Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,730 --> 00:00:50,210
Encoded by Elanor.
Subtitles by WITHS2
2
00:00:51,520 --> 00:00:53,650
Hyun Jun and Sa Woo are in the Special Forces,
3
00:00:53,650 --> 00:00:55,820
and they are as close as blood brothers.
4
00:00:55,870 --> 00:00:59,090
Hyun Jun, on orders from his superiors,
attends graduate school where he meets Seung Hee.
5
00:00:59,150 --> 00:01:01,860
He falls for her at first sight,
6
00:01:01,860 --> 00:01:05,360
but suddenly, Seung Hee disappears without
a word, which sends him into depression.
7
00:01:06,220 --> 00:01:11,160
A hometown friend introduces Seung Hee to
Sa Woo, and he, as well, falls for her at first sight.
8
00:01:11,800 --> 00:01:14,400
Then one day, Hyun Jun and Sa Woo,
9
00:01:14,400 --> 00:01:17,800
are taken by strange men to a place,
where they are put through harsh tests.
10
00:01:17,840 --> 00:01:21,100
After finishing an intensive training,
they become a part of the NSS.
11
00:01:21,200 --> 00:01:24,670
On their first day of reporting,
they see Seung Hee again...
12
00:01:24,670 --> 00:01:28,000
The fact that she intentionally
fooled them makes them angry,
13
00:01:28,000 --> 00:01:31,750
but they can't shake off their feelings for her.
14
00:01:32,180 --> 00:01:35,850
Seung Hee coldly draws the line in their relationship,
but Hyun Jun forcefully kisses her.
15
00:01:35,860 --> 00:01:38,600
The two of them become close quickly.
16
00:01:39,020 --> 00:01:42,840
The first assignment Hyun Jun and Sa Woo received,
is to follow a terrorist named Dackasi.
17
00:01:42,890 --> 00:01:44,510
During the course of their assignment,
18
00:01:44,510 --> 00:01:48,200
they end up saving the life of the front
running presidential candidate, Jo Myung Ho.
19
00:01:57,230 --> 00:01:59,140
Episode 3
20
00:02:35,740 --> 00:02:37,100
What's wrong?
21
00:02:43,250 --> 00:02:45,550
I think I've been here before.
22
00:02:45,870 --> 00:02:47,450
When?
23
00:02:52,000 --> 00:02:53,890
I don't know.
24
00:02:54,720 --> 00:02:56,200
Stop playing around and sit down.
25
00:02:56,200 --> 00:02:58,670
It's time for him to come.
26
00:03:00,660 --> 00:03:05,420
The President is on his way in.
27
00:03:06,610 --> 00:03:07,630
What is your name?
28
00:03:07,630 --> 00:03:08,740
Kim Hyun Jun.
29
00:03:08,740 --> 00:03:10,000
What do you want to be when you grow up?
30
00:03:10,000 --> 00:03:12,580
The person who protects the world, Superman.
31
00:03:12,580 --> 00:03:14,750
They are both nuclear scientists from MIT
32
00:03:14,750 --> 00:03:18,090
with complete knowledge of nuclear fusion.
33
00:03:18,090 --> 00:03:20,410
They need to die.
34
00:03:35,860 --> 00:03:37,430
What's wrong?
35
00:03:43,170 --> 00:03:45,320
I just remembered.
36
00:03:47,200 --> 00:03:50,140
I have been here before.
37
00:03:51,950 --> 00:03:54,590
Are you all right?
38
00:03:54,590 --> 00:03:56,160
Yes.
39
00:03:56,160 --> 00:03:59,140
I think my friend is a little nervous.
40
00:03:59,140 --> 00:04:01,640
Try and relax.
41
00:04:14,810 --> 00:04:17,310
Ah... welcome.
42
00:04:19,110 --> 00:04:20,230
My name is Jin Sa Woo.
43
00:04:20,230 --> 00:04:21,660
My name is Kim Hyun Jun.
44
00:04:21,990 --> 00:04:25,100
Thanks to the two of you,
I can stand here today.
45
00:04:25,100 --> 00:04:27,730
We only did our job.
46
00:04:30,100 --> 00:04:32,970
I heard you're not of the Secret Service.
47
00:04:32,970 --> 00:04:36,220
Then are you a part of the National Guard?
48
00:04:38,610 --> 00:04:42,140
Uh... we're actually part of the NSS.
49
00:04:42,140 --> 00:04:43,950
NSS?
50
00:04:43,950 --> 00:04:47,970
I will explain to you later.
51
00:04:58,630 --> 00:04:59,940
What a pigeon heart.
52
00:04:59,940 --> 00:05:03,280
Meeting the president had you that nervous?
53
00:05:03,280 --> 00:05:09,090
But, hey... it seemed like the President
didn't know about the NSS.
54
00:05:09,090 --> 00:05:12,160
How is that possible?
55
00:05:15,280 --> 00:05:17,500
This is the first I'm hearing of it.
56
00:05:17,500 --> 00:05:18,910
I'm sure that's true.
57
00:05:18,910 --> 00:05:23,110
I just recently learned of the NSS myself.
58
00:05:23,130 --> 00:05:28,690
NSS was first established in 1976.
59
00:05:28,760 --> 00:05:34,210
At that time, the central intelligence
was in charge of all the top secret affairs.
60
00:05:34,430 --> 00:05:37,270
But there were double agents working with
61
00:05:37,270 --> 00:05:41,490
both our intelligence and the American CIA.
62
00:05:41,490 --> 00:05:43,810
They wired the Blue House for monitoring
63
00:05:43,810 --> 00:05:45,830
and had it under surveillance.
64
00:05:46,550 --> 00:05:48,890
You are aware that the former President,
65
00:05:48,890 --> 00:05:51,230
Park Chung Hee was developing nuclear arms?
66
00:05:51,230 --> 00:05:52,450
Yes.
67
00:05:52,980 --> 00:05:56,610
Well, the country needed an agency to operate
68
00:05:56,610 --> 00:06:00,420
away from the prying eyes of the US government.
69
00:06:00,730 --> 00:06:05,420
That is how the NSS came to be established.
70
00:06:05,860 --> 00:06:11,260
The development of nuclear arms was under NSS operation.
71
00:06:11,260 --> 00:06:13,690
Even after the change in administration,
72
00:06:13,690 --> 00:06:16,010
not only did they protect the president,
73
00:06:16,010 --> 00:06:20,100
but protected the safety of the nation's secrets.
74
00:06:20,540 --> 00:06:28,380
In 1996, it was the NSS that killed Choi Gwon Shik's assassin.
75
00:06:28,680 --> 00:06:31,480
In 1997, it was the NSS that tracked down the murderer
76
00:06:31,480 --> 00:06:33,210
from North Korea, Lee Young Ahn,
77
00:06:33,210 --> 00:06:38,270
followed him to Dandong, China and killed him.
78
00:06:39,390 --> 00:06:41,370
I was a Congressman who worked with
79
00:06:41,370 --> 00:06:44,310
the National Intelligence for 12 years.
80
00:06:44,310 --> 00:06:46,120
So for someone like me to have never heard of
81
00:06:46,120 --> 00:06:48,970
such an organization, can that make any sense?
82
00:06:48,970 --> 00:06:53,930
The NSS is a secret organization even from domestic intelligence.
83
00:06:54,030 --> 00:06:59,170
Outside of it, there aren't many people
that are privy to its operations.
84
00:06:59,240 --> 00:07:06,540
They are even utilizing the Russian
satellites for intelligence gathering.
85
00:07:06,540 --> 00:07:09,990
And of course, it goes without saying that neither
86
00:07:09,990 --> 00:07:12,530
the US nor Japan knows about its existence.
87
00:07:12,960 --> 00:07:15,270
Do you think it is an operation that needs to continue?
88
00:07:15,270 --> 00:07:17,380
It will prove itself to be very beneficial to you
89
00:07:17,380 --> 00:07:20,470
during your administration.
90
00:07:38,870 --> 00:07:40,650
How did it go?
91
00:07:42,680 --> 00:07:45,510
Then, does he want it dismantled?
92
00:07:45,510 --> 00:07:48,730
No, it doesn't mean that.
93
00:07:48,730 --> 00:07:54,990
A person like him will need more time to make his decisions.
94
00:07:55,700 --> 00:08:05,170
Should he ask you about it, tell him
you see the need for the NSS to continue.
95
00:08:05,170 --> 00:08:05,870
My thoughts on that are...
96
00:08:05,870 --> 00:08:10,150
I have no need for your thoughts right now.
97
00:09:01,230 --> 00:09:02,710
Oh, that's good.
98
00:09:05,370 --> 00:09:07,890
Ahjumma, one more bottle here, please.
99
00:09:09,100 --> 00:09:11,090
How was the visit to the Blue House?
100
00:09:11,090 --> 00:09:13,240
You know... it was just...
101
00:09:13,240 --> 00:09:15,810
Sa Woo is going around saying you were
102
00:09:15,810 --> 00:09:18,740
so nervous that you couldn't even talk straight.
103
00:09:18,740 --> 00:09:21,300
Were you really like that?
104
00:09:22,070 --> 00:09:23,020
Umm.
105
00:09:23,620 --> 00:09:27,480
Wow, even Kim Hyun Jun freezes in front of the President.
106
00:09:28,080 --> 00:09:30,650
What are you doing tomorrow?
107
00:09:31,680 --> 00:09:34,150
If you're not doing anything,
go with me somewhere.
108
00:09:34,150 --> 00:09:35,680
Where?
109
00:09:35,680 --> 00:09:38,460
Just to get some fresh air.
110
00:09:48,490 --> 00:09:50,060
Where is this place?
111
00:09:50,270 --> 00:09:52,240
Where I grew up.
112
00:09:52,240 --> 00:09:54,900
You grew up in a cathedral?
113
00:09:55,740 --> 00:09:58,540
There, that orphanage.
114
00:10:00,120 --> 00:10:02,140
When you were doing the background check on me and Sa Woo,
115
00:10:02,140 --> 00:10:03,670
that information would have been in the files.
116
00:10:03,670 --> 00:10:05,170
Wasn't it there?
117
00:10:05,230 --> 00:10:08,260
No. Your background file only included information
118
00:10:08,260 --> 00:10:09,570
from after you enlisted in the Special Forces.
119
00:10:09,570 --> 00:10:11,500
I asked for information previous to that
120
00:10:11,500 --> 00:10:13,360
but the higher office said I didn't need to know.
121
00:10:13,450 --> 00:10:14,410
But I did think it a little strange.
122
00:10:14,410 --> 00:10:15,440
I see.
123
00:10:16,870 --> 00:10:18,720
I came here when I was 7.
124
00:10:18,720 --> 00:10:20,290
I stayed here until Junior High.
125
00:10:20,480 --> 00:10:24,290
During High School and College,
I rented a room near the school.
126
00:10:24,290 --> 00:10:26,690
What about before then?
127
00:10:28,600 --> 00:10:30,880
I don't know. I have no memory of it.
128
00:10:31,410 --> 00:10:33,910
That's actually what I came here today to find out.
129
00:10:38,350 --> 00:10:39,760
Father.
130
00:10:43,190 --> 00:10:44,790
Michael!
131
00:10:44,790 --> 00:10:46,630
What happened to you?
132
00:10:46,630 --> 00:10:50,630
I haven't heard anything from you
so I thought you wrote me off.
133
00:10:50,630 --> 00:10:52,220
I'm sorry.
134
00:10:52,900 --> 00:10:56,410
After being discharged from the army,
then I got a job.
135
00:10:56,410 --> 00:10:57,680
I didn't have the chance to come visit.
136
00:10:57,680 --> 00:11:01,940
Oh, this here is a friend of mine from my work.
137
00:11:01,940 --> 00:11:02,840
Hello.
138
00:11:02,840 --> 00:11:04,440
My name is Choi Seung Hee.
139
00:11:04,440 --> 00:11:06,010
She's pretty.
140
00:11:07,000 --> 00:11:09,470
Are you going to marry her?
141
00:11:10,240 --> 00:11:12,540
I would like that,
142
00:11:12,540 --> 00:11:15,280
but our relationship hasn't reached that point yet.
143
00:11:15,480 --> 00:11:18,650
And you like the company you work for?
144
00:11:18,650 --> 00:11:20,090
Yes.
145
00:11:20,960 --> 00:11:26,350
I came here today because there's
something I would like to ask you.
146
00:11:27,570 --> 00:11:31,340
How did I end up here?
147
00:11:31,340 --> 00:11:34,250
And what were my parents like?
148
00:11:34,710 --> 00:11:37,630
If you know anything then...
149
00:11:38,680 --> 00:11:42,490
You've never once asked this before.
150
00:11:43,120 --> 00:11:45,860
Why are you curious about it now?
151
00:11:46,990 --> 00:11:52,230
I'm curious myself as to why
I never once thought about it.
152
00:11:52,570 --> 00:11:56,200
I wonder if I tried to bury everything in my mind
153
00:11:56,200 --> 00:11:59,130
of all that happened to me before I came here.
154
00:11:59,130 --> 00:12:02,540
If there was even one memory,
I may not be so curious.
155
00:12:02,540 --> 00:12:06,600
But it's like I have amnesia,
I don't remember anything.
156
00:12:06,600 --> 00:12:09,790
And I find it strange that
the whole time I was growing up,
157
00:12:09,790 --> 00:12:11,820
these thoughts never entered my mind.
158
00:12:12,850 --> 00:12:15,530
Why do you think it's like that?
159
00:12:15,810 --> 00:12:18,070
Who are my parents?
160
00:12:19,230 --> 00:12:21,780
What happened to me?
161
00:12:34,160 --> 00:12:38,020
The person that brought you here was a city worker.
162
00:12:38,020 --> 00:12:41,970
There was no information about you or your background.
163
00:12:41,970 --> 00:12:45,780
But, as if you were traumatized by something,
164
00:12:45,780 --> 00:12:50,680
you wouldn't speak a single word.
165
00:12:50,680 --> 00:12:54,740
Ah... it was about a year that passed
166
00:12:54,740 --> 00:13:00,000
before you began to adjust to the life here.
167
00:13:10,780 --> 00:13:12,620
Did you find out?
168
00:13:13,780 --> 00:13:15,740
Why?
169
00:13:16,090 --> 00:13:19,260
He said there was no information or records.
170
00:13:19,260 --> 00:13:21,250
That's strange.
171
00:13:21,250 --> 00:13:23,750
The NSS doesn't have any information on you,
172
00:13:23,750 --> 00:13:25,810
and if there is nothing here,
173
00:13:25,810 --> 00:13:28,970
then maybe you just fell from the sky?
174
00:13:38,340 --> 00:13:41,990
Holy Mother, is it okay for me to love someone,
175
00:13:41,990 --> 00:13:44,840
who is full of secrets like him?
176
00:13:52,060 --> 00:13:53,830
What did she say?
177
00:13:54,900 --> 00:13:57,370
She said what difference does the past make?
178
00:14:05,220 --> 00:14:06,600
It's me.
179
00:14:06,600 --> 00:14:08,850
Hyun Jun was just here.
180
00:14:09,450 --> 00:14:12,010
He was curious about his parents,
181
00:14:12,010 --> 00:14:15,350
and how he ended up coming here.
182
00:14:15,620 --> 00:14:17,140
No.
183
00:14:17,140 --> 00:14:19,760
It didn't seem like he knew anything.
184
00:14:19,760 --> 00:14:22,180
Yes, I understand.
185
00:14:36,730 --> 00:14:38,070
Come in.
186
00:14:41,580 --> 00:14:44,160
Did you receive the word?
187
00:14:44,160 --> 00:14:45,730
About what?
188
00:14:45,730 --> 00:14:48,690
The Blue House is asking to see you.
189
00:14:54,650 --> 00:14:58,360
You've been with the NSS since its inception?
190
00:14:58,360 --> 00:14:59,380
Yes.
191
00:14:59,380 --> 00:15:05,140
In all honesty, I have my doubts on whether
we still need an operation like that.
192
00:15:05,360 --> 00:15:06,920
What do you think?
193
00:15:06,920 --> 00:15:08,760
Do you think we still need it?
194
00:15:08,760 --> 00:15:12,750
I don't believe that's a judgment I can make.
195
00:15:13,550 --> 00:15:16,640
We only carry out the orders of the President,
196
00:15:16,640 --> 00:15:20,020
even if we have to put our lives on the line.
197
00:15:20,020 --> 00:15:24,600
We do not make any decisions on political issues.
198
00:15:25,780 --> 00:15:27,520
Fine, then.
199
00:15:27,760 --> 00:15:30,320
Let me ask you one final question.
200
00:15:37,050 --> 00:15:39,640
I heard that during Park Chung Hee's administration,
201
00:15:39,640 --> 00:15:42,280
nuclear weapons were being developed.
202
00:15:42,280 --> 00:15:45,030
How far did we get with the technology?
203
00:15:46,260 --> 00:15:51,140
From what I know, nuclear weapons
were developed to completion.
204
00:15:51,360 --> 00:15:53,270
Is that true?
205
00:15:53,570 --> 00:15:55,880
I understand that to be true.
206
00:15:57,010 --> 00:15:59,800
When the new administration came into office,
207
00:15:59,800 --> 00:16:03,800
they wanted to win the favor of the US Government,
208
00:16:03,800 --> 00:16:07,130
so they voluntarily gave up the development of nuclear weapons.
209
00:16:07,130 --> 00:16:08,610
Is that true?
210
00:16:08,610 --> 00:16:10,730
I understand that to be true.
211
00:16:10,730 --> 00:16:12,860
Where is it?
212
00:16:13,150 --> 00:16:17,670
The information to build nuclear arms to completion.
213
00:16:18,520 --> 00:16:21,630
The program to develop them
may have been abandoned,
214
00:16:21,630 --> 00:16:24,260
but the knowledge couldn't have disappeared.
215
00:16:24,260 --> 00:16:30,940
That was not my area of responsibility,
so I do not know.
216
00:16:45,950 --> 00:16:47,950
Think about it some...
217
00:16:48,700 --> 00:16:50,160
Sunbae-nim!
218
00:16:51,810 --> 00:16:53,320
The Section Chief is looking for you.
219
00:16:53,320 --> 00:16:54,450
Why?
220
00:16:54,450 --> 00:16:57,220
I'm not sure but you should hurry over there.
221
00:17:07,910 --> 00:17:09,200
Did you ask to see us?
222
00:17:09,200 --> 00:17:10,390
Yeah.
223
00:17:10,390 --> 00:17:13,920
Hey, they told me to give you guys a vacation.
224
00:17:14,600 --> 00:17:18,330
You didn't do anything so I don't know
why they think you deserve a vacation.
225
00:17:18,330 --> 00:17:21,390
We saved the President's life.
How is that nothing?
226
00:17:21,390 --> 00:17:24,620
That was just pure luck.
227
00:17:24,620 --> 00:17:28,040
Honestly, I'm embarrassed to tell anyone about it.
228
00:17:28,040 --> 00:17:29,810
Don't you know luck is also skill?
229
00:17:29,810 --> 00:17:31,260
Bingo. Don't you think so too?
230
00:17:31,260 --> 00:17:32,360
That's right.
231
00:17:32,360 --> 00:17:34,390
Why you...
232
00:17:34,390 --> 00:17:35,410
Fine, fine.
233
00:17:35,410 --> 00:17:37,110
I don't want to look at you anymore.
234
00:17:43,400 --> 00:17:44,840
What are you going to do?
235
00:17:44,840 --> 00:17:46,840
Me? I don't know yet...
236
00:17:46,860 --> 00:17:48,950
What about you, Seung Hee?
You have plans?
237
00:17:48,950 --> 00:17:51,070
Uh, not really.
238
00:17:51,070 --> 00:17:54,160
Ah, we won't have a chance like this again.
239
00:17:54,160 --> 00:17:56,990
I wish the three of us could go on a trip somewhere.
240
00:18:00,800 --> 00:18:01,770
Yes, Mother!
241
00:18:01,770 --> 00:18:02,760
Trip to Japan, OK?
Yes, Mother!
242
00:18:02,760 --> 00:18:03,480
Trip to Japan, OK?
243
00:18:04,900 --> 00:18:06,740
No, it's fine.
244
00:18:08,050 --> 00:18:09,350
What?
245
00:18:14,020 --> 00:18:15,860
I've confirmed it.
246
00:18:16,750 --> 00:18:18,150
Yes.
247
00:18:18,150 --> 00:18:20,620
I'll begin immediately.
248
00:18:22,930 --> 00:18:26,400
Trust us and just try to relax a little.
249
00:18:26,400 --> 00:18:27,660
I'll try.
250
00:18:48,360 --> 00:18:49,910
Hello?
251
00:18:51,510 --> 00:18:53,400
Hello?
252
00:18:56,130 --> 00:18:58,020
Mr. Kim Il Joong.
253
00:19:02,870 --> 00:19:04,300
We've been exposed.
254
00:19:04,300 --> 00:19:05,820
They've found out!
255
00:19:05,820 --> 00:19:07,540
What are you saying?
256
00:19:07,750 --> 00:19:09,750
They've found out where I am!
257
00:19:10,330 --> 00:19:11,660
What?
258
00:19:14,780 --> 00:19:16,070
Hello?
259
00:19:16,070 --> 00:19:18,470
Shao Wang, answer me.
260
00:19:54,850 --> 00:19:56,720
Get the car ready to get out of here.
261
00:19:56,720 --> 00:19:57,730
Yes, sir.
262
00:20:41,090 --> 00:20:43,710
The front's blocked.
We'll have to go through the back.
263
00:21:06,200 --> 00:21:08,480
I think it'll be difficult for me.
264
00:21:08,480 --> 00:21:12,070
We'll need to put our hopes on Hong Seung Ryong.
265
00:21:12,070 --> 00:21:17,290
I have guards on me around the clock,
I can't contact the South...
266
00:21:19,520 --> 00:21:21,370
Who are you?
267
00:21:21,580 --> 00:21:26,770
Give me the IRIS list you have.
268
00:21:26,770 --> 00:21:28,780
What are you saying?
269
00:21:28,780 --> 00:21:31,280
I have no idea what you're talking about.
270
00:21:41,850 --> 00:21:44,570
There's nothing here.
271
00:21:45,470 --> 00:21:48,640
Now there's only Hong Seung Ryong left.
272
00:22:24,260 --> 00:22:25,840
Hello?
273
00:22:26,710 --> 00:22:28,040
Yes.
274
00:22:29,580 --> 00:22:31,260
One moment please.
275
00:22:32,000 --> 00:22:33,170
Honey.
276
00:22:33,170 --> 00:22:35,030
Honey, it's your company.
277
00:22:35,030 --> 00:22:37,000
They said it's urgent.
278
00:22:42,270 --> 00:22:43,470
It's me.
279
00:22:43,470 --> 00:22:45,340
What's the matter?
280
00:22:47,890 --> 00:22:52,380
This is Hong Seung Ryong,
a member of the 131 Labor Party.
281
00:22:52,700 --> 00:22:55,410
As you well know, the nuclear weapons program is,
282
00:22:55,410 --> 00:22:58,850
under the jurisdiction of the 131 Labor Party.
283
00:22:58,850 --> 00:23:03,670
Hong Seung Ryong is a key person
in the party for the nuclear program.
284
00:23:03,670 --> 00:23:06,060
What do you mean key person?
285
00:23:06,060 --> 00:23:07,210
Please explain in detail.
286
00:23:07,210 --> 00:23:10,100
He is the head nuclear scientist
in the weapons development.
287
00:23:10,100 --> 00:23:12,290
For what reason is he seeking political asylum?
288
00:23:12,290 --> 00:23:17,510
This all came about so suddenly that
we haven't had the chance to assess that yet.
289
00:23:17,510 --> 00:23:19,470
What is the route for the defection and the time?
290
00:23:19,470 --> 00:23:24,140
He is currently in Ukraine,
but I believe he will soon enter Hungary.
291
00:23:24,140 --> 00:23:26,090
Hungary?
292
00:23:26,650 --> 00:23:28,520
Why is it so hard today?
293
00:23:28,520 --> 00:23:29,980
Run away, run.
294
00:23:30,430 --> 00:23:31,740
Go, go, go, go, go.
295
00:23:31,740 --> 00:23:32,760
Hey, Hwang Tae Sung!
296
00:23:32,760 --> 00:23:34,080
Yes!
297
00:23:34,080 --> 00:23:36,410
Call back the agents from vacation immediately.
298
00:23:36,820 --> 00:23:38,230
What's going on?
299
00:23:38,230 --> 00:23:39,540
It's on Orange Alert.
300
00:23:39,540 --> 00:23:41,220
Hurry up and bring them in!
301
00:23:45,410 --> 00:23:46,800
Orange?!
302
00:24:11,790 --> 00:24:13,280
Wow.
303
00:24:19,370 --> 00:24:20,150
Thank you.
304
00:24:20,150 --> 00:24:22,130
Thank you very much.
305
00:24:26,940 --> 00:24:32,010
Wow. It's really beautiful.
306
00:24:32,010 --> 00:24:34,750
Hyun Jun, come and look at this.
307
00:24:35,770 --> 00:24:38,620
You can see the entire lake. Wow!
308
00:24:38,620 --> 00:24:40,540
Hyun Jun!
309
00:24:43,490 --> 00:24:45,270
What are you doing?
310
00:24:45,490 --> 00:24:47,650
I'm tired.
311
00:24:47,650 --> 00:24:50,290
I want to sleep.
312
00:24:50,710 --> 00:24:52,390
Then let's wash up first.
313
00:24:55,630 --> 00:24:57,300
Why?
314
00:24:57,300 --> 00:24:59,160
Together?
315
00:24:59,620 --> 00:25:02,390
What are you thinking right now?
316
00:25:02,390 --> 00:25:04,600
You're so dirty minded...
317
00:25:07,810 --> 00:25:08,960
Get up.
318
00:25:31,570 --> 00:25:32,840
Hi.
319
00:25:32,880 --> 00:25:36,070
We heard there was a famous hot spring around here.
320
00:25:36,110 --> 00:25:38,620
Can you tell us how to get there?
321
00:25:39,510 --> 00:25:42,780
When you get to the village over there,
it's the house at the end.
322
00:25:42,860 --> 00:25:44,390
Thank you.
323
00:25:57,240 --> 00:25:59,240
He's so handsome.
324
00:26:01,320 --> 00:26:02,810
Let's go.
325
00:26:15,990 --> 00:26:17,060
Look at this snow.
326
00:26:17,110 --> 00:26:19,260
This is exactly as I'd imagine it.
327
00:26:19,640 --> 00:26:21,070
Well, good.
328
00:26:21,360 --> 00:26:24,810
I'm exhausted and I'm just going to
sit and soak to my heart's content.
329
00:26:27,410 --> 00:26:28,360
Welcome.
330
00:26:28,360 --> 00:26:29,960
Please come inside.
331
00:26:51,610 --> 00:26:53,520
What's going on?
332
00:26:53,620 --> 00:26:56,200
You need to leave for Hungary immediately.
333
00:26:56,500 --> 00:26:58,600
By myself?
334
00:26:58,670 --> 00:27:00,460
Hyun Jun and Seung Hee should go with you,
335
00:27:00,460 --> 00:27:02,240
but we can't get in touch with them.
336
00:27:02,240 --> 00:27:03,320
Neither of them?
337
00:27:03,320 --> 00:27:05,400
As soon as we get a hold of them,
338
00:27:05,400 --> 00:27:06,600
I뭠l send them right behind you.
339
00:27:06,600 --> 00:27:07,890
You go ahead and leave right now.
340
00:27:07,890 --> 00:27:09,510
You will receive your assignment once you get there.
341
00:27:21,180 --> 00:27:23,460
Okay. Let's meet right there when we're done.
342
00:27:23,890 --> 00:27:25,050
See you in a bit.
343
00:27:41,550 --> 00:27:42,610
Sorry.
344
00:27:42,610 --> 00:27:44,500
I didn't see anything.
345
00:27:44,500 --> 00:27:46,200
What is this?
346
00:27:47,920 --> 00:27:50,690
But I went out the correct door.
347
00:27:50,890 --> 00:27:53,280
Me, too.
348
00:27:53,740 --> 00:27:55,220
Maybe you were mistaken?
349
00:27:55,220 --> 00:27:58,030
No, this door is the right exit.
350
00:28:52,330 --> 00:28:54,170
Aren't you going to go in?
351
00:28:54,170 --> 00:28:56,390
I'm going to.
352
00:28:57,180 --> 00:28:58,510
You?
353
00:28:59,480 --> 00:29:01,760
I thought you said you were going
to soak to your heart's content.
354
00:29:02,360 --> 00:29:04,640
You said you were really tired.
355
00:29:05,670 --> 00:29:07,260
Oh, didn't I tell you?
356
00:29:07,260 --> 00:29:12,590
Instead of soaking the body,
soaking the feet is much better.
357
00:29:14,410 --> 00:29:18,410
Oh brother... how can a man be that shy?
358
00:29:18,410 --> 00:29:20,340
What, me...?
359
00:29:20,340 --> 00:29:22,320
I'll go in first.
360
00:29:31,840 --> 00:29:35,360
Oh? It's that school girl.
361
00:29:37,350 --> 00:29:39,300
Thank you for waiting.
362
00:29:39,580 --> 00:29:41,080
What is your name?
363
00:29:41,080 --> 00:29:42,280
It's Yuki.
364
00:29:42,280 --> 00:29:43,620
Thank you.
365
00:29:44,240 --> 00:29:45,830
Thank you, Yuki.
366
00:29:48,760 --> 00:29:50,100
Enjoy yourselves.
367
00:29:54,190 --> 00:29:55,460
Sake?
368
00:29:55,460 --> 00:29:57,340
That would be great.
369
00:30:15,510 --> 00:30:17,040
Hwang Tae Sung!
370
00:30:17,040 --> 00:30:19,320
What happened with Kim Hyun Jun and Choi Seung Hee?
371
00:30:19,320 --> 00:30:20,480
We're still trying to get in contact.
372
00:30:20,480 --> 00:30:23,390
How much longer will you just call?
373
00:30:23,390 --> 00:30:26,000
Send someone and bring them in right away!
374
00:30:26,000 --> 00:30:27,260
Yes, sir.
375
00:30:37,430 --> 00:30:41,310
Wow, this is truly Snowland.
376
00:30:41,310 --> 00:30:45,250
It's like we're in one of Kawabata Yasunari's novels.
377
00:30:46,110 --> 00:30:48,620
Whenever I see snow,
it makes me grit my teeth.
378
00:30:48,620 --> 00:30:51,980
When I think of the times,
we had to walk on snowy roads
379
00:30:51,980 --> 00:30:53,520
during training in the Special Forces.
380
00:30:53,520 --> 00:30:56,720
Ugh... awful.
381
00:31:05,000 --> 00:31:07,360
You sure know how to break the mood.
382
00:31:14,750 --> 00:31:16,190
You're dead.
383
00:31:29,860 --> 00:31:33,230
There's something I'm curious about.
384
00:31:33,230 --> 00:31:34,980
What is it?
385
00:31:36,200 --> 00:31:41,250
Why did you kiss me so suddenly that day?
386
00:31:42,550 --> 00:31:47,060
Was it a challenge or was it love?
387
00:31:49,490 --> 00:31:54,290
I think... it wasn't just a kiss,
but it was because,
388
00:31:54,290 --> 00:32:00,450
from those beautiful lips of yours,
crude words were pouring out.
389
00:32:00,450 --> 00:32:04,120
I just wanted to shut it for a bit.
390
00:32:04,120 --> 00:32:08,370
Then... I will have to say
lots of crude things from now on.
391
00:32:39,880 --> 00:32:40,880
Stop!
392
00:33:24,520 --> 00:33:26,000
I'm Jin Sa Woo from South Korea.
393
00:33:26,840 --> 00:33:27,380
Let's go.
394
00:35:14,820 --> 00:35:15,590
Here.
395
00:36:02,920 --> 00:36:04,430
Oh yeah, there was something I needed to get.
396
00:36:04,510 --> 00:36:06,020
Wait here for just a minute.
397
00:36:26,620 --> 00:36:29,700
Hyun Jun and Seung Hee,
to remember just us two on a trip.
398
00:36:31,990 --> 00:36:33,800
How childish.
399
00:36:34,830 --> 00:36:37,450
I really like childish things.
400
00:36:59,510 --> 00:37:00,110
What?
401
00:37:04,120 --> 00:37:05,590
Why?
402
00:37:07,590 --> 00:37:09,670
What?
403
00:37:10,610 --> 00:37:13,210
Stop beating around the bush
and just give it to me.
404
00:37:13,350 --> 00:37:15,340
Didn't you buy that for me?
405
00:37:15,450 --> 00:37:16,930
This?
406
00:37:18,720 --> 00:37:21,720
What's there to be so shy about between us?
407
00:37:25,590 --> 00:37:28,900
You didn't bring any underclothes either?
408
00:37:30,740 --> 00:37:34,040
These are men's,
will they be okay for you?
409
00:37:37,120 --> 00:37:39,600
If you want to wear them, go ahead.
410
00:37:58,930 --> 00:38:03,940
Did you by any chance... expect candy for White Day?
(Korean Valentine's Day)
411
00:38:07,090 --> 00:38:09,870
Oh my god, you're driving me crazy.
412
00:38:10,060 --> 00:38:12,110
Is this funny to you?
413
00:38:12,470 --> 00:38:14,820
Why are you being so childish, like a kid?
414
00:38:14,890 --> 00:38:17,930
Did I or did I not say
I like childish things?
415
00:38:20,490 --> 00:38:22,090
Really?
416
00:38:24,600 --> 00:38:26,400
Are you playing with me?
417
00:39:40,070 --> 00:39:41,930
So you're empty handed?
418
00:40:05,180 --> 00:40:07,750
Aigoo, are you satisfied now?
419
00:41:18,830 --> 00:41:20,820
I'll sleep on this side.
420
00:41:20,880 --> 00:41:23,010
It's uncomfortable over there.
421
00:41:23,190 --> 00:41:25,080
Will you give me my pillow?
422
00:41:26,410 --> 00:41:29,190
Why did you look at me?
423
00:41:33,410 --> 00:41:34,310
Here.
424
00:41:43,840 --> 00:41:45,390
Lift your head for a sec.
425
00:41:47,140 --> 00:41:48,670
Why are you laughing?
426
00:41:50,300 --> 00:41:51,580
What?
427
00:41:51,620 --> 00:41:53,510
Why are you laughing?
428
00:42:03,870 --> 00:42:09,700
Because I miss your laughter that I hear
429
00:42:09,790 --> 00:42:16,520
whenever the cold wind brushes the tips of my fingers
430
00:42:17,670 --> 00:42:23,850
Your two eyes that reflected my face
431
00:42:23,970 --> 00:42:30,390
Because I'm lonely, I cry and cry again
432
00:42:32,250 --> 00:42:37,830
The words I couldn't say
433
00:42:38,330 --> 00:42:44,650
because my lips were frozen
434
00:43:44,970 --> 00:43:46,430
I'm hungry.
435
00:44:05,370 --> 00:44:07,340
I was famished.
436
00:44:07,970 --> 00:44:09,550
That looks yummy.
437
00:44:15,830 --> 00:44:17,140
You do things like that?
438
00:44:17,280 --> 00:44:19,250
I'm really thoughtful like that.
439
00:44:22,680 --> 00:44:24,590
You've really changed.
440
00:44:24,750 --> 00:44:26,120
Be quiet.
441
00:44:36,860 --> 00:44:38,390
Is this the first time
you've seen a pretty girl?
442
00:44:38,490 --> 00:44:40,110
Just eat your food.
443
00:44:44,270 --> 00:44:46,670
This is the first time
I've seen your face turn red.
444
00:44:55,780 --> 00:45:00,860
Although you flow from my own two eyes,
445
00:45:02,810 --> 00:45:07,860
you cannot see me
446
00:45:09,890 --> 00:45:16,590
Although my lips call you calmly,
447
00:45:17,130 --> 00:45:22,100
you cannot hear me
448
00:45:24,180 --> 00:45:30,230
If we had met and loved during different times,
449
00:45:30,260 --> 00:45:33,720
in a different place,
450
00:45:33,890 --> 00:45:37,810
would we be happy right now?
451
00:45:38,180 --> 00:45:41,770
For the rest of my life,
452
00:45:41,790 --> 00:45:44,720
it should have been you
453
00:45:44,990 --> 00:45:52,420
But now, it will only be my staggering figure
454
00:45:52,450 --> 00:45:55,560
Since I can't hate you
455
00:45:55,580 --> 00:45:58,990
or forget you,
456
00:45:59,010 --> 00:46:04,350
I guess there's nothing left for me to do
457
00:46:04,360 --> 00:46:10,220
other than to love you
458
00:46:55,340 --> 00:46:56,830
Team leader!
459
00:46:58,680 --> 00:47:00,200
Hurry in to the conference room.
460
00:47:03,800 --> 00:47:04,860
Yes.
461
00:47:11,130 --> 00:47:13,180
They've just arrived.
462
00:47:13,270 --> 00:47:15,030
Yes. I understand.
463
00:47:17,050 --> 00:47:18,770
What happened to you?
464
00:47:19,210 --> 00:47:20,600
Even if you're on vacation,
465
00:47:20,660 --> 00:47:23,190
isn't it basic procedure
to leave the emergency line open?
466
00:47:23,260 --> 00:47:24,710
I apologize.
467
00:47:26,040 --> 00:47:27,240
How much have you heard?
468
00:47:27,270 --> 00:47:29,270
I haven't yet...
469
00:47:32,520 --> 00:47:34,520
These are tickets to Hungary.
470
00:47:34,630 --> 00:47:36,430
Leave right away.
471
00:47:38,550 --> 00:47:40,400
Hong Seung Ryong.
472
00:47:40,490 --> 00:47:44,020
He heads the nuclear research in North Korea.
473
00:47:44,240 --> 00:47:47,680
He is requesting political asylum.
474
00:47:47,750 --> 00:47:49,830
Where is he right now?
475
00:47:49,930 --> 00:47:54,800
He's in Hungary,
under protection of one of our agents.
476
00:47:54,900 --> 00:47:57,740
For someone like that to suddenly seek political asylum,
477
00:47:57,820 --> 00:48:01,430
shouldn't we be suspicious of his true intent?
478
00:48:01,510 --> 00:48:07,670
Additionally, granting the asylum is a very
touchy issue during these sensitive times.
479
00:48:07,760 --> 00:48:15,800
We need to be especially careful, so that it'll not cause
misunderstanding with the North or worse, war.
480
00:48:15,990 --> 00:48:18,510
I would like to hear your opinions.
481
00:48:18,600 --> 00:48:22,640
We've put agents to try and find out his true intent.
482
00:48:23,050 --> 00:48:29,410
I believe you should wait to hear the results
before you make your decision.
483
00:48:50,820 --> 00:48:54,240
Answer honestly to the questions I ask.
484
00:48:54,890 --> 00:48:58,200
If you don't, you will die.
485
00:48:58,570 --> 00:49:01,120
Where did you go for vacation?
486
00:49:03,830 --> 00:49:08,050
Japan. Akita.
487
00:49:10,400 --> 00:49:13,990
Was there someone who went with you?
488
00:49:16,650 --> 00:49:19,080
You want to die?
489
00:49:22,240 --> 00:49:24,080
Seung Hee.
490
00:49:27,020 --> 00:49:29,360
Was it nice?
491
00:49:30,140 --> 00:49:32,490
It was amazing.
492
00:49:33,740 --> 00:49:35,490
You bastard...
493
00:49:35,500 --> 00:49:38,390
There's already someone that you've
vowed your love for the rest of your life.
494
00:49:38,430 --> 00:49:40,560
The one you met in graduate school a while back.
495
00:49:40,640 --> 00:49:42,940
That was Seung Hee.
496
00:49:45,110 --> 00:49:47,530
You're the first person I told about this,
so you have to keep the secret.
497
00:49:47,880 --> 00:49:50,160
I'll keep my mouth shut,
498
00:49:50,540 --> 00:49:52,980
but do you think a relationship
with your superior will be easy?
499
00:49:53,070 --> 00:49:55,160
So that's why I was thinking...
500
00:49:55,690 --> 00:49:59,130
When this assignment is over,
I want to have her stop working.
501
00:50:01,320 --> 00:50:03,510
Get married?
502
00:50:07,940 --> 00:50:09,590
Sa Woo!
503
00:50:34,380 --> 00:50:37,070
Leave the two of us alone.
504
00:50:54,920 --> 00:50:57,560
You've made a difficult decision.
505
00:50:59,010 --> 00:51:03,630
But we'll need to assess your true intentions,
506
00:51:03,740 --> 00:51:07,610
for requesting political asylum.
507
00:51:07,730 --> 00:51:09,800
Even if I ask questions that you find difficult,
508
00:51:09,880 --> 00:51:11,590
please understand.
509
00:51:15,240 --> 00:51:17,670
You attended the nation's top
junior and high school.
510
00:51:17,700 --> 00:51:19,990
Then you graduated from Kim Il Sung University,
having majored in Physics.
511
00:51:20,060 --> 00:51:22,730
And you received your Doctorate from Germany's LMU.
512
00:51:22,880 --> 00:51:25,110
You were academically quite elite.
513
00:51:29,140 --> 00:51:34,330
The watch you're wearing,
is it about 20 years old?
514
00:51:38,690 --> 00:51:46,890
You don't welcome change
and faithfully resist external influence.
515
00:51:48,330 --> 00:51:53,040
You're the type to stay true to your organization.
516
00:51:53,390 --> 00:51:58,160
I'm sure your belief and trust
in your party must have been great.
517
00:52:00,640 --> 00:52:05,310
As great as your involvement in the 131 Labor Party.
518
00:52:22,500 --> 00:52:25,080
I know you've been waiting a long time for her,
519
00:52:25,080 --> 00:52:28,010
so she's that much more precious to you.
520
00:52:28,220 --> 00:52:32,470
I'm sure you know well
what will happen to the two of them,
521
00:52:32,550 --> 00:52:35,720
because of your decision.
522
00:52:55,210 --> 00:52:56,890
Oh, yes.
523
00:52:58,410 --> 00:53:00,590
I got it.
524
00:53:04,100 --> 00:53:07,110
The assessment results are back.
525
00:53:08,130 --> 00:53:11,510
It must not be an easy decision for them to make.
526
00:53:11,730 --> 00:53:17,070
But then, the political impact will be great.
527
00:53:20,720 --> 00:53:23,540
What do you think?
528
00:53:23,670 --> 00:53:28,670
Do you think I will be able to go with you?
529
00:53:28,770 --> 00:53:29,550
I apologize.
530
00:53:29,610 --> 00:53:33,170
That's not something we can decide.
531
00:53:36,220 --> 00:53:39,050
Which way do you think he will go?
532
00:53:39,080 --> 00:53:42,090
Don't you think he will reject the request?
533
00:53:42,820 --> 00:53:47,180
Political issues are never that simple.
534
00:53:48,900 --> 00:53:50,660
Vice Director.
535
00:53:53,540 --> 00:53:56,960
The President is asking to speak with you.
536
00:54:17,110 --> 00:54:20,600
I'm going to permit the asylum
537
00:54:20,860 --> 00:54:23,990
The political fallout might be great.
538
00:54:24,070 --> 00:54:25,330
I know.
539
00:54:25,370 --> 00:54:29,730
But I want to meet Hong Seung Ryong.
540
00:54:29,830 --> 00:54:33,130
I have a great interest in nuclear arms.
541
00:54:33,760 --> 00:54:37,130
And if at all possible,
I would like to retrieve,
542
00:54:37,220 --> 00:54:41,270
the previous nuclear research knowledge.
543
00:54:53,860 --> 00:54:55,690
No word yet?
544
00:54:55,800 --> 00:54:57,220
No.
545
00:54:57,920 --> 00:54:59,850
It's so awkward in there.
546
00:54:59,930 --> 00:55:02,800
Why haven't they given us any word yet?
547
00:55:11,450 --> 00:55:15,990
I heard you went to Japan for vacation?
548
00:55:17,650 --> 00:55:20,540
Hyun Jun told you?
549
00:55:20,550 --> 00:55:21,820
Uh huh.
550
00:55:22,320 --> 00:55:24,830
How can an agent talk so easily.
551
00:55:26,400 --> 00:55:31,610
Hyun Jun says he wants to get married.
552
00:55:32,790 --> 00:55:35,200
How can we get married right now?
553
00:55:35,240 --> 00:55:39,830
That Kim Hyun Jun's overreacting is really something.
554
00:55:42,350 --> 00:55:49,820
So... if not now, then at some point,
do you want to get married?
555
00:55:56,510 --> 00:56:03,060
Doing the work we do,
it's hard to make plans for the future,
556
00:56:04,110 --> 00:56:09,470
but when the time's right, I want to.
557
00:56:18,420 --> 00:56:23,420
I know Hyun Jun from the top of his head to the tips of his toes.
558
00:56:23,540 --> 00:56:26,160
That guy is full of flaws.
559
00:56:26,200 --> 00:56:28,090
Think carefully before you decide.
560
00:56:28,110 --> 00:56:29,860
I know.
561
00:56:30,110 --> 00:56:35,360
But you know, I'm an expert
when it comes to flaws.
562
00:56:41,640 --> 00:56:44,070
Do you have a religion?
563
00:56:45,840 --> 00:56:48,080
No, I don't.
564
00:56:51,570 --> 00:56:53,180
I see.
565
00:56:55,350 --> 00:56:57,360
I do.
566
00:56:58,060 --> 00:57:00,700
I believed in my God when I left the North,
567
00:57:00,780 --> 00:57:03,570
but the agent from the South does not,
568
00:57:03,620 --> 00:57:05,760
what an irony that is.
569
00:57:06,790 --> 00:57:08,870
There is a saying...
570
00:57:10,880 --> 00:57:15,750
Live as if there is a God.
571
00:57:16,320 --> 00:57:22,320
If there is a God,
then you will gain eternity.
572
00:57:22,950 --> 00:57:28,810
If there is no God,
then you will lose nothing.
573
00:57:37,230 --> 00:57:38,850
Take this.
574
00:57:38,870 --> 00:57:42,230
You have nothing to lose.
575
00:57:51,190 --> 00:57:53,120
They've made their decision.
576
00:57:56,840 --> 00:57:59,090
We will escort you.
577
00:58:25,960 --> 00:58:27,610
What's that?
578
00:59:59,250 --> 01:00:02,140
Why here of all places?
It's so in the open.
579
01:00:03,110 --> 01:00:05,680
Hungary is Europe's belly button.
580
01:00:05,790 --> 01:00:08,330
If you fly out of this belly button,
you can go anywhere.
581
01:00:08,440 --> 01:00:13,030
Switzerland, Paris, Frankfurt.
582
01:00:15,090 --> 01:00:16,770
Welcome.
583
01:00:23,030 --> 01:00:24,680
Be careful on your journey.
584
01:02:18,840 --> 01:02:21,180
Who... who are you?
585
01:02:23,870 --> 01:02:25,750
What is it?
586
01:02:25,850 --> 01:02:28,250
You know what.
587
01:02:28,590 --> 01:02:30,410
Hand it over.
588
01:02:30,750 --> 01:02:32,370
Why are you doing this?
589
01:02:32,480 --> 01:02:34,900
What do you want from me?
590
01:02:36,540 --> 01:02:38,470
There is a saying,
591
01:02:39,110 --> 01:02:41,060
"Live as if there is a God"
592
01:02:41,090 --> 01:02:44,250
"If there is a God,
then you will gain eternity."
593
01:02:47,010 --> 01:02:52,950
"If there is no God,
then you will lose nothing."
594
01:03:00,900 --> 01:03:02,550
What is that?
595
01:03:03,190 --> 01:03:04,930
It's nothing.
596
01:03:34,710 --> 01:03:38,160
Hey Mr. Black,
Dr. Hong has been terminated.
597
01:03:40,930 --> 01:03:43,340
You cannot avoid destiny.
598
01:03:45,240 --> 01:03:48,650
You have an independent assignment.
599
01:03:48,750 --> 01:03:52,450
From this moment on,
it is now upgraded to level 1.
600
01:03:59,350 --> 01:04:03,270
K1 was hurt during his mission.
601
01:04:03,570 --> 01:04:05,400
Please tell me.
602
01:04:06,240 --> 01:04:07,810
We capture him to kill.
603
01:04:07,840 --> 01:04:09,990
On heightened guard...
43804
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
