Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:10,541 --> 00:02:13,541
Episode 10
2
00:02:23,299 --> 00:02:24,288
Step aside
3
00:02:57,722 --> 00:03:00,384
Save her now...
4
00:03:03,394 --> 00:03:05,362
Oh no! The horse is startled
5
00:03:05,396 --> 00:03:07,796
Get out of the way. Help
6
00:03:08,166 --> 00:03:11,658
Get out of the way. The horse is startled
7
00:03:11,703 --> 00:03:13,568
Watch out...
8
00:03:24,961 --> 00:03:26,326
Stop...
9
00:03:28,231 --> 00:03:30,222
You beast, why did you gallop?...
10
00:03:30,266 --> 00:03:31,665
Why did you gallop?
11
00:03:32,402 --> 00:03:34,529
lt was a close call
12
00:03:34,737 --> 00:03:37,501
You want to kill me, beast?
13
00:03:50,631 --> 00:03:55,898
Uncle Chu's Red Palm is formidable. Thanks
14
00:03:57,782 --> 00:03:59,010
Boss Sha
15
00:03:59,217 --> 00:04:04,086
l would like to fight your Yin Yang fan
16
00:04:06,357 --> 00:04:07,915
Right
17
00:04:08,159 --> 00:04:11,151
Don't bother to fight over one box
18
00:04:11,396 --> 00:04:15,355
Let's fight to the finish
19
00:04:27,145 --> 00:04:28,976
Both of them are kung fu experts
20
00:05:03,648 --> 00:05:05,616
lt is a close match
21
00:05:05,850 --> 00:05:07,750
Let's share the boxes
22
00:05:08,253 --> 00:05:09,311
You...
23
00:05:33,344 --> 00:05:35,539
Thank you for letting me win
24
00:05:48,793 --> 00:05:49,851
Teacher
25
00:05:50,929 --> 00:05:54,057
Boss...
26
00:06:01,005 --> 00:06:04,236
Boss...
27
00:06:04,275 --> 00:06:06,402
Teacher...
28
00:06:06,444 --> 00:06:09,470
Boss...
29
00:06:13,117 --> 00:06:15,176
Stop it...
30
00:06:15,219 --> 00:06:16,743
Stop it
31
00:06:16,788 --> 00:06:18,813
Let's talk it out
32
00:06:18,856 --> 00:06:21,086
The fight ended in a tie
33
00:06:21,125 --> 00:06:24,356
Let's share the boxes
34
00:06:24,395 --> 00:06:26,363
Everyone has a share, okay?
35
00:06:26,397 --> 00:06:27,557
Boss...
36
00:06:27,598 --> 00:06:29,327
What do you say, boss Sha?
37
00:06:29,367 --> 00:06:30,493
Teacher
38
00:06:30,535 --> 00:06:31,524
Share the boxes...
39
00:06:31,569 --> 00:06:35,232
Okay...Let's share them
40
00:06:35,840 --> 00:06:38,240
We will take 4 boxes
41
00:06:38,276 --> 00:06:41,177
We will give one box to him
42
00:06:41,212 --> 00:06:43,009
Don't touch his box
43
00:06:47,385 --> 00:06:49,945
What do you mean?
44
00:06:50,588 --> 00:06:52,078
What do l mean?
45
00:06:52,123 --> 00:06:54,421
lf his horse hadn't charged toward us,
46
00:06:54,459 --> 00:06:56,893
l would have been killed by your palm
47
00:06:56,928 --> 00:06:59,055
He can have one box in reward
48
00:06:59,464 --> 00:07:03,025
You know kindnesses from wrongs
49
00:07:03,434 --> 00:07:06,562
Let's take the boxes
50
00:07:06,871 --> 00:07:07,895
Move them now
51
00:07:07,939 --> 00:07:10,271
Sit down and have some rest, teacher
52
00:07:12,810 --> 00:07:14,675
What are you doing? Go away
53
00:07:14,912 --> 00:07:17,506
Your kung fu training was
better than entertainer's shows
54
00:07:17,548 --> 00:07:19,015
What are you doing?
55
00:07:19,050 --> 00:07:20,813
Hold on, teacher
56
00:07:26,157 --> 00:07:27,215
Teacher
57
00:07:27,592 --> 00:07:29,492
Get down...
58
00:07:29,527 --> 00:07:31,825
They are my boxes. What do you want?
59
00:07:35,033 --> 00:07:37,194
Look after my teacher.
l will see what's wrong
60
00:07:37,235 --> 00:07:38,497
Okay. You go
61
00:07:39,504 --> 00:07:40,732
What do you want?
62
00:07:40,772 --> 00:07:42,672
Quiet. Get down
63
00:07:42,707 --> 00:07:43,731
We want to move the boxes
64
00:07:43,775 --> 00:07:45,174
Get down...
65
00:07:45,209 --> 00:07:47,473
We have never met before, miss
66
00:07:47,512 --> 00:07:49,571
You don't have to move the boxes for me
67
00:07:50,181 --> 00:07:51,808
We don't move them for you
68
00:07:52,050 --> 00:07:53,711
We move them for ourselves
69
00:07:53,918 --> 00:07:55,112
Yourselves?
70
00:07:55,319 --> 00:07:58,516
lt's odd. They are mine, not yours
71
00:07:58,556 --> 00:08:00,683
You must have been mistaken...
72
00:08:01,392 --> 00:08:03,121
No more rubbish
73
00:08:03,561 --> 00:08:05,756
Get down...
74
00:08:08,166 --> 00:08:09,690
Are you alright?
75
00:08:09,734 --> 00:08:10,826
l'm fine
76
00:08:11,969 --> 00:08:13,334
What are you doing?
77
00:08:13,571 --> 00:08:14,936
They are my boxes
78
00:08:14,972 --> 00:08:16,940
My jewelry is inside. You can't move them
79
00:08:16,974 --> 00:08:18,373
They are mine
80
00:08:18,609 --> 00:08:19,507
Yuan
81
00:08:23,581 --> 00:08:24,673
Watch out
82
00:08:24,715 --> 00:08:27,548
What are you doing? Don't move my boxes
83
00:08:58,082 --> 00:09:00,209
Didn't l tell you to be careful?
84
00:09:07,425 --> 00:09:11,156
You know kung fu.
Let's exchange a few moves
85
00:09:16,801 --> 00:09:17,768
Wait
86
00:09:19,904 --> 00:09:21,701
You look thievish
87
00:09:21,739 --> 00:09:25,004
Don't steal my boxes when l'm fighting
88
00:10:15,726 --> 00:10:16,920
Come up here
89
00:10:17,628 --> 00:10:19,653
You want to play tricks up there?
90
00:10:20,131 --> 00:10:21,826
Get down if you have guts
91
00:10:22,099 --> 00:10:23,691
Come up if you are talented
92
00:11:02,907 --> 00:11:04,738
Master Chu...are you alright?
93
00:11:05,142 --> 00:11:05,904
Are you alright?
94
00:11:06,310 --> 00:11:07,436
Get lost
95
00:11:07,678 --> 00:11:10,112
You should have been more careful
when you came up
96
00:11:10,147 --> 00:11:11,614
lt must hurt to fall on the ground
97
00:11:11,649 --> 00:11:13,583
Drag him down
98
00:11:18,756 --> 00:11:21,782
Don't push. l'm going to fall
99
00:11:21,826 --> 00:11:24,317
l don't want to fall down like master Chu
100
00:11:24,362 --> 00:11:26,694
Don't push
101
00:11:32,303 --> 00:11:34,567
Oh no! Officers are coming
102
00:11:34,605 --> 00:11:37,768
There are thousands of them. Run
103
00:11:42,980 --> 00:11:45,107
Officers are coming
104
00:11:45,383 --> 00:11:46,611
Don't bluff
105
00:11:46,784 --> 00:11:49,275
Why would l lie? You can look for yourself
106
00:11:51,589 --> 00:11:54,353
Officers are coming. Run
107
00:11:54,859 --> 00:11:57,020
Run, bandits
108
00:11:59,430 --> 00:12:02,365
Officers are coming. Let's go, teacher
109
00:12:08,272 --> 00:12:10,001
Let's go, Tianguang
110
00:12:10,708 --> 00:12:11,675
Let's go
111
00:12:12,410 --> 00:12:13,308
Let's go
112
00:12:26,123 --> 00:12:26,919
Yuan
113
00:12:26,957 --> 00:12:27,753
Are you alright?
114
00:12:27,792 --> 00:12:28,622
Fine
115
00:12:28,659 --> 00:12:31,355
Those idiots couldn't touch the boxes
116
00:12:32,663 --> 00:12:36,497
Catch the bandits. Don't let them run away
117
00:12:37,335 --> 00:12:38,597
What are you doing here?
118
00:12:39,003 --> 00:12:41,767
We are civilians. We are passing thru
119
00:12:42,039 --> 00:12:45,372
Why is here blood? And you have weapons
120
00:12:45,643 --> 00:12:48,441
Bandits tried to rob us
121
00:12:48,479 --> 00:12:49,776
We fought against them
122
00:12:49,814 --> 00:12:51,441
Luckily, you came in time
123
00:12:51,482 --> 00:12:53,541
They were scared and they ran away
124
00:12:53,884 --> 00:12:56,216
What are these?
125
00:12:56,487 --> 00:12:58,785
Our luggage
126
00:12:58,989 --> 00:13:00,183
Open them
127
00:13:00,224 --> 00:13:03,057
They are some odds and ends.
Nothing special
128
00:13:03,094 --> 00:13:05,119
l asked you to open them
129
00:13:05,162 --> 00:13:07,687
We have no contraband goods
130
00:13:07,732 --> 00:13:08,756
Not worth looking
131
00:13:08,799 --> 00:13:09,788
Green
132
00:13:09,867 --> 00:13:12,597
What a minx
133
00:13:15,539 --> 00:13:19,839
How dare you resist arrest. Catch them
134
00:13:24,215 --> 00:13:27,309
They are bandits. Kill them
135
00:13:37,261 --> 00:13:38,819
Catch them
136
00:13:40,331 --> 00:13:43,095
Nine, stop...
137
00:13:43,901 --> 00:13:46,927
Teacher...hold on
138
00:13:47,104 --> 00:13:51,404
l can't make it. The nails were poisoned
139
00:13:51,609 --> 00:13:54,100
The antidote l took was not right
140
00:13:54,311 --> 00:13:56,370
l can't hold on much longer
141
00:13:56,414 --> 00:13:58,848
Lean on me. Let's go
142
00:13:59,617 --> 00:14:01,676
Surround them. Don't let them escape
143
00:14:01,719 --> 00:14:03,118
Protect teacher
144
00:14:23,874 --> 00:14:26,968
lf we didn't know kung fu,
we would be killed
145
00:14:27,011 --> 00:14:27,943
Right
146
00:14:27,978 --> 00:14:29,411
They deserved to die
147
00:14:29,447 --> 00:14:31,381
l wonder how many people they killed
148
00:14:31,415 --> 00:14:33,610
Surround them. Don't let them escape
149
00:14:34,018 --> 00:14:36,145
What should we do?
150
00:14:36,353 --> 00:14:38,981
Help the bandits. Kill the officers
151
00:14:39,223 --> 00:14:40,121
Okay
152
00:14:40,157 --> 00:14:41,784
Ocean, take the stuff
153
00:14:41,926 --> 00:14:43,154
l will meet you in the forest ahead
154
00:14:43,194 --> 00:14:44,218
Yes
155
00:14:44,562 --> 00:14:46,427
Watch out, brother
156
00:14:46,897 --> 00:14:49,559
What a graceful girl! Come with me
157
00:14:49,600 --> 00:14:52,364
Go to hell. She's mine
158
00:14:54,538 --> 00:14:56,768
Go to hell. You have 3 at home
159
00:14:56,807 --> 00:14:57,933
This one is mine
160
00:14:57,975 --> 00:14:59,943
Outrageous. She is Ming's...
161
00:14:59,977 --> 00:15:01,171
Teacher
162
00:15:17,127 --> 00:15:17,889
Teacher
163
00:15:32,309 --> 00:15:33,674
lt's you
164
00:15:33,744 --> 00:15:35,041
Leave it. Go now
165
00:15:35,279 --> 00:15:37,406
Thanks. Let's go, teacher
166
00:16:01,105 --> 00:16:03,369
Boss Sha...
167
00:16:04,108 --> 00:16:05,075
lt's you
168
00:16:05,109 --> 00:16:06,235
Are you alright?
169
00:16:06,277 --> 00:16:07,107
Fine
170
00:16:07,144 --> 00:16:10,045
Mr Chu, you help boss Sha up the hill.
Let's go
171
00:16:10,080 --> 00:16:11,377
Why do you save us?
172
00:16:11,415 --> 00:16:12,177
Say no more
173
00:16:12,216 --> 00:16:13,877
Let's fight our enemies
174
00:16:13,918 --> 00:16:15,476
Thank you
175
00:16:20,090 --> 00:16:21,523
Retreat...
176
00:16:28,933 --> 00:16:30,025
Stop
177
00:16:30,301 --> 00:16:31,233
Run
178
00:16:41,645 --> 00:16:42,475
Shoot them
179
00:17:16,246 --> 00:17:18,180
Miss Nine, it's bad
180
00:17:18,215 --> 00:17:19,182
What's wrong?
181
00:17:19,216 --> 00:17:20,649
Boss...
182
00:17:24,922 --> 00:17:27,015
Teacher, wake up...
183
00:17:27,358 --> 00:17:29,155
Teacher, l'm Nine
184
00:17:29,660 --> 00:17:31,685
Wake up
185
00:17:32,029 --> 00:17:34,623
Miss Nine, boss Cheng...
186
00:17:34,832 --> 00:17:36,424
He can't make it
187
00:17:54,385 --> 00:17:55,511
Teacher
188
00:17:56,353 --> 00:17:57,877
How do you feel, teacher?
189
00:17:58,789 --> 00:18:01,189
Boss Cheng's injury can be cured
190
00:18:01,392 --> 00:18:03,917
but he needs the antidote
191
00:18:04,194 --> 00:18:05,627
Antidote?
192
00:18:05,829 --> 00:18:08,992
Curing boss Cheng's injury
is the most urgent
193
00:18:09,033 --> 00:18:11,627
We fight against our common enemies
194
00:18:11,669 --> 00:18:14,001
Wait here. l will see what l can do
195
00:18:19,476 --> 00:18:21,774
lt will be great if we have the antidote
196
00:18:21,812 --> 00:18:24,280
Don't worry. He will find a way
197
00:18:27,017 --> 00:18:30,919
l always thought l was a man of the world
198
00:18:30,954 --> 00:18:39,089
but l couldn't tell he was a kung fu master
199
00:18:43,333 --> 00:18:46,166
Tianguang..., how do you feel?
200
00:18:46,737 --> 00:18:49,103
Tianguang, are you alright?
201
00:18:50,441 --> 00:18:53,467
You must hold on
202
00:18:53,811 --> 00:19:00,080
l killed 6 officers. lt's worth my life
203
00:19:00,851 --> 00:19:03,251
You will be fine
204
00:19:04,188 --> 00:19:05,155
Boss Sha
205
00:19:05,422 --> 00:19:08,789
You have to kill 60 more to cover the cost
206
00:19:10,127 --> 00:19:11,424
You...
207
00:19:13,397 --> 00:19:17,060
Don't get agitated, boss Sha.
Let me examine you
208
00:19:27,911 --> 00:19:30,345
Your internal organs are hurt
209
00:19:30,380 --> 00:19:31,938
You need a lot of rest
210
00:19:31,982 --> 00:19:33,882
l will use my strength to cure you
211
00:20:16,927 --> 00:20:19,122
l have been to the gate of hell
212
00:20:19,496 --> 00:20:20,986
Now l'm back
213
00:20:23,133 --> 00:20:26,193
We tried to rob you
214
00:20:26,537 --> 00:20:30,166
but you returned good for evil
215
00:20:31,475 --> 00:20:36,538
l'm ashamed of myself
216
00:20:36,780 --> 00:20:39,806
Say no more, boss Sha
217
00:20:40,284 --> 00:20:42,184
Now we are facing the formidable enemies
218
00:20:42,219 --> 00:20:43,584
We must fight them together
219
00:20:43,620 --> 00:20:45,349
We are at your service
220
00:20:49,860 --> 00:20:52,727
Boss Sha gave me the antidote
221
00:20:52,763 --> 00:20:54,458
Give it to boss Cheng now
222
00:20:54,765 --> 00:20:55,891
Thank you
223
00:20:56,834 --> 00:21:00,930
You are a chivalrous kung fu master
224
00:21:01,238 --> 00:21:04,401
May l know your name?
225
00:21:04,675 --> 00:21:06,870
l'm Yuan Chengzhi
226
00:21:07,110 --> 00:21:08,737
Yuan Chengzhi
227
00:21:11,982 --> 00:21:13,973
l'm Cheng Bamboo
228
00:21:14,251 --> 00:21:18,813
We make a living in Hebei
229
00:21:19,690 --> 00:21:23,990
We disgraced ourselves in Shandong
230
00:21:24,194 --> 00:21:27,391
Please forgive us
231
00:21:27,831 --> 00:21:30,095
Don't mention it
232
00:21:30,300 --> 00:21:32,928
Out of blows friendship grows
233
00:21:33,237 --> 00:21:35,171
You can call me Nine
234
00:21:38,375 --> 00:21:39,364
Nine
235
00:21:39,643 --> 00:21:41,975
Thank you for helping us
236
00:21:42,179 --> 00:21:46,513
lf you hadn't helped her in time,
she would have been sullied
237
00:21:47,417 --> 00:21:50,147
You are a kung fu expert too, Miss Nine
238
00:21:50,187 --> 00:21:53,816
Thanks for helping me when
the officers attacked us
239
00:21:54,825 --> 00:21:58,454
They killed the innocent. They were ruthless
240
00:21:58,495 --> 00:22:00,827
They were worse than bandits
241
00:22:00,864 --> 00:22:03,890
Yuan...
242
00:22:04,167 --> 00:22:05,134
lt's bad
243
00:22:05,335 --> 00:22:05,994
What's wrong?
244
00:22:06,036 --> 00:22:09,631
Thousands of troops are charging at us
245
00:22:15,212 --> 00:22:16,144
Master Chu
246
00:22:16,346 --> 00:22:17,313
What's wrong?
247
00:22:17,481 --> 00:22:21,247
The troops are escorting silver to Beijing
248
00:22:21,285 --> 00:22:23,913
Unluckily, we run into them
249
00:22:24,354 --> 00:22:27,551
Why are there so many troops
to escort the silver?
250
00:22:27,591 --> 00:22:28,888
The world is in chaos
251
00:22:28,926 --> 00:22:33,920
The court uses the silver
from the south to pay officers
252
00:22:33,964 --> 00:22:37,400
The king has to defend
the country against Qing
253
00:22:37,434 --> 00:22:40,096
He has to defend it against Li Zicheng too
254
00:22:40,137 --> 00:22:42,367
The silver is his lifeblood
255
00:22:42,406 --> 00:22:45,671
Of course he sent many troops to escort it
256
00:22:46,009 --> 00:22:49,672
The silver should be transported
by water, right?
257
00:22:51,148 --> 00:22:53,207
The king needs money desperately
258
00:22:53,250 --> 00:22:55,514
so it is transported by land
259
00:22:56,153 --> 00:22:59,350
The troops have a great responsibility
260
00:22:59,389 --> 00:23:01,289
Why did they mess with us?
261
00:23:01,825 --> 00:23:05,886
They thought we were civilians.
A easy target
262
00:23:05,929 --> 00:23:09,365
They will give us some bandit's name
King so and so
263
00:23:09,399 --> 00:23:12,994
And they will report to the king
to get credit
264
00:23:13,370 --> 00:23:16,032
Misgovernment makes the people rebel
265
00:23:16,773 --> 00:23:18,707
We are bandits
266
00:23:18,942 --> 00:23:20,637
We are not wronged
267
00:23:20,877 --> 00:23:24,040
Too bad you have got involved
268
00:23:24,314 --> 00:23:25,679
lt's bad, Yuan
269
00:23:25,716 --> 00:23:28,310
The troops are charging at us
270
00:23:28,352 --> 00:23:31,048
We will be besieged by them
271
00:23:31,488 --> 00:23:33,979
Wait here
272
00:23:34,257 --> 00:23:36,248
No rash move. l will check them out
273
00:23:36,293 --> 00:23:37,726
Yuan Brother
274
00:23:37,961 --> 00:23:39,121
Be careful
275
00:23:39,329 --> 00:23:40,694
l will be fine
276
00:24:15,799 --> 00:24:18,063
Have you found it?...
277
00:24:18,101 --> 00:24:19,068
No
278
00:24:19,903 --> 00:24:21,427
Nothing, teacher
279
00:24:21,738 --> 00:24:22,705
Keep looking
280
00:24:22,739 --> 00:24:24,639
Let's go over there, junior
281
00:24:29,579 --> 00:24:30,841
Seniors
282
00:24:31,014 --> 00:24:32,242
What are you doing here?
283
00:24:32,282 --> 00:24:34,011
Let's fight the troops together
284
00:24:34,051 --> 00:24:36,178
We have things to do.
lt's none of your business
285
00:24:38,055 --> 00:24:39,044
Senior
286
00:24:40,590 --> 00:24:41,989
Senior Chengzhi
287
00:24:42,659 --> 00:24:45,150
We are over here, Chengzhi
288
00:24:45,195 --> 00:24:47,561
Chengzhi...
289
00:24:47,597 --> 00:24:48,689
Uncle Zhu
290
00:24:50,534 --> 00:24:51,523
Uncle Zhu
291
00:24:55,872 --> 00:24:57,169
Uncle Zhu, uncle Sun
292
00:24:57,207 --> 00:24:58,834
What are you doing here, Chengzhi?
293
00:24:58,875 --> 00:25:00,672
l will get you out first. Step back
294
00:25:18,295 --> 00:25:19,227
Attack
295
00:25:33,944 --> 00:25:36,845
Attack them from front and rear, Mr Chu
296
00:25:36,880 --> 00:25:37,847
Right
297
00:25:37,881 --> 00:25:39,974
Dame it. Let's fight them Fight them
298
00:25:41,818 --> 00:25:44,981
Boss Cheng and boss Sha are badly hurt
299
00:25:45,021 --> 00:25:47,319
They stay here.
Take care of them, Miss Nine
300
00:25:49,192 --> 00:25:50,352
Okay
301
00:25:50,393 --> 00:25:51,587
Fellows Yes
302
00:25:51,628 --> 00:25:53,687
Get your weapons. Attack
303
00:25:57,601 --> 00:25:59,796
Kill them
304
00:26:16,720 --> 00:26:19,621
Hold your ground...
305
00:26:19,656 --> 00:26:21,749
Don't panic...
306
00:26:21,791 --> 00:26:24,954
Kill them...
307
00:26:28,965 --> 00:26:31,229
Chengzhi...
308
00:26:31,935 --> 00:26:34,699
Catch their captain first
309
00:26:37,474 --> 00:26:40,637
Kill them...
310
00:27:05,669 --> 00:27:07,534
Help
311
00:27:11,908 --> 00:27:13,603
What's your name?
312
00:27:13,877 --> 00:27:15,970
l'm Shui Jian
313
00:27:16,213 --> 00:27:17,544
Captain Shui
314
00:27:17,781 --> 00:27:20,750
Order your troops to release everyone now
315
00:27:27,958 --> 00:27:29,482
Give them order now
316
00:27:31,561 --> 00:27:34,724
Drop your weapons
317
00:27:37,167 --> 00:27:38,327
Stop it
318
00:27:38,868 --> 00:27:41,098
Stop it now...
319
00:27:45,542 --> 00:27:47,134
Drop your weapons now
320
00:27:47,410 --> 00:27:49,207
Drop your weapons ...
321
00:27:50,013 --> 00:27:52,811
Drop your weapons ...
322
00:28:31,621 --> 00:28:34,715
Where is Ma Shiying's tribute,
tuckahoe pills?
323
00:28:34,758 --> 00:28:35,656
The pills?
324
00:28:35,692 --> 00:28:38,217
Governor Ma sent someone
to take them to the capital
325
00:28:38,261 --> 00:28:40,422
What? ls it true?
326
00:28:40,463 --> 00:28:41,691
l daren't lie
327
00:28:41,731 --> 00:28:43,824
You have my life and my possessions
328
00:28:43,867 --> 00:28:45,835
Governor Ma said our carts were too slow
329
00:28:45,869 --> 00:28:48,030
and it was unlucky to travel with convicts
330
00:28:48,071 --> 00:28:50,596
He asked chef Dong of Yongsheng Escort
331
00:28:50,640 --> 00:28:52,267
to take the pills to the capital
332
00:28:52,309 --> 00:28:53,867
They will be presented to the king
333
00:28:53,910 --> 00:28:55,468
When did the chief set out?
334
00:28:55,512 --> 00:28:57,104
The same day as we started off
335
00:28:57,147 --> 00:28:59,047
There are only a dozen of them
336
00:28:59,082 --> 00:29:00,572
They traveled light
337
00:29:00,617 --> 00:29:03,177
They have traveled for 5 or 6 days
338
00:29:03,987 --> 00:29:09,118
lf you lie to us,
l will come back and kill you
339
00:29:09,326 --> 00:29:11,123
Let's go Let's go
340
00:29:21,438 --> 00:29:24,202
What are tuckahoe pills?
341
00:29:25,308 --> 00:29:28,209
Someone found a tuckahoe in Huang Shan
342
00:29:28,244 --> 00:29:30,109
lt was 4 or 5 thousands years old
343
00:29:30,146 --> 00:29:34,082
A man found a tuber of knotweed in Zhejiang
344
00:29:34,117 --> 00:29:36,051
Both were legendary treasures
345
00:29:36,219 --> 00:29:37,413
Ma Shiying, governor of Fengyang
346
00:29:37,454 --> 00:29:38,853
got it by tricks and force
347
00:29:38,888 --> 00:29:43,825
He asked the best druggist to make 80 pills
348
00:29:44,194 --> 00:29:47,721
They can bring the dying back to life
349
00:29:47,764 --> 00:29:48,958
He kept 40 pills
350
00:29:48,998 --> 00:29:51,592
He sent someone to take 40 pills
to the king as tribute
351
00:29:51,634 --> 00:29:55,001
He wishes Chongzhen will live 40 more years
352
00:29:55,038 --> 00:29:57,370
And he will be promoted every year
353
00:29:57,974 --> 00:29:59,601
l see
354
00:29:59,976 --> 00:30:02,604
Chengzhi...
355
00:30:04,948 --> 00:30:06,540
Uncle Sun, uncle Zhu
356
00:30:06,583 --> 00:30:08,073
Chengzhe How did they catch you?
357
00:30:08,118 --> 00:30:10,018
After leaving Hua Shan,
358
00:30:10,053 --> 00:30:12,851
we were on our way to Nanjing
359
00:30:12,889 --> 00:30:15,119
But we were betrayed
360
00:30:15,158 --> 00:30:19,094
We were ambushed by An Jianqing
361
00:30:19,129 --> 00:30:20,653
We were caught
362
00:30:20,697 --> 00:30:24,861
For security's sake, we were escorted
to the capital with the silver
363
00:30:25,301 --> 00:30:28,327
What will happen when you reach there?
364
00:30:28,371 --> 00:30:31,932
We will be beheaded
365
00:30:32,909 --> 00:30:36,345
Everyone was tortured
366
00:30:36,379 --> 00:30:38,142
Your uncle Sun is a civil official
367
00:30:38,181 --> 00:30:41,378
He almost died
368
00:30:45,088 --> 00:30:48,353
Chief Shui came later
369
00:30:48,391 --> 00:30:50,655
He escorted us to the capital
370
00:30:50,693 --> 00:30:52,684
He didn't hit us
371
00:30:58,334 --> 00:30:59,358
Untie him
372
00:31:02,672 --> 00:31:03,468
You can go
373
00:31:03,706 --> 00:31:05,037
You let me go?
374
00:31:05,241 --> 00:31:07,641
Your troops can go too
375
00:31:08,745 --> 00:31:09,803
Thank you
376
00:31:14,017 --> 00:31:16,850
Go now. What are you dithering about?
377
00:31:17,520 --> 00:31:20,683
We lost the silver. lt's a capital offence
378
00:31:20,924 --> 00:31:23,392
We will be beheaded if we go back
379
00:31:26,596 --> 00:31:29,497
You are a chief
but you are in constant fear
380
00:31:29,532 --> 00:31:30,931
lt's not a happy life
381
00:31:31,801 --> 00:31:38,832
Why don't you and your subordinates
join Shan clan?
382
00:31:39,275 --> 00:31:41,004
lf we are of one mind,
383
00:31:41,044 --> 00:31:43,171
we will have great achievements
384
00:31:43,213 --> 00:31:45,807
Won't it be a better life?
385
00:31:46,249 --> 00:31:48,114
You will take me in?
386
00:31:49,786 --> 00:31:55,349
Of course. We will take you in
if you want to join us, captain Shui
387
00:31:55,391 --> 00:31:57,256
l'm not a captain now
388
00:31:57,293 --> 00:32:02,390
Thank you for letting me join Shan clan
389
00:32:02,432 --> 00:32:06,596
But l don't know what
my men's intentions are
390
00:32:06,636 --> 00:32:08,695
They can make their own decisions
391
00:32:09,172 --> 00:32:10,196
Of course
392
00:32:10,840 --> 00:32:14,298
Please tell them
393
00:32:14,677 --> 00:32:18,169
We welcome them to join Shan clan
394
00:32:18,448 --> 00:32:21,713
We won't force them if they don't want to
395
00:32:21,751 --> 00:32:23,878
Okay, l will ask them
396
00:32:25,355 --> 00:32:27,516
Are you alright, uncle Sun?
397
00:32:28,525 --> 00:32:35,328
We are getting old. We have not much use
398
00:32:36,132 --> 00:32:39,329
We can't serve you
399
00:32:39,602 --> 00:32:44,266
And we always need your help
400
00:32:44,474 --> 00:32:46,339
We are ashamed of ourselves
401
00:32:46,709 --> 00:32:49,143
Out of misfortune comes bliss
402
00:32:49,379 --> 00:32:52,610
Your uncle Sun has come around
403
00:32:54,517 --> 00:32:57,111
He always dreamt that some day
404
00:32:57,153 --> 00:33:00,452
the court would offer us amnesty,
enlistment and rehabilitate commander Yuan
405
00:33:00,490 --> 00:33:02,685
l thought it was no use
to reason with the court
406
00:33:02,725 --> 00:33:04,158
We must revolt
407
00:33:04,193 --> 00:33:07,526
Shan clan was founded
more than a decade ago
408
00:33:07,564 --> 00:33:10,055
We have fought for more than a decade
409
00:33:10,099 --> 00:33:11,396
And now...
410
00:33:13,937 --> 00:33:16,235
For more than a decade,
411
00:33:16,272 --> 00:33:19,969
l have tried everything to persuade the king
412
00:33:20,009 --> 00:33:23,308
to rehabilitate commander Yuan
413
00:33:23,346 --> 00:33:26,179
But l have been rebuffed
414
00:33:26,215 --> 00:33:28,877
l have almost lost my life a few times
415
00:33:29,352 --> 00:33:31,752
Like this time,
416
00:33:32,055 --> 00:33:36,822
they caught us and sentenced us
to death without reasons
417
00:33:36,859 --> 00:33:40,124
lf you hadn't come in time,
418
00:33:40,163 --> 00:33:44,327
we would have been killed
419
00:33:45,234 --> 00:33:48,135
The king is headstrong
420
00:33:48,371 --> 00:33:51,204
The court is lawless
421
00:33:51,474 --> 00:33:55,274
lf we want to redress commander's grievances,
422
00:33:55,311 --> 00:33:58,872
revolt is the only way
423
00:33:59,349 --> 00:34:01,874
Uncle Sun, uncle Zhu
424
00:34:01,918 --> 00:34:04,682
l trust your judgment
425
00:34:04,721 --> 00:34:06,348
You can make decision
about Shan clan's affairs
426
00:34:06,389 --> 00:34:07,583
Brother
427
00:34:07,624 --> 00:34:09,922
Are you alright, brother?
428
00:34:09,959 --> 00:34:11,449
You have come just in time, Green
429
00:34:11,494 --> 00:34:13,826
Uncle Sun, uncle Zhu,
this is my brother, Green
430
00:34:13,863 --> 00:34:15,660
My sworn brother
431
00:34:17,634 --> 00:34:20,000
They were my father's subordinates
432
00:34:20,036 --> 00:34:21,970
Uncle Sun, uncle Zhu
433
00:34:25,642 --> 00:34:30,909
l found out she was not like me
after we became sworn brothers
434
00:34:31,547 --> 00:34:35,813
The people who helped you to save us
435
00:34:35,852 --> 00:34:38,412
Are they in kung fu world
436
00:34:39,055 --> 00:34:41,216
They make their living in hills and forests
437
00:34:41,257 --> 00:34:43,316
They are bandits
438
00:34:43,793 --> 00:34:49,356
ln order to make a living,
some Shan clan's men were bandits too
439
00:34:50,500 --> 00:34:53,697
They are full of vigor
440
00:34:53,736 --> 00:34:55,465
lf they join us,
441
00:34:55,505 --> 00:34:58,633
Shan clan's force will be strengthened
442
00:35:02,645 --> 00:35:06,137
Do you feel better, boss Cheng, boss Sha?
443
00:35:06,182 --> 00:35:08,878
Much better. We have some strength
444
00:35:08,918 --> 00:35:10,613
Too bad we missed the good chance
445
00:35:10,653 --> 00:35:12,814
We couldn't fight with you against the troops
446
00:35:12,855 --> 00:35:13,822
Right...
447
00:35:13,856 --> 00:35:15,915
You were a good leader, Mr Yuan
448
00:35:15,958 --> 00:35:18,017
l'm truly impressed
449
00:35:18,061 --> 00:35:20,188
l'm flattered. You taught your men well
450
00:35:20,229 --> 00:35:23,198
We won because they were the best soldiers
451
00:35:23,232 --> 00:35:24,494
Thank you
452
00:35:30,940 --> 00:35:33,875
Yuan...
453
00:35:34,177 --> 00:35:35,474
We are rich...
454
00:35:35,511 --> 00:35:38,105
Look, the list of silver...
455
00:35:41,984 --> 00:35:43,383
8 million taels of silver
456
00:35:43,419 --> 00:35:45,011
Yes, it is ours. 8 million taels
457
00:35:49,425 --> 00:35:50,187
Good
458
00:35:50,226 --> 00:35:53,195
Give boss Cheng and boss Sha
half of it, Ocean
459
00:35:53,229 --> 00:35:54,321
No...
460
00:35:56,466 --> 00:36:00,163
We don't deserve it
461
00:36:00,470 --> 00:36:01,459
Why not?
462
00:36:01,671 --> 00:36:02,933
We won the battle
463
00:36:02,972 --> 00:36:04,997
because of your best soldiers
464
00:36:05,041 --> 00:36:07,339
lt's fair that we go halves
465
00:36:07,610 --> 00:36:11,979
On behalf of my men, l thank you
466
00:36:14,250 --> 00:36:17,913
You have a share too, Chu
467
00:36:18,321 --> 00:36:21,085
That's not what l meant
468
00:36:21,524 --> 00:36:23,321
To be honest
469
00:36:23,526 --> 00:36:25,517
At first, we tried to rob Mr Yuan's boxes
470
00:36:25,561 --> 00:36:28,223
lt's no big deal to kill
471
00:36:28,264 --> 00:36:30,789
The authority won't bother to investigate
472
00:36:30,833 --> 00:36:32,960
But it's not the same now
473
00:36:33,002 --> 00:36:34,867
We killed many officers
474
00:36:34,904 --> 00:36:37,498
And we shared the court's sliver
475
00:36:37,540 --> 00:36:40,873
Revolt is a felony
476
00:36:41,444 --> 00:36:43,173
Master Chu
477
00:36:43,212 --> 00:36:48,172
Murderers and arsonists are at large
478
00:36:48,217 --> 00:36:49,912
But if you revolt,
479
00:36:49,952 --> 00:36:52,546
you are the court's enemy
480
00:36:52,588 --> 00:36:53,555
From now on,
481
00:36:53,589 --> 00:36:56,524
l can never show my face in Jinan
482
00:36:58,361 --> 00:37:01,330
ln troubled times, we have no choice
483
00:37:01,364 --> 00:37:04,094
Where should we go?
484
00:37:04,133 --> 00:37:06,260
lt's a problem
485
00:37:06,736 --> 00:37:08,704
l have an idea
486
00:37:09,405 --> 00:37:10,565
Tell us
487
00:37:10,840 --> 00:37:14,298
Tai Shan meeting is in a few days
488
00:37:14,343 --> 00:37:19,474
A leader will be elected by
heroes of 7 provinces
489
00:37:19,515 --> 00:37:23,315
Let's go to Tai Shan together
490
00:37:23,352 --> 00:37:27,721
We can discuss our options with the others
491
00:37:27,957 --> 00:37:34,419
Okay. The traveling expenses are on me
492
00:37:35,097 --> 00:37:37,691
Tai Shan is a good place
493
00:37:37,733 --> 00:37:38,995
Let's go there, Yuan
494
00:37:39,035 --> 00:37:39,933
Good
495
00:37:39,969 --> 00:37:41,368
How can we not go?
496
00:37:41,404 --> 00:37:44,373
We will be ungrateful to boss Sha
if we don't go, right?
497
00:38:08,698 --> 00:38:10,165
l have a mansion ahead
498
00:38:10,199 --> 00:38:12,565
lt is big enough for 1 00 people
499
00:38:12,602 --> 00:38:14,797
Let's stay there for the night
500
00:38:14,837 --> 00:38:17,067
We will go to Tai Shan tomorrow morning
501
00:38:17,106 --> 00:38:19,700
Okay...Let's go...
502
00:38:41,030 --> 00:38:43,794
You play well, Miss Nine
503
00:38:43,966 --> 00:38:46,127
Can you teach me how to play a bamboo leaf?
504
00:38:47,336 --> 00:38:48,769
Of course
505
00:39:04,020 --> 00:39:05,578
Not like this
506
00:39:06,022 --> 00:39:09,014
Press your lips together. Leave a slit
507
00:39:17,033 --> 00:39:18,330
lt's better
508
00:39:25,007 --> 00:39:27,771
Sorry, l'm stupid
509
00:39:28,477 --> 00:39:30,377
lt's not easy to learn
510
00:39:30,680 --> 00:39:34,639
You have to break more than 1 0 leaves
before you can play it
511
00:39:35,685 --> 00:39:37,380
1 0 bamboo leaves
512
00:39:37,753 --> 00:39:38,549
Okay
513
00:39:38,587 --> 00:39:40,885
Teach me when you have time
514
00:40:04,547 --> 00:40:07,015
ls the medicine ready?
515
00:40:07,249 --> 00:40:08,614
Yes, miss
516
00:40:10,853 --> 00:40:12,150
Merciful Buddha...
517
00:40:12,188 --> 00:40:13,382
l hunt it just now
518
00:40:13,422 --> 00:40:14,980
Pluck and wash it
519
00:40:15,024 --> 00:40:18,790
Make a soup with dates and
Chinese wolfberry fruit
520
00:40:19,929 --> 00:40:22,762
lt is delicious and nourishing
521
00:40:23,232 --> 00:40:25,632
Where is the knife?
522
00:40:25,901 --> 00:40:28,529
No killing in a sacred Buddish place
523
00:40:28,571 --> 00:40:30,368
Merciful Buddha
524
00:40:31,040 --> 00:40:34,168
l will pluck it here if
you don't give me a knife
525
00:40:34,510 --> 00:40:36,774
Teacher...
526
00:40:36,812 --> 00:40:39,280
l was only joking
527
00:40:42,251 --> 00:40:44,344
What about the medicine?
528
00:40:45,054 --> 00:40:47,045
Who will take it to uncle Sun?
529
00:40:47,089 --> 00:40:48,920
Come back
530
00:41:04,473 --> 00:41:08,375
Dinner is ready, Miss Nine
531
00:41:09,011 --> 00:41:12,447
l was going to see you, Mr Hong
532
00:41:12,848 --> 00:41:14,440
What is it?
533
00:41:14,750 --> 00:41:17,241
lt is...
534
00:41:17,486 --> 00:41:23,083
Would you...give the box to Mr Yuan for me?
535
00:41:28,397 --> 00:41:31,525
What is it? lt's light
536
00:41:31,767 --> 00:41:33,632
ls it empty?
537
00:41:33,836 --> 00:41:37,499
Don't make fun of me
538
00:41:38,107 --> 00:41:39,597
Please do it for me
539
00:41:39,642 --> 00:41:42,338
Okay. l will give it to him now.
Don't worry
540
00:41:42,378 --> 00:41:43,538
Thank you
541
00:41:50,486 --> 00:41:53,353
Miss Nine asked me to give it to you
542
00:41:53,389 --> 00:41:54,617
What is it?
543
00:41:54,657 --> 00:41:56,887
l don't know. Find it out yourself
544
00:41:59,895 --> 00:42:01,920
l...will go inside
35122
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof