1
00:02:10,541 --> 00:02:13,541
Episode 10

2
00:02:23,299 --> 00:02:24,288
Step aside

3
00:02:57,722 --> 00:03:00,384
Save her now...

4
00:03:03,394 --> 00:03:05,362
Oh no! The horse is startled

5
00:03:05,396 --> 00:03:07,796
Get out of the way. Help

6
00:03:08,166 --> 00:03:11,658
Get out of the way. The horse is startled

7
00:03:11,703 --> 00:03:13,568
Watch out...

8
00:03:24,961 --> 00:03:26,326
Stop...

9
00:03:28,231 --> 00:03:30,222
You beast, why did you gallop?...

10
00:03:30,266 --> 00:03:31,665
Why did you gallop?

11
00:03:32,402 --> 00:03:34,529
lt was a close call

12
00:03:34,737 --> 00:03:37,501
You want to kill me, beast?

13
00:03:50,631 --> 00:03:55,898
Uncle Chu's Red Palm is formidable. Thanks

14
00:03:57,782 --> 00:03:59,010
Boss Sha

15
00:03:59,217 --> 00:04:04,086
l would like to fight your Yin Yang fan

16
00:04:06,357 --> 00:04:07,915
Right

17
00:04:08,159 --> 00:04:11,151
Don't bother to fight over one box

18
00:04:11,396 --> 00:04:15,355
Let's fight to the finish

19
00:04:27,145 --> 00:04:28,976
Both of them are kung fu experts

20
00:05:03,648 --> 00:05:05,616
lt is a close match

21
00:05:05,850 --> 00:05:07,750
Let's share the boxes

22
00:05:08,253 --> 00:05:09,311
You...

23
00:05:33,344 --> 00:05:35,539
Thank you for letting me win

24
00:05:48,793 --> 00:05:49,851
Teacher

25
00:05:50,929 --> 00:05:54,057
Boss...

26
00:06:01,005 --> 00:06:04,236
Boss...

27
00:06:04,275 --> 00:06:06,402
Teacher...

28
00:06:06,444 --> 00:06:09,470
Boss...

29
00:06:13,117 --> 00:06:15,176
Stop it...

30
00:06:15,219 --> 00:06:16,743
Stop it

31
00:06:16,788 --> 00:06:18,813
Let's talk it out

32
00:06:18,856 --> 00:06:21,086
The fight ended in a tie

33
00:06:21,125 --> 00:06:24,356
Let's share the boxes

34
00:06:24,395 --> 00:06:26,363
Everyone has a share, okay?

35
00:06:26,397 --> 00:06:27,557
Boss...

36
00:06:27,598 --> 00:06:29,327
What do you say, boss Sha?

37
00:06:29,367 --> 00:06:30,493
Teacher

38
00:06:30,535 --> 00:06:31,524
Share the boxes...

39
00:06:31,569 --> 00:06:35,232
Okay...Let's share them

40
00:06:35,840 --> 00:06:38,240
We will take 4 boxes

41
00:06:38,276 --> 00:06:41,177
We will give one box to him

42
00:06:41,212 --> 00:06:43,009
Don't touch his box

43
00:06:47,385 --> 00:06:49,945
What do you mean?

44
00:06:50,588 --> 00:06:52,078
What do l mean?

45
00:06:52,123 --> 00:06:54,421
lf his horse hadn't charged toward us,

46
00:06:54,459 --> 00:06:56,893
l would have been killed by your palm

47
00:06:56,928 --> 00:06:59,055
He can have one box in reward

48
00:06:59,464 --> 00:07:03,025
You know kindnesses from wrongs

49
00:07:03,434 --> 00:07:06,562
Let's take the boxes

50
00:07:06,871 --> 00:07:07,895
Move them now

51
00:07:07,939 --> 00:07:10,271
Sit down and have some rest, teacher

52
00:07:12,810 --> 00:07:14,675
What are you doing? Go away

53
00:07:14,912 --> 00:07:17,506
Your kung fu training was
better than entertainer's shows

54
00:07:17,548 --> 00:07:19,015
What are you doing?

55
00:07:19,050 --> 00:07:20,813
Hold on, teacher

56
00:07:26,157 --> 00:07:27,215
Teacher

57
00:07:27,592 --> 00:07:29,492
Get down...

58
00:07:29,527 --> 00:07:31,825
They are my boxes. What do you want?

59
00:07:35,033 --> 00:07:37,194
Look after my teacher.
l will see what's wrong

60
00:07:37,235 --> 00:07:38,497
Okay. You go

61
00:07:39,504 --> 00:07:40,732
What do you want?

62
00:07:40,772 --> 00:07:42,672
Quiet. Get down

63
00:07:42,707 --> 00:07:43,731
We want to move the boxes

64
00:07:43,775 --> 00:07:45,174
Get down...

65
00:07:45,209 --> 00:07:47,473
We have never met before, miss

66
00:07:47,512 --> 00:07:49,571
You don't have to move the boxes for me

67
00:07:50,181 --> 00:07:51,808
We don't move them for you

68
00:07:52,050 --> 00:07:53,711
We move them for ourselves

69
00:07:53,918 --> 00:07:55,112
Yourselves?

70
00:07:55,319 --> 00:07:58,516
lt's odd. They are mine, not yours

71
00:07:58,556 --> 00:08:00,683
You must have been mistaken...

72
00:08:01,392 --> 00:08:03,121
No more rubbish

73
00:08:03,561 --> 00:08:05,756
Get down...

74
00:08:08,166 --> 00:08:09,690
Are you alright?

75
00:08:09,734 --> 00:08:10,826
l'm fine

76
00:08:11,969 --> 00:08:13,334
What are you doing?

77
00:08:13,571 --> 00:08:14,936
They are my boxes

78
00:08:14,972 --> 00:08:16,940
My jewelry is inside. You can't move them

79
00:08:16,974 --> 00:08:18,373
They are mine

80
00:08:18,609 --> 00:08:19,507
Yuan

81
00:08:23,581 --> 00:08:24,673
Watch out

82
00:08:24,715 --> 00:08:27,548
What are you doing? Don't move my boxes

83
00:08:58,082 --> 00:09:00,209
Didn't l tell you to be careful?

84
00:09:07,425 --> 00:09:11,156
You know kung fu.
Let's exchange a few moves

85
00:09:16,801 --> 00:09:17,768
Wait

86
00:09:19,904 --> 00:09:21,701
You look thievish

87
00:09:21,739 --> 00:09:25,004
Don't steal my boxes when l'm fighting

88
00:10:15,726 --> 00:10:16,920
Come up here

89
00:10:17,628 --> 00:10:19,653
You want to play tricks up there?

90
00:10:20,131 --> 00:10:21,826
Get down if you have guts

91
00:10:22,099 --> 00:10:23,691
Come up if you are talented

92
00:11:02,907 --> 00:11:04,738
Master Chu...are you alright?

93
00:11:05,142 --> 00:11:05,904
Are you alright?

94
00:11:06,310 --> 00:11:07,436
Get lost

95
00:11:07,678 --> 00:11:10,112
You should have been more careful
when you came up

96
00:11:10,147 --> 00:11:11,614
lt must hurt to fall on the ground

97
00:11:11,649 --> 00:11:13,583
Drag him down

98
00:11:18,756 --> 00:11:21,782
Don't push. l'm going to fall

99
00:11:21,826 --> 00:11:24,317
l don't want to fall down like master Chu

100
00:11:24,362 --> 00:11:26,694
Don't push

101
00:11:32,303 --> 00:11:34,567
Oh no! Officers are coming

102
00:11:34,605 --> 00:11:37,768
There are thousands of them. Run

103
00:11:42,980 --> 00:11:45,107
Officers are coming

104
00:11:45,383 --> 00:11:46,611
Don't bluff

105
00:11:46,784 --> 00:11:49,275
Why would l lie? You can look for yourself

106
00:11:51,589 --> 00:11:54,353
Officers are coming. Run

107
00:11:54,859 --> 00:11:57,020
Run, bandits

108
00:11:59,430 --> 00:12:02,365
Officers are coming. Let's go, teacher

109
00:12:08,272 --> 00:12:10,001
Let's go, Tianguang

110
00:12:10,708 --> 00:12:11,675
Let's go

111
00:12:12,410 --> 00:12:13,308
Let's go

112
00:12:26,123 --> 00:12:26,919
Yuan

113
00:12:26,957 --> 00:12:27,753
Are you alright?

114
00:12:27,792 --> 00:12:28,622
Fine

115
00:12:28,659 --> 00:12:31,355
Those idiots couldn't touch the boxes

116
00:12:32,663 --> 00:12:36,497
Catch the bandits. Don't let them run away

117
00:12:37,335 --> 00:12:38,597
What are you doing here?

118
00:12:39,003 --> 00:12:41,767
We are civilians. We are passing thru

119
00:12:42,039 --> 00:12:45,372
Why is here blood? And you have weapons

120
00:12:45,643 --> 00:12:48,441
Bandits tried to rob us

121
00:12:48,479 --> 00:12:49,776
We fought against them

122
00:12:49,814 --> 00:12:51,441
Luckily, you came in time

123
00:12:51,482 --> 00:12:53,541
They were scared and they ran away

124
00:12:53,884 --> 00:12:56,216
What are these?

125
00:12:56,487 --> 00:12:58,785
Our luggage

126
00:12:58,989 --> 00:13:00,183
Open them

127
00:13:00,224 --> 00:13:03,057
They are some odds and ends.
Nothing special

128
00:13:03,094 --> 00:13:05,119
l asked you to open them

129
00:13:05,162 --> 00:13:07,687
We have no contraband goods

130
00:13:07,732 --> 00:13:08,756
Not worth looking

131
00:13:08,799 --> 00:13:09,788
Green

132
00:13:09,867 --> 00:13:12,597
What a minx

133
00:13:15,539 --> 00:13:19,839
How dare you resist arrest. Catch them

134
00:13:24,215 --> 00:13:27,309
They are bandits. Kill them

135
00:13:37,261 --> 00:13:38,819
Catch them

136
00:13:40,331 --> 00:13:43,095
Nine, stop...

137
00:13:43,901 --> 00:13:46,927
Teacher...hold on

138
00:13:47,104 --> 00:13:51,404
l can't make it. The nails were poisoned

139
00:13:51,609 --> 00:13:54,100
The antidote l took was not right

140
00:13:54,311 --> 00:13:56,370
l can't hold on much longer

141
00:13:56,414 --> 00:13:58,848
Lean on me. Let's go

142
00:13:59,617 --> 00:14:01,676
Surround them. Don't let them escape

143
00:14:01,719 --> 00:14:03,118
Protect teacher

144
00:14:23,874 --> 00:14:26,968
lf we didn't know kung fu,
we would be killed

145
00:14:27,011 --> 00:14:27,943
Right

146
00:14:27,978 --> 00:14:29,411
They deserved to die

147
00:14:29,447 --> 00:14:31,381
l wonder how many people they killed

148
00:14:31,415 --> 00:14:33,610
Surround them. Don't let them escape

149
00:14:34,018 --> 00:14:36,145
What should we do?

150
00:14:36,353 --> 00:14:38,981
Help the bandits. Kill the officers

151
00:14:39,223 --> 00:14:40,121
Okay

152
00:14:40,157 --> 00:14:41,784
Ocean, take the stuff

153
00:14:41,926 --> 00:14:43,154
l will meet you in the forest ahead

154
00:14:43,194 --> 00:14:44,218
Yes

155
00:14:44,562 --> 00:14:46,427
Watch out, brother

156
00:14:46,897 --> 00:14:49,559
What a graceful girl! Come with me

157
00:14:49,600 --> 00:14:52,364
Go to hell. She's mine

158
00:14:54,538 --> 00:14:56,768
Go to hell. You have 3 at home

159
00:14:56,807 --> 00:14:57,933
This one is mine

160
00:14:57,975 --> 00:14:59,943
Outrageous. She is Ming's...

161
00:14:59,977 --> 00:15:01,171
Teacher

162
00:15:17,127 --> 00:15:17,889
Teacher

163
00:15:32,309 --> 00:15:33,674
lt's you

164
00:15:33,744 --> 00:15:35,041
Leave it. Go now

165
00:15:35,279 --> 00:15:37,406
Thanks. Let's go, teacher

166
00:16:01,105 --> 00:16:03,369
Boss Sha...

167
00:16:04,108 --> 00:16:05,075
lt's you

168
00:16:05,109 --> 00:16:06,235
Are you alright?

169
00:16:06,277 --> 00:16:07,107
Fine

170
00:16:07,144 --> 00:16:10,045
Mr Chu, you help boss Sha up the hill.
Let's go

171
00:16:10,080 --> 00:16:11,377
Why do you save us?

172
00:16:11,415 --> 00:16:12,177
Say no more

173
00:16:12,216 --> 00:16:13,877
Let's fight our enemies

174
00:16:13,918 --> 00:16:15,476
Thank you

175
00:16:20,090 --> 00:16:21,523
Retreat...

176
00:16:28,933 --> 00:16:30,025
Stop

177
00:16:30,301 --> 00:16:31,233
Run

178
00:16:41,645 --> 00:16:42,475
Shoot them

179
00:17:16,246 --> 00:17:18,180
Miss Nine, it's bad

180
00:17:18,215 --> 00:17:19,182
What's wrong?

181
00:17:19,216 --> 00:17:20,649
Boss...

182
00:17:24,922 --> 00:17:27,015
Teacher, wake up...

183
00:17:27,358 --> 00:17:29,155
Teacher, l'm Nine

184
00:17:29,660 --> 00:17:31,685
Wake up

185
00:17:32,029 --> 00:17:34,623
Miss Nine, boss Cheng...

186
00:17:34,832 --> 00:17:36,424
He can't make it

187
00:17:54,385 --> 00:17:55,511
Teacher

188
00:17:56,353 --> 00:17:57,877
How do you feel, teacher?

189
00:17:58,789 --> 00:18:01,189
Boss Cheng's injury can be cured

190
00:18:01,392 --> 00:18:03,917
but he needs the antidote

191
00:18:04,194 --> 00:18:05,627
Antidote?

192
00:18:05,829 --> 00:18:08,992
Curing boss Cheng's injury
is the most urgent

193
00:18:09,033 --> 00:18:11,627
We fight against our common enemies

194
00:18:11,669 --> 00:18:14,001
Wait here. l will see what l can do

195
00:18:19,476 --> 00:18:21,774
lt will be great if we have the antidote

196
00:18:21,812 --> 00:18:24,280
Don't worry. He will find a way

197
00:18:27,017 --> 00:18:30,919
l always thought l was a man of the world

198
00:18:30,954 --> 00:18:39,089
but l couldn't tell he was a kung fu master

199
00:18:43,333 --> 00:18:46,166
Tianguang..., how do you feel?

200
00:18:46,737 --> 00:18:49,103
Tianguang, are you alright?

201
00:18:50,441 --> 00:18:53,467
You must hold on

202
00:18:53,811 --> 00:19:00,080
l killed 6 officers. lt's worth my life

203
00:19:00,851 --> 00:19:03,251
You will be fine

204
00:19:04,188 --> 00:19:05,155
Boss Sha

205
00:19:05,422 --> 00:19:08,789
You have to kill 60 more to cover the cost

206
00:19:10,127 --> 00:19:11,424
You...

207
00:19:13,397 --> 00:19:17,060
Don't get agitated, boss Sha.
Let me examine you

208
00:19:27,911 --> 00:19:30,345
Your internal organs are hurt

209
00:19:30,380 --> 00:19:31,938
You need a lot of rest

210
00:19:31,982 --> 00:19:33,882
l will use my strength to cure you

211
00:20:16,927 --> 00:20:19,122
l have been to the gate of hell

212
00:20:19,496 --> 00:20:20,986
Now l'm back

213
00:20:23,133 --> 00:20:26,193
We tried to rob you

214
00:20:26,537 --> 00:20:30,166
but you returned good for evil

215
00:20:31,475 --> 00:20:36,538
l'm ashamed of myself

216
00:20:36,780 --> 00:20:39,806
Say no more, boss Sha

217
00:20:40,284 --> 00:20:42,184
Now we are facing the formidable enemies

218
00:20:42,219 --> 00:20:43,584
We must fight them together

219
00:20:43,620 --> 00:20:45,349
We are at your service

220
00:20:49,860 --> 00:20:52,727
Boss Sha gave me the antidote

221
00:20:52,763 --> 00:20:54,458
Give it to boss Cheng now

222
00:20:54,765 --> 00:20:55,891
Thank you

223
00:20:56,834 --> 00:21:00,930
You are a chivalrous kung fu master

224
00:21:01,238 --> 00:21:04,401
May l know your name?

225
00:21:04,675 --> 00:21:06,870
l'm Yuan Chengzhi

226
00:21:07,110 --> 00:21:08,737
Yuan Chengzhi

227
00:21:11,982 --> 00:21:13,973
l'm Cheng Bamboo

228
00:21:14,251 --> 00:21:18,813
We make a living in Hebei

229
00:21:19,690 --> 00:21:23,990
We disgraced ourselves in Shandong

230
00:21:24,194 --> 00:21:27,391
Please forgive us

231
00:21:27,831 --> 00:21:30,095
Don't mention it

232
00:21:30,300 --> 00:21:32,928
Out of blows friendship grows

233
00:21:33,237 --> 00:21:35,171
You can call me Nine

234
00:21:38,375 --> 00:21:39,364
Nine

235
00:21:39,643 --> 00:21:41,975
Thank you for helping us

236
00:21:42,179 --> 00:21:46,513
lf you hadn't helped her in time,
she would have been sullied

237
00:21:47,417 --> 00:21:50,147
You are a kung fu expert too, Miss Nine

238
00:21:50,187 --> 00:21:53,816
Thanks for helping me when
the officers attacked us

239
00:21:54,825 --> 00:21:58,454
They killed the innocent. They were ruthless

240
00:21:58,495 --> 00:22:00,827
They were worse than bandits

241
00:22:00,864 --> 00:22:03,890
Yuan...

242
00:22:04,167 --> 00:22:05,134
lt's bad

243
00:22:05,335 --> 00:22:05,994
What's wrong?

244
00:22:06,036 --> 00:22:09,631
Thousands of troops are charging at us

245
00:22:15,212 --> 00:22:16,144
Master Chu

246
00:22:16,346 --> 00:22:17,313
What's wrong?

247
00:22:17,481 --> 00:22:21,247
The troops are escorting silver to Beijing

248
00:22:21,285 --> 00:22:23,913
Unluckily, we run into them

249
00:22:24,354 --> 00:22:27,551
Why are there so many troops
to escort the silver?

250
00:22:27,591 --> 00:22:28,888
The world is in chaos

251
00:22:28,926 --> 00:22:33,920
The court uses the silver
from the south to pay officers

252
00:22:33,964 --> 00:22:37,400
The king has to defend
the country against Qing

253
00:22:37,434 --> 00:22:40,096
He has to defend it against Li Zicheng too

254
00:22:40,137 --> 00:22:42,367
The silver is his lifeblood

255
00:22:42,406 --> 00:22:45,671
Of course he sent many troops to escort it

256
00:22:46,009 --> 00:22:49,672
The silver should be transported
by water, right?

257
00:22:51,148 --> 00:22:53,207
The king needs money desperately

258
00:22:53,250 --> 00:22:55,514
so it is transported by land

259
00:22:56,153 --> 00:22:59,350
The troops have a great responsibility

260
00:22:59,389 --> 00:23:01,289
Why did they mess with us?

261
00:23:01,825 --> 00:23:05,886
They thought we were civilians.
A easy target

262
00:23:05,929 --> 00:23:09,365
They will give us some bandit's name
King so and so

263
00:23:09,399 --> 00:23:12,994
And they will report to the king
to get credit

264
00:23:13,370 --> 00:23:16,032
Misgovernment makes the people rebel

265
00:23:16,773 --> 00:23:18,707
We are bandits

266
00:23:18,942 --> 00:23:20,637
We are not wronged

267
00:23:20,877 --> 00:23:24,040
Too bad you have got involved

268
00:23:24,314 --> 00:23:25,679
lt's bad, Yuan

269
00:23:25,716 --> 00:23:28,310
The troops are charging at us

270
00:23:28,352 --> 00:23:31,048
We will be besieged by them

271
00:23:31,488 --> 00:23:33,979
Wait here

272
00:23:34,257 --> 00:23:36,248
No rash move. l will check them out

273
00:23:36,293 --> 00:23:37,726
Yuan Brother

274
00:23:37,961 --> 00:23:39,121
Be careful

275
00:23:39,329 --> 00:23:40,694
l will be fine

276
00:24:15,799 --> 00:24:18,063
Have you found it?...

277
00:24:18,101 --> 00:24:19,068
No

278
00:24:19,903 --> 00:24:21,427
Nothing, teacher

279
00:24:21,738 --> 00:24:22,705
Keep looking

280
00:24:22,739 --> 00:24:24,639
Let's go over there, junior

281
00:24:29,579 --> 00:24:30,841
Seniors

282
00:24:31,014 --> 00:24:32,242
What are you doing here?

283
00:24:32,282 --> 00:24:34,011
Let's fight the troops together

284
00:24:34,051 --> 00:24:36,178
We have things to do.
lt's none of your business

285
00:24:38,055 --> 00:24:39,044
Senior

286
00:24:40,590 --> 00:24:41,989
Senior Chengzhi

287
00:24:42,659 --> 00:24:45,150
We are over here, Chengzhi

288
00:24:45,195 --> 00:24:47,561
Chengzhi...

289
00:24:47,597 --> 00:24:48,689
Uncle Zhu

290
00:24:50,534 --> 00:24:51,523
Uncle Zhu

291
00:24:55,872 --> 00:24:57,169
Uncle Zhu, uncle Sun

292
00:24:57,207 --> 00:24:58,834
What are you doing here, Chengzhi?

293
00:24:58,875 --> 00:25:00,672
l will get you out first. Step back

294
00:25:18,295 --> 00:25:19,227
Attack

295
00:25:33,944 --> 00:25:36,845
Attack them from front and rear, Mr Chu

296
00:25:36,880 --> 00:25:37,847
Right

297
00:25:37,881 --> 00:25:39,974
Dame it. Let's fight them Fight them

298
00:25:41,818 --> 00:25:44,981
Boss Cheng and boss Sha are badly hurt

299
00:25:45,021 --> 00:25:47,319
They stay here.
Take care of them, Miss Nine

300
00:25:49,192 --> 00:25:50,352
Okay

301
00:25:50,393 --> 00:25:51,587
Fellows Yes

302
00:25:51,628 --> 00:25:53,687
Get your weapons. Attack

303
00:25:57,601 --> 00:25:59,796
Kill them

304
00:26:16,720 --> 00:26:19,621
Hold your ground...

305
00:26:19,656 --> 00:26:21,749
Don't panic...

306
00:26:21,791 --> 00:26:24,954
Kill them...

307
00:26:28,965 --> 00:26:31,229
Chengzhi...

308
00:26:31,935 --> 00:26:34,699
Catch their captain first

309
00:26:37,474 --> 00:26:40,637
Kill them...

310
00:27:05,669 --> 00:27:07,534
Help

311
00:27:11,908 --> 00:27:13,603
What's your name?

312
00:27:13,877 --> 00:27:15,970
l'm Shui Jian

313
00:27:16,213 --> 00:27:17,544
Captain Shui

314
00:27:17,781 --> 00:27:20,750
Order your troops to release everyone now

315
00:27:27,958 --> 00:27:29,482
Give them order now

316
00:27:31,561 --> 00:27:34,724
Drop your weapons

317
00:27:37,167 --> 00:27:38,327
Stop it

318
00:27:38,868 --> 00:27:41,098
Stop it now...

319
00:27:45,542 --> 00:27:47,134
Drop your weapons now

320
00:27:47,410 --> 00:27:49,207
Drop your weapons ...

321
00:27:50,013 --> 00:27:52,811
Drop your weapons ...

322
00:28:31,621 --> 00:28:34,715
Where is Ma Shiying's tribute,
tuckahoe pills?

323
00:28:34,758 --> 00:28:35,656
The pills?

324
00:28:35,692 --> 00:28:38,217
Governor Ma sent someone
to take them to the capital

325
00:28:38,261 --> 00:28:40,422
What? ls it true?

326
00:28:40,463 --> 00:28:41,691
l daren't lie

327
00:28:41,731 --> 00:28:43,824
You have my life and my possessions

328
00:28:43,867 --> 00:28:45,835
Governor Ma said our carts were too slow

329
00:28:45,869 --> 00:28:48,030
and it was unlucky to travel with convicts

330
00:28:48,071 --> 00:28:50,596
He asked chef Dong of Yongsheng Escort

331
00:28:50,640 --> 00:28:52,267
to take the pills to the capital

332
00:28:52,309 --> 00:28:53,867
They will be presented to the king

333
00:28:53,910 --> 00:28:55,468
When did the chief set out?

334
00:28:55,512 --> 00:28:57,104
The same day as we started off

335
00:28:57,147 --> 00:28:59,047
There are only a dozen of them

336
00:28:59,082 --> 00:29:00,572
They traveled light

337
00:29:00,617 --> 00:29:03,177
They have traveled for 5 or 6 days

338
00:29:03,987 --> 00:29:09,118
lf you lie to us,
l will come back and kill you

339
00:29:09,326 --> 00:29:11,123
Let's go Let's go

340
00:29:21,438 --> 00:29:24,202
What are tuckahoe pills?

341
00:29:25,308 --> 00:29:28,209
Someone found a tuckahoe in Huang Shan

342
00:29:28,244 --> 00:29:30,109
lt was 4 or 5 thousands years old

343
00:29:30,146 --> 00:29:34,082
A man found a tuber of knotweed in Zhejiang

344
00:29:34,117 --> 00:29:36,051
Both were legendary treasures

345
00:29:36,219 --> 00:29:37,413
Ma Shiying, governor of Fengyang

346
00:29:37,454 --> 00:29:38,853
got it by tricks and force

347
00:29:38,888 --> 00:29:43,825
He asked the best druggist to make 80 pills

348
00:29:44,194 --> 00:29:47,721
They can bring the dying back to life

349
00:29:47,764 --> 00:29:48,958
He kept 40 pills

350
00:29:48,998 --> 00:29:51,592
He sent someone to take 40 pills
to the king as tribute

351
00:29:51,634 --> 00:29:55,001
He wishes Chongzhen will live 40 more years

352
00:29:55,038 --> 00:29:57,370
And he will be promoted every year

353
00:29:57,974 --> 00:29:59,601
l see

354
00:29:59,976 --> 00:30:02,604
Chengzhi...

355
00:30:04,948 --> 00:30:06,540
Uncle Sun, uncle Zhu

356
00:30:06,583 --> 00:30:08,073
Chengzhe How did they catch you?

357
00:30:08,118 --> 00:30:10,018
After leaving Hua Shan,

358
00:30:10,053 --> 00:30:12,851
we were on our way to Nanjing

359
00:30:12,889 --> 00:30:15,119
But we were betrayed

360
00:30:15,158 --> 00:30:19,094
We were ambushed by An Jianqing

361
00:30:19,129 --> 00:30:20,653
We were caught

362
00:30:20,697 --> 00:30:24,861
For security's sake, we were escorted
to the capital with the silver

363
00:30:25,301 --> 00:30:28,327
What will happen when you reach there?

364
00:30:28,371 --> 00:30:31,932
We will be beheaded

365
00:30:32,909 --> 00:30:36,345
Everyone was tortured

366
00:30:36,379 --> 00:30:38,142
Your uncle Sun is a civil official

367
00:30:38,181 --> 00:30:41,378
He almost died

368
00:30:45,088 --> 00:30:48,353
Chief Shui came later

369
00:30:48,391 --> 00:30:50,655
He escorted us to the capital

370
00:30:50,693 --> 00:30:52,684
He didn't hit us

371
00:30:58,334 --> 00:30:59,358
Untie him

372
00:31:02,672 --> 00:31:03,468
You can go

373
00:31:03,706 --> 00:31:05,037
You let me go?

374
00:31:05,241 --> 00:31:07,641
Your troops can go too

375
00:31:08,745 --> 00:31:09,803
Thank you

376
00:31:14,017 --> 00:31:16,850
Go now. What are you dithering about?

377
00:31:17,520 --> 00:31:20,683
We lost the silver. lt's a capital offence

378
00:31:20,924 --> 00:31:23,392
We will be beheaded if we go back

379
00:31:26,596 --> 00:31:29,497
You are a chief
but you are in constant fear

380
00:31:29,532 --> 00:31:30,931
lt's not a happy life

381
00:31:31,801 --> 00:31:38,832
Why don't you and your subordinates
join Shan clan?

382
00:31:39,275 --> 00:31:41,004
lf we are of one mind,

383
00:31:41,044 --> 00:31:43,171
we will have great achievements

384
00:31:43,213 --> 00:31:45,807
Won't it be a better life?

385
00:31:46,249 --> 00:31:48,114
You will take me in?

386
00:31:49,786 --> 00:31:55,349
Of course. We will take you in
if you want to join us, captain Shui

387
00:31:55,391 --> 00:31:57,256
l'm not a captain now

388
00:31:57,293 --> 00:32:02,390
Thank you for letting me join Shan clan

389
00:32:02,432 --> 00:32:06,596
But l don't know what
my men's intentions are

390
00:32:06,636 --> 00:32:08,695
They can make their own decisions

391
00:32:09,172 --> 00:32:10,196
Of course

392
00:32:10,840 --> 00:32:14,298
Please tell them

393
00:32:14,677 --> 00:32:18,169
We welcome them to join Shan clan

394
00:32:18,448 --> 00:32:21,713
We won't force them if they don't want to

395
00:32:21,751 --> 00:32:23,878
Okay, l will ask them

396
00:32:25,355 --> 00:32:27,516
Are you alright, uncle Sun?

397
00:32:28,525 --> 00:32:35,328
We are getting old. We have not much use

398
00:32:36,132 --> 00:32:39,329
We can't serve you

399
00:32:39,602 --> 00:32:44,266
And we always need your help

400
00:32:44,474 --> 00:32:46,339
We are ashamed of ourselves

401
00:32:46,709 --> 00:32:49,143
Out of misfortune comes bliss

402
00:32:49,379 --> 00:32:52,610
Your uncle Sun has come around

403
00:32:54,517 --> 00:32:57,111
He always dreamt that some day

404
00:32:57,153 --> 00:33:00,452
the court would offer us amnesty,
enlistment and rehabilitate commander Yuan

405
00:33:00,490 --> 00:33:02,685
l thought it was no use
to reason with the court

406
00:33:02,725 --> 00:33:04,158
We must revolt

407
00:33:04,193 --> 00:33:07,526
Shan clan was founded
more than a decade ago

408
00:33:07,564 --> 00:33:10,055
We have fought for more than a decade

409
00:33:10,099 --> 00:33:11,396
And now...

410
00:33:13,937 --> 00:33:16,235
For more than a decade,

411
00:33:16,272 --> 00:33:19,969
l have tried everything to persuade the king

412
00:33:20,009 --> 00:33:23,308
to rehabilitate commander Yuan

413
00:33:23,346 --> 00:33:26,179
But l have been rebuffed

414
00:33:26,215 --> 00:33:28,877
l have almost lost my life a few times

415
00:33:29,352 --> 00:33:31,752
Like this time,

416
00:33:32,055 --> 00:33:36,822
they caught us and sentenced us
to death without reasons

417
00:33:36,859 --> 00:33:40,124
lf you hadn't come in time,

418
00:33:40,163 --> 00:33:44,327
we would have been killed

419
00:33:45,234 --> 00:33:48,135
The king is headstrong

420
00:33:48,371 --> 00:33:51,204
The court is lawless

421
00:33:51,474 --> 00:33:55,274
lf we want to redress commander's grievances,

422
00:33:55,311 --> 00:33:58,872
revolt is the only way

423
00:33:59,349 --> 00:34:01,874
Uncle Sun, uncle Zhu

424
00:34:01,918 --> 00:34:04,682
l trust your judgment

425
00:34:04,721 --> 00:34:06,348
You can make decision
about Shan clan's affairs

426
00:34:06,389 --> 00:34:07,583
Brother

427
00:34:07,624 --> 00:34:09,922
Are you alright, brother?

428
00:34:09,959 --> 00:34:11,449
You have come just in time, Green

429
00:34:11,494 --> 00:34:13,826
Uncle Sun, uncle Zhu,
this is my brother, Green

430
00:34:13,863 --> 00:34:15,660
My sworn brother

431
00:34:17,634 --> 00:34:20,000
They were my father's subordinates

432
00:34:20,036 --> 00:34:21,970
Uncle Sun, uncle Zhu

433
00:34:25,642 --> 00:34:30,909
l found out she was not like me
after we became sworn brothers

434
00:34:31,547 --> 00:34:35,813
The people who helped you to save us

435
00:34:35,852 --> 00:34:38,412
Are they in kung fu world

436
00:34:39,055 --> 00:34:41,216
They make their living in hills and forests

437
00:34:41,257 --> 00:34:43,316
They are bandits

438
00:34:43,793 --> 00:34:49,356
ln order to make a living,
some Shan clan's men were bandits too

439
00:34:50,500 --> 00:34:53,697
They are full of vigor

440
00:34:53,736 --> 00:34:55,465
lf they join us,

441
00:34:55,505 --> 00:34:58,633
Shan clan's force will be strengthened

442
00:35:02,645 --> 00:35:06,137
Do you feel better, boss Cheng, boss Sha?

443
00:35:06,182 --> 00:35:08,878
Much better. We have some strength

444
00:35:08,918 --> 00:35:10,613
Too bad we missed the good chance

445
00:35:10,653 --> 00:35:12,814
We couldn't fight with you against the troops

446
00:35:12,855 --> 00:35:13,822
Right...

447
00:35:13,856 --> 00:35:15,915
You were a good leader, Mr Yuan

448
00:35:15,958 --> 00:35:18,017
l'm truly impressed

449
00:35:18,061 --> 00:35:20,188
l'm flattered. You taught your men well

450
00:35:20,229 --> 00:35:23,198
We won because they were the best soldiers

451
00:35:23,232 --> 00:35:24,494
Thank you

452
00:35:30,940 --> 00:35:33,875
Yuan...

453
00:35:34,177 --> 00:35:35,474
We are rich...

454
00:35:35,511 --> 00:35:38,105
Look, the list of silver...

455
00:35:41,984 --> 00:35:43,383
8 million taels of silver

456
00:35:43,419 --> 00:35:45,011
Yes, it is ours. 8 million taels

457
00:35:49,425 --> 00:35:50,187
Good

458
00:35:50,226 --> 00:35:53,195
Give boss Cheng and boss Sha
half of it, Ocean

459
00:35:53,229 --> 00:35:54,321
No...

460
00:35:56,466 --> 00:36:00,163
We don't deserve it

461
00:36:00,470 --> 00:36:01,459
Why not?

462
00:36:01,671 --> 00:36:02,933
We won the battle

463
00:36:02,972 --> 00:36:04,997
because of your best soldiers

464
00:36:05,041 --> 00:36:07,339
lt's fair that we go halves

465
00:36:07,610 --> 00:36:11,979
On behalf of my men, l thank you

466
00:36:14,250 --> 00:36:17,913
You have a share too, Chu

467
00:36:18,321 --> 00:36:21,085
That's not what l meant

468
00:36:21,524 --> 00:36:23,321
To be honest

469
00:36:23,526 --> 00:36:25,517
At first, we tried to rob Mr Yuan's boxes

470
00:36:25,561 --> 00:36:28,223
lt's no big deal to kill

471
00:36:28,264 --> 00:36:30,789
The authority won't bother to investigate

472
00:36:30,833 --> 00:36:32,960
But it's not the same now

473
00:36:33,002 --> 00:36:34,867
We killed many officers

474
00:36:34,904 --> 00:36:37,498
And we shared the court's sliver

475
00:36:37,540 --> 00:36:40,873
Revolt is a felony

476
00:36:41,444 --> 00:36:43,173
Master Chu

477
00:36:43,212 --> 00:36:48,172
Murderers and arsonists are at large

478
00:36:48,217 --> 00:36:49,912
But if you revolt,

479
00:36:49,952 --> 00:36:52,546
you are the court's enemy

480
00:36:52,588 --> 00:36:53,555
From now on,

481
00:36:53,589 --> 00:36:56,524
l can never show my face in Jinan

482
00:36:58,361 --> 00:37:01,330
ln troubled times, we have no choice

483
00:37:01,364 --> 00:37:04,094
Where should we go?

484
00:37:04,133 --> 00:37:06,260
lt's a problem

485
00:37:06,736 --> 00:37:08,704
l have an idea

486
00:37:09,405 --> 00:37:10,565
Tell us

487
00:37:10,840 --> 00:37:14,298
Tai Shan meeting is in a few days

488
00:37:14,343 --> 00:37:19,474
A leader will be elected by
heroes of 7 provinces

489
00:37:19,515 --> 00:37:23,315
Let's go to Tai Shan together

490
00:37:23,352 --> 00:37:27,721
We can discuss our options with the others

491
00:37:27,957 --> 00:37:34,419
Okay. The traveling expenses are on me

492
00:37:35,097 --> 00:37:37,691
Tai Shan is a good place

493
00:37:37,733 --> 00:37:38,995
Let's go there, Yuan

494
00:37:39,035 --> 00:37:39,933
Good

495
00:37:39,969 --> 00:37:41,368
How can we not go?

496
00:37:41,404 --> 00:37:44,373
We will be ungrateful to boss Sha
if we don't go, right?

497
00:38:08,698 --> 00:38:10,165
l have a mansion ahead

498
00:38:10,199 --> 00:38:12,565
lt is big enough for 1 00 people

499
00:38:12,602 --> 00:38:14,797
Let's stay there for the night

500
00:38:14,837 --> 00:38:17,067
We will go to Tai Shan tomorrow morning

501
00:38:17,106 --> 00:38:19,700
Okay...Let's go...

502
00:38:41,030 --> 00:38:43,794
You play well, Miss Nine

503
00:38:43,966 --> 00:38:46,127
Can you teach me how to play a bamboo leaf?

504
00:38:47,336 --> 00:38:48,769
Of course

505
00:39:04,020 --> 00:39:05,578
Not like this

506
00:39:06,022 --> 00:39:09,014
Press your lips together. Leave a slit

507
00:39:17,033 --> 00:39:18,330
lt's better

508
00:39:25,007 --> 00:39:27,771
Sorry, l'm stupid

509
00:39:28,477 --> 00:39:30,377
lt's not easy to learn

510
00:39:30,680 --> 00:39:34,639
You have to break more than 1 0 leaves
before you can play it

511
00:39:35,685 --> 00:39:37,380
1 0 bamboo leaves

512
00:39:37,753 --> 00:39:38,549
Okay

513
00:39:38,587 --> 00:39:40,885
Teach me when you have time

514
00:40:04,547 --> 00:40:07,015
ls the medicine ready?

515
00:40:07,249 --> 00:40:08,614
Yes, miss

516
00:40:10,853 --> 00:40:12,150
Merciful Buddha...

517
00:40:12,188 --> 00:40:13,382
l hunt it just now

518
00:40:13,422 --> 00:40:14,980
Pluck and wash it

519
00:40:15,024 --> 00:40:18,790
Make a soup with dates and
Chinese wolfberry fruit

520
00:40:19,929 --> 00:40:22,762
lt is delicious and nourishing

521
00:40:23,232 --> 00:40:25,632
Where is the knife?

522
00:40:25,901 --> 00:40:28,529
No killing in a sacred Buddish place

523
00:40:28,571 --> 00:40:30,368
Merciful Buddha

524
00:40:31,040 --> 00:40:34,168
l will pluck it here if
you don't give me a knife

525
00:40:34,510 --> 00:40:36,774
Teacher...

526
00:40:36,812 --> 00:40:39,280
l was only joking

527
00:40:42,251 --> 00:40:44,344
What about the medicine?

528
00:40:45,054 --> 00:40:47,045
Who will take it to uncle Sun?

529
00:40:47,089 --> 00:40:48,920
Come back

530
00:41:04,473 --> 00:41:08,375
Dinner is ready, Miss Nine

531
00:41:09,011 --> 00:41:12,447
l was going to see you, Mr Hong

532
00:41:12,848 --> 00:41:14,440
What is it?

533
00:41:14,750 --> 00:41:17,241
lt is...

534
00:41:17,486 --> 00:41:23,083
Would you...give the box to Mr Yuan for me?

535
00:41:28,397 --> 00:41:31,525
What is it? lt's light

536
00:41:31,767 --> 00:41:33,632
ls it empty?

537
00:41:33,836 --> 00:41:37,499
Don't make fun of me

538
00:41:38,107 --> 00:41:39,597
Please do it for me

539
00:41:39,642 --> 00:41:42,338
Okay. l will give it to him now.
Don't worry

540
00:41:42,378 --> 00:41:43,538
Thank you

541
00:41:50,486 --> 00:41:53,353
Miss Nine asked me to give it to you

542
00:41:53,389 --> 00:41:54,617
What is it?

543
00:41:54,657 --> 00:41:56,887
l don't know. Find it out yourself

544
00:41:59,895 --> 00:42:01,920
l...will go inside


