Original subtitles

LAFITTE, THE PRIVATEER

JEAN LAFITTE, THE LAST OF THE BUCCANEERS.

IS PORTRAIT IN THE IMMORTAL WORDS OF BYRON:

"HE LEFT THE NAME OF THE PRIVATEER

THE TIME TO COME, IRMANADO A VIRTUE

AND A THOUSAND CRIMES."

THE AMERICAN PRESIDENTS HAVE CONDEMNED, CONDONED

AND AGAIN CONDEMNED THIS PIRATE.

BUT HE HAD THE FATE OF THE UNITED STATES

IN THEIR HANDS DURING THE WAR OF 1812

WITH GREAT BRITAIN.

PRESIDENTIAL PALACE WASHINGTON, AUGUST 1814

Mrs. Dolly! Mrs. Dolly!

The pres. Madison and the general ordered to flee!

-What happened? -Dolly, I told you so!

-The president is well? -Yes, it is.

But the soldiers are in stampede.

-The battle has ended. -Amazing.

John, bring the coats.

-We were certain of victory. -Yes!

Sra. Dolly, the british are coming,

they are coming to Washington! I saw their bayonets.

Paul, take the Gen. Washington.

Bring-o.

-Dolly, what are we going to do? -Stay calm.

What the president ordered.

-Yes. -James to bring the carriage.

-Yes, sir. -I'm Sorry, Sra. Madison.

Mr. Crawford, forgive your host.

I am afraid that it will take a bad impression of me to New Orleans.

Sra. Madison, has all my admiration.

I think that should be the president.

Good night, sweetheart, it was a beautiful...

-What am I saying? -Goodbye.

-Goodbye, dear. -Goodbye.

Dolly, it will be the end of everything?

Will be the your if you do not hurry up.

-Good night, sweetheart. -To run.

-Good night, Sra. Madison. -Dolly, don't take more.

Daniel Carroll, like my husband.

-My God, I forgot! -Dolly, come back!

Crazy! James!

-Dolly, we are waiting! -Open the door, James.

Yes, lord. I hope that don't delay!

This is the state of this country, Mr. Crawford.

In New Orleans doesn't have war.

Well, no, evil, we are americans,

we are more French and Spanish.

-They call themselves niggers. -And the Sra. Madson?

-I'm going! -Fast, Dolly! Fast!

Yes, fast with this!

-Better save yourself, Mr. Crawford. -As soon as the lady from.

You want to turn a prisoner?

I knew that the English officers are garbosos.

-And the Gen. Washington? -Put here.

Ahead!

Why the hell you come back?

What is this?

The Declaration of Independence!

-Congratulations, Admiral! -Hello, Crawford!

Hoped to see him, but not in the presidential palace.

Come, I will inform them while you finish the presidential dinner.

-Want to malpassado, Ross? -Yes, please.

-The last meal here. -It's a pity to set fire to everything.

In Retaliation, Ross. The yankees have burned York.

-You want the skin? -No, thank you.

The order was to burn only the Capitol.

-You can leave, general. -Cursed the yankees.

When we face Napoleon, declaring war.

We took the sailors from them to serve in their navy.

-It is an honor! -Well, they don't think.

Serve.

I am sorry to interrupt, but I need to go back to New Orleans this evening

to drive what we pay you to do.

Yes, New Orleans. Is the next task.

And the last. The city controls the Mississippi.

And the Mississippi is going to the Pacific.

Who will stop us?

A general named Andrew Jackson,

with some hunters.

He is waiting for you in Mobile.

Mr. Crawford. What would be the best path to New Orleans?

By the sea, of course.

-Is 160 km from the sea. -Yes, 160 km of swamps.

-We can't go the walk. -No, but there is a way.

Here is New Orleans. The pantanal has channels,

the bayous, controlled by men of Barataria.

-Men of Barataria? -Thousand men and their ships.

They do not have a nation or flag.

-Pirates? -Well... The Corsairs.

-Jean Lafitte is the boss. -In-chief? What is this?

It is, as they call the leader.

Lafitte can guide the army to the city

without the americans knowing they are coming.

How do we get the... how is called?

Lafitte? We can buy it.

-So, buy! -Yes, sir.

-What amazing insight! -We'll see.

-What the hell! -It is awesome!

-Extraordinary! -Beautiful, beautiful!

The goths have not burned Rome, Admiral!

-I don't like it -Nor do I that burn public building.

Our government is also not!

If you permit me, sir, this is a public building.

Has reason. Has reason.

Sergeant.

Take.

Gentlemen, to the New Orleans English!

-Bravo! -The New Orleans English!

OF NEW ORLEANS TO THE HAGUE

DEPARTING TODAY THE CORINTHIAN

A REWARD OF $ 500 FOR JEAN LAFITTE, DEAD OR ALIVE

I don't want to go, I want to be where the river sings to me.

I'm going because my father...

he died, and now send me back.

-Your name? -Gretchen Van Der Liphorst.

Yes, it's going to the Netherlands, to...

so... How do you say?

Doornspijk aan der Zuider Zee.

All right, come back and we'll call it in time to set sail.

Landtloper

Landtloper, do not do this. Landtloper! Stop it!

-Come here! -Thank you for saving me.

-It will not hurt it. -Not!

And so I think that would.

Dutch?

I have always liked the Dutch.

-Is a girl very beautiful. -Thank you for telling me!

Briosa!

-Is as Gramby like. -Put the board.

Careful, it's heavy. Put it in the Captain's cabin.

Best to stay away from the coast with this gold.

Well, Duchess. Beware of storms!

Take my chest.

Mrs. Marie, your aunt Charlotte, I will flay...

if you know that helped.

Will not know if you do not count.

He is not here. He said he would be here.

Marie, this is the greatest folly that ever did.

-Wait until fall, sister. Marie, here!

Charles, Charles!

-Marie! -Charles!

Marie, dear.

Forgiveness.

Spoke with the captain? He agreed?

Will we marry when we're on the high seas.

I don't know if I'm more happy or scared.

-Honey, I'm... -Bargains in the temple!

-Today is bazaar. -And if your aunt find out?

Do not worry, today has market pirate.

-She does not resist. -Let's climb aboard.

Wait, I said good-bye. Annette!

Sweetheart, I don't know what...

The portrait of my mother. Can I take it?

Of course, dear.

Stay with it until you get back.

Good-bye, your crazy. I envy you, Charles.

If you do not take care of him, I'm going to give you nightmares.

-Goodbye. -All aboard!

-Miss, missed this. -No, thank you.

"The sale of rare items...

Come on, Gretchen, to go up. Let's set sail.

Henry, come here. -Landtloper! Landtloper!

Come on! Will miss the ship.

-Bad dog. -Picked up everything?

Is silver of truth.

A unit of 12 pieces, and no tax. Buy it!

I was a chinese before he died.

But need to drink tea in them.

But it is the best tie of Manila, is a rope!

Wait until your mother know that the pira..."pilot"!

-Come on. -Goodbye.

It is not very popular, Mr. Lafitte.

How?

This? $ 500 reward

demonstrates the sense of humor of the Gov. Claiborne.

A REWARD OF $ 500 FOR JEAN LAFITTE, DEAD OR ALIVE

I am senator Crawford of Louisiana.

Are thinking about claiming this?

No, no, no.

I want to buy sherry. -Is right there.

A friend ordered pale dry 93 of Spain.

But it never came.

-Probably in a storm. -Or the English.

Knew that are in those waters.

Truth? Do I need to take care.

I'm going to set sail this night.

Said pale dry 93, right, Senator?

Yes.

Pale dry 93

The british make good friends.

It would be worth well more than$ 500 for them.

-Do you think? -I know that.

Interested?

Very.

Come back in 2 weeks. You will have visits from Barataria.

Thieves. I do not understand how to allow.

You always say that, aunt Charlotte, but it always comes.

Don't be naughty!

Jacket turtle. Your hair will shine.

Again, coming from Spain, without taxes.

Only a dollar in Spanish, only a dollar!

The sweet perfume of Arabia. Not.

Lady, lady. The best silk.

Could this honestly?

-Does not seem to be honest? -Not!

Looks like a devilish scoundrel degolador.

I? I, Dominique You, the canhoneiro the Emperor?

Lady, Napoleon!

In a battle, he came up to me and said...

It costs 5 pieces of 8.

"Dominique," he said, "your cannon is ready?"

And I said... For over a dollar, you can take this port-bouquet.

You can take.

And I said, "Lord, I am ready."

"Good," said Napoleon, "Let's start the battle."

-I went back. -I am seeing.

-Is charming. -Mr. Lafitte!

-Only 3 dollars. -Is it good?

Lady, feel...

Is sweet.

-The breath of the angels! -It seems to ointment.

Oh, no, no. Impossible.

See.

Pardon me, ma'am, you are right, it is an ointment.

Miss, if this does not appeal to you,

can I show the income?

-Will I steal? -Not.

You are the gem that I wanted to have.

Jean.

Annette.

Her hair is soft as the sun on the silk,

his eyes, deep as the rising of the Devon.

Jean, I feared not to meet him, and he feared to find it also.

What do we do?

You home with me, and I to me the case with you.

The invitations will be the warnings of reward

Governor Claiborne, dead or alive?

Sweetheart, I'll give you the ears of the governor of this.

Jean! Never talks seriously?

-Is always in danger. -Whenever I'm by your side.

And always that is not. I fear for you.

Life is a tragedy for those who feel

and a comedy for those who think.

We cannot hide forever.

I desire to visit as the other men...

-More respectable? -More honored.

Don't you understand?

I want to be proud of my love.

How to share your life?

I'm rich, I'm Barataria.

"Barateur" means cheap.

It is a kingdom with a thousand men,

and ships that ply the Caribbean and the Gulf!

-I can give you everything. -Less self-love.

Can you give me this, your love would give me this.

I want to preserve that love.

So not going to see.

Until...

Up to be respectable?

-You've said this before. -Yes.

This time, I'm serious.

Annette...

I know that reason, but it is too late.

My head is the prize, only I can fight.

You can give up this life terrible.

No, the law does not I forgive you for wanting to be good...

or for me to want to marry a lovely girl

and to live honestly.

It makes the criminal pay for the crimes. This is fair,

and is merciless with pirates.

I'm not going to convince them that I am not a pirate.

But you did the impossible so many times.

You can do it again, for me.

Careful, you'll shoot!

A fair exchange.

-The Governor! -I'm going to give in the foot!

-To see. There. -Dominique, no!

Neither steel nor lead.

-Quit. -Quit, quit!

Governor, you'll see why the Customs house is empty.

I am collector of the port, but Lafitte is the one who receives.

You see, the pirates until they advertise.

It is a shame for all of us.

This buccaneer governs more than I do.

See for yourself, Governor.

Governor.

But there are two hours they were here selling.

I know, I know.

"Good afternoon, Governor -Good day, Governor.

Good afternoon, Governor.

Can you explain to me what they do in the swamp

with your hands full of contraband?

Can I help you, Excellency?

You is smart, very smart, Lafitte.

A compliment from you, Governor, it Is a great honor.

-Lieutenant...! -Careful!

I have a hundred men with me.

Only your security prevents me from arrest

this rogue right now.

Do not know which lead the government to bankruptcy...

buying from pirates.

These articles are stolen!

These men are criminals with the head to the award.

Collector, read the poster.

"I offer ten thousand dollars by the ears of the Gov. Claiborne.

Signed, Jean Lafitte."

That will laugh when you end up with you.

Will be the first time that does not make me laugh.

Is only alive because the Assembly I refused

the means to destroy it.

But when the Gen. Andrew Jackson arrived in New Orleans, will be different.

About the General Jackson.

He said that he does not accept the bandits under the american flag.

-Ri? -Not.

But there are bandits greatest under the flag,

making fortunes by selling sugar and cotton to the british!

We all have defects,

but I respect the american flag...

and I never struck their ships.

Good day.

Grab that load!

Lower the winch to Gramby.

Right, move it!

To grab! To grab!

Let's, you put force on it!

Move away, Mouse!

Here comes he!

-Tarsus, open it! -Yes, sir.

Diamonds.

-Only books, Captain Brown. -Throw it out.

-Yes, captain. -Who wants to kiss the bride?

And to catch scurvy? Go back to your place, Mouse.

Get a move on, boys. Let's zoom out!

-What the chief will say that? -Do not obey more to the Lafitte.

-Me neither. -Be careful with this, Gramby.

I'm going to go up!

Prepare the winch!

Nozzle silent when in the raised, or to cut his throat.

You can rely on Gramby.

Can lift!

Dominique, what do you think?

A ship, and is on fire.

-Yes? -Yes.

Give Me!

The blood of a thousand pigs!

This is beautiful.

Beautiful.

-What is it? -The "Largo" of Handel.

Head. The Cap. Brown ended up attacking a merchant ship.

-Is a good arrested? -Well... it is american.

-American! -Yes.

-Where? -Two degrees on the port side.

Is on fire. Are bad news.

-Go up. To fall to leeward! -Yes, chief.

Prepare the longboat.

-Yes, chief. -Turn off the lights.

-Will! -Yes.

-Run! -Yes, chief.

Attention! Let's change course!

Prepare the longboat!

-See! -Gold coins!

-Take your hands of them! -I was just...

The captain said no!

Your head-to-pig smelly!

Let me out!!

-Quit, Tarsus. -What is it?

-Mouse, you barked? -I?

No, sir, I don't usually bark.

-Out of there. -What is it?

-Brought-the Corinthian? -Of course.

I saw this girl and I took it out.

-It goes with the other. -It!

-Is well, leave it to me. -Not! She has no tongue?

One is as bad as 20.

A witness hangs himself at all.

What do they say? She is my?

-He's right. -Will kill us.

-Kills! -Get rid of it!

-I can take care of it tomorrow. -I take care of her already!

Here.

-Let's go, quickly. -Where to?

Where? This plank takes to the Skies.

Never complained before.

Please!

Why do you want to kill me?

You are no better than the other.

Me being in the boat.

I will say nothing. I'm going to do the send.

Please, kind lord captain.

We are losing time.

Not the hurt, he can't talk.

Not to say that killed people.

Thank you very much.

Let's go!

Stand up and walk in front!

-Raise! -Let's just, walk!

Poor dog.

Collect the plank. To work!

Attention!

Raise oars!

Heard?

I've never heard a fish bark.

Here it is!

Fish that late?

I found something here!

It is a mermaid or a water rat.

Look here the mouse!

And what kind of fish do you think that is?

-Horsetail-rose? -Ch. Brown will respond.

To the oars, men! Never seen a woman?

And the other passengers?

Put all in boat, Mr. Brown?

How many boats used?

No.

The lifeboats are on the deck, but the people are gone.

He remembers my order, Mr. Brown,

that the crews should have a chance?

-Tired of your orders, Lafitte. -That's right!

It is the same, Mr. Brown?

The orders prohibit him from attacking american ships.

That is my flag.

We are men without a country, Mr. Brown...

men of the sea.

Perhaps we americans.

But you don't, Mr. Brown.

Because I'm going to hang it now!!!

Not going to get anyone, Mr. Lafitte.

You can find refined,

But is a pirate like all of us!

You gave your last order...

Listen, Lafitte, we have had enough of you!

Any more complaints?

Dominique, tie it!

Beluche, Wolf! Here is the paste.

I'm going to estripá it, your bastard...

Who else wants to amotinar?!

You, Hans? Jock?

-You, Mouse? -God forbid.

-You, Tarsus? -I? Not.

Take it to the stern!

I am sorry to lose you, Mr. Brown.

It was my best captain.

Gramby, was the immediate?

-I am Gramby, mourning,... - Yes, fight, drink, and, now, you are going to die.

Dominique, tie it!

-I'm not going to forget about it! -I think it will.

You were a good immediate, Gramby.

I am sorry to lose a good immediately.

Do not beg for my life, I am Gramby!

-Yes, I know. -You!

Know only to kill and kill.

No one else should die today.

No one else!

I'm so tired.

What will be, Gramby? You will obey or die?

I obey, yes.

Yes, what?

Yes, boss.

Hoist the main!

Get a move on!

Gramby, collect that flag.

Will Brown when you throw in the sea.

Head to Barataria.

What is the balance?

Three dead, two dying and eight wounded.

Boss, what do I do with the small?

-Light-on aboard the Raven. -Yes, chief.

She is all that remains of the Corinhian, is a witness.

I obey to my orders.

It was under the american flag, is saved.

But we're not.

-What is the problem, Tim? -I've lost the ear.

-In the fight? -Yes, yes.

There is not even what you hear.

I just had a diamond earring.

This is different.

You will never find it.

-Beluche! -Yes, chief?

Take the load to New Orleans. Hide as well.

-Maspero, chief? -In the room without door.

Nothing should be sold.

-I know. -Who is she?

-This is not good. - She can talk to.

Take it to the locker and lights up a wick.

Will give us fever sisal.

-Maybe you don't live in both. -Silence, their resmungões!

Listen, girl, it is only safe with the boss.

Stick to it like a seafood. Go.

Do not worry, boss, not saving anything.

-Good day, captain. -How's it going?

Well, thank you,

but the men say that I the fever sisal.

-Hear that? -Yes.

Gentlemen do not laugh ladies.

-Dominique, is with you. -Shrimp, the head.

-Thank you. -No, I spoke with you.

-What makes you think that? -Because of its rings.

-What are the Rings? -A ring, is a gentleman.

Two, is a man of vain and foolish.

Since it is so, go back to your place!

Dominique, keep it out of view.

I take this to his house?

But not said for that I give fever sisal.

Sisal is a rope, and men die on the rope.

Yes, I remember.

-Look into it. -It is bad luck.

-Have ever seen also. -Yes.

Close the rattle or will take

soup club to drown.

Come on.

By who said what to the boss?

You have stepped well in your callus!

This is a thing it would be, my little

-I will try again. -Yes.

Scipio!

-All well? -Yes, chief.

Papeete!

-Dear. -A beautiful day.

-Gorgeous. -Grape?

Scipio, put this in the jewelry.

Does not know that gentlemen only wear a ring?

Yes, lord.

I like it!

Shut up!

Silence!

Scipio, take the animals here.

-Yes, sir. -Go!

Give it here!

It is as well.

Dominique says that I am not safe, men...

They are right, you're our death penalty.

Come here.

What is it with your feet?

-They guincham. -I know, but why?

-Because they are in the sea. -Then, take to the sea.

Is in the house of a gentleman.

It is the home of a gentleman?

People thin of New Orleans laugh at you.

Laugh... How do you know?

-Have stayed in their homes? -Yes, I worked on them.

And they laugh at me?

-Also fear you. -But they laugh if me!

Laughter, closing caskets.

Rubbed the floor of it and dares to say that I am not...

Well, as is well known, to stay here and be useful.

What do you know?

I know cooking, but I will not do it.

It certainly is not. What more?

I know to sew, but I will not do it.

Know how to eat?

-Yes, thank you. -But will not.

Scipio, has the key to the cabinet of the cup?

-What is your name? -It is not your account.

-Gretchen! -Right, Gretchen.

Here is the key of the closet for the brooms, buckets and mops.

Now... you Know vacuum?

Yes, but...

Hello, boss.

I'm still here.

-Cannons! -Cannons!

-The English ship, Sophia. -Yes, we will catch them.

No, it is the white flag.

Clip your mermaid, while you are here.

Go, go.

-Beluche! Bring them here. -Yes, chief.

Come on, the boss commanded to lock it.

What did I do?

There are 6 days I rub and rub...

And you can continue rubbing when if they are.

Will lock myself because they are afraid.

I heard, fear that tell the Generals the british.

And I'll tell you if I lock up!

No, my pink button, not if I lock it.

Please, Dominique, do not like me?

I... like you, my tabugenta, but...

but will enter or I will throw it.

I'm not going to enter, and you can't force me!

My little angel, me heart, but I'll show you what I can!

To! To!

I'm going to kill you if you do not stop!

Me loose! -Go, go, go!

Let Me out!! Let Me out!!

If not drop me, do not speak more with you!

The saints forgive me, my sparrow...

but if you don't shut your mouth, never speak with anyone.

Let me out!!

Here it is. Come and join us!

The head.

Gentlemen,

Mr. Lafitte, I am captain Lockyer,

the frigate real Sophia.

Cap. McWilliams. Mr. Rogers.

At your service, gentlemen!

By the way, usually don't receive visits.

Some arrived, but a few depart.

To enter, gentlemen.

-Look... -we Have urgent business.

Mr. Rogers.

Cap. McWilliams brought important letters.

Never speak of business before eating.

-Sit down, gentlemen -But...

-Please. -Thank you.

Very well.

Forgive Me, but it seems the dishes real of Spain.

Yes, actually came from Spain.

But is dressy too.

There are those who change the country for this dish.

Is a remarkable man, Mr. Lafitte.

Thank you. It's French, right?

I do not have nationality.

I am a privateer.

Flag carthaginian

And, in this war, want to be the side that win.

The side that is going to win, captain.

Me loose! Me loose!

Help!

I'm going to knock down the door!

Help!

This is sweet potato!

It is a potato... it is sweet.

Dumb!

If you join us against the americans

and guide us through bayous to New Orleans,

the conditions of the cards will be fulfilled.

-It is a generous offer. -Generous!

To be a Captain in the Royal Navy,

land concessions for you and your men

and 30 thousand dollars in gold?

The americans would it?

Not.

Only offered $ 500. Through my head.

Well, we also offer forgiveness to all.

A total forgiveness!

We bought their ships. Of course...

Of course, return any goods to the English

that they have in their hands and...

You me trancafiou!

But forgot that I have the key.

-Who is this young man? -Between, Gretchen, please!

These are officers of the English Navy.

They command the ships of war.

Want to know who you are.

It is not american. Is Dutch?

Tell them... who you are.

I am the friend of Mr. Lafitte.

-Dominique! -Yes?

I think it's better to take care of my "friend".

Then, when...

-When I reply? -Now.

Then, they will attack New Orleans soon?

Mr. Lafitte, you will not have another opportunity.

When we get to New Orleans, it will be too late.

We have 16 thousand men and 50 ships.

A weapon that allows us to trust in success.

A chance?

And if you do not accept?

England is a good friend, but bad enemy.

If you refuse, I have orders to tear Barataria,

and I will do it.

Anyway, I need a week.

It takes both to decide?

In something like this, my men also decide.

Yes.

We are a Republic, and we need to vote.

We are a Republic, and he is the king!

Dominique! Go, go!

Go, go!

A week.

Good day, cavalh...

This war of them does not concern us!

If you ever tread on your corns, end up with us!

-And goodbye to the light of the sun. -Shut up, Mouse!

We belong to the sea. Barataria is not our home!

We will return it to the owners, the mosquitoes.

Let's twist the tail of the lion English

up to climb the mast in the american!

The british have ships and weapons, right?

-What will stop this? -Whiskey Monogahela!

Give Me then!

Gentlemen, I can't fight against the English king.

Anyway, if you catch me, I'll hang it on the mast.

In this regard, you will live longer with the americans.

-England are winning. -Conversation.

-I am against England. -Why?

Because I don't like tea.

America is falling apart.

The north is leaving the Union.

England exiled the great Napoleon.

Well, what chance has Andrew Jackson?

-We will stop them. -Not!

England is going to crush America like a mouse!

How do you know?

The English were fair.

-They offered gold and land! -Yes, gold!

This is the spirit!

The Claiborne offers?

Only iron and blood, this is what you will have!

The whip and the gallows!

England offers forgiveness!

Who is in favour of England?

Silence!

Close the clappers. The chief still did not speak!

Your slag!

Your rats out of the sewer!

Have been rejected by the entire world.

No one has your homeland!

What do you know?

You, Jacques!

Like here?

The air is sweet, right?

Not the drain where he hid after killing your father!

You, Hans, espoliador of dead bodies!

Thief of graves of Hamburg!

Miguel, the pickpocket of Madrid!

Mouse, your deserter!

As he fled from the scourge and the gallows?

You, Dominique!

The canhoneiro of Napoleon, right?

The brave Gramby! Should I talk about Pensacola?

The nun with his knife in the throat?

I am the worst of all, because I am the boss.

All of us, the worms of the entire world,

dumped here by the sea in the rejects,

in the only land that has accepted us, Louisiana.

With his long moss suspended from the trees

as the gray hair of a mother!

What do we do? We rob and kill,

but still let us stay.

Now, she needs help.

A powerful enemy is coming.

Heard your plea, and what they want to do?

Run for the English!

Lick the hand that they fear to bite!

Louisiana will never surrender, nor America!

It is a young nation, unprepared, without weapons, taking a beating.

But I'm going to give all that I have!

Those who fight with me for America?

I, Dominique You!

I, Gretchen Van der Lipshorst!

I!

Fools!

All are some fools!

Forgot that is sought?

The crab climbed up in the apple tree

But what he saw was a robin

Catching a flea on a monkey

Callalou

The crab saw the monkey

And I didn't know what to do

Then shouted Callalou

Then shouted Callalou

Are important documents.

Are the security of the US, Governor.

I have an army for you.

Black sheep that want to go back to the flock.

Removes the reward for my ears?

They are the saved.

We want to fight for Louisiana.

I will send this to the Gen. Jackson.

He needs men.

-Your answer is right. -Good.

I await orders in Barataria.

Do not expect your loyalty, Lafitte.

The world is full of surprises.

Jackson, Claiborne and Lafitte: New Orleans is safe.

Good day, lord.

-Gather the Council. -Yes, sir.

Mademoiselle, of my heart.

They are adorable!

-But should not come here. -Not?

Not. I mean, yes!

-I'm happy to come. -Wait!

Note well.

-What do you see? -A very dear man.

-What else? -Someone who should not come here.

-But nothing more? -A very handsome young man.

I always knew that, right?

Ready, now.

Do not notice anything different in me?

Is widest at the waist?

No, no...

I'm even more slim.

-What is it? -I am respectable.

-Jean! -Yes, I'm reputable.

Your a fool. What are you talking about?

Darling, the governor and I were friends.

-I'm going to save the city. Jean, please.

It is the truth. Lafitte, Claiborne, and Jackson.

Let's get to the Story.

-Dear, tell me! -I go to the tailor now.

If you give 200 men, I will be your Captain;

with 500, I will be colonel; a thousand, and I will be general.

The governor thanked me for my loyalty.

We are complicit! I mean, we are like flesh and nail.

Me kiss.

-You are a fool adorable. -And he loves me.

Let's buy a house and the alliance.

-What about the governor? -Any one, if it is our.

-It is not nothing bad. -What?

-To be reputable. -And how will you know?

-Aunt Charlotte. -Annette. Check the silver.

Lady, I found something more valuable than silver.

Aunt Jean came to give wonderful news.

-Get out of this house! -Aunt Charlotte.

Lady accuses me of stealing?

-You are right. -Mr. Lafitte, return it!

He caught me with the hand in the dough.

Until soon, lady.

I'm going to attach Louisiana to the Barataria.

Goodbye, sweetheart, until the victory!

-I'm proud of you, Jean. -I feel proud.

Annette!

His sister ran away with a rogue, and now you...

Marie loved and is happy.

Happy! Not given more news.

Jean is not a rogue, and I'll marry him.

You will...

Give me a sherry.

There is no doubt. To see the paper.

There is no insignia to English, or seals affixed.

-Are fakes. -Do not seem legitimate.

A patent in the Royal Navy!

-Nonsense! -Must be in cahoots.

He wants to lure Jackson to New Orleans

and deliver Mobile to the English.

-This makes sense. -What will we say to Lafitte?

I know the answer, governor.

Pirate good is a dead pirate.

-Vote in favor. -I agree.

-I also. -I agree with him.

Hans, come on, it's your turn!

No, no, man!

It is written "Doodle". "Doodle"!

-"Doole", "Doole"! -No, that is wrong.

If you do not have brain, it is not enough.

Look, it's "Doodle"!

"Doodle"!"Doodle".

Yankee clipper Doodle will sing'd yankee Doodle sings

Without missing a step dance and the girls charms

-Stop it! -What are you doing?

He does not sing "'d yankee Doodle".

I'm going to cut your head for this.

Good!

-You don't like? -It is beautiful!!!

Also knows how to sing?

Dominique, let's take half of the men to New Orleans,

-to close the Bayou Catalen. -Let's go, to walk.

Know why 15 stars and 15 stripes?

Yes, it is because...

Dominique.

Know why that has 15 stars and 15 stripes?

Sure. It is because...

Well...

Is it because the President likes it as well.

You are a bad American!

Each star and stripe is a state.

Stitched together, they are the United States.

Certainly.

I did for you. It is a gift.

Thank you, cutie. Splendid.

Splendid!

Will remind us of you when you get back to...

How is called the place?

-Doornspijk aan der... -Dominique!

We have weapons and ammo for how many? 300?

Maybe more. And 8 thousand pederneiras.

Here is the key of the locker.

-Download the gunpowder. -But...

Doornspijk is no longer my home.

Yes, it is, and will have to go back there.

Jacques will take you to the bell boy Dutch.

-You can't stay here. -Of course I'm going to stay here.

The hidden Cannons in New Orleans...

What? You will today!

Delivered them to Jackson when you arrive.

I'll go with you.

We go to war. Women do not know how to fight.

Don't know the women.

Who knows?

Chief, send a letter to the Gen. Jackson,

say that you have Dominique, canhoneiro of Napoleon.

And ships and men, and ask where to find it!

Yes.

For want that back

for Doornspijk aan der Zuider Zee?

Can't be seen here, not in New Orleans.

Maybe I can take care of

of this poor creature.

And be hanged? Go warn Jacques.

-By that you do not want to come back? -Who is it?

A lovely lady from New Orleans.

So want me back?

-You are really a blockhead. -Yes.

I already knew before you speak.

It will catch the ship at the mouth of the river.

-I'm going to give him money. -Her hair is beautiful.

I'm going to, chief.

Boss! Boss!

What was that?

American ships coming!

-Boat of the war! -Come and join us!

Not said? They are our friends.

Let's go!

Give the welcome. We have a country and flag!

Why are stopped? Are americans!

To the boats! Guide them to the pier!

Tweak a four!

Rudder short! -Yes, lord!

-There is the house of Lafitte. -Yes.

Fire!

No! No! We are friends!

-What are you doing? -Go in the smash.

Are shooting!

-Can stop them -do Not know that we are friends.

-Light a wick! -Not! Don't shoot!

-Prepare! -Do not shoot.

-Don't shoot! -Are shooting at us!

Will stop if not revidarmos!

Beautiful friends you have, Lafitte!

Wait for my signal. Take it!

-Give the american flag. -Yes, chief, I get you!

-Let's give change! -Do not shoot, I said!

-I do not! -Gramby, move away!

One shot, only one shot!

-I sink this ship! -Backwards, don't shoot.

So, make them stop!

-Take this! -Where is the flag?

Stop shoot! We are friends, don't you see?

Americans!

Dominique, get all from here. Take to the bayous.

Hide in the swamp.

All for the bayous!

To take in the canoes!! To the swamp!

-Where is the flag? -Here.

Give Me that!

-They will not stop! -This will stop them!

Stop!

They are blind! Don't see the flag!

Dane-if the order, give the wick!

-'ll see! The boss said no!

Take this!

Run!

Run if you don't want to be skinned!

Skirt up! Skirt!

I'm Dominique, the great Canhoneiro of Napoleon!

Dominique!

Dominique, is injured?

My feet are stuck!

Wait, Dominique, I help.

Why not sing "yankee clipper doodley" now?

I'm stuck. Go ahead, save yourself, my tartaruguinha.

Please, will, quick!

They shoot at us like a dogs!

Are better than you!

Don't know how to aim! Here's your target!

-In-chief! -Nice shot. Their flag!

Your own flag!

The 15 stars and stripes!

Boss, come on!

There's no way for that to come back.

Stretch the hands. So, where is Lafitte?

Mouse, ate it all.

I'm going to take my revenge of you, click american!

-Teach a pig to fly! -Still spit his throat!

And I'm going to put you to sleep, with a shovel.

Both will be hanged. The hands!

-Silver! -Is.

I will be with this.

You bastard, return my medal!

Take this here. I want to ask him.

Comes.

Tell the English to leave the Island Ship

in small boats by...

-Will have to pay me right? -Yes. Continues.

By the lake to Bayou Catalan...

Then 14km up to the farm Villere.

Are only 13km to New Orleans.

It is not close enough for you?

If I will hang himself, then focus,

but I do not speak!

Where is Jean Lafitte? Well...

Who knows?

What is this?

-An owl. -Paddled the whole day.

Do not want to sleep?

The stars occupy the sky.

Not to the men who died back there.

Can not forget for a moment?

Not

Enforcarão all that were caught.

A day of judgment, in New Orleans is the gallows.

Must not think.

And your dog?

There is no more.

Was killed?

-Like my men. -Perhaps, chief.

But what they did is what they did with others.

-Is not true. -I saw in the Corinthian.

-Were not my orders. -But it was the boss!

Yes, it is true.

I am the boss,

responsible for each man killed in Barataria.

And someone will pay for it!

Only thinks about fight and kill!

Don't know that there is this thing called love?

Yes, but it's over.

Now you can't marry the girl from the picture?

-I do not bore you with meaningless crap. -Love is not foolish.

-Who know it? -A lot.

-I'm in love. -Is it? By whom?

For you.

I don't know if I should thank or if you hit with it.

It does not matter.

I love you.

When you grow up, you'll find...

No, I'm more mature than you will ever be.

Spends his life fighting.

Fight is a thing of a child, not of men.

But I love you because is a boy very bad.

Now it is too late for that.

It's late for me, and... very early for you.

No, it is never too late or too early to love.

Chief, I have a life

they have never even imagined.

You laugh when I speak Doornspijk aan der Zuider Zee,

but there... there is a old house,

and a creek, surrounded by tulips.

-I envenenaria the river. -No, boss!

Every day, we say "hello" to a heron

that has a nest on the roof.

This brings good luck. The whole day the mill sings...

This is a sweet dream, Gretchen, and thank you for that.

No thanks, take me to him.

And leave my men in prison and in hiding in the swamp?

-Nothing will make you to forget? -Not.

Their blood is my own blood.

Give me that! Let's go to New Orleans.

I'm going to take them out of the same string...

Even if you have to kill more.

Jackson should know!

-See, the Gen. Jackson! -Good evening, general!

-"Old Hicória"! -Long live the soldiers!

These scarecrows are going to fight?

These are our defenders?

I'm going to lock the chicken coop today.

Do not even look like soldiers!

Viva! Long live the Gen. Jackson!

I will invite you to dinner, you will see.

General Jackson, it would be an honor...

welcome them to dinner tomorrow night.

-I accept under one condition. -A condition, lord?

I be alive tomorrow.

-Isn't it wonderful? -I should see him fighting.

-What did he do? -He fights like...

They said they didn't have pederneiras enough.

It is not an army is a rabble.

They do not even have boots.

Do not fight with their feet!

Gentlemen, I quote from Wellington with his men.

"They may not frighten the enemy, but they frighten me."

They are in Lake Borgne.

Yes, and 16 thousand men will march on us.

We can't attack until you know where to come.

The General Jackson. My niece, Annette Remy.

Mrs. Remy.

Always heard amazing things of the "Old Hicória".

People give me nicknames since before you were born.

Well, general, Hicória rhyme with victory.

Senator Crawford, congratulations.

I read that you and the commodore razed with Lafitte.

Thank you. We got rid of them.

But...

but how about Jean Lafitte?

He is not among the prisoners.

But there are many dead and hurt...

By that, Miss Remy?

Aunt Charlotte, I want to go home.

Yes, dear, of course.

-Good night. -Good night.

What do you think of General Jackson?

It is the end we expected, and that he deserved.

Our decision is in the render.

Is the tip the most absurd I've ever heard.

-Is our heritage. -And our homes.

And our families.

Think of everything, less in your country.

If you give New Orleans, it will be over my dead body.

And I swear that will be on you.

-It will not stop them. -Why not?

With these ragamuffins?

They are warriors, not almofadinhas!

-- Here is your pill, Andy. -Not now, Mr. Peavey.

Latour, you and Butler to bring the cotton to Chalmette.

-Yes, General. -Yes, General.

Thus the fever will return.

The people are with us.

Even with the militia, only have 3 thousand men!

Without pederneiras, and how will you shoot the guns?

General, it is necessary to face the facts.

We face in Lexington and Valley Forge.

If you give us an idea of your plans.

If my hair knew my plans,

I would cut the.

Ladies, Gentlemen, thank you for the welcome.

I know that many here were French,

many have been born Spanish.

But, now, are americans.

-What can we do, General? -How can we help?

We will help you.

We need gunpowder, food, and pederneiras.

Above all, we need to fight with us.

-And we shall fight, sir. -We will be going until the end.

-I'm with you! -Tell me.

To death, general.

-The city is yours, lord. -Thank you. Thank you all.

Now, I ask you to give the license.

The Blues of Louisiana will fight.

Magnificent, general! Magnificent!

I liked it, I'm going to pick up my gun.

-We will. -Yes.

Carry a gun under your command,

but I want to know what he will do.

I prefer to burn the city to take it.

-Do not sacrifice the city! -No, sir!

I now know who are our friends and enemies.

We have a civil authority.

I will proclaim martial law, and you will obey me!

The Assembly will meet!

Will? Mr. Peavey!

Mr. Peavey!

You sympathize with the enemy!

Better the enemy than a maniac!

Not queimaremos the city!

-What do you want? -Take them here!

-Leave! -Good night, lord.

Andy is not a good fight?

Tell Gen. Butler to wait for orders.

-Yes, sir. -Has kids of peru.

-I don't feel hungry. -Need to eat.

If it does not eat, does not sleep. If you do not sleep, do not fight.

No, thank you. I want to be alone.

Close the door.

Stay where you are and don't call your guard.

Call the guard when you want to.

It looks like you want to die. -Maybe.

-But we'll talk before. -Who are you?

-My name is Lafitte. -The pirate?

-The privateer. -With the head prize!

Not dealing with people of your ilk.

At the moment, you can't be selective.

It is very saucy. What do you want?

The lives of my men.

Why do I bother with them?

To save your.

So, I refuse to. They are pirates.

A scum polluting this city!

And I don't like threats.

And I do not like conversation!

Sign the order to set them free!

Don't shoot, Mr. Peavey.

It is an old trick, General.

-I'm keeping an eye on you. -As you wish.

Mr. Peavey. This is Mr. Lafitte, the pirate.

Good night, Mr. Lafitte.

Should I shoot, Andy?

Have something to say before I respond?

Well...

I have some personal property to bequeath.

About 8 thousand pederneiras.

Pederneiras? Karabiner?

-Where? -With the gunpowder.

-How much gunpowder? -Thirty barrels.

Enough for a week.

Put your gun on the table, Mr. Lafitte.

-A Exit, Mr. Peavey. -Can I tie it before?

-No, thank you. -Are you sure?

Exit and close the door.

-Is lying to me? -Not.

-Nor on my men. -And the pederneiras?

When my men are free, I say.

By God, I like you, Lafitte.

I need that gunpowder and flint,

but I'm not going to sign that order never.

Is too much time.

Shoots me, and still the bush you.

-How many are they? -Gives to win the war.

-Where are they? -In the swamp and in the chain.

String? But...

They are warriors, deserters of all nations!

I have a canhoneiro of Napoleon,

the worst patifes and best shooter.

Soldiers. An army of the fire.

- , And with blood on my hands? -As soldiers.

A soldier fighting for your country!

Is what we ask for! They answered with bullets.

-Not asked of me. -Now I pray.

Where think you're?

Let me pass! It is important!

I don't understand, but it will not enter.

Mr. Peavey, the one that he wants?

General, it is unbelievable, but the british have arrived!

Speak English.

In my house, I was the only one that was saved!

Come here, boy. Sit.

-Reed, what does he want? -I don't know, lord.

The lord speaks English!

General, this is Mr. Villere.

The enemy is on your farm.

-Where? -Here, in the Bayou Catalan.

-Are many? -Yes, an army.

Let's go to the Channel Rodrequez.

Mr. Peavey, call the guard. Give the touch of the gather.

-Yes, Andy. -Butler, let's go to Chalmette.

-Chalmette, go, cap. Reed. -Yes, sir.

Major Hines, have their dragons to mount.

-Take at the forefront. -Yes, General.

Take care this guy, give him wine.

-Yes, sir. -Call the Gen. Coffee.

Gather the command in Chalmette.

All the ranks. Alert the city.

-Yes. -We need men!

In the swamp and in the chain!

-What is your price, Lafitte? -For the forgiveness of my men.

-And you? -An honor of front.

-Done. -Give me carte blanche.

Right...

Latour, greet the major Plauche.

Your battalion will guard the ranch McCarty.

Yes, The General.

Lafitte, lead your men to Chalmette.

If Crawford does not deliver us?

If he makes the Assembly to surrender...

Will not surrender without it.

So, he should not arrive there!

I knew I wanted you.

Hey, we're releasing Gramby!

-Then a soldier Gramby! -He cheated!

He handed us!

What's that you said?

Silence!

This is what is waiting for you!

Yes, lord. As the General you want.

Thank you.

Is the boss!

-Careful! -He cheated!

Caution!

Quiet, friends!

Let's see what these vultures want.

Jailer, this man has the head the award.

Why not the claims, Mr. Crawford?

Like dirty money.

Drop this stick, Mr. Crawford.

Toothpick!

Back, all of you!

Gramby, the slope in the cell.

Tarsus, secure this rogue!

You, right there. Dominique.

Remember that this is not his problem.

Stay calm or I'm going to play harps.

-Guard, open the door! -The key is here.

Let's see who will use it.

Mourning with you tomorrow at the oak of duels.

No, no, Mr. Crawford!

Not made a formal invitation in Barataria,

but here is your!

Do not be fooled, Lafitte!

Can I use it and pay well.

And will pay well.

-I got! -Drop it!

Boss!

I apologize, Mr. Crawford.

The code of ethics it is equal to your.

Will end up on the gallows, Lafitte!

No, Mr. Crawford, but you will!

-Kills it! -Cut it!

-Open the door, boss! -Thank you, open.

Now, Gramby. Tarsus, drop the-o.

Tarsus, you held him too strong.

-He died. -Gramby died!

Gramby died!

Silence! Want to get out of here?

-Want to get out of the cage? -Yes.

It is as well. Those who fight for America?

-We have already heard this. -No "'d yankee Doodle"!

-To fire on us? -I do not.

Me neither.

As they want.

If you do not fight for America, go to the gallows.

If you fight, Jackson offers the freedom.

Well, Jackson!

-"'d yankee Doodle" is good! -Jackson is good.

America? Is my country!

Viva America!

Listen!

Dominique, Beluche, are captains of american!

To form companies. Go to Maspero.

Pick up the weapons and pederneiras.

-Yes, chief. -And my cannon.

Take all and run as if escaping from the sheriff!

-The sheriff! -To take shape!

Face-of-Horse, Peter, bring the horses!

Hans, Rafael! -Yes, chief.

Use canoes. Gather the men!

Yes, boss, let's call them.

Picked up my medal? Your pirate!

I take his sword.

Callalou! Callalou! Lafitte is calling!

Come and join us! Lafitte is calling!

Let's go, hurry up. Fast!

-I'll also! -Not.

-Pass the gunpowder! -Please!

Get a move on, chargers!

No, my dear, do not!

Put the flint on the 1st wagon!

Women do not fight. -Chargers are fighting for.

I am a loader. I want to stay with the boss.

Careful with this, your drunk useless!

No! Will stay locked!

Not going to lock myself!

I cry loudly, for the entire world:

"You know about the Corinthian?"

Shut up, your pussy! -You take me?

Okay, I take it.

If you die, I'm going to be sad,

but it will be better for everyone!

-Lafitte is going! -Waiting for the loader!

Distribute the pederneiras. Came well in time.

-Where is the front line? -Well where it is.

The men of New Orleans responded well.

Thank you, lord.

Mr. Peavey always takes coffee before the fight.

While I can still drink, Andy.

General, I am Vincent Nolte. Got my cotton and...

-The cotton is yours? -Yes, sir.

So, you can defend it.

-Help the judge with the burden. -Yes, sir.

Do you think that they will hold the british?

They are defending their homes.

But who is going to defend the center of the line?

-Lafitte and his men. -There is no sign of them.

Should be sacking the city.

Had to assemble the men of the marshes

to where the away.

Calm down and listen!

Soldiers, clear the deck!

Open space for the cannons!

Raises this! Jason, fix the shaft!

-Yes, chief. -Strength in their arms!

-Raise! -This is a raging sea!

The English are waiting for us. Force, band of the damned!

Callalou! Callalou!

The Crab saw the monkey and did not know what to do

Then shouted Callalou

Then shouted Callalou

I bet they've never seen a Rocket Congreve!

Wrote a poem about your bright red.

-Do you know? -Not.

Fire!

What is this? It is noisy!

-Is the sign next to them. -Yes, sir.

-We will stop them! -Don't shoot!

-Not a shot! -Strange to fight without firing.

-Open fire with the artillery. -Yes, sir.

Fix bayonets!

The centre is yours, Cap. Lafitte.

Yes, yes!

Callalou!

Reload! Bow!

-Where no option but wear the gunpowder? -In the gun, idiot!

-Load double? -No, not yet!

-Gunpowder! -There, fast!

Gunpowder!

Clarice, my little one is hungry!

Gunpowder! Gunpowder!

Chief, sent shrapnel or lead!

Lead until they close!

-Is thrown into it? -Don't shoot!

Dominique! Hit the battery!

To the right. So.

Ready?

Clarice, be faithful!

Fire!

Beautiful, Clarice!

Beautiful!

She wets it! Up, is not injured!

-Didn't get them? -We're hit!

Comes lead! Use the carabiners!

Look what I did!

Put here.

Put all. Charger!

Charger, want to blow you all up?

-What the hell is here? -I am his loader!

If you like this more than me, is a fool!

-Go wash your face. -All are some fools!

-All of you! What do you have? To your station!

There are a few fools! Come and join us!

Come, companions, esfolem these americans!

Fire!

Let's go! Can't stop them!

God save the king!

Put it back!

Fire!

-Do not stop come. -For the Gen. Coffeee.

Are great soldiers, but need to shoot more!

General, the batteries are out of ammo!

Pick up the bullets the English that they encounter.

I'm busy, Andy.

A bottle of whiskey for each bullet bringing.

Not the row!

Go back to your posts!

Come back!

Are approaching. And now?

Gunpowder, my porquinha! Gunpowder!

Fire!

Firm, 93ª, next!

Reload! Fast!

We're holding them!

Shoot, his rats!

Shoot!

Everyone is happy, least of all you, my pardalzinho.

Why?

Only hear: "Lafitte, Lafitte"

"The great Lafitte! Lafitte, the brave!"

The pirates saved the city.

Do not go more in hanging.

Tonight, has the ball in the victory.

The great dance of Victory. And for whom?

To Lafitte!

Of course, Jackson will be there too.

But the prom is for...

-Yes, and she is also! -Who?

In a beautiful dress.

And he will be their hero.

And maybe the kiss!

And will marry!

So this is it?

Well...

I'll tell you how to solve this.

Case with Dominique.

Dominique, the canhoneiro of Napo...

Jackson. You, the loader,

if you marry me, the hero,

and I will condecorar with a beautiful kiss.

-You are a hero, Dominique. -Yes.

-Is my hero. -My dear...

But I love the boss!

Then,

don't want the large canhoneiro?

Not.

But I give him the kiss.

Can't help but love him.

He says that my shoes guincham,

but bad heart also.

Well, what you want to do?

I want to go to the dance of victory!

Wear a dress more beautiful than her!

I want gems more bright!

I want my hair so beautiful, that it will look like straw!

I want to be so beautiful

he didn't see it when I pass!

I wanted to do it for me!

Dominique!

Please, do not. Please.

What the hell!

Who can help my sweetie?

I!

I! Dominique You!

I have more jewelry than any one.

Here. The key, then open!

I have dresses too!

Here.

Will look like a queen!

-Dominique! -Here.

Saw? Take what you want.

-Dominique! -Cute?

-Look! -Beautiful, beautiful!

My pig pink!

The people of New Orleans

swears to her total devotion, Gen. Jackson,

and delivery you these laurels, the symbol of immortality,

thank you for your leadership

in a victory!

Long live the General Jackson!

Thank you, ladies and Gentlemen. Thank you.

Many are gracious to give me this,

and accepted on behalf of the brave men

they deserve the laurels of your country.

Captain Jean Lafitte!

Congratulations, Captain Jean Lafitte!

All the honours to the captain.

His example was an inspiration to all of us.

Great victory, Ch. Lafitte.

Without the lord, it would have been impossible.

Captain Lafitte, I sent letters to the president

praising him for his service to the country.

-General! -Congratulations, captain.

A bad enemy, Excellence, makes a good friend.

General Jackson, his officers are bright,

in addition to the courageous.

Mrs. Remy, I present to you the Cap. Lafitte,

that won the admiration of the whole army.

The whole town, Cap. Lafitte.

His admiration, miss, is everything.

All the men I envy them today.

Of course. Is the hero of the city.

No, it's because I have you, and it is so beautiful.

-Tell me more. -I would like to.

If we stand alone.

Captain Lafitte, we are proud of you.

His artillery was splendid, Lafitte!

I give it to the horse?

As you can see, my ordinance takes care of my values.

Yes, the general.

Cap. Dominique You and miss it!

-Can I get your hat? -No, go away.

-Congratulations, Captain Dominique. -Thank you.

-May I present to you... -Your daughter, captain?

-No... -Ch. Dominique!

That, with a flair for beauty!

Napoleon and I have good nose.

-Gives Me the honor? Well, my young...

-It is a grace. -Yes.

-'ve not seen before? -I don't know.

How will I respond to this?

-Who is this? -Gave to Andy.

Jackson? Wrong man.

Repeat it!

It is as well. The next time.

Knows them all?

Knows the large Lafitte?

Of course, but I am loyal to you.

You can introduce me, please?

My romance has not even started. But your desire is an order.

Jean, I'm so happy!

I'm happy.

Now that I have the admiration of the city,

let's invite everyone!

-For what? -Our wedding!

Will be all welcome!

-By the Gov. Claiborne? Will be my sponsor!

My dear, your hair is smooth

as the rays of the sun on the silk.

-And my eyes? -As the rising of the Devon.

I heard so much talk about the Cap. Lafitte.

Mrs. Remy. This is the miss...

-And this is the Captain Lafitte. -You is the Cap. Lafitte.

We know each other.

Never forget the first time in the sea.

Appears in strange places, miss.

It is nice and wicked.

-Don't you think? -Yes, two.

-Mostly perverse. -It is very flattering.

Want to dance?

But not admired my hairstyle.

It is very elaborate.

And my dress? Not let him excited?

Not as much as your presence, miss.

Now he mocks me.

It is a gorgeous dress. And I know where you found it.

You know?

Yes! In the beautiful Paris.

Not, in New Orleans.

My sister, Marie, has ordered an equal.

Marie?

Yes, with the same accounts,

the same frill, exactly the same.

She married at the Corinthian.

-The Corinthian! -Yes.

It was a pleasure to meet her. Thank you.

-Shall we dance? -Yes, we will.

That girl funny.

Annette, her sister was in the Corinthian?

Yes. Aunt Charlotte was so angry.

Why?

-Do you know something about Marie? -No, nothing.

This young woman was on the dock with Marie.

I was starting in the...

Jean, I need to talk with her.

Annette...

Let's not dance. Please, I have to go!

Not until you tell me where you live.

Doornspijk aan der Zuider Zee!

Of course. It is the Dutch. With the license.

I insist on finishing the dance.

-Leave Me... -I didn't recognize as well.

-No, you're wrong -Wait a minute.

I put you on the Corinthian. How to come back?

-Where you left the ship? -My son is in it.

-Any news? -Not.

Come with me.

Governor, I put this young woman in the Corinthian.

He should be back flying.

-It has already arrived in Havana? -Not.

You fell of the ship?

Yes, it was!

I fall from up there and swam.

Well, good night.

And came back swimming?

Not.

He found me.

Please, let me go!

He found her?

A man in Lafitte found?

Yes, I, Dominique You. I fished this fish.

What was there?

He was fishing.

Yes!

Where is the Corinthian? Where you left my sister?

-I don't know! -How do you...

-Is your cameo! -It's mine!

I was the one that gave. The portrait of my mother!

-How have you managed this? -I found it! Please!

Not the thought, not the dress!

Aunt Charlotte! Aunt Charlotte!

Governor, this dress is my sister!

-What is it? -Is the Corinthian.

She was in on it.

There is the proof.

The Corinthian is lost!

She was at the Corinthian!

Head. I call the men?

No! Comes blood.

Take it from here. Take the Raven.

Climb the men on board. Is on the pier.

And you, chief? Come with me.

-I'm going to stay. -In-chief!

Lightweight men before being beaten to death.

-Yes, chief. -Where is the Corinthian?

-And the passengers? -Lafitte attacked you?

-No, he would never do that. -Speak up!

Governor! Release the girl!

Why? It is a witness.

I also.

I was there.

He admits to!

He swore not to attack americans!

Can get out of this by lying?

Not believe in the truth.

Did not do this! Say, that I believe.

Gentlemen, the Corinthian was sunk,

and all who were aboard, except one, died.

My son was in it!

Not you, Jean. Not you!

What difference does it make? I was the head.

-Not. -Let me help her.

No!

Will pay for it!

Killed them all!

Will not escape! A rope!

I caught up!

Knights! The law will take care of it!

-It is a good rope. -I know.

-I can not leave it! - , "Come!"

-What will you do with it? -Come on!

...the horse and...

Andy!

Will hang the French!

How? By Jupiter!

Has a tree out there!

Gentlemen! We are under martial law!

-Is an out-of-the-law! -Sank the Corinthian!

-It was american! -Killed them all!

-Is not the subject of your! -I am in command here!

Lafitte, is responsible for sinking the Corinthian?

I'm responsible for.

Arrives!

-Wait! -General!

-Will defend him? -Not!

But we made a deal.

He joined us and fought well.

I promised to forgive their men

and a time to front for him.

And, by God, he will have this time!

Take the rope from him!

Stay away!

Stay away! Open the way!

Your time started, Lafitte.

If you are caught,

you will be hanged for what he did.

But I salute you, lord, for what he did for his country.

Thank you, general.

-Stay away. -Eye on it.

-We'll find it! -Not going to run away.

-One hour. -Are only 60 minutes.

You will not see the second time, Lafitte.

Just use a coat of wood.

And you will not have to pay what you bought from me.

Miss, I didn't know about her sister.

I am grateful for believing in me,

but not to deserve it.

Gentlemen!

I leave them a New Orleans american!

That flag hoisted, head?

We don't have the flag.

-Where are we going? -Straight to...

-To the sea. -Straight to...

Yes, my captain!

Garnish bracelotes! A lifting foresail!

Turn everything on the port side!

Lift...

Hoist the sail master!

Gretchen, I should not have been.

-I'm going to where my head is. -Let's go to the sea!

This deck is our only country.

Well,

it is a good deck.

Our final port will still be

the bottom of the sea.

I'll be there too, with you, chief.

You is a free.

Callalou

The crab saw the monkey

And I didn't know what to do

Then shouted Callalou

Caption: virtualnet

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation