All language subtitles for Without.a.Trace.S02E16.Risen.WEBRip.x264-ION10

Coffee, two creams.

One jelly-filled,
one chocolate glaze.

Breakfast of champions.
Thank you.

So, what´s up?

Since last we spoke,
I´ve been working out.

Still put on
a couple of pounds.

I can´t imagine.

How´s Naomi and the kids?

Mm, good.

Charlotte started ballet.

Had her first recital
last week.
Oh.

Speaking of,
how´s Reggie?

Oh, he´s a handful,
but you know, he´s great.

How about Marcus?

Did he get his tenure?
No.

Mm, that´s too bad.

Uh-huh. Office politics.

What you gonna do?

Viv, you seeing this?

We finally got one.

( indistinct chatter )

Tall nonfat latte,
hold the foam.

That will be $2.45.

JACK:
Jessica Raab.

She was 18
when she went missing.

That would make her
currently 22 years old.

Don´t I know you?

Uh, I don´t think so.

The last time she was seen

was working at a coffee shop
on 42nd and Lex.

Wait.

Now I remember.

I gave you more
than a five dollar bill.

You gave me a hell of a lot more
than a latte.

I´m taking my break.

Please.

You know somewhere
we can go?

I don´t do that anymore.

Why not?
I just don´t.

Apparently she went out
for a break,

didn´t come back.

The manager of the coffee shop
called the police.

She was pulling double
duty as a hooker?

No, no, no.
That job at the coffee shop

was her attempt
at going straight.

According to
her original timeline,

she quit hooking
six months before the DOD.

What about this john
she ran into?

Oh, that was a guy
named William Casper.

Investment analyst
for Kline, Lipp.

On his way to the airport
to take a flight to Phoenix.

Apparently, he was willing
to ditch it for a quickie,

but when that didn´t happen,

he continued on
with his schedule

and it matches up
with the flight manifest.

Yeah, we questioned all the
former clients and her pimp.

They all checked out.

We went to her apartment.

There was no signs
of forced entry,

nothing was missing.

Okay, what about
this new print match?

Well, it came from the
unidentified latent
fingerprint file,

which means that whoever left
that fingerprint

on Jessica´s door four years ago
left another fingerprint

at a crime scene
in Newark, New Jersey.

The bottom line is
we do not have a positive ID.

What´s the new crime?

Well, this girl got beat up

in a motel three days ago.

Her name´s Trista Boden.

She´s still in the hospital.

That´s a long time
she´s been missing, Jack.

Yeah, I know.

Look, I want you two

to go and talk
to Trista Boden.

I told Vivian
I´d give her the day on this,

but I don´t want you
to waste a lot of time.

Okay?

What does this have to do
with Viv?

Oh, she just got wrapped up
in this one.

That print we got?

The only reason we have it

is ´cause Viv ran it
through the computer

every other week.

What, for the last four years?

For the last four years.

VIVIAN:
Uh-huh. Her family moved
to the neighborhood in ´89,

but that was before

the father was diagnosed
with liver cancer.

He died a year later.

Jessica was eight years old.

Oh, that sucks.
Uh-huh.

Mother said that´s when
she started acting up.

Is that when she
kicked her out?

When she was 16,
her mother said

she was into drugs,
bringing men into the house.

Basically,
she couldn´t handle her,

so she told her
to shape up or get out.

And then she
becomes a hooker.

Nice story.

Never thought I´d see you again.

Yeah, I know.

Dead?

We haven´t found her yet,
Mrs. Raab.

What are you doing here?

We´ve got a new
lead in the case.

Oh.

New lead.

So, what,

you´ve been working on this
all this time?

Not exclusively, but
I haven´t given up.

Xanax.

My doctors have given them all
to me: Xanax, Prozac, Paxil.

They work miracles, right?

So, what do you want from me?

Well, we´re just here
to let you know

that we´re actively
on the case again,

and as things move forward,

we may have some questions
for you.

Oh, God, after four years,

don´t you think
you´d have some answers?

Look, Mrs. Raab,

I know that after
all this time,

it´s going to be
really difficult for you

to go through
all this stuff again.

Yeah.

So, we´re done here, I guess.

Sure.

We´ll be in touch.

I guess I had too much to drink,

´cause the next thing
I remember,

I´m in... in this motel room.

He started
taking off my clothes.

I s... I said I didn´t
want him to and he...

( quietly ):
I´m sorry.

SAMANTHA:
It´s okay.

It´s okay, Trista.
Take your time.

He started hitting me.

Calling me these names.

I just kept fighting.

Don´t worry.
We´re going to find him.

We think the same man
that attacked you

may be responsible for the
disappearance of another woman.

Disappearance?

Is there anything else

you can remember?

JACK:
We just got this
composite sketch of the guy

that attacked Trista Boden.

I was wondering if
you recognized him.

Does he look like anyone you
interviewed back in the day?

Mm-hmm, doesn´t look familiar.

Did she give us anything else?

Just that he said
he was a doctor.

But she didn´t believe it.

She thought it was just a
pickup line for him to get laid.

She say what kind of doctor?

She doesn´t remember.

Sorry.

Jack, do you remember
that tube of skin cream

we found
in Jessica´s medicine cabinet?

No, not really.

Yeah, yeah, you do.

Betamethasone.

We couldn´t find
a prescription for it.

We called every dermatologist
in Manhattan

to see if there was
a connection.

And?

The guy that attacked Trista
said that he was a doctor.

So, what are you saying,
the killer´s a dermatologist?

Well, hear me out.

We get the DMV photos

of every dermatologist
in the area,

run them by Trista.

I might be right,
you know?

Sure, go ahead. Run it out.

Okay.

SAMANTHA:
No? Okay.

That´s him.

Are you sure?

Oh, my God.

I´m positive.

Can I help you?

Dr. Polk?

Yeah.

Special Agent Jack
Malone from the FBI.

I´m placing you under arrest
for the rape and assault

of Trista Boden.

We also have a warrant
to search your house

in connection
with the disappearance

of Jessica Raab.

I don´t know
what you´re talking about.

It´s okay, we´ll lock
the house on our way out.

AGENT:
You have the right
to remain silent.

Anything you say...

( woman on tape
breathes heavily )

Jack, I think you ought
to see this.

( woman on tape whimpers )

( muffled grunting )

looking for someone
into kinky stuff.

Look, she had a fantasy.

She wanted...

someone to pretend
to rape and kill her

while she videotaped it.

So what,
the tape´s a fake?

Yes! Why would
I keep something

to prove that
I murdered her?

Why would you keep it at all
if it was Jessica´s fantasy.

She sent me a copy.

I didn´t even
remember I had it.

Strange, we never found
a copy in her apartment.

Yeah, well, that´s
not my problem.

Oh, but it is your problem,
Dr. Polk.

You raped and beat
Trista Boden

and you murdered Jessica Raab.

You are going away
for a very long time.

Okay, look.
I admit what happened to Trista.

I don´t know anything
about Jessica, okay?

We only saw
each other once.

Then why were your prints

on the inside of her front door?

Okay. Fine, you´re right.

She called me okay?

Four or five months
after our thing, you know?

She said she just wanted
to talk.

Said she wanted to say something
important to me, so I went.

Thanks for coming.

No problem.

( door closes )

So what´s up?

There are some things
that I found out about myself

since the last time I saw you.

Cut to the chase,
what do you have?

It isn´t HIV, is it?

No, it´s not...

You don´t have to worry, okay?

You call me out of the blue,

what am I supposed
to think?

I´m a sex addict, Remy.

A sex addict?

I came all the way over here
so you could tell me that?

I know my addiction hurt people.

Like you.

Is this...

Is this some kind of joke?

No, Remy.

I´m trying
to change my life.

So go change it.

I don´t have to be part of that.

So she said she
got involved

in some kind of, you know,

12-step program.

A Sexual Compulsives
Anonymous.

I guess one
of the first steps

is you have to make amends
with anyone you slept with.

Dr. Polk,

you are a disgusting pig.

I am personally
going to see to it

that you never see
the light of day again.

There, see on the windowsill?

( typing )

Looks like snow.

She went missing in July.

Looks like that scumbag
was telling the truth.

So we have sex addiction

combined with
a simulated rape fetish.

Then I´ve got to believe
that somebody

messed with this kid
somewhere down the line.

Father, brother,
uncle, someone.

I´ll talk
to her mother again.

Okay.

Okay.

Dr. Polk´s story checks out.

The tape´s a fake.

Jessica might
still be alive.

Apparently she joined
Sexual Compulsives Anonymous

a couple of months
before she disappeared.

So let´s say the meetings
are somewhere near or around

her neighborhood,
and start looking there.

All right.
What´s the theory?

That she´s making amends.

I mean, if she´s doing

the coming-clean circuit,

maybe she hooked up with
an old, you know, partner

and something went wrong.

Those groups are anonymous.

That´s the whole point:
Sexual Compulsives

Anonymous--
they´re not going to reveal her.

I´m confident that you guys
will come up with something.

We´ll see what we can do.

Good.

Damn, this place could
use an airing out.

Stale coffee and ciggies.

Smells like a room
full of 12-steppers.

What?
Nothing.

Why don´t you just ask me
what you want to ask me? Go.

Look, I know you
don´t drink, but...

Yes. I´m an alcoholic.

I haven´t had a drink
in seven years,

three months and 18 days.

Good for you.
And not a day goes by

that I´m not dying
to have a drink.

Which is why I go
to meetings twice a week.

You got it?

I got it.

What can I do
for you, gentlemen?

Hi. I´m Special Agent
Danny Taylor.

This is my partner,
Special Agent Martin Fitzgerald.

We´re with the FBI.

Yes?

We believe that there was
a woman named Jessica Raab

that was a member
of your SCA group in 1999.

Well, we don´t give out
the identities

of people who are
a part of our group.

She´s been missing since 1999
and we´re still looking for her.

Missing? What happened?

We don´t know.
That´s the whole point.

Obviously, you knew her.

Yes, I was her sponsor.

Look, ma´am,

we understand and respect
the nature of that relationship,

but if there is anything

that you know that you think
might be able to help us?

Like what?

Well, did she have
any men in her life?

Any men that could have
been dangerous?

That kind of goes along
with the territory.

But I don´t remember
their names.

Even if you don´t have a name,

if there was a scenario
or a story

that concerned you at the time,

that would help us.

The only one I remember
distinctly was the last one.

I mean, she was...

she was here for three months.

God, I really thought
she was turning the corner.

Hi. My name is Jessica
and I´m a sex addict.

Hi, Jessica.

I, uh, had a relapse.

Why don´t you tell us about it?

I guess I was feeling
kind of lonely and empty

and so I went
to my favorite club.

Lot 71.

Really I guess it used to be
my favorite club.

I had a few drinks,
and before I knew it...

( grunting and moaning )

I was right back to where
I was three months ago.

( panting )

Right back to where
I never wanted to be.

That was fun.

Yeah.

Janice, right?
( pants zipping )

Jessica.

Oh, yeah.
Right.

You´re really wild.

I´d like to take you home
to my girlfriend.

That´d be a party, huh?

Please, don´t touch me.

What are you
talking about, baby?

Please don´t.

That´s not what you were
saying five minutes ago.

I´m sorry.
You´re sorry?

Will you please
just leave me alone?

Just leave me alone!

You got it.

I swear, I want
to stop hurting myself.

I want to change.

But I don´t know how.

It´s okay.

I always felt really guilty
about not calling her

and making sure she was okay.

Do you remember when this was?

It was around July 4th sometime.

That´s when she went missing.

And she said
that-that

this was her favorite club.

What made it so special?

I don´t know.

I think she had a friend
that worked there,

uh, one of
the bartenders.

Was Jessica abused
sexually as a child?

( sighing ):
Yeah.

Three-quarters
of the people here were.

In her case,

it was...

it was a boyfriend of her mom´s.

Did she ever mention
that name to you?

No. No.

She would...
you could hardly get her

to talk about that at all.

She would never give me
any of the details.

Yeah, of course I dated.

Her father was dead,
and I was alone.

Was there anyone in particular
who might have...?

Oh, God, no.

If I had thought any one of them
laid a hand on her,

I would have killed him.

I´m going to need you to write
down the names of all the men.

Why?

What do they have to do
with Jessie´s disappearance?

Well, if she confronted
her molester,

it´s possible that he could
have done something to her.

Remember that guy that
I told you she slept with

right before I kicked her out?

Charles Hoffman.

I can´t believe
you remembered his name.

I´ll never forget the day
I caught him with her.

Hey, Mom.

Hey.

What´s going on?

I didn´t think
you´d be home

so soon.

What´s going on?

Somebody here?

Oh, for Pete´s sakes, Jessie.

Why do you do this?

What the hell is this?

Noreen, look...

What the hell is this?
She came on to me.

She´s 16 years old.

I-I...

Get the hell out.

( panting )

Jessica, why?

Why are you doing this?

Maybe it was him.

I don´t know.

We only dated for a couple
of months, but you know what?

He-he was a neighbor
since Jessie was a baby.

Mrs. Raab,
that doesn´t make sense.

If Charles Hoffman

molested your daughter
when she was younger,

why the hell would she go
near him when she was 16?

( sighs )

I don´t know.

Let me have that.

Oh, I can´t remember
all their names.

Just do the best that you can.

MAN:
Lot 71?

Yeah, that was my place.
It burned down last year.

I´m sorry
to hear that.

You ever see
this girl?

Yeah, I knew her.

She was a regular.

Last time I saw her,
she was with my cousin.

He was working for me
as a bartender.

It´s okay.

I can get you help.

I have help.

It doesn´t work.

Trust me,
just come with me.

You can get away
from all this.

Dick? What the hell
am I paying you for?

Come on, they´re four deep
at the bar.

And you,
this is a men´s room.

I´ll think about it.

Three days later,
they were gone.

I guess she took his advice.

You know where they went?

Yeah.

Upstate.

Joined up with
the rest of those wackos.

As far as
I´m concerned,

they can stay up there.

Those wackos have a name?

Temple of Absolution.

What are they?
A religious organization?

Please! They´re a cult.

Viv and I will talk

to the leader of
this organization.

Why don´t you
look around

and see what you
can find out?

Okay.

JACK:
Thanks for taking the time

to see us,
Mr. Cavanaugh.

Agent Malone, please.

Tell me what I
can do for you.

We´re looking
for this young girl

named Jessica Raab.

VIVIAN:
We believe
she joined your temple

four years ago.

This is Rebecca.

Everyone

assumes a new name

when they get here.

Who makes that decision,
you or them?

It´s part of the program.

It enables them
to erase the past

and create a new identity.

We would like
to speak to Rebecca.

I´m sorry.

That´s not
possible.

She left the temple

last February,
if I´m not mistaken.

And what was the reason
for that?

Self-reflection is very,
very difficult

for some people.

I´m afraid
she wasn´t up to the task.

Did she mention
where she was going?

No.

In that case,
we´re going to need

to speak to some
of your members

and find out
if anyone knows where she went.

I can´t let you do that.

Privacy

of religious organizations

is protected by the First
and the...

14th amendment.
Thank you very much

for the civics lessons,

Mr. Cavanaugh.

Well, this is private property,

so unless you
have a warrant,

I suggest you leave.

Richard.

Richard DeAngelo, right?

No, my name is Joshua.

But it used to be Richard,
didn´t it?

Who are you?

I´m actually looking
for, uh, Jessica Raab.

Your cousin Frank
from Lot 71 told me

she came here with you.

Does Father Cavanaugh know
you´re here?

Yeah. Yeah, he does.

Do you know where she is?

If Father Cavanaugh wants me
to speak to you,

he´ll tell me so.

He won´t even admit
to knowing her.

There´s nothing
like a true convert.

Yeah, well, from the looks
of it, he´s not the only one.

We´re going to
have to find a way

of making these
people talk.

Yeah, good luck.
( phone rings )

Oh.

Hello?

Where is she?

Okay.

Thanks.

Jack,
Jessica´s mom

was just admitted into the ER
at Saint Andrews.

They think
she had a heart attack.

I´m going to head over there.

MARTIN:
What do you got?

who have lost family members
to The Temple of Absolution.

I mean, there´s accusations
of mind control, extortion,

emptying of bank accounts.

Is there enough
to get a warrant?

No, it´s all rumor.

But I posted on this site,
and I got a bunch of responses.

One from this guy
who tried to get his sister out.

He got an anonymous call

from some woman
who had left the cult.

When was this?

Last February.

You know, that´s when
Jessica supposedly left.

The woman who called
said she´d escaped.

Um, that she tried
to bring Kristen with her,

but Kristen was-was too afraid
to leave.

Do you know who this woman was?

Uh, no, she wouldn´t tell me
her name,

but she sounded pretty scared.

That´s when I went up
to the temple.

Um,

at-at first, they...

wouldn´t even let me see

my sister,

and when they
did, there was
a guy in the room.

She was, um, bruised...

pretty bad and-and skinny.

She looked skinny.

Looked like
she hadn´t eaten-eaten for days.

Did she explain
where the bruises came from?

No. She, uh...

She avoided all-all
of my questions.

She kept telling me

that her name wasn´t Kristen
anymore,

that it was Deborah.

Did these people keep you
from taking her with you?

She said she didn´t want to go,

but I could tell
in her eyes that she did.

If you have a warrant,
I´d like to see it.

Here we go.

Now, if you wouldn´t mind,

we´d like to speak
to Kristen Walters.

Or, uh,

Deborah, as you call her.

JACK:
Kristen,

we really need your help.

How do you
know my name?

One of our agents talked
to your brother.

He´s very concerned about you.

He shouldn´t be.

Everything´s fine.

SAMANTHA:
Do you know

this woman?

That´s Rebecca.

What happened to her?

I don´t know
what you´re talking about.

( clears throat )

Listen, I know you want
to get out of here

based on our conversations
with your brother.

What are you afraid of?

Are they going

to punish you
if you try to leave?

I tell you what.

Um...

What if I make
it look like

we´re taking you
against your will?

Will that work?

Yes.

Hit me.

What?

I can´t.
Hit me, hit me
in the face.

No, I can´t do that.
No, I can´t.

Yes, you can. Hit me.
I can´t hit you.

Just close your eyes
and imagine I´m Cavanaugh.

Oh!

Kristen Walters,

you are under arrest

for assaulting
a Federal officer.

Let´s go.

Oh.

MRS. RAAB:
It wasn´t my heart.

The doctor said
I had an anxiety attack,

so they´re going to
keep me overnight,

you know, for observation.

What triggered it?

What triggered it?

I mean,
was there something specific--

a thought, a realization?

So, you´ve come here
to gather evidence.

You still don´t think

I´m being straight up with you.

I´m sorry.

No, I´m sorry.

You´re just doing your job.

I don´t know why
I´m taking it out on you.

It´s okay.

If I´m going to

beat up on somebody,

I should beat up on myself.

I think you´ve done enough
of that already.

Mrs. Raab,

it looks like
when Jessica disappeared,

she joined a cult.

So, she´s still alive?

We don´t know for sure yet.

We don´t know
if she´s still there.

( clears throat )

Here you go.

Thank you.

I hope I didn´t...

No, it was nothing
that a few Advil wouldn´t fix.

I´m just glad
we got you out of there.

How are you
feeling?

I don´t know.

I feel like

I don´t know
anything anymore.

Can you tell us about Jessica?

She joined the temple

about six months after I did.

I remember when we met.

She told me why she was there,

how she felt like
she had a hole inside her.

How she tried
to make it go away with sex.

So you two became close friends?

We did.

Then one night, um,

about a year ago,

Mr. Cavanaugh invited us

to his private quarters
for a...

prayer session.

I knew what that meant.

Jessica didn´t.

( door closing )

Father Cavanaugh,

thank you for the honor.

You two have been doing
just wonderfully.

Good work for the church,

and of course,

for yourselves.

Please, sit.

Rebecca, come.

Come give thanks.

Deborah.

( crying quietly )

( choked cries )

Please.

It´s all right.

It´s all right.

( whispering ):
It´s all right.

It´s all right.

Father Cavanaugh, please stop.

I don´t think you
understood me correctly.

Everything is fine.

( loud muffled groaning )

Oh, my God!

Hey, hey. Hey,
everything is fine.

Stay away from me!
Everything is...

It´s all right.
Stay away from me.

It´s all right,
Rebecca.
You have got no right.

No right!

Rebecca!

She was so upset.

Well, that sounds traumatic.

That´s the thing.

She said

it wasn´t just about that night.

She said
there was something else.

She said she figured

something out.

Like what?

She wouldn´t tell me.

All I know is,
the next day she came to me

with a plan to escape.

But I got scared
at the last minute,

and I didn´t go.

What happened to Jessica?

Did... Did she get away?

I don´t know.

But I´ve heard

that bad things have happened
to people who tried.

JACK:
So, Kristen´s been reunited

with her brother.
Do you think

she´ll testify
against Cavanaugh?
I think there´s

a pretty good chance that
we can shut him down.

You get anything else
out of Mrs. Raab?

No, not really.

Well, for what it´s worth,
the call

that Kristen´s brother got
from that woman last February?

It was made from a pay phone
in Danbury, Connecticut.

Danbury?
You know,
I think

Jessica was the one
who made that call.

Charles Hoffman-- the neighbor,

the one
that Jessica´s mother

caught her with--
he moved to Danbury.

I interviewed him there
four years ago.

But why would she be tracking
down Charles Hoffman?

Maybe to apologize
for having sex with him,

you know, the whole SCA thing.

No. I don´t think she went
up there to apologize to him.

I think she went up there
to confront him.

Charles Hoffman?

I´m Special Agent Malone.
This is Special Agent Johnson.

We´re from the FBI.

We met four years ago.
I was investigating

the disappearance
of Jessica Raab.

Still am.

W-Wait a second.

I-I saw Jessica... last year.

Under what circumstances?

( sighing )

She came here to...
set something straight.

Jess!

I need to talk to you.

Yeah, that´s what you said
on the phone.

You want to come on inside?

No. I... can we just
stay out here, please?

Sure.

What´s the matter?

I want to ask you something,

and I just need you
to tell me the truth.

Sure.

When I was growing up...

did you ever...

touch me?

Oh, Jess.

I´m... really sorry
about that.

You did?

You remember?

You were 16, and...

No, no. Not that one.

When I was little.

No.

God, no.

Why would you think that?

Your cologne.

You wear the same
cologne as my father.

Your father?

( voice breaking )

That must have
been how I did it.

Did what?

Let myself believe
that it was you...

and not him.

Oh, Jess.

I´m sorry.

I-I guess that´s
why I came here.

So I can put all
this behind me.

I tried to talk to her
some more about it,

but she wouldn´t
have any part of it.

She took off,
and that was it.

Did she give you
any indication

of where she might
be headed?

No.

She called me a
few weeks later.

She asked me not
to call her mother.

How are you doing with

Hoffman´s phone records?

He said Jessica
came to see him
last winter, right?

Yeah, then she
called a couple
weeks later.

Well, none of the calls
from around that time

are registered
to Jessica Raab.

Try Rebecca something.

Maybe she kept her name
from the cult.

No, she wouldn´t
do that.

No, no Rebeccas.

But she probably changed
her name.

How many of the calls
are from women?

Well, there´s
a lot of them.

Well, you better start
running them down.

VIVIAN:
I think we got her.

Call came in to Hoffman

on February 24,
from an Angie Novel.

Lives in Briarfield.

Social Security number
issued in March.

Sounds like a name change to me.

What does this Angie Novel do?

She´s a receptionist
at a not-for-profit.

They counsel incest survivors.

There she is.

She´s alive.

Yeah.

Well?

You going to talk to her?

Yeah.

You going to come?

Nah, you go ahead.

Beautiful day, isn´t it?

Yes, it is.

Thanks.

Yeah.

( sighs )

( sighs )

You didn´t talk to her.

No.

I thought that by finding her,
I´d be helping her.

But now that I have...

...the best way to help
is to leave her alone.

You know?

So, she´s okay?

She seems like it.

You know, she´s got one of
the most beautiful smiles

I´ve ever seen.

I should have known.

I should have known
what he was doing.

But you didn´t.

I should have.

She didn´t want you to know.

I should have seen it.

She didn´t let you see.

She didn´t even
let herself see.

I don´t think she´s
going to forgive me.

Why don´t you write to her?

What if she doesn´t want
to hear from me?

Well, then that´s
her decision to make.

But there´s only one way
to find out.

"Angie Novel."

Thank you.