1
00:00:30,210 --> 00:00:32,572
Kaffe, två krämer.

2
00:00:32,572 --> 00:00:34,314
En geléfylld,
en chokladglasyr.

3
00:00:34,314 --> 00:00:36,576
Frukost av mästare.
Tack.

4
00:00:36,576 --> 00:00:38,748
Så, vad händer?

5
00:00:38,748 --> 00:00:41,151
Sedan sist vi pratade,
Jag har tränat.

6
00:00:41,151 --> 00:00:42,552
Har fortfarande på sig
ett par pund.

7
00:00:42,552 --> 00:00:43,553
Jag kan inte föreställa mig.

8
00:00:43,553 --> 00:00:44,824
Hur är det med Naomi och barnen?

9
00:00:44,824 --> 00:00:45,825
Mm, bra.

10
00:00:45,825 --> 00:00:47,427
Charlotte började med balett.

11
00:00:47,427 --> 00:00:49,429
Hade sitt första konsert
förra veckan.
Åh.

12
00:00:49,429 --> 00:00:50,830
På tal om,
hur mår Reggie?

13
00:00:50,830 --> 00:00:52,832
Åh, han är en handfull,
men du vet, han är fantastisk.

14
00:00:52,832 --> 00:00:53,833
Vad sägs om Marcus?

15
00:00:53,833 --> 00:00:55,435
Fick han sin tjänstgöring?
Nej.

16
00:00:55,435 --> 00:00:56,836
Mm, det är synd.

17
00:00:56,836 --> 00:00:59,068
Äh-ha. Kontorspolitik.

18
00:00:59,068 --> 00:00:59,839
Vad ska du göra?

19
00:00:59,839 --> 00:01:01,241
Viv, ser du det här?

20
00:01:03,773 --> 00:01:06,546
Vi fick äntligen en.

21
00:01:14,584 --> 00:01:17,787
(otydligt prat)

22
00:01:17,787 --> 00:01:19,859
Lång fettfri latte,
hålla i skummet.

23
00:01:19,859 --> 00:01:21,461
Det blir $2,45.

24
00:01:21,461 --> 00:01:22,722
JACK:
Jessica Raab.

25
00:01:22,722 --> 00:01:24,694
Hon var 18
när hon försvann.

26
00:01:24,694 --> 00:01:28,268
Det skulle göra henne
för närvarande 22 år gammal.

27
00:01:28,268 --> 00:01:29,869
Känner jag dig inte?

28
00:01:29,869 --> 00:01:31,371
Äh, jag tror inte det.

29
00:01:31,371 --> 00:01:33,102
Sista gången hon sågs

30
00:01:33,102 --> 00:01:36,176
jobbade på ett kafé
på 42:a och Lex.

31
00:01:36,176 --> 00:01:37,237
Vänta.

32
00:01:37,237 --> 00:01:38,608
Nu minns jag.

33
00:01:38,608 --> 00:01:40,340
Jag gav dig mer
än en fem dollar sedel.

34
00:01:40,340 --> 00:01:42,382
Du gav mig mycket mer
än en latte.

35
00:01:45,815 --> 00:01:48,348
Jag tar min paus.

36
00:01:50,220 --> 00:01:51,351
Behaga.

37
00:01:51,351 --> 00:01:52,752
Du vet någonstans
kan vi gå?

38
00:01:52,752 --> 00:01:53,853
Det gör jag inte längre.

39
00:01:53,853 --> 00:01:55,395
Varför inte?
Det gör jag bara inte.

40
00:01:55,395 --> 00:01:57,857
Tydligen gick hon ut
för en paus,

41
00:01:57,857 --> 00:01:59,399
kom inte tillbaka.

42
00:01:59,399 --> 00:02:01,631
Chefen för kaféet
ringde polisen.

43
00:02:01,631 --> 00:02:03,533
Hon drog dubbelt
plikt som hora?

44
00:02:03,533 --> 00:02:05,365
Nej, nej, nej.
Det där jobbet på kaféet

45
00:02:05,365 --> 00:02:06,666
var hennes försök
på att gå rakt.

46
00:02:06,666 --> 00:02:08,308
Enligt
hennes ursprungliga tidslinje,

47
00:02:08,308 --> 00:02:10,810
hon slutade haka
sex månader före DOD.

48
00:02:10,810 --> 00:02:14,744
Vad sägs om den här john
sprang hon på?

49
00:02:14,744 --> 00:02:16,776
Åh, det var en kille
som heter William Casper.

50
00:02:16,776 --> 00:02:18,548
Investeringsanalytiker
för Kline, Lipp.

51
00:02:18,548 --> 00:02:20,680
På väg till flygplatsen
att ta ett flyg till Phoenix.

52
00:02:20,680 --> 00:02:22,452
Tydligen var han villig
att hoppa över det för en snabbis,

53
00:02:22,452 --> 00:02:23,553
men när det inte hände,

54
00:02:23,553 --> 00:02:24,824
fortsatte han
med sitt schema

55
00:02:24,824 --> 00:02:27,757
och det stämmer
med flygmanifestet.

56
00:02:27,757 --> 00:02:29,859
Ja, vi ifrågasatte alla
tidigare kunder och hennes hallick.

57
00:02:29,859 --> 00:02:30,930
Alla checkade ut.

58
00:02:30,930 --> 00:02:32,232
Vi gick till hennes lägenhet.

59
00:02:32,232 --> 00:02:33,463
Det fanns inga tecken
påtvingat inträde,

60
00:02:33,463 --> 00:02:34,764
inget saknades.

61
00:02:34,764 --> 00:02:36,796
Okej, vad sägs om
denna nya tryckta match?

62
00:02:36,796 --> 00:02:39,739
Tja, det kom från
oidentifierad latent
fingeravtrycksfil,

63
00:02:39,739 --> 00:02:41,671
vilket betyder att den som lämnade
det där fingeravtrycket

64
00:02:41,671 --> 00:02:44,544
på Jessicas dörr för fyra år sedan
lämnade ytterligare ett fingeravtryck

65
00:02:44,544 --> 00:02:46,476
på en brottsplats
i Newark, New Jersey.

66
00:02:46,476 --> 00:02:48,878
Summan av kardemumman är
vi har inget positivt ID.

67
00:02:48,878 --> 00:02:49,879
Vad är det nya brottet?

68
00:02:49,879 --> 00:02:50,880
Den här tjejen blev slagen

69
00:02:50,880 --> 00:02:52,181
på ett motell för tre dagar sedan.

70
00:02:52,181 --> 00:02:53,283
Hon heter Trista Boden.

71
00:02:53,283 --> 00:02:54,754
Hon är fortfarande på sjukhuset.

72
00:02:54,754 --> 00:02:58,558
Det är lång tid
hon har varit försvunnen, Jack.

73
00:02:58,558 --> 00:02:59,889
Ja, jag vet.

74
00:02:59,889 --> 00:03:01,261
Jag vill ha er två

75
00:03:01,261 --> 00:03:02,662
att gå och prata
till Trista Boden.

76
00:03:02,662 --> 00:03:04,594
Jag sa till Vivian
Jag skulle ge henne dagen på detta,

77
00:03:04,594 --> 00:03:06,666
men jag vill inte ha dig
att slösa mycket tid.

78
00:03:06,666 --> 00:03:07,827
Okej?

79
00:03:08,968 --> 00:03:10,900
Vad har detta att göra
med Viv?

80
00:03:10,900 --> 00:03:12,872
Åh, hon blev precis inlindad
i denna.

81
00:03:12,872 --> 00:03:13,903
Det där trycket vi fick?

82
00:03:13,903 --> 00:03:15,305
Den enda anledningen till att vi har det

83
00:03:15,305 --> 00:03:17,377
är för att Viv körde det
genom datorn

84
00:03:17,377 --> 00:03:18,678
varannan vecka.

85
00:03:18,678 --> 00:03:20,580
Vad, de senaste fyra åren?

86
00:03:20,580 --> 00:03:22,882
De senaste fyra åren.

87
00:04:00,939 --> 00:04:03,371
VIVIAN:
Äh-ha. Hennes familj flyttade
till grannskapet ´89,

88
00:04:03,371 --> 00:04:04,813
men det var förr

89
00:04:04,813 --> 00:04:06,474
fadern fick diagnosen
med levercancer.

90
00:04:06,474 --> 00:04:07,816
Han dog ett år senare.

91
00:04:07,816 --> 00:04:09,047
Jessica var åtta år gammal.

92
00:04:09,047 --> 00:04:11,049
Åh, det suger.
Äh-ha.

93
00:04:11,049 --> 00:04:13,151
Mamma sa att det var då
hon började agera.

94
00:04:13,151 --> 00:04:14,923
Är det när hon
sparkat ut henne?

95
00:04:14,923 --> 00:04:16,985
När hon var 16,
sa hennes mamma

96
00:04:16,985 --> 00:04:20,028
hon var i droger,
föra in män i huset.

97
00:04:20,028 --> 00:04:22,160
I grund och botten
hon kunde inte hantera henne,

98
00:04:22,160 --> 00:04:24,933
så sa hon till henne
att forma sig eller komma ut.

99
00:04:24,933 --> 00:04:26,464
Och så hon
blir en hora.

100
00:04:26,464 --> 00:04:28,336
Trevlig historia.

101
00:04:32,070 --> 00:04:34,973
Trodde aldrig att jag skulle se dig igen.

102
00:04:34,973 --> 00:04:36,444
Ja, jag vet.

103
00:04:40,508 --> 00:04:42,510
Död?

104
00:04:42,510 --> 00:04:44,983
Vi har inte hittat henne ännu,
Fru Raab.

105
00:04:44,983 --> 00:04:46,314
Vad gör du här?

106
00:04:47,455 --> 00:04:51,019
Vi har en ny
leda i målet.

107
00:04:51,019 --> 00:04:52,891
Åh.

108
00:04:52,891 --> 00:04:56,865
Ny ledning.

109
00:04:56,865 --> 00:04:59,027
Så, vad,

110
00:04:59,027 --> 00:05:01,900
du har jobbat med det här
hela den här tiden?

111
00:05:01,900 --> 00:05:06,404
Inte uteslutande, men
Jag har inte gett upp.

112
00:05:06,404 --> 00:05:08,406
Xanax.

113
00:05:08,406 --> 00:05:13,441
Mina läkare har gett dem alla
till mig: Xanax, Prozac, Paxil.

114
00:05:13,441 --> 00:05:17,115
De utför mirakel, eller hur?

115
00:05:20,518 --> 00:05:22,390
Så, vad vill du från mig?

116
00:05:22,390 --> 00:05:24,122
Tja, vi är bara här
för att meddela dig

117
00:05:24,122 --> 00:05:26,154
att vi är aktiva
på fallet igen,

118
00:05:26,154 --> 00:05:27,425
och när saker och ting går framåt,

119
00:05:27,425 --> 00:05:29,297
vi kanske har några frågor
för dig.

120
00:05:29,297 --> 00:05:30,899
Åh, gud, efter fyra år,

121
00:05:30,899 --> 00:05:33,531
tycker du inte
skulle du ha några svar?

122
00:05:33,531 --> 00:05:37,165
Titta, fru Raab,

123
00:05:37,165 --> 00:05:39,908
Det vet jag efteråt
hela denna tid,

124
00:05:39,908 --> 00:05:41,569
det kommer att bli
riktigt svårt för dig

125
00:05:41,569 --> 00:05:43,041
att gå igenom
allt det här igen.

126
00:05:44,142 --> 00:05:46,174
Ja.

127
00:05:46,174 --> 00:05:48,316
Så, vi är klara här, antar jag.

128
00:05:48,316 --> 00:05:50,448
Säker.

129
00:05:50,448 --> 00:05:54,022
Vi hör av oss.

130
00:06:04,332 --> 00:06:07,335
Jag antar att jag hade för mycket att dricka,

131
00:06:07,335 --> 00:06:09,938
för nästa sak
jag minns,

132
00:06:09,938 --> 00:06:15,473
Jag är i... i detta motellrum.

133
00:06:15,473 --> 00:06:20,308
Han började
ta av mig mina kläder.

134
00:06:20,308 --> 00:06:26,054
Jag... Jag sa att jag inte gjorde det
vill att han ska och han...

135
00:06:28,156 --> 00:06:29,217
(tyst):
Jag är ledsen.

136
00:06:29,217 --> 00:06:30,388
SAMANTHA:
Det är okej.

137
00:06:30,388 --> 00:06:32,890
Det är okej, Trista.
Ta dig tid.

138
00:06:36,464 --> 00:06:38,997
Han började slå mig.

139
00:06:41,099 --> 00:06:45,373
Kallar mig dessa namn.

140
00:06:45,373 --> 00:06:48,676
Jag bara fortsatte kämpa.

141
00:06:48,676 --> 00:06:50,678
Oroa dig inte.
Vi ska hitta honom.

142
00:06:50,678 --> 00:06:53,411
Vi tänker samma man
som attackerade dig

143
00:06:53,411 --> 00:06:57,615
kan vara ansvarig för
en annan kvinnas försvinnande.

144
00:06:58,516 --> 00:07:00,488
Försvinnande?

145
00:07:00,488 --> 00:07:03,591
Finns det något annat

146
00:07:03,591 --> 00:07:05,593
kan du komma ihåg?

147
00:07:07,495 --> 00:07:09,397
JACK:
Vi fick precis det här
sammansatt skiss av killen

148
00:07:09,397 --> 00:07:10,698
som attackerade Trista Boden.

149
00:07:10,698 --> 00:07:13,401
Jag undrade om
du kände igen honom.

150
00:07:13,401 --> 00:07:15,403
Ser han ut som någon du
intervjuad förr i tiden?

151
00:07:15,403 --> 00:07:17,535
Mm-hmm, ser inte bekant ut.

152
00:07:17,535 --> 00:07:19,537
Gav hon oss något mer?

153
00:07:19,537 --> 00:07:20,668
Bara det han sa
han var läkare.

154
00:07:20,668 --> 00:07:22,440
Men hon trodde inte på det.

155
00:07:22,440 --> 00:07:25,273
Hon trodde att det bara var en
pickup linje för honom att få lägga.

156
00:07:25,273 --> 00:07:26,574
Hon sa vilken typ av läkare?

157
00:07:26,574 --> 00:07:28,416
Hon minns inte.

158
00:07:28,416 --> 00:07:31,149
Ledsen.

159
00:08:08,316 --> 00:08:11,059
Jack, minns du
den där tuben med hudkräm

160
00:08:11,059 --> 00:08:13,361
vi hittade
i Jessicas medicinskåp?

161
00:08:13,361 --> 00:08:14,562
Nej, inte riktigt.

162
00:08:14,562 --> 00:08:15,663
Ja, ja, det gör du.

163
00:08:15,663 --> 00:08:17,065
Betametason.

164
00:08:17,065 --> 00:08:18,526
Vi kunde inte hitta
ett recept på det.

165
00:08:18,526 --> 00:08:21,099
Vi ringde alla hudläkare
på Manhattan

166
00:08:21,099 --> 00:08:23,171
för att se om det fanns
en anslutning.

167
00:08:23,171 --> 00:08:24,602
Och?

168
00:08:24,602 --> 00:08:27,605
Killen som attackerade Trista
sa att han var läkare.

169
00:08:27,605 --> 00:08:30,738
Så, vad säger du,
är mördaren hudläkare?

170
00:08:30,738 --> 00:08:32,080
Tja, hör av mig.

171
00:08:32,080 --> 00:08:33,711
Vi får DMV-bilderna

172
00:08:33,711 --> 00:08:36,384
av varje hudläkare
i området,

173
00:08:36,384 --> 00:08:37,745
kör dem av Trista.

174
00:08:37,745 --> 00:08:39,747
Jag kanske har rätt,
vet du?

175
00:08:39,747 --> 00:08:41,489
Visst, fortsätt. Kör ut det.

176
00:08:41,489 --> 00:08:43,321
Okej.

177
00:08:44,392 --> 00:08:48,196
SAMANTHA:
Nej? Okej.

178
00:08:59,467 --> 00:09:01,709
Det är han.

179
00:09:01,709 --> 00:09:04,742
Är du säker?

180
00:09:06,674 --> 00:09:09,377
Åh, herregud.

181
00:09:09,377 --> 00:09:11,749
Jag är positiv.

182
00:09:13,721 --> 00:09:15,653
Kan jag hjälpa dig?

183
00:09:15,653 --> 00:09:16,624
Dr Polk?

184
00:09:16,624 --> 00:09:18,156
Ja.

185
00:09:18,156 --> 00:09:20,057
Specialagent Jack
Malone från FBI.

186
00:09:20,057 --> 00:09:21,529
Jag sätter dig i arrest
för våldtäkt och misshandel

187
00:09:21,529 --> 00:09:22,760
av Trista Boden.

188
00:09:22,760 --> 00:09:25,363
Vi har också en order
att genomsöka ditt hus

189
00:09:25,363 --> 00:09:27,295
i samband
med försvinnandet

190
00:09:27,295 --> 00:09:28,596
av Jessica Raab.

191
00:09:28,596 --> 00:09:30,468
Jag vet inte
vad du pratar om.

192
00:09:30,468 --> 00:09:32,240
Det är okej, vi låser
huset på väg ut.

193
00:09:32,240 --> 00:09:33,771
AGENT:
Du har rätt
att vara tyst.

194
00:09:33,771 --> 00:09:35,173
Allt du säger...

195
00:10:05,733 --> 00:10:08,536
(kvinna på band
andas tungt)

196
00:10:16,884 --> 00:10:19,417
Jack, jag tycker att du borde
att se detta.

197
00:10:21,219 --> 00:10:25,793
(kvinna på band gnäller)

198
00:10:27,695 --> 00:10:31,529
(dämpat grymtande)

199
00:10:40,000 --> 00:10:44,234
letar efter någon
i kinky grejer.

200
00:10:44,234 --> 00:10:45,906
Titta, hon hade en fantasi.

201
00:10:45,906 --> 00:10:47,067
Hon ville...

202
00:10:47,067 --> 00:10:49,009
någon att låtsas
att våldta och döda henne

203
00:10:49,009 --> 00:10:50,070
medan hon filmade det.

204
00:10:50,070 --> 00:10:51,271
Så vad,
är bandet falskt?

205
00:10:51,271 --> 00:10:52,743
Ja! Varför skulle
Jag behåller något

206
00:10:52,743 --> 00:10:54,214
att bevisa det
Jag mördade henne?

207
00:10:54,214 --> 00:10:56,947
Varför skulle du överhuvudtaget behålla det
om det var Jessicas fantasi.

208
00:10:56,947 --> 00:10:58,148
Hon skickade en kopia till mig.

209
00:10:58,148 --> 00:10:59,680
Jag gjorde inte ens
minns att jag hade det.

210
00:10:59,680 --> 00:11:01,251
Konstigt, vi hittade aldrig
en kopia i hennes lägenhet.

211
00:11:01,251 --> 00:11:02,753
Ja, det är det
inte mitt problem.

212
00:11:02,753 --> 00:11:04,685
Åh, men det är ditt problem,
Dr Polk.

213
00:11:04,685 --> 00:11:07,327
Du våldtog och slog
Trista Boden

214
00:11:07,327 --> 00:11:10,030
och du mördade Jessica Raab.

215
00:11:10,030 --> 00:11:13,664
Du ska bort
under mycket lång tid.

216
00:11:20,570 --> 00:11:22,843
Okej, titta.
Jag erkänner vad som hände med Trista.

217
00:11:22,843 --> 00:11:25,706
Jag vet ingenting
om Jessica, okej?

218
00:11:25,706 --> 00:11:27,708
Vi såg bara
varandra en gång.

219
00:11:27,708 --> 00:11:29,079
Varför var dina avtryck då?

220
00:11:29,079 --> 00:11:30,851
på insidan av hennes ytterdörr?

221
00:11:34,715 --> 00:11:36,586
Okej. Okej, du har rätt.

222
00:11:37,788 --> 00:11:39,219
Hon ringde mig okej?

223
00:11:39,219 --> 00:11:41,591
Fyra eller fem månader
efter vår grej, vet du?

224
00:11:41,591 --> 00:11:43,193
Hon sa att hon bara ville
att prata.

225
00:11:43,193 --> 00:11:47,327
Sa att hon ville säga något
viktigt för mig, så jag gick.

226
00:11:53,203 --> 00:11:55,135
Tack för att du kom.

227
00:12:00,010 --> 00:12:02,382
inga problem.

228
00:12:02,382 --> 00:12:05,646
(dörren stängs)

229
00:12:05,646 --> 00:12:07,187
Så vad händer?

230
00:12:07,187 --> 00:12:09,950
Det finns några saker
att jag fick reda på mig själv

231
00:12:09,950 --> 00:12:11,652
sedan sist jag såg dig.

232
00:12:11,652 --> 00:12:12,993
Kör in i jakten,
vad har du?

233
00:12:14,354 --> 00:12:16,256
Det är väl inte hiv?

234
00:12:16,256 --> 00:12:19,930
Nej, det är inte...

235
00:12:19,930 --> 00:12:22,102
Du behöver inte oroa dig, okej?

236
00:12:22,102 --> 00:12:23,964
Du ringer mig direkt,

237
00:12:23,964 --> 00:12:25,806
vad ska jag
att tänka?

238
00:12:25,806 --> 00:12:27,968
Jag är en sexmissbrukare, Remy.

239
00:12:27,968 --> 00:12:30,010
Sexmissbrukare?

240
00:12:31,842 --> 00:12:35,175
Jag kom hela vägen hit
så du kan berätta det för mig?

241
00:12:35,175 --> 00:12:37,678
Jag vet att mitt beroende skadar människor.

242
00:12:37,678 --> 00:12:38,919
Gillar du.

243
00:12:38,919 --> 00:12:40,220
Är detta...

244
00:12:40,220 --> 00:12:42,422
Är detta något slags skämt?

245
00:12:42,422 --> 00:12:43,653
Nej, Remy.

246
00:12:44,855 --> 00:12:47,427
Jag försöker
att förändra mitt liv.

247
00:12:47,427 --> 00:12:49,229
Så gå och ändra det.

248
00:12:49,229 --> 00:12:51,291
Jag behöver inte vara en del av det.

249
00:12:54,795 --> 00:12:56,697
Så hon sa att hon
engagerade sig

250
00:12:56,697 --> 00:12:57,968
i någon form av, du vet,

251
00:12:57,968 --> 00:13:00,941
12-stegsprogram.

252
00:13:00,941 --> 00:13:03,874
A Sexuella tvångsmässiga
Anonym.

253
00:13:03,874 --> 00:13:06,406
Jag antar en
av de första stegen

254
00:13:06,406 --> 00:13:11,752
är du måste gottgöra
med någon du legat med.

255
00:13:11,752 --> 00:13:12,983
Dr Polk,

256
00:13:12,983 --> 00:13:16,156
du är ett äckligt svin.

257
00:13:17,187 --> 00:13:18,759
Jag är personligen
ska se till det

258
00:13:18,759 --> 00:13:21,361
som du aldrig ser
dagens ljus igen.

259
00:13:35,135 --> 00:13:38,078
Där, se på fönsterbrädan?

260
00:13:38,078 --> 00:13:40,440
(skriver)

261
00:13:40,440 --> 00:13:41,942
Ser ut som snö.

262
00:13:41,942 --> 00:13:45,345
Hon försvann i juli.

263
00:13:47,117 --> 00:13:49,790
Ser ut som den där jäveln
talade sanning.

264
00:13:52,722 --> 00:13:53,894
Så vi har sexberoende

265
00:13:53,894 --> 00:13:56,226
kombinerat med
en simulerad våldtäktsfetisch.

266
00:13:56,226 --> 00:13:57,798
Då måste jag tro
att någon

267
00:13:57,798 --> 00:13:59,960
bråkat med den här ungen
någonstans längre fram.

268
00:13:59,960 --> 00:14:01,331
Far, bror,
farbror, någon.

269
00:14:01,331 --> 00:14:03,463
Jag ska prata
till sin mamma igen.

270
00:14:03,463 --> 00:14:04,805
Okej.

271
00:14:04,805 --> 00:14:06,066
Okej.

272
00:14:06,066 --> 00:14:08,068
Dr. Polks berättelse stämmer.

273
00:14:08,068 --> 00:14:09,469
Bandet är en bluff.

274
00:14:09,469 --> 00:14:11,842
Jessica kanske
fortfarande vara vid liv.

275
00:14:11,842 --> 00:14:14,414
Tydligen var hon med
Sexuella tvångsmässiga Anonyma

276
00:14:14,414 --> 00:14:16,847
ett par månader
innan hon försvann.

277
00:14:16,847 --> 00:14:20,020
Så låt oss säga mötena
är någonstans nära eller runt

278
00:14:20,020 --> 00:14:21,151
hennes grannskap,
och börja leta där.

279
00:14:21,151 --> 00:14:23,023
Okej.
Vad är teorin?

280
00:14:23,023 --> 00:14:24,124
Att hon gör gott.

281
00:14:24,124 --> 00:14:25,285
Jag menar, om hon gör det

282
00:14:25,285 --> 00:14:26,927
den kommande-ren kretsen,

283
00:14:26,927 --> 00:14:29,860
hon kanske hängde med
en gammal, du vet, partner

284
00:14:29,860 --> 00:14:31,091
och något gick fel.

285
00:14:31,091 --> 00:14:32,362
Dessa grupper är anonyma.

286
00:14:32,362 --> 00:14:34,094
Det är hela poängen:
Sexuella tvångshandlingar

287
00:14:34,094 --> 00:14:36,096
Anonym--
de kommer inte att avslöja henne.

288
00:14:37,537 --> 00:14:40,100
Jag är övertygad om att ni
kommer på något.

289
00:14:41,101 --> 00:14:42,442
Vi får se vad vi kan göra.

290
00:14:42,442 --> 00:14:44,374
Bra.

291
00:14:49,880 --> 00:14:52,052
Fan, det här stället kunde
använd en utluftning.

292
00:14:52,052 --> 00:14:53,483
Inaktuellt kaffe och ciggar.

293
00:14:53,483 --> 00:14:57,457
Luktar som ett rum
full av 12-stegare.

294
00:14:57,457 --> 00:14:59,319
Vad?
Ingenting.

295
00:14:59,319 --> 00:15:02,462
Varför frågar du inte bara mig
vad vill du fråga mig? Gå.

296
00:15:02,462 --> 00:15:04,094
Jag känner dig
drick inte, men...

297
00:15:04,094 --> 00:15:06,066
Ja. Jag är alkoholist.

298
00:15:06,066 --> 00:15:07,868
Jag har inte druckit
om sju år,

299
00:15:07,868 --> 00:15:09,429
tre månader och 18 dagar.

300
00:15:09,429 --> 00:15:11,201
Bra för dig.
Och det går inte en dag

301
00:15:11,201 --> 00:15:13,473
att jag inte dör
att ta en drink.

302
00:15:13,473 --> 00:15:16,476
Det är därför jag går
till möten två gånger i veckan.

303
00:15:16,476 --> 00:15:17,938
Har du det?

304
00:15:17,938 --> 00:15:21,381
Jag fick det.

305
00:15:22,342 --> 00:15:23,813
Vad kan jag göra
för er, mina herrar?

306
00:15:23,813 --> 00:15:25,815
Hej. Jag är specialagent
Danny Taylor.

307
00:15:25,815 --> 00:15:28,548
Det här är min partner,
Specialagent Martin Fitzgerald.

308
00:15:28,548 --> 00:15:30,320
Vi är med FBI.

309
00:15:30,320 --> 00:15:31,922
Ja?

310
00:15:31,922 --> 00:15:33,593
Vi tror att det fanns
en kvinna som heter Jessica Raab

311
00:15:33,593 --> 00:15:37,497
det var en medlem
av din SCA-grupp 1999.

312
00:15:37,497 --> 00:15:39,429
Tja, vi ger oss inte
identiteterna

313
00:15:39,429 --> 00:15:41,561
av människor som är
en del av vår grupp.

314
00:15:41,561 --> 00:15:45,105
Hon har varit försvunnen sedan 1999
och vi letar fortfarande efter henne.

315
00:15:45,105 --> 00:15:47,167
Saknad? Vad hände?

316
00:15:47,167 --> 00:15:49,069
Vi vet inte.
Det är hela poängen.

317
00:15:50,040 --> 00:15:51,942
Uppenbarligen kände du henne.

318
00:15:51,942 --> 00:15:53,874
Ja, jag var hennes sponsor.

319
00:15:53,874 --> 00:15:55,445
Titta, frun,

320
00:15:55,445 --> 00:15:58,248
vi förstår och respekterar
karaktären av det förhållandet,

321
00:15:58,248 --> 00:15:59,880
men om det är något

322
00:15:59,880 --> 00:16:02,422
att du vet att du tänker
kanske kan hjälpa oss?

323
00:16:02,422 --> 00:16:03,924
Som vad?

324
00:16:03,924 --> 00:16:06,086
Tja, hade hon det
några män i hennes liv?

325
00:16:06,086 --> 00:16:07,857
Alla män som kunde ha
varit farligt?

326
00:16:07,857 --> 00:16:10,991
Sånt går med
med territoriet.

327
00:16:10,991 --> 00:16:12,432
Men jag minns inte
deras namn.

328
00:16:12,432 --> 00:16:14,064
Även om du inte har ett namn,

329
00:16:14,064 --> 00:16:15,896
om det fanns ett scenario
eller en berättelse

330
00:16:15,896 --> 00:16:17,467
som berörde dig vid den tiden,

331
00:16:17,467 --> 00:16:19,139
det skulle hjälpa oss.

332
00:16:19,139 --> 00:16:23,243
Den enda jag minns
var tydligt den sista.

333
00:16:23,243 --> 00:16:25,976
Jag menar, hon var...

334
00:16:25,976 --> 00:16:29,379
hon var här i tre månader.

335
00:16:29,379 --> 00:16:31,881
Gud, tänkte jag verkligen
hon vände hörnet.

336
00:16:33,553 --> 00:16:38,218
Hej. Jag heter Jessica
och jag är en sexmissbrukare.

337
00:16:38,218 --> 00:16:39,559
Hej Jessica.

338
00:16:41,891 --> 00:16:44,394
Jag, eh, fick ett återfall.

339
00:16:44,394 --> 00:16:46,266
Varför berättar du inte om det?

340
00:16:46,266 --> 00:16:54,174
Jag antar att jag kände
lite ensam och tom

341
00:16:54,174 --> 00:16:58,008
och så gick jag
till min favoritklubb.

342
00:16:58,008 --> 00:17:00,110
Parti 71.

343
00:17:02,042 --> 00:17:04,985
Jag antar verkligen att det var det förut
min favoritklubb.

344
00:17:04,985 --> 00:17:09,049
Jag tog några drinkar,
och innan jag visste ordet av...

345
00:17:09,049 --> 00:17:10,620
(grymtande och stönande)

346
00:17:10,620 --> 00:17:13,923
Jag var precis tillbaka där
Jag var för tre månader sedan.

347
00:17:13,923 --> 00:17:15,425
(flåsande)

348
00:17:15,425 --> 00:17:17,527
Tillbaka till var
Jag ville aldrig bli det.

349
00:17:17,527 --> 00:17:19,329
Det var kul.

350
00:17:19,329 --> 00:17:20,600
Ja.

351
00:17:20,600 --> 00:17:21,931
Janice, eller hur?
(byxor med dragkedja)

352
00:17:21,931 --> 00:17:23,033
Jessica.

353
00:17:23,033 --> 00:17:23,964
Åh, ja.
Rätt.

354
00:17:23,964 --> 00:17:25,966
Du är verkligen vild.

355
00:17:25,966 --> 00:17:28,538
Jag skulle vilja ta dig hem
till min flickvän.

356
00:17:28,538 --> 00:17:29,970
Det skulle vara en fest, va?

357
00:17:29,970 --> 00:17:31,041
Snälla, rör mig inte.

358
00:17:31,041 --> 00:17:32,372
Vad är du
pratar om, älskling?

359
00:17:32,372 --> 00:17:33,713
Snälla gör inte det.

360
00:17:33,713 --> 00:17:36,076
Det var inte vad du var
sa för fem minuter sedan.

361
00:17:36,076 --> 00:17:37,377
Jag är ledsen.
Är du ledsen?

362
00:17:37,377 --> 00:17:39,379
Snälla
bara lämna mig ifred?

363
00:17:39,379 --> 00:17:42,152
Lämna mig ifred!

364
00:17:42,152 --> 00:17:43,683
Du har det.

365
00:17:49,389 --> 00:17:54,995
Jag svär, jag vill
att sluta skada mig själv.

366
00:17:54,995 --> 00:17:57,998
Jag vill ändra mig.

367
00:17:59,539 --> 00:18:02,302
Men jag vet inte hur.

368
00:18:05,345 --> 00:18:07,077
Det är okej.

369
00:18:11,451 --> 00:18:15,215
Jag har alltid känt mig riktigt skyldig
om att inte ringa henne

370
00:18:15,215 --> 00:18:17,417
och se till att hon var okej.

371
00:18:17,417 --> 00:18:20,390
Kommer du ihåg när detta var?

372
00:18:20,390 --> 00:18:22,692
Det var runt den 4 juli någon gång.

373
00:18:23,693 --> 00:18:26,166
Det var då hon försvann.

374
00:18:28,128 --> 00:18:29,469
Och hon sa
det-det

375
00:18:29,469 --> 00:18:31,501
det här var hennes favoritklubb.

376
00:18:31,501 --> 00:18:33,403
Vad gjorde det så speciellt?

377
00:18:33,403 --> 00:18:35,075
Jag vet inte.

378
00:18:35,075 --> 00:18:38,708
Jag tror att hon hade en vän
som fungerade där,

379
00:18:38,708 --> 00:18:40,440
eh, en av
bartendrarna.

380
00:18:40,440 --> 00:18:45,645
Blev Jessica misshandlad
sexuellt som barn?

381
00:18:45,645 --> 00:18:47,487
(suckar):
Ja.

382
00:18:47,487 --> 00:18:50,120
Tre fjärdedelar
av människorna här var.

383
00:18:50,120 --> 00:18:52,192
I hennes fall,

384
00:18:52,192 --> 00:18:54,194
det var...

385
00:18:54,194 --> 00:18:57,197
det var en pojkvän till hennes mamma.

386
00:18:57,197 --> 00:18:59,799
Nämnde hon någonsin
det namnet på dig?

387
00:18:59,799 --> 00:19:02,132
Nej. Nej.

388
00:19:02,132 --> 00:19:05,205
Hon skulle...
du kunde knappt få henne

389
00:19:05,205 --> 00:19:07,137
att prata om det överhuvudtaget.

390
00:19:07,137 --> 00:19:10,140
Hon skulle aldrig ge mig
någon av detaljerna.

391
00:19:15,175 --> 00:19:16,776
Ja, självklart dejtade jag.

392
00:19:16,776 --> 00:19:20,120
Hennes far var död,
och jag var ensam.

393
00:19:20,120 --> 00:19:22,482
Var det någon speciell
vem kan ha...?

394
00:19:22,482 --> 00:19:24,154
Gud, nej.

395
00:19:24,154 --> 00:19:26,156
Om jag hade tänkt någon av dem
lade en hand på henne,

396
00:19:26,156 --> 00:19:27,827
Jag skulle ha dödat honom.

397
00:19:27,827 --> 00:19:30,490
Jag kommer att behöva dig att skriva
ner namnen på alla män.

398
00:19:30,490 --> 00:19:32,162
Varför?

399
00:19:32,162 --> 00:19:34,634
Vad har de att göra
med Jessies försvinnande?

400
00:19:34,634 --> 00:19:37,097
Tja, om hon konfronterade
hennes förövare,

401
00:19:37,097 --> 00:19:40,670
det är möjligt att han kunde
har gjort henne något.

402
00:19:44,604 --> 00:19:49,679
Kom ihåg den där killen
Jag sa att hon låg med

403
00:19:49,679 --> 00:19:52,112
precis innan jag sparkade ut henne?

404
00:19:52,112 --> 00:19:53,313
Charles Hoffman.

405
00:19:53,313 --> 00:19:56,116
Jag kan inte tro
du kom ihåg hans namn.

406
00:19:58,388 --> 00:20:02,462
Jag kommer aldrig att glömma dagen
Jag fångade honom med henne.

407
00:20:11,131 --> 00:20:12,472
Hej mamma.

408
00:20:12,472 --> 00:20:14,204
Hej.

409
00:20:14,204 --> 00:20:15,805
Vad händer?

410
00:20:17,137 --> 00:20:19,439
Jag tänkte inte
du skulle vara hemma

411
00:20:19,439 --> 00:20:21,881
så snart.

412
00:20:21,881 --> 00:20:23,683
Vad händer?

413
00:20:23,683 --> 00:20:25,745
Någon här?

414
00:20:27,547 --> 00:20:29,349
Åh, för Petes skull, Jessie.

415
00:20:29,349 --> 00:20:31,751
Varför gör du det här?

416
00:20:31,751 --> 00:20:33,653
Vad fan är det här?

417
00:20:33,653 --> 00:20:35,124
Noreen, titta...

418
00:20:35,124 --> 00:20:37,197
Vad fan är det här?
Hon kom till mig.

419
00:20:37,197 --> 00:20:40,900
Hon är 16 år gammal.

420
00:20:40,900 --> 00:20:42,302
Jag-jag...

421
00:20:42,302 --> 00:20:43,263
Kom ut för helvete.

422
00:20:44,604 --> 00:20:48,568
(flåsande)

423
00:20:48,568 --> 00:20:51,271
Jessica, varför?

424
00:20:51,271 --> 00:20:52,912
Varför gör du det här?

425
00:21:01,781 --> 00:21:03,853
Kanske var det han.

426
00:21:05,355 --> 00:21:07,156
Jag vet inte.

427
00:21:07,156 --> 00:21:10,230
Vi dejtade bara för ett par
månader, men vet du vad?

428
00:21:10,230 --> 00:21:15,164
Han-han var en granne
sedan Jessie var en bebis.

429
00:21:15,164 --> 00:21:16,766
Fru Raab,
det är inte vettigt.

430
00:21:16,766 --> 00:21:18,368
Om Charles Hoffman

431
00:21:18,368 --> 00:21:20,570
misshandlade din dotter
när hon var yngre,

432
00:21:20,570 --> 00:21:23,543
varför i helvete skulle hon gå
nära honom när hon var 16?

433
00:21:23,543 --> 00:21:25,245
(suckar)

434
00:21:25,245 --> 00:21:27,647
Jag vet inte.

435
00:21:32,752 --> 00:21:34,384
Låt mig få det.

436
00:21:41,591 --> 00:21:44,864
Åh, jag kommer inte ihåg
alla deras namn.

437
00:21:44,864 --> 00:21:47,867
Gör bara så gott du kan.

438
00:21:50,530 --> 00:21:52,201
MAN:
Parti 71?

439
00:21:52,201 --> 00:21:55,535
Ja, det var min plats.
Det brann ner förra året.

440
00:21:55,535 --> 00:21:57,877
Jag är ledsen
att höra det.

441
00:21:57,877 --> 00:22:00,480
Du ser någonsin
den här tjejen?

442
00:22:00,480 --> 00:22:02,211
Ja, jag kände henne.

443
00:22:02,211 --> 00:22:03,683
Hon var stammis.

444
00:22:03,683 --> 00:22:07,587
Senast jag såg henne,
hon var med min kusin.

445
00:22:07,587 --> 00:22:10,420
Han jobbade för mig
som bartender.

446
00:22:10,420 --> 00:22:11,451
Det är okej.

447
00:22:11,451 --> 00:22:12,922
Jag kan ge dig hjälp.

448
00:22:12,922 --> 00:22:14,324
Jag har hjälp.

449
00:22:14,324 --> 00:22:15,325
Det fungerar inte.

450
00:22:15,325 --> 00:22:16,896
Lita på mig,
kom bara med mig.

451
00:22:16,896 --> 00:22:18,828
Du kan komma undan
från allt detta.

452
00:22:18,828 --> 00:22:21,331
Kuk? Vad fan
betalar jag dig för?

453
00:22:21,331 --> 00:22:23,963
Kom igen, de är fyra djupa
vid baren.

454
00:22:23,963 --> 00:22:26,235
Och du,
det här är ett herrrum.

455
00:22:27,707 --> 00:22:30,610
Jag ska tänka på det.

456
00:22:33,673 --> 00:22:35,945
Tre dagar senare,
de var borta.

457
00:22:35,945 --> 00:22:38,548
Jag antar att hon tog hans råd.

458
00:22:38,548 --> 00:22:40,320
Vet du vart de tog vägen?

459
00:22:40,320 --> 00:22:41,321
Ja.

460
00:22:41,321 --> 00:22:42,752
Upstate.

461
00:22:42,752 --> 00:22:44,924
gick med
resten av de där galna.

462
00:22:44,924 --> 00:22:46,526
Så långt som
jag är orolig,

463
00:22:46,526 --> 00:22:47,727
de kan stanna där uppe.

464
00:22:47,727 --> 00:22:48,858
Har de där knasarna ett namn?

465
00:22:48,858 --> 00:22:51,331
Absolutionens tempel.

466
00:22:51,331 --> 00:22:53,733
Vad är de?
En religiös organisation?

467
00:22:53,733 --> 00:22:56,796
Behaga! De är en sekt.

468
00:23:02,314 --> 00:23:03,555
Viv och jag ska prata

469
00:23:03,555 --> 00:23:05,017
till ledaren för
denna organisation.

470
00:23:05,017 --> 00:23:06,258
Varför inte du
se dig omkring

471
00:23:06,258 --> 00:23:07,719
och se vad du
kan ta reda på det?

472
00:23:07,719 --> 00:23:09,991
Okej.

473
00:23:13,025 --> 00:23:15,497
JACK:
Tack för att du tog dig tid

474
00:23:15,497 --> 00:23:17,169
att se oss,
Mr Cavanaugh.

475
00:23:17,169 --> 00:23:19,071
Agent Malone, tack.

476
00:23:19,071 --> 00:23:20,732
Berätta vad jag
kan göra för dig.

477
00:23:20,732 --> 00:23:23,075
Vi letar
för denna unga flicka

478
00:23:23,075 --> 00:23:24,606
som heter Jessica Raab.

479
00:23:24,606 --> 00:23:26,508
VIVIAN:
Vi tror
hon gick med i ditt tempel

480
00:23:26,508 --> 00:23:28,009
för fyra år sedan.

481
00:23:28,009 --> 00:23:29,311
Det här är Rebecca.

482
00:23:29,311 --> 00:23:30,342
Alla

483
00:23:30,342 --> 00:23:31,613
antar ett nytt namn

484
00:23:31,613 --> 00:23:33,014
när de kommer hit.

485
00:23:33,014 --> 00:23:34,746
Vem fattar det beslutet,
du eller dem?

486
00:23:34,746 --> 00:23:36,618
Det är en del av programmet.

487
00:23:36,618 --> 00:23:38,220
Det möjliggör dem
att radera det förflutna

488
00:23:38,220 --> 00:23:39,751
och skapa en ny identitet.

489
00:23:39,751 --> 00:23:43,125
Vi skulle vilja
att prata med Rebecca.

490
00:23:43,125 --> 00:23:44,526
Jag är ledsen.

491
00:23:44,526 --> 00:23:46,198
Det är inte det
möjligt.

492
00:23:46,198 --> 00:23:47,699
Hon lämnade templet

493
00:23:47,699 --> 00:23:50,062
i februari förra året,
om jag inte har fel.

494
00:23:50,062 --> 00:23:51,703
Och vad var anledningen
för det?

495
00:23:51,703 --> 00:23:54,806
Självreflektion är mycket,
mycket svårt

496
00:23:54,806 --> 00:23:56,268
för vissa människor.

497
00:23:56,268 --> 00:23:59,471
Jag är rädd
hon klarade inte uppgiften.

498
00:23:59,471 --> 00:24:01,243
Nämnde hon
vart skulle hon?

499
00:24:01,243 --> 00:24:03,175
Nej.

500
00:24:03,175 --> 00:24:04,676
I så fall,
vi kommer att behöva

501
00:24:04,676 --> 00:24:06,518
att prata med några
av dina medlemmar

502
00:24:06,518 --> 00:24:09,121
och ta reda på det
om någon vet vart hon tog vägen.

503
00:24:09,121 --> 00:24:11,383
Jag kan inte låta dig göra det.

504
00:24:11,383 --> 00:24:12,524
Sekretess

505
00:24:12,524 --> 00:24:13,785
av religiösa organisationer

506
00:24:13,785 --> 00:24:15,757
skyddas av den första
och den...

507
00:24:15,757 --> 00:24:17,489
14:e tillägget.
Tack så mycket

508
00:24:17,489 --> 00:24:18,530
för samhällslektioner,

509
00:24:18,530 --> 00:24:20,061
Mr Cavanaugh.

510
00:24:21,663 --> 00:24:23,135
Tja, det här är privat egendom,

511
00:24:23,135 --> 00:24:25,397
så om du inte
har en order,

512
00:24:25,397 --> 00:24:26,798
Jag föreslår att du lämnar.

513
00:24:39,781 --> 00:24:41,082
Richard.

514
00:24:42,484 --> 00:24:44,616
Richard DeAngelo, eller hur?

515
00:24:44,616 --> 00:24:47,159
Nej, jag heter Joshua.

516
00:24:47,159 --> 00:24:49,861
Men det brukade vara Richard,
gjorde det inte?

517
00:24:49,861 --> 00:24:51,423
Vem är du?

518
00:24:51,423 --> 00:24:53,495
Jag letar faktiskt
för Jessica Raab.

519
00:24:53,495 --> 00:24:55,467
Din kusin Frank
från Lot 71 berättade

520
00:24:55,467 --> 00:24:56,768
hon kom hit med dig.

521
00:24:56,768 --> 00:25:00,202
Vet fader Cavanaugh
är du här?

522
00:25:00,202 --> 00:25:01,773
Ja. Ja, det gör han.

523
00:25:01,773 --> 00:25:03,735
Vet du var hon är?

524
00:25:03,735 --> 00:25:07,139
Om fader Cavanaugh vill ha mig
att tala med dig,

525
00:25:07,139 --> 00:25:07,839
han kommer att berätta det för mig.

526
00:25:10,482 --> 00:25:11,843
Han kommer inte ens att erkänna
att känna henne.

527
00:25:11,843 --> 00:25:13,745
Det finns ingenting
som en sann konvertit.

528
00:25:13,745 --> 00:25:15,647
Ja, ur utseendet
av det är han inte den enda.

529
00:25:15,647 --> 00:25:16,788
Vi ska
måste hitta ett sätt

530
00:25:16,788 --> 00:25:18,190
att göra dessa
folk pratar.

531
00:25:18,190 --> 00:25:19,491
Ja, lycka till.
(telefonen ringer)

532
00:25:19,491 --> 00:25:20,792
Åh.

533
00:25:20,792 --> 00:25:22,724
Hej?

534
00:25:24,696 --> 00:25:28,460
Var är hon?

535
00:25:28,460 --> 00:25:29,831
Okej.

536
00:25:29,831 --> 00:25:31,403
Tack.

537
00:25:31,403 --> 00:25:33,335
Jack,
Jessicas mamma

538
00:25:33,335 --> 00:25:35,737
lades precis in på akuten
på Saint Andrews.

539
00:25:35,737 --> 00:25:37,739
De tänker
hon fick en hjärtattack.

540
00:25:37,739 --> 00:25:39,541
Jag ska gå dit.

541
00:25:41,773 --> 00:25:45,277
MARTIN:
Vad har du?

542
00:25:45,277 --> 00:25:47,749
som har förlorat familjemedlemmar
till Absolutionens tempel.

543
00:25:47,749 --> 00:25:51,353
Jag menar, det finns anklagelser
av tankekontroll, utpressning,

544
00:25:51,353 --> 00:25:52,584
tömning av bankkonton.

545
00:25:52,584 --> 00:25:53,585
Finns det tillräckligt
för att få en order?

546
00:25:53,585 --> 00:25:55,287
Nej, allt är rykten.

547
00:25:55,287 --> 00:25:57,729
Men jag skrev på den här sidan,
och jag fick en massa svar.

548
00:25:57,729 --> 00:26:00,232
En från den här killen
som försökte få ut sin syster.

549
00:26:00,232 --> 00:26:01,493
Han fick ett anonymt samtal

550
00:26:01,493 --> 00:26:03,535
från någon kvinna
som hade lämnat kulten.

551
00:26:03,535 --> 00:26:04,896
När var detta?

552
00:26:04,896 --> 00:26:06,398
Förra februari.

553
00:26:06,398 --> 00:26:08,870
Du vet, det är då
Jessica ska ha gått.

554
00:26:08,870 --> 00:26:11,172
Kvinnan som ringde
sa att hon hade rymt.

555
00:26:11,172 --> 00:26:13,805
Um, att hon försökte
att ta med sig Kristen,

556
00:26:13,805 --> 00:26:16,748
men Kristen var-var för rädd
att lämna.

557
00:26:16,748 --> 00:26:18,350
Vet du vem den här kvinnan var?

558
00:26:18,350 --> 00:26:20,852
Eh, nej, hon ville inte berätta för mig
hennes namn,

559
00:26:20,852 --> 00:26:23,855
men hon lät ganska rädd.

560
00:26:23,855 --> 00:26:26,318
Det var då jag gick upp
till templet.

561
00:26:26,318 --> 00:26:27,759
Um,

562
00:26:27,759 --> 00:26:29,961
till en början...

563
00:26:29,961 --> 00:26:31,693
ville inte ens låta mig se

564
00:26:31,693 --> 00:26:33,465
min syster,

565
00:26:33,465 --> 00:26:36,498
och när de
gjorde, det fanns
en kille i rummet.

566
00:26:38,570 --> 00:26:40,972
Hon var blåslagen...

567
00:26:40,972 --> 00:26:42,874
ganska dålig och-och smal.

568
00:26:42,874 --> 00:26:44,476
Hon såg mager ut.

569
00:26:44,476 --> 00:26:46,878
Såg ut
hon hade inte ätit-ätit på flera dagar.

570
00:26:46,878 --> 00:26:49,681
Förklarade hon
var kom blåmärkena ifrån?

571
00:26:49,681 --> 00:26:50,882
Nej. Hon, eh...

572
00:26:50,882 --> 00:26:52,844
Hon undvek allt-allt
av mina frågor.

573
00:26:52,844 --> 00:26:54,916
Hon fortsatte berätta för mig

574
00:26:54,916 --> 00:26:57,389
att hon inte hette Kristen
längre,

575
00:26:57,389 --> 00:26:58,920
att det var Deborah.

576
00:26:58,920 --> 00:27:00,652
Behöll dessa människor dig
från att ta henne med dig?

577
00:27:00,652 --> 00:27:02,524
Hon sa att hon inte ville gå,

578
00:27:02,524 --> 00:27:06,258
men jag kunde berätta
i hennes ögon att hon gjorde det.

579
00:27:09,861 --> 00:27:12,404
Om du har ett beslut,
Jag skulle vilja se den.

580
00:27:12,404 --> 00:27:13,335
Här går vi.

581
00:27:14,936 --> 00:27:16,938
Nu, om du inte skulle ha något emot,

582
00:27:16,938 --> 00:27:18,670
vi vill prata
till Kristen Walters.

583
00:27:18,670 --> 00:27:19,771
Eller, eh,

584
00:27:19,771 --> 00:27:22,274
Deborah, som du kallar henne.

585
00:27:23,875 --> 00:27:24,916
JACK:
Kristen,

586
00:27:24,916 --> 00:27:26,818
vi behöver verkligen din hjälp.

587
00:27:26,818 --> 00:27:29,421
Hur gör du
vet jag vad jag heter?

588
00:27:29,421 --> 00:27:31,953
En av våra agenter pratade
till din bror.

589
00:27:33,685 --> 00:27:35,557
Han är mycket orolig för dig.

590
00:27:35,557 --> 00:27:38,760
Det borde han inte vara.

591
00:27:38,760 --> 00:27:41,363
Allt är bra.

592
00:27:42,364 --> 00:27:43,935
SAMANTHA:
Vet du

593
00:27:43,935 --> 00:27:44,966
denna kvinna?

594
00:27:47,569 --> 00:27:49,000
Det är Rebecca.

595
00:27:49,000 --> 00:27:51,042
Vad hände med henne?

596
00:27:53,775 --> 00:27:56,277
Jag vet inte
vad du pratar om.

597
00:27:58,850 --> 00:28:00,982
(harklar halsen)

598
00:28:07,989 --> 00:28:09,921
Lyssna, jag vet att du vill
att komma härifrån

599
00:28:09,921 --> 00:28:12,324
baserat på våra samtal
med din bror.

600
00:28:14,696 --> 00:28:16,728
Vad är du rädd för?

601
00:28:16,728 --> 00:28:17,969
Ska de gå

602
00:28:17,969 --> 00:28:20,732
att straffa dig
om du försöker lämna?

603
00:28:20,732 --> 00:28:23,735
Jag säger dig vad.

604
00:28:23,735 --> 00:28:25,006
Um...

605
00:28:27,008 --> 00:28:29,341
Tänk om jag gör
det ser ut som

606
00:28:29,341 --> 00:28:31,443
vi tar dig
mot din vilja?

607
00:28:32,814 --> 00:28:34,446
Kommer det att fungera?

608
00:28:35,517 --> 00:28:37,819
Ja.

609
00:28:39,451 --> 00:28:40,752
Slå mig.

610
00:28:40,752 --> 00:28:41,923
Vad?

611
00:28:41,923 --> 00:28:43,495
Jag kan inte.
Slå mig, slå mig
i ansiktet.

612
00:28:43,495 --> 00:28:44,896
Nej, det kan jag inte göra.
Nej, jag kan inte.

613
00:28:44,896 --> 00:28:46,528
Ja, det kan du. Slå mig.
Jag kan inte slå dig.

614
00:28:46,528 --> 00:28:48,430
Blunda bara
och föreställ dig att jag är Cavanaugh.

615
00:28:49,801 --> 00:28:50,802
åh!

616
00:28:50,802 --> 00:28:51,803
Kristen Walters,

617
00:28:51,803 --> 00:28:52,864
du är arresterad

618
00:28:52,864 --> 00:28:54,836
för överfall
en federal officer.

619
00:28:54,836 --> 00:28:55,837
Låt oss gå.

620
00:28:55,837 --> 00:28:57,108
Åh.

621
00:28:58,970 --> 00:29:00,372
FRU. RAAB:
Det var inte mitt hjärta.

622
00:29:00,372 --> 00:29:02,974
sa doktorn
Jag fick en ångestattack,

623
00:29:02,974 --> 00:29:05,677
så de kommer att göra det
håll mig över natten,

624
00:29:05,677 --> 00:29:07,018
du vet, för observation.

625
00:29:07,018 --> 00:29:08,079
Vad utlöste det?

626
00:29:08,079 --> 00:29:10,522
Vad utlöste det?

627
00:29:10,522 --> 00:29:12,353
jag menar,
var det något specifikt--

628
00:29:12,353 --> 00:29:14,125
en tanke, en insikt?

629
00:29:14,125 --> 00:29:16,127
Så, du har kommit hit
att samla bevis.

630
00:29:16,988 --> 00:29:18,059
Du tänker fortfarande inte

631
00:29:18,059 --> 00:29:19,531
Jag är rak mot dig.

632
00:29:19,531 --> 00:29:21,062
Jag är ledsen.

633
00:29:21,062 --> 00:29:23,665
Nej, jag är ledsen.

634
00:29:23,665 --> 00:29:25,537
Du gör bara ditt jobb.

635
00:29:25,537 --> 00:29:27,669
Jag vet inte varför
Jag tar ut det på dig.

636
00:29:27,669 --> 00:29:28,670
Det är okej.

637
00:29:28,670 --> 00:29:29,671
Om jag ska

638
00:29:29,671 --> 00:29:30,672
slå på någon,

639
00:29:30,672 --> 00:29:31,973
Jag borde slå på mig själv.

640
00:29:31,973 --> 00:29:33,745
Jag tycker du har gjort tillräckligt
redan av det.

641
00:29:33,745 --> 00:29:36,107
Fru Raab,

642
00:29:36,107 --> 00:29:39,010
det ser ut som
när Jessica försvann,

643
00:29:39,010 --> 00:29:40,952
hon gick med i en sekt.

644
00:29:45,957 --> 00:29:48,389
Så hon lever fortfarande?

645
00:29:48,389 --> 00:29:50,061
Vi vet inte säkert ännu.

646
00:29:50,061 --> 00:29:52,063
Vi vet inte
om hon fortfarande är där.

647
00:29:54,065 --> 00:29:55,767
(harklar halsen)

648
00:29:55,767 --> 00:29:56,928
Varsågod.

649
00:29:56,928 --> 00:29:59,170
Tack.

650
00:30:01,533 --> 00:30:03,435
Jag hoppas att jag inte...

651
00:30:03,435 --> 00:30:05,837
Nej, det var ingenting
som några Advil inte skulle fixa.

652
00:30:05,837 --> 00:30:07,979
Jag är bara glad
vi fick dig därifrån.

653
00:30:07,979 --> 00:30:12,013
Hur mår du
känsla?

654
00:30:12,013 --> 00:30:14,716
Jag vet inte.

655
00:30:14,716 --> 00:30:15,917
Jag känner mig som

656
00:30:15,917 --> 00:30:18,119
Jag vet inte
någonting längre.

657
00:30:18,119 --> 00:30:20,452
Kan du berätta om Jessica?

658
00:30:21,152 --> 00:30:22,994
Hon gick med i templet

659
00:30:22,994 --> 00:30:25,727
ungefär sex månader efter att jag gjorde det.

660
00:30:25,727 --> 00:30:28,800
Jag minns när vi träffades.

661
00:30:28,800 --> 00:30:31,833
Hon berättade varför hon var där,

662
00:30:31,833 --> 00:30:36,708
hur hon kände sig
hon hade ett hål inuti sig.

663
00:30:36,708 --> 00:30:40,512
Hur hon försökte
att få det att försvinna med sex.

664
00:30:40,512 --> 00:30:42,774
Så ni två blev nära vänner?

665
00:30:42,774 --> 00:30:45,046
Det gjorde vi.

666
00:30:46,948 --> 00:30:49,681
Så en natt, um,

667
00:30:49,681 --> 00:30:51,923
för ungefär ett år sedan,

668
00:30:51,923 --> 00:30:56,988
Mr. Cavanaugh bjöd in oss

669
00:30:56,988 --> 00:30:59,961
till sitt privata boende
för en...

670
00:30:59,961 --> 00:31:02,664
bönestund.

671
00:31:06,167 --> 00:31:08,469
Jag visste vad det betydde.

672
00:31:10,572 --> 00:31:12,504
Det gjorde inte Jessica.

673
00:31:21,182 --> 00:31:22,584
(dörr stängs)

674
00:31:23,214 --> 00:31:25,186
Fader Cavanaugh,

675
00:31:25,186 --> 00:31:27,088
tack för äran.

676
00:31:27,088 --> 00:31:30,061
Ni två har gjort
bara underbart.

677
00:31:30,061 --> 00:31:31,593
Bra arbete för kyrkan,

678
00:31:31,593 --> 00:31:32,724
och naturligtvis,

679
00:31:32,724 --> 00:31:34,796
för er själva.

680
00:31:34,796 --> 00:31:38,099
Snälla, sitt.

681
00:31:48,680 --> 00:31:50,041
Rebecca, kom.

682
00:31:50,041 --> 00:31:51,983
Kom tacka.

683
00:32:06,097 --> 00:32:08,299
Deborah.

684
00:32:09,530 --> 00:32:13,134
(gråter tyst)

685
00:32:22,073 --> 00:32:24,245
(kvävda rop)

686
00:32:27,719 --> 00:32:28,980
Snälla.

687
00:32:28,980 --> 00:32:30,181
Det är okej.

688
00:32:30,181 --> 00:32:32,183
Det är okej.

689
00:32:32,183 --> 00:32:34,285
(viskar):
Det är okej.

690
00:32:35,226 --> 00:32:38,059
Det är okej.

691
00:32:38,059 --> 00:32:41,332
Fader Cavanaugh, snälla sluta.

692
00:32:41,332 --> 00:32:43,194
Jag tror inte du
förstod mig rätt.

693
00:32:43,194 --> 00:32:45,597
Allt är bra.

694
00:32:45,597 --> 00:32:48,299
(högt dämpat stönande)

695
00:32:50,942 --> 00:32:52,173
Åh, herregud!

696
00:32:52,173 --> 00:32:54,345
Hej, hej. Hej,
allt är bra.

697
00:32:54,345 --> 00:32:56,147
Håll dig borta från mig!
Allt är...

698
00:32:56,147 --> 00:32:57,779
Det är okej.
Håll dig borta från mig.

699
00:32:57,779 --> 00:33:00,351
Det är okej,
Rebecca.
Du har ingen rätt.

700
00:33:00,351 --> 00:33:03,584
Nej rätt!

701
00:33:06,017 --> 00:33:07,689
Rebecca!

702
00:33:08,920 --> 00:33:11,963
Hon var så upprörd.

703
00:33:11,963 --> 00:33:13,264
Tja, det låter traumatiskt.

704
00:33:15,026 --> 00:33:15,997
Det är grejen.

705
00:33:15,997 --> 00:33:18,900
sa hon

706
00:33:18,900 --> 00:33:21,072
det handlade inte bara om den kvällen.

707
00:33:21,072 --> 00:33:24,235
sa hon
det var något annat.

708
00:33:24,235 --> 00:33:26,778
Hon sa att hon tänkte

709
00:33:26,778 --> 00:33:28,910
något ut.

710
00:33:28,910 --> 00:33:30,181
Som vad?

711
00:33:31,112 --> 00:33:33,214
Hon ville inte berätta för mig.

712
00:33:34,916 --> 00:33:38,920
Allt jag vet är,
nästa dag kom hon till mig

713
00:33:38,920 --> 00:33:40,852
med en plan att fly.

714
00:33:42,353 --> 00:33:44,055
Men jag blev rädd
i sista minuten,

715
00:33:44,055 --> 00:33:47,058
och jag gick inte.

716
00:33:47,058 --> 00:33:48,299
Vad hände med Jessica?

717
00:33:48,299 --> 00:33:51,102
Gick hon undan?

718
00:33:51,102 --> 00:33:53,404
Jag vet inte.

719
00:33:55,707 --> 00:33:57,809
Men jag har hört

720
00:33:57,809 --> 00:34:01,212
att dåliga saker har hänt
till människor som försökt.

721
00:34:08,892 --> 00:34:10,033
JACK:
Så, Kristen har återförenats

722
00:34:10,033 --> 00:34:11,665
med sin bror.
Tycker du

723
00:34:11,665 --> 00:34:13,537
hon kommer att vittna
mot Cavanaugh?
Jag tror att det finns

724
00:34:13,537 --> 00:34:15,138
en ganska god chans det
vi kan stänga av honom.

725
00:34:15,138 --> 00:34:17,401
Du får något annat
ur fru Raab?

726
00:34:17,401 --> 00:34:18,502
Nej, inte riktigt.

727
00:34:18,502 --> 00:34:20,103
Tja, för vad det är värt,
samtalet

728
00:34:20,103 --> 00:34:22,476
som Kristens bror fick
från den kvinnan i februari förra året?

729
00:34:22,476 --> 00:34:24,808
Den gjordes från en telefonautomat
i Danbury, Connecticut.

730
00:34:24,808 --> 00:34:26,149
Danbury?
du vet,
tror jag

731
00:34:26,149 --> 00:34:27,911
Jessica var den
vem ringde det samtalet.

732
00:34:27,911 --> 00:34:29,152
Charles Hoffman-- grannen,

733
00:34:29,152 --> 00:34:30,884
den ena
den där Jessicas mamma

734
00:34:30,884 --> 00:34:33,156
fångade henne med--
han flyttade till Danbury.

735
00:34:33,156 --> 00:34:35,819
Jag intervjuade honom där
för fyra år sedan.

736
00:34:35,819 --> 00:34:38,422
Men varför skulle hon spåra
ner Charles Hoffman?

737
00:34:38,422 --> 00:34:40,163
Kanske för att be om ursäkt
för att ha sex med honom,

738
00:34:40,163 --> 00:34:41,965
du vet, hela SCA-grejen.

739
00:34:41,965 --> 00:34:44,468
Nej. Jag tror inte att hon gick
där uppe för att be honom om ursäkt.

740
00:34:44,468 --> 00:34:46,470
Jag tror att hon gick upp dit
att konfrontera honom.

741
00:34:52,876 --> 00:34:54,908
Charles Hoffman?

742
00:34:54,908 --> 00:34:58,141
Jag är specialagent Malone.
Det här är specialagent Johnson.

743
00:34:58,141 --> 00:34:59,583
Vi är från FBI.

744
00:34:59,583 --> 00:35:01,745
Vi träffades för fyra år sedan.
Jag undersökte

745
00:35:01,745 --> 00:35:03,517
försvinnandet
av Jessica Raab.

746
00:35:03,517 --> 00:35:04,718
är fortfarande.

747
00:35:04,718 --> 00:35:06,450
W-Vänta en sekund.

748
00:35:06,450 --> 00:35:10,123
Jag-jag såg Jessica... förra året.

749
00:35:11,424 --> 00:35:12,756
Under vilka omständigheter?

750
00:35:12,756 --> 00:35:14,197
(suckar)

751
00:35:14,197 --> 00:35:18,131
Hon kom hit för att...
rätta till något.

752
00:35:25,609 --> 00:35:26,710
Jess!

753
00:35:26,710 --> 00:35:28,572
Jag behöver prata med dig.

754
00:35:28,572 --> 00:35:30,443
Ja, det är vad du sa
på telefonen.

755
00:35:30,443 --> 00:35:32,045
Vill du komma in?

756
00:35:32,045 --> 00:35:35,118
Nej. Jag... kan vi bara
stanna här ute, snälla?

757
00:35:35,118 --> 00:35:37,481
Säker.

758
00:35:37,481 --> 00:35:38,982
Vad är grejen?

759
00:35:38,982 --> 00:35:40,524
Jag vill fråga dig något,

760
00:35:40,524 --> 00:35:42,956
och jag behöver bara dig
för att berätta sanningen för mig.

761
00:35:42,956 --> 00:35:44,928
Säker.

762
00:35:44,928 --> 00:35:48,131
När jag växte upp...

763
00:35:48,131 --> 00:35:50,133
har du någonsin...

764
00:35:50,133 --> 00:35:52,195
röra mig?

765
00:35:52,195 --> 00:35:53,497
Åh, Jess.

766
00:35:53,497 --> 00:35:55,068
Jag är... verkligen ledsen
om det.

767
00:35:55,068 --> 00:35:56,740
Gjorde du det?

768
00:35:56,740 --> 00:35:57,971
Kommer du ihåg?

769
00:35:57,971 --> 00:35:59,873
Du var 16 och...

770
00:35:59,873 --> 00:36:01,605
Nej, nej. Inte den där.

771
00:36:01,605 --> 00:36:04,648
När jag var liten.

772
00:36:04,648 --> 00:36:06,009
Nej.

773
00:36:07,851 --> 00:36:09,082
Gud, nej.

774
00:36:09,082 --> 00:36:10,614
Varför skulle du tro det?

775
00:36:13,156 --> 00:36:15,218
Din cologne.

776
00:36:17,761 --> 00:36:21,494
Du bär samma
Köln som min far.

777
00:36:21,494 --> 00:36:23,496
Din far?

778
00:36:23,496 --> 00:36:25,729
(rösten bryter)

779
00:36:32,505 --> 00:36:35,508
Det måste det ha
var hur jag gjorde.

780
00:36:35,508 --> 00:36:36,910
Gjorde vad?

781
00:36:36,910 --> 00:36:42,045
Låt mig själv tro
att det var du...

782
00:36:42,045 --> 00:36:44,618
och inte han.

783
00:36:48,251 --> 00:36:50,854
Åh, Jess.

784
00:36:50,854 --> 00:36:52,796
Jag är ledsen.

785
00:36:52,796 --> 00:36:55,659
Jag antar att det är det
varför jag kom hit.

786
00:36:58,201 --> 00:37:01,605
Så jag kan lägga allt
det här bakom mig.

787
00:37:02,836 --> 00:37:04,708
Jag försökte prata med henne
lite mer om det,

788
00:37:04,708 --> 00:37:06,810
men hon skulle inte
har någon del av det.

789
00:37:06,810 --> 00:37:08,572
Hon lyfte,
och det var det.

790
00:37:08,572 --> 00:37:10,574
Gav hon dig
någon indikation

791
00:37:10,574 --> 00:37:12,245
var hon kan
vara på väg?

792
00:37:12,245 --> 00:37:13,817
Nej.

793
00:37:13,817 --> 00:37:16,680
Hon kallade mig a
några veckor senare.

794
00:37:16,680 --> 00:37:19,953
Hon frågade mig att inte
att ringa hennes mamma.

795
00:37:19,953 --> 00:37:21,554
Hur mår du med

796
00:37:21,554 --> 00:37:23,026
Hoffmans telefonregister?

797
00:37:23,026 --> 00:37:25,088
Han sa Jessica
kom för att träffa honom
förra vintern, eller hur?

798
00:37:25,088 --> 00:37:26,960
Ja, då hon
ringde ett par
veckor senare.

799
00:37:26,960 --> 00:37:28,932
Nåväl, inget av samtalen
från omkring den tiden

800
00:37:28,932 --> 00:37:30,263
är registrerade
till Jessica Raab.

801
00:37:30,263 --> 00:37:31,695
Prova Rebecca något.

802
00:37:31,695 --> 00:37:33,066
Kanske behöll hon sitt namn
från kulten.

803
00:37:33,066 --> 00:37:35,739
Nej, det skulle hon inte
gör det.

804
00:37:37,641 --> 00:37:39,572
Nej, ingen Rebeccas.

805
00:37:39,572 --> 00:37:41,675
Men hon ändrade sig förmodligen
hennes namn.

806
00:37:41,675 --> 00:37:43,246
Hur många av samtalen
är från kvinnor?

807
00:37:43,246 --> 00:37:44,648
Tja, det finns
många av dem.

808
00:37:44,648 --> 00:37:46,980
Tja, det är bäst att du börjar
kör ner dem.

809
00:37:48,652 --> 00:37:50,583
VIVIAN:
Jag tror att vi fick henne.

810
00:37:50,583 --> 00:37:51,985
Call kom in till Hoffman

811
00:37:51,985 --> 00:37:57,160
den 24 februari,
från en Angie-roman.

812
00:37:57,160 --> 00:37:58,591
Bor i Briarfield.

813
00:37:58,591 --> 00:38:00,363
Personnummer
utgiven i mars.

814
00:38:00,363 --> 00:38:02,595
Låter som ett namnbyte för mig.

815
00:38:02,595 --> 00:38:04,628
Vad gör denna Angie-roman?

816
00:38:04,628 --> 00:38:07,631
Hon är receptionist
i en ideell verksamhet.

817
00:38:07,631 --> 00:38:09,833
De ger råd åt överlevande från incest.

818
00:38:24,918 --> 00:38:26,319
Där är hon.

819
00:38:26,319 --> 00:38:28,321
Hon lever.

820
00:38:28,321 --> 00:38:30,994
Ja.

821
00:38:33,156 --> 00:38:34,397
Väl?

822
00:38:34,397 --> 00:38:36,629
Ska du prata med henne?

823
00:38:42,836 --> 00:38:44,708
Ja.

824
00:38:46,369 --> 00:38:47,640
Kommer du?

825
00:38:47,640 --> 00:38:50,113
Nä, varsågod.

826
00:39:05,058 --> 00:39:06,389
Vacker dag, eller hur?

827
00:39:06,389 --> 00:39:07,691
Ja, det är det.

828
00:39:32,415 --> 00:39:33,416
Tack.

829
00:39:33,416 --> 00:39:34,457
Ja.

830
00:39:34,457 --> 00:39:35,989
(suckar)

831
00:39:40,363 --> 00:39:42,365
(suckar)

832
00:39:42,365 --> 00:39:44,097
Du pratade inte med henne.

833
00:39:44,097 --> 00:39:45,799
Nej.

834
00:39:45,799 --> 00:39:50,103
Jag trodde att genom att hitta henne,
Jag skulle hjälpa henne.

835
00:39:50,103 --> 00:39:53,076
Men nu när jag har...

836
00:39:54,707 --> 00:39:56,740
...det bästa sättet att hjälpa
är att lämna henne ifred.

837
00:39:58,711 --> 00:40:00,243
Vet du?

838
00:40:07,450 --> 00:40:10,293
Så, hon är okej?

839
00:40:10,293 --> 00:40:11,895
Hon verkar som det.

840
00:40:11,895 --> 00:40:15,258
Du vet, hon har en av dem
de vackraste leenden

841
00:40:15,258 --> 00:40:17,130
Jag har någonsin sett.

842
00:40:19,732 --> 00:40:21,234
Jag borde ha vetat.

843
00:40:21,234 --> 00:40:23,466
Jag borde ha vetat
vad han gjorde.

844
00:40:23,466 --> 00:40:24,407
Men det gjorde du inte.

845
00:40:24,407 --> 00:40:25,508
Jag borde ha gjort det.

846
00:40:25,508 --> 00:40:27,410
Hon ville inte att du skulle veta.

847
00:40:27,410 --> 00:40:29,512
Jag borde ha sett den.

848
00:40:29,512 --> 00:40:30,914
Hon lät dig inte se.

849
00:40:30,914 --> 00:40:32,946
Det gjorde hon inte ens
låt sig se.

850
00:40:32,946 --> 00:40:37,450
Jag tror inte att hon är det
kommer att förlåta mig.

851
00:40:42,025 --> 00:40:44,027
Varför skriver du inte till henne?

852
00:40:46,129 --> 00:40:49,833
Tänk om hon inte vill
höra från mig?

853
00:40:49,833 --> 00:40:51,494
Tja, då är det
hennes beslut att fatta.

854
00:40:51,494 --> 00:40:53,766
Men det finns bara ett sätt
att ta reda på.

855
00:41:06,779 --> 00:41:09,012
"Angie Roman."

856
00:41:18,061 --> 00:41:20,924
Tack.