...
533
00:42:57,534 --> 00:43:00,619
...a tumor can remain
the exact same size it was before...
534
00:43:00,787 --> 00:43:03,289
...and the patient
could still be in remission.
535
00:43:03,457 --> 00:43:07,042
Now, in Walt's case,
with a stage llI adenocarcinoma...
536
00:43:07,210 --> 00:43:09,253
...l'd like to see, I hope to see...
537
00:43:09,421 --> 00:43:13,090
...at least a 25- to 35-percent
reduction in tumor mass...
538
00:43:13,258 --> 00:43:18,804
...something to tell me that the cancer
has responded to the therapy.
539
00:43:18,972 --> 00:43:20,806
Everybody still with me?
540
00:43:22,309 --> 00:43:25,978
And how has my cancer responded?
541
00:43:26,146 --> 00:43:29,565
Walt, your tumor has shrunk
by 80 percent.
542
00:43:35,447 --> 00:43:37,323
-Oh, my God.
-Wait, wait, wait. l'm sorry.
543
00:43:37,491 --> 00:43:39,784
Wait, l'm really.... l'm confused.
544
00:43:39,951 --> 00:43:42,411
Is--? Isn't 80 percent a lot?
545
00:43:43,371 --> 00:43:47,666
-Mom, yeah.
-Yes, 80 percent is a lot.
546
00:43:48,585 --> 00:43:51,003
-Okay, but, l'm-- Wait--
-Sweetheart, you were right.
547
00:43:51,171 --> 00:43:53,964
-lt's very good news.
-lt's very good news.
548
00:43:54,132 --> 00:43:57,218
-Oh, my God.
-My God, are you kidding me?
549
00:43:57,385 --> 00:44:01,639
Just when I try to get out,
they pull me back in.
550
00:44:10,357 --> 00:44:12,066
That's great.
551
00:44:13,693 --> 00:44:16,946
Now, that cough is the other thing
we need to discuss.
552
00:44:17,113 --> 00:44:21,033
According to your scan, Walt,
you have radiation pneumonitis.
553
00:44:21,201 --> 00:44:24,370
It's okay. This is fairly common.
554
00:44:25,205 --> 00:44:26,956
See that scary-looking thing there?
555
00:44:27,707 --> 00:44:31,001
That's tissue inflammation.
It's a reaction to your radiotherapy.
556
00:44:31,545 --> 00:44:34,463
It's usually not serious,
but it can produce a cough like that.
557
00:44:34,631 --> 00:44:36,757
I'll prescribe some prednisone.
558
00:44:36,925 --> 00:44:39,885
Tissue inflammation? I....
559
00:44:40,053 --> 00:44:42,054
Are you sure about that? l mean, I--
560
00:44:42,222 --> 00:44:48,060
Because the other day,
I was coughing up some blood.
561
00:44:49,437 --> 00:44:51,272
-What?
-You probably have a tear...
562
00:44:51,439 --> 00:44:53,065
...in your esophagus from coughing.
563
00:44:53,233 --> 00:44:56,068
That can be serious.
You could rupture and bleed to death.
564
00:44:56,403 --> 00:44:59,655
This is something we're gonna have to
deal with before you leave today.
565
00:44:59,823 --> 00:45:02,741
Wait a minute. When did this happen?
Why didn't you tell me?
566
00:45:02,909 --> 00:45:05,494
-l'm sorry, I just--
-No more secrets, Walt.
567
00:45:05,662 --> 00:45:09,415
With something like this,
you have to call me immediately.
568
00:45:10,917 --> 00:45:13,794
Now, with these results,
we're not completely out of the woods.
569
00:45:13,962 --> 00:45:15,921
But now at least
we have some options...
570
00:45:16,089 --> 00:45:19,008
...the most important of which
is time.
571
00:45:20,218 --> 00:45:22,511
We'll have more to discuss
in the next few weeks.
572
00:45:22,679 --> 00:45:26,515
But for now, l'd say that you folks
have earned some celebrating.
573
00:45:29,936 --> 00:45:31,854
-Yes.
-Yeah.
574
00:45:32,022 --> 00:45:33,230
Oh, my God.
575
00:45:34,305 --> 00:45:40,235
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org42315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
