1 00:00:35,865 --> 00:00:39,916 LAFITTE, DER Freibeuter 2 00:01:36,367 --> 00:01:38,332 JEAN LAFITTE, DER LETZTE DER Freibeuter. 3 00:01:38,333 --> 00:01:41,234 IST PORTRÄT IN DEN UNSTERBLICHEN WORTEN VON BYRON: 4 00:01:42,249 --> 00:01:44,279 „Er hat den Namen des Freibeuters hinterlassen 5 00:01:44,679 --> 00:01:47,978 DIE ZEIT ZU KOMMEN, IRMANADO EINE Tugend 6 00:01:48,012 --> 00:01:50,179 UND TAUSEND VERBRECHEN.“ 7 00:01:52,205 --> 00:01:55,656 DIE AMERIKANISCHEN PRÄSIDENTEN HABEN VERURTEILT, VERDAMMT 8 00:01:56,356 --> 00:01:59,088 UND VERURTEILTE DIESEN PIRATEN WIEDER. 9 00:01:59,388 --> 00:02:03,751 ABER ER hatte das Schicksal der Vereinigten Staaten STAATEN 10 00:02:04,652 --> 00:02:06,758 IN IHREN HÄNDEN WÄHREND DES KRIEGES VON 1812 11 00:02:06,759 --> 00:02:08,655 MIT GROSSBRITANNIEN. 12 00:02:11,340 --> 00:02:14,614 PRÄSIDENTENPALAST WASHINGTON, AUGUST 1814 13 00:02:16,170 --> 00:02:19,265 Frau Dolly! Frau Dolly! 14 00:02:19,878 --> 00:02:24,397 Der Präs. Madison und der General befohlen zu fliehen! 15 00:02:24,818 --> 00:02:27,329 -Was ist passiert? -Dolly, ich habe es dir gesagt! 16 00:02:27,517 --> 00:02:29,963 -Dem Präsidenten geht es gut? -Ja, das ist es. 17 00:02:30,762 --> 00:02:34,838 Aber die Soldaten geraten in Panik. 18 00:02:34,973 --> 00:02:38,070 -Der Kampf ist beendet. -Toll. 19 00:02:38,516 --> 00:02:40,804 John, bring die Mäntel mit. 20 00:02:40,905 --> 00:02:43,440 -Wir waren uns des Sieges sicher. -Ja! 21 00:02:43,540 --> 00:02:46,253 Sra. Dolly, die Briten kommen, 22 00:02:46,288 --> 00:02:49,827 Sie kommen nach Washington! Ich habe es gesehen ihre Bajonette. 23 00:02:50,506 --> 00:02:52,796 Paul, nehmen Sie den General Washington. 24 00:02:53,234 --> 00:02:54,688 Bring-o. 25 00:02:55,129 --> 00:02:57,843 -Dolly, was machen wir? -Bleib ruhig. 26 00:02:58,244 --> 00:03:00,430 Was der Präsident angeordnet hat. 27 00:03:00,531 --> 00:03:02,329 -Ja. -James bringt die Kutsche. 28 00:03:02,495 --> 00:03:05,416 -Ja, Sir. -Es tut mir leid, Sra. Madison. 29 00:03:05,558 --> 00:03:08,713 Mr. Crawford, verzeihen Sie Ihrem Gastgeber. 30 00:03:09,014 --> 00:03:12,716 Ich habe Angst, dass es schlimm wird Eindruck von mir nach New Orleans. 31 00:03:12,817 --> 00:03:15,140 Sra. Madison hat meine ganze Bewunderung. 32 00:03:15,341 --> 00:03:17,345 Ich denke, das sollte der Präsident sein. 33 00:03:17,446 --> 00:03:20,221 Gute Nacht, Schatz, es war ein wunderschön... 34 00:03:20,722 --> 00:03:22,840 -Was sage ich? -Auf Wiedersehen. 35 00:03:23,242 --> 00:03:24,571 -Auf Wiedersehen, Schatz. -Auf Wiedersehen. 36 00:03:24,572 --> 00:03:26,472 Dolly, es wird das Ende sein alles? 37 00:03:26,673 --> 00:03:28,584 Wird Ihnen gehören, wenn Sie sich nicht beeilen auf. 38 00:03:28,785 --> 00:03:30,709 -Gute Nacht, Schatz. -Laufen. 39 00:03:31,709 --> 00:03:34,322 -Gute Nacht, Sra. Madison. -Dolly, nimm nicht mehr. 40 00:03:34,682 --> 00:03:36,587 Daniel Carroll, wie mein Mann. 41 00:03:37,074 --> 00:03:40,118 -Mein Gott, ich habe es vergessen! -Dolly, komm zurück! 42 00:03:40,621 --> 00:03:43,396 Verrückt! James! 43 00:03:44,824 --> 00:03:48,168 -Dolly, wir warten! -Öffne die Tür, James. 44 00:03:48,238 --> 00:03:50,518 Ja, Herr. Ich hoffe, das verzögert sich nicht! 45 00:03:51,119 --> 00:03:53,816 Dies ist der Zustand dieses Landes, Herr Crawford. 46 00:03:53,917 --> 00:03:56,363 In New Orleans gibt es keinen Krieg. 47 00:03:56,464 --> 00:03:58,777 Nun, nein, das Böse, wir sind Amerikaner, 48 00:03:58,879 --> 00:04:01,141 wir sind eher Franzosen und Spanier. 49 00:04:01,843 --> 00:04:04,097 -Sie nennen sich Nigger. -Und die Sra. Madson? 50 00:04:05,112 --> 00:04:08,040 -Ich gehe! -Schnell, Dolly! Schnell! 51 00:04:08,075 --> 00:04:10,658 Ja, schnell damit! 52 00:04:10,759 --> 00:04:13,208 -Retten Sie sich besser, Mr. Crawford. -Sobald die Dame aus. 53 00:04:13,308 --> 00:04:15,397 Du willst einen Gefangenen machen? 54 00:04:15,598 --> 00:04:19,131 Ich wusste, dass die englischen Offiziere es sind garbosos. 55 00:04:19,432 --> 00:04:21,854 -Und der General Washington? -Hier setzen. 56 00:04:21,855 --> 00:04:23,353 Voraus! 57 00:04:26,166 --> 00:04:28,451 Warum zum Teufel kommst du zurück? 58 00:04:30,056 --> 00:04:31,676 Was ist das? 59 00:04:33,479 --> 00:04:36,011 Die Unabhängigkeitserklärung! 60 00:04:47,209 --> 00:04:49,421 -Herzlichen Glückwunsch, Admiral! -Hallo, Crawford! 61 00:04:49,422 --> 00:04:52,782 Ich hatte gehofft, ihn zu sehen, aber nicht im Präsidentenpalast. 62 00:04:52,882 --> 00:04:57,146 Kommen Sie, ich werde sie informieren, während Sie Beenden Sie das Präsidentenessen. 63 00:04:58,831 --> 00:05:01,366 -Willst du malpassieren, Ross? -Ja, bitte. 64 00:05:01,857 --> 00:05:06,654 -Die letzte Mahlzeit hier. -Es ist schade, es anzuzünden alles. 65 00:05:06,938 --> 00:05:10,008 Als Vergeltung, Ross. Die Yankees habe York niedergebrannt. 66 00:05:10,854 --> 00:05:13,344 -Du willst die Haut? -Nein, danke. 67 00:05:13,743 --> 00:05:16,536 Der Befehl lautete, nur das zu verbrennen Kapitol. 68 00:05:17,427 --> 00:05:19,925 -Sie können gehen, General. -Verfluchte die Yankees. 69 00:05:21,125 --> 00:05:24,303 Wenn wir Napoleon gegenüberstehen und ihm den Krieg erklären. 70 00:05:25,727 --> 00:05:29,534 Wir haben die Matrosen von ihnen mitgenommen dienen in ihrer Marine. 71 00:05:29,934 --> 00:05:32,363 -Es ist eine Ehre! -Nun, sie denken nicht. 72 00:05:32,851 --> 00:05:34,639 Aufschlag. 73 00:05:34,907 --> 00:05:40,030 Es tut mir leid, dass ich unterbreche, aber ich brauche Ich werde heute Abend nach New Orleans zurückkehren 74 00:05:40,065 --> 00:05:42,729 um das voranzutreiben, wofür wir Sie bezahlen. 75 00:05:42,991 --> 00:05:45,048 Ja, New Orleans. Ist die nächste Aufgabe. 76 00:05:45,183 --> 00:05:47,986 Und das Letzte. Die Stadt kontrolliert die Mississippi. 77 00:05:49,211 --> 00:05:50,928 Und der Mississippi geht zum Pazifik. 78 00:05:51,029 --> 00:05:52,736 Wer wird uns aufhalten? 79 00:05:52,837 --> 00:05:55,767 Ein General namens Andrew Jackson, 80 00:05:55,768 --> 00:05:57,320 mit einigen Jägern. 81 00:05:57,920 --> 00:05:59,568 Er wartet in Mobile auf Sie. 82 00:06:00,069 --> 00:06:04,131 Herr Crawford. Was wäre das Beste Weg nach New Orleans? 83 00:06:04,314 --> 00:06:05,690 Natürlich am Meer. 84 00:06:05,915 --> 00:06:10,667 -Ist 160 km vom Meer entfernt. -Ja, 160 km Sümpfe. 85 00:06:10,906 --> 00:06:14,510 -Wir können den Spaziergang nicht machen. -Nein, aber es gibt einen Weg. 86 00:06:15,472 --> 00:06:20,059 Hier ist New Orleans. Das Pantanal hat Kanäle, 87 00:06:20,360 --> 00:06:24,223 die Bayous, kontrolliert von Männern von Barataria. 88 00:06:24,743 --> 00:06:28,452 -Männer von Barataria? -Tausend Männer und ihre Schiffe. 89 00:06:28,453 --> 00:06:30,218 Sie haben keine Nation oder Flagge. 90 00:06:30,619 --> 00:06:33,240 -Piraten? -Nun... Die Korsaren. 91 00:06:33,275 --> 00:06:37,163 -Jean Lafitte ist der Boss. -Chef? Was ist das? 92 00:06:37,198 --> 00:06:38,591 Es ist, wie sie den Anführer nennen. 93 00:06:38,792 --> 00:06:42,243 Lafitte kann die Armee in die Stadt führen 94 00:06:42,244 --> 00:06:44,209 ohne dass die Amerikaner es wussten kommen. 95 00:06:45,511 --> 00:06:47,831 Wie bekommen wir das... wie heißt es? 96 00:06:48,331 --> 00:06:50,447 Lafitte? Wir können es kaufen. 97 00:06:50,547 --> 00:06:53,693 -Also, kaufen! -Ja, Sir. 98 00:06:55,208 --> 00:06:58,576 -Was für eine erstaunliche Einsicht! -Wir werden sehen. 99 00:06:59,230 --> 00:07:02,221 -Was zum Teufel! -Es ist großartig! 100 00:07:02,722 --> 00:07:06,673 -Außergewöhnlich! -Schön, schön! 101 00:07:06,922 --> 00:07:09,310 Die Goten haben Rom nicht niedergebrannt, Admiral! 102 00:07:09,411 --> 00:07:12,657 -Ich mag es nicht -Ich brenne auch kein öffentliches Gebäude nieder. 103 00:07:12,912 --> 00:07:14,750 Unsere Regierung ist es auch nicht! 104 00:07:14,751 --> 00:07:17,700 Wenn Sie mir gestatten, Sir, das ist ein öffentliches Gebäude. 105 00:07:18,302 --> 00:07:20,840 Hat Grund. Hat Grund. 106 00:07:21,566 --> 00:07:23,049 Sergeant. 107 00:07:23,459 --> 00:07:25,053 Nehmen. 108 00:07:28,140 --> 00:07:31,178 Meine Herren, auf die New Orleans English! 109 00:07:31,679 --> 00:07:34,841 -Bravo! -Die New-Orleans-Engländer! 110 00:07:46,079 --> 00:07:47,352 VON NEW ORLEANS NACH DEN HAAG 111 00:07:47,752 --> 00:07:52,598 HEUTE ABFAHRT DER CORINTHIAN 112 00:07:53,700 --> 00:07:59,097 EINE BELOHNUNG VON 500 $ FÜR JEAN LAFITTE, TOT ODER LEBENDIG 113 00:08:08,723 --> 00:08:14,144 Ich will nicht gehen, ich will sein Wo der Fluss für mich singt. 114 00:08:14,258 --> 00:08:16,595 Ich gehe, weil mein Vater... 115 00:08:16,698 --> 00:08:20,075 Er ist gestorben, und jetzt schick mich zurück. 116 00:08:20,110 --> 00:08:22,723 -Ihr Name? -Gretchen Van Der Liphorst. 117 00:08:22,724 --> 00:08:25,271 Ja, es geht in die Niederlande, zu... 118 00:08:26,071 --> 00:08:28,770 also... Wie sagt man? 119 00:08:29,092 --> 00:08:31,839 Doornspijk aan der Zuidersee. 120 00:08:33,831 --> 00:08:37,249 Also gut, kommen Sie zurück und wir rufen Sie an es rechtzeitig, um die Segel zu setzen. 121 00:08:45,745 --> 00:08:47,516 Landtloper 122 00:08:48,067 --> 00:08:52,059 Landloper, tu das nicht. Landtloper! Hör auf damit! 123 00:08:52,906 --> 00:08:56,656 -Komm her! -Danke, dass du mich gerettet hast. 124 00:08:56,844 --> 00:08:59,672 -Es wird ihm nicht schaden. -Nicht! 125 00:09:01,249 --> 00:09:04,183 Und ich denke, das wäre so. 126 00:09:04,771 --> 00:09:06,639 Niederländisch? 127 00:09:11,761 --> 00:09:13,692 Ich habe die Niederländer schon immer gemocht. 128 00:09:13,867 --> 00:09:18,382 -Ist ein Mädchen, sehr schön. -Danke, dass du es mir erzählt hast! 129 00:09:20,832 --> 00:09:22,600 Briosa! 130 00:09:22,799 --> 00:09:26,480 -Ist so wie Gramby. -Stellen Sie das Brett auf. 131 00:09:27,006 --> 00:09:31,137 Vorsicht, es ist schwer. Legen Sie es hinein Kapitänskajüte. 132 00:09:33,826 --> 00:09:36,981 Halten Sie sich am besten von der Küste fern dieses Gold. 133 00:09:41,986 --> 00:09:46,506 Nun, Herzogin. Vorsicht vor Unwettern! 134 00:09:59,848 --> 00:10:01,423 Nimm meine Brust. 135 00:10:01,424 --> 00:10:04,322 Frau Marie, Ihre Tante Charlotte, ich wird häuten... 136 00:10:04,357 --> 00:10:06,372 Wenn Sie wissen, dass das geholfen hat. 137 00:10:06,872 --> 00:10:08,597 Ich werde es nicht wissen, wenn Sie nicht zählen. 138 00:10:09,032 --> 00:10:12,519 Er ist nicht hier. Er sagte, er würde es sein hier. 139 00:10:12,820 --> 00:10:15,489 Marie, das ist die größte Torheit das hat es jemals getan. 140 00:10:15,589 --> 00:10:18,941 -Warte bis zum Herbst, Schwester. Marie, hier! 141 00:10:19,841 --> 00:10:21,190 Charles, Charles! 142 00:10:25,016 --> 00:10:26,359 -Marie! -Charles! 143 00:10:26,394 --> 00:10:27,893 Marie, Liebes. 144 00:10:28,028 --> 00:10:29,728 Vergebung. 145 00:10:30,506 --> 00:10:33,518 Mit dem Kapitän gesprochen? Er stimmte zu? 146 00:10:33,519 --> 00:10:36,431 Werden wir heiraten, wenn wir auf dem Höhepunkt sind? Meere. 147 00:10:36,466 --> 00:10:39,344 Ich weiß nicht, ob ich glücklicher bin oder Angst. 148 00:10:39,663 --> 00:10:42,052 -Schatz, ich bin... -Schnäppchen im Tempel! 149 00:10:44,380 --> 00:10:47,663 -Heute ist Basar. -Und wenn deine Tante es herausfindet? 150 00:10:47,664 --> 00:10:50,662 Keine Sorge, heute gibt es Marktpiraten. 151 00:10:51,590 --> 00:10:54,348 -Sie wehrt sich nicht. -Lass uns einsteigen. 152 00:10:56,360 --> 00:10:59,723 Warte, ich habe mich verabschiedet. Annette! 153 00:11:01,421 --> 00:11:03,990 Schatz, ich weiß nicht was... 154 00:11:05,219 --> 00:11:08,283 Das Porträt meiner Mutter. Kann ich nehmen es? 155 00:11:09,432 --> 00:11:11,306 Natürlich, Liebes. 156 00:11:13,993 --> 00:11:16,296 Bleib dabei, bis du zurückkommst. 157 00:11:16,932 --> 00:11:20,400 Auf Wiedersehen, du bist verrückt. Ich beneide dich, Charles. 158 00:11:20,635 --> 00:11:24,584 Wenn du dich nicht um ihn kümmerst, werde ich es tun Ich werde dir Albträume bereiten. 159 00:11:28,397 --> 00:11:30,586 -Auf Wiedersehen. -Alle einsteigen! 160 00:11:32,328 --> 00:11:36,470 -Miss, das habe ich verpasst. -Nein, danke. 161 00:11:39,238 --> 00:11:41,675 „Der Verkauf seltener Gegenstände... 162 00:11:42,210 --> 00:11:44,608 Komm schon, Gretchen, geh hoch. Lass uns Segel setzen. 163 00:11:44,743 --> 00:11:48,684 Henry, komm her. -Landtloper! Landtloper! 164 00:11:51,884 --> 00:11:55,257 Komm schon! Werde das Schiff vermissen. 165 00:11:55,855 --> 00:11:59,192 -Böser Hund. - Alles abgeholt? 166 00:12:01,929 --> 00:12:04,409 Ist Silber der Wahrheit. 167 00:12:04,941 --> 00:12:08,824 Eine Einheit mit 12 Stück und keine Steuer. Kaufen es! 168 00:12:09,762 --> 00:12:13,132 Ich war Chinese, bevor er starb. 169 00:12:13,367 --> 00:12:16,284 Aber man muss darin Tee trinken. 170 00:12:17,964 --> 00:12:22,239 Aber es ist das beste Unentschieden von Manila ein Seil! 171 00:12:22,274 --> 00:12:26,252 Warte, bis deine Mutter das weiß pira..."Pilot"! 172 00:12:26,261 --> 00:12:27,849 -Komm schon. -Auf Wiedersehen. 173 00:12:28,084 --> 00:12:30,741 Es ist nicht sehr beliebt, Mr. Lafitte. 174 00:12:30,742 --> 00:12:32,241 Wie? 175 00:12:32,471 --> 00:12:35,716 Das? 500 $ Belohnung 176 00:12:35,917 --> 00:12:38,624 demonstriert den Sinn für Humor von der Gouverneur Claiborne. 177 00:12:38,659 --> 00:12:40,300 EINE BELOHNUNG VON 500 $ FÜR JEAN LAFITTE, TOT ODER LEBENDIG 178 00:12:40,301 --> 00:12:44,752 Ich bin Senator Crawford von Louisiana. 179 00:12:45,314 --> 00:12:48,393 Denken Sie darüber nach, dies zu behaupten? 180 00:12:48,394 --> 00:12:50,040 Nein, nein, nein. 181 00:12:50,981 --> 00:12:55,090 Ich möchte Sherry kaufen. -Ist genau da. 182 00:12:55,913 --> 00:13:01,164 Ein Freund bestellte Pale Dry 93 of Spain. 183 00:13:01,930 --> 00:13:03,760 Aber es kam nie. 184 00:13:03,888 --> 00:13:07,774 -Wahrscheinlich im Sturm. -Oder die Engländer. 185 00:13:08,186 --> 00:13:11,719 Wusste, dass es in diesen Gewässern ist. 186 00:13:11,754 --> 00:13:15,250 Wahrheit? Muss ich aufpassen? 187 00:13:16,299 --> 00:13:18,534 Ich werde heute Nacht in See stechen. 188 00:13:18,846 --> 00:13:22,434 Sagte blasse, trockene 93, richtig, Senator? 189 00:13:22,669 --> 00:13:24,150 Ja. 190 00:13:24,544 --> 00:13:26,060 Blass trocken 93 191 00:13:27,555 --> 00:13:29,702 Die Briten machen gute Freunde. 192 00:13:29,737 --> 00:13:34,023 Es wäre weit mehr als 500 Dollar wert für sie. 193 00:13:34,414 --> 00:13:37,699 -Glaubst du? -Ich weiß, dass. 194 00:13:39,415 --> 00:13:41,283 Interessiert? 195 00:13:42,637 --> 00:13:44,355 Sehr. 196 00:13:45,037 --> 00:13:48,874 Kommen Sie in 2 Wochen wieder. Du wirst es haben Besuche aus Barataria. 197 00:13:54,895 --> 00:13:59,521 Diebe. Ich verstehe nicht, wie das geht erlauben. 198 00:14:00,219 --> 00:14:04,162 Das sagst du immer, Tante Charlotte, aber es kommt immer. 199 00:14:04,263 --> 00:14:05,803 Sei nicht unartig! 200 00:14:05,804 --> 00:14:09,703 Jackenschildkröte. Ihr Haar wird glänzen. 201 00:14:10,140 --> 00:14:13,450 Wieder aus Spanien kommend, ohne Steuern. 202 00:14:13,485 --> 00:14:16,761 Nur ein Dollar auf Spanisch, nur ein Dollar! 203 00:14:16,796 --> 00:14:19,347 Der süße Duft Arabiens. Nicht. 204 00:14:20,198 --> 00:14:24,304 Dame, Dame. Die beste Seide. 205 00:14:25,029 --> 00:14:27,254 Könnte das mal ehrlich sein? 206 00:14:30,233 --> 00:14:33,606 - Scheint nicht ehrlich zu sein? -Nicht! 207 00:14:34,305 --> 00:14:36,168 Sieht aus wie ein teuflischer Schurke degolador. 208 00:14:36,493 --> 00:14:40,557 ICH? Ich, Dominique Du, der Canhoneiro der Kaiser? 209 00:14:41,024 --> 00:14:43,342 Dame, Napoleon! 210 00:14:44,874 --> 00:14:48,992 Im Kampf kam er auf mich zu und sagte... 211 00:14:49,093 --> 00:14:50,998 Es kostet 5 Stück von 8. 212 00:14:51,454 --> 00:14:55,613 „Dominique“, sagte er, „deine Kanone ist bereit?" 213 00:14:55,848 --> 00:14:58,970 Und ich sagte... Für über einen Dollar, du Kann dieses Portbouquet vertragen. 214 00:14:59,571 --> 00:15:00,970 Du kannst nehmen. 215 00:15:01,563 --> 00:15:04,214 Und ich sagte: „Herr, ich bin bereit.“ 216 00:15:04,249 --> 00:15:08,477 „Gut“, sagte Napoleon, „fangen wir an.“ die Schlacht.“ 217 00:15:09,297 --> 00:15:11,592 -Ich bin zurückgegangen. -Ich sehe. 218 00:15:11,926 --> 00:15:15,299 -Ist charmant. -Herr. Lafitte! 219 00:15:15,334 --> 00:15:18,672 -Nur 3 Dollar. -Ist es gut? 220 00:15:18,973 --> 00:15:20,522 Lady, fühle... 221 00:15:23,152 --> 00:15:24,596 Ist süß. 222 00:15:24,597 --> 00:15:27,796 -Der Atem der Engel! -Es scheint eine Salbe zu sein. 223 00:15:28,545 --> 00:15:31,687 Oh nein, nein. Unmöglich. 224 00:15:32,864 --> 00:15:34,935 Siehe. 225 00:15:37,431 --> 00:15:40,953 Verzeihen Sie, Ma'am, Sie haben recht ist eine Salbe. 226 00:15:42,080 --> 00:15:46,063 Fräulein, wenn Ihnen das nicht zusagt, 227 00:15:46,064 --> 00:15:48,012 Kann ich das Einkommen vorweisen? 228 00:15:48,047 --> 00:15:49,963 -Werde ich stehlen? -Nicht. 229 00:15:50,263 --> 00:15:53,463 Du bist das Juwel, das ich haben wollte. 230 00:15:59,650 --> 00:16:01,333 Jean. 231 00:16:04,360 --> 00:16:06,076 Annette. 232 00:16:06,634 --> 00:16:10,794 Ihr Haar ist weich wie die Sonne auf dem Seide, 233 00:16:12,474 --> 00:16:15,753 seine Augen, tief wie das Aufsteigen der Devon. 234 00:16:15,879 --> 00:16:20,774 Jean, ich hatte Angst, ihn nicht zu treffen, und er fürchtete auch, es zu finden. 235 00:16:20,775 --> 00:16:22,375 Was machen wir? 236 00:16:22,526 --> 00:16:25,605 Du bist bei mir zuhause und ich bei mir Fall mit Ihnen. 237 00:16:25,939 --> 00:16:28,376 Die Einladungen werden die Warnungen sein der Belohnung 238 00:16:28,377 --> 00:16:31,880 Gouverneur Claiborne, tot oder lebendig? 239 00:16:32,215 --> 00:16:36,342 Schatz, ich gebe dir die Ohren der Gouverneur davon. 240 00:16:36,377 --> 00:16:39,608 Jean! Redet nie ernsthaft? 241 00:16:40,431 --> 00:16:45,482 -Ist immer in Gefahr. -Wann immer ich an deiner Seite bin. 242 00:16:45,760 --> 00:16:49,219 Und das ist immer nicht der Fall. Ich fürchte um Du. 243 00:16:49,420 --> 00:16:52,055 Das Leben ist eine Tragödie für diejenigen, die fühlen 244 00:16:52,394 --> 00:16:54,623 und eine Komödie für alle, die nachdenken. 245 00:16:54,624 --> 00:16:57,523 Wir können uns nicht für immer verstecken. 246 00:16:58,137 --> 00:17:02,101 Ich möchte wie die anderen Männer zu Besuch kommen ... 247 00:17:02,302 --> 00:17:05,685 -Respektabler? -Mehr geehrt. 248 00:17:05,720 --> 00:17:07,146 Verstehst du nicht? 249 00:17:08,405 --> 00:17:11,172 Ich möchte stolz auf meine Liebe sein. 250 00:17:11,919 --> 00:17:14,155 Wie teilen Sie Ihr Leben? 251 00:17:14,490 --> 00:17:17,173 Ich bin reich, ich bin Barataria. 252 00:17:17,208 --> 00:17:19,861 „Barateur“ bedeutet billig. 253 00:17:20,796 --> 00:17:23,323 Es ist ein Königreich mit tausend Männern, 254 00:17:23,724 --> 00:17:26,662 und Schiffe, die die Karibik befahren und der Golf! 255 00:17:26,663 --> 00:17:28,929 -Ich kann dir alles geben. -Weniger Selbstliebe. 256 00:17:29,540 --> 00:17:33,575 Kannst du mir das geben, deine Liebe würde es tun gib mir das. 257 00:17:34,110 --> 00:17:35,928 Ich möchte diese Liebe bewahren. 258 00:17:36,958 --> 00:17:39,759 Werde es also nicht sehen. 259 00:17:41,136 --> 00:17:43,033 Bis... 260 00:17:43,377 --> 00:17:45,636 Wollen Sie respektabel sein? 261 00:17:45,833 --> 00:17:49,227 -Das haben Sie schon einmal gesagt. -Ja. 262 00:17:49,528 --> 00:17:51,053 Diesmal meine ich es ernst. 263 00:17:52,048 --> 00:17:53,474 Annette... 264 00:17:54,375 --> 00:17:57,722 Den Grund kenne ich, aber er ist es auch spät. 265 00:17:58,057 --> 00:18:01,444 Mein Kopf ist der Preis, nur ich kann es kämpfen. 266 00:18:01,560 --> 00:18:03,449 Du kannst dieses schreckliche Leben aufgeben. 267 00:18:03,484 --> 00:18:06,599 Nein, das Gesetz verzeiht dir nicht weil du gut sein willst... 268 00:18:06,700 --> 00:18:09,419 oder dass ich eine schöne Frau heiraten möchte Mädchen 269 00:18:09,520 --> 00:18:11,016 und ehrlich zu leben. 270 00:18:11,115 --> 00:18:15,209 Es lässt den Kriminellen dafür bezahlen Verbrechen. Das ist fair, 271 00:18:16,535 --> 00:18:19,334 und ist gnadenlos gegenüber Piraten. 272 00:18:20,613 --> 00:18:23,371 Ich werde sie nicht davon überzeugen, dass ich bin kein Pirat. 273 00:18:23,606 --> 00:18:26,306 Aber du hast so oft das Unmögliche geschafft Zeiten. 274 00:18:26,452 --> 00:18:30,081 Du kannst es wieder tun, für mich. 275 00:18:37,984 --> 00:18:40,212 Vorsicht, Sie werden schießen! 276 00:18:45,458 --> 00:18:47,744 Ein fairer Austausch. 277 00:18:51,426 --> 00:18:53,779 -Der Gouverneur! -Ich werde nachgeben! 278 00:18:56,593 --> 00:18:59,074 -Um zu sehen. Dort. -Dominique, nein! 279 00:18:59,306 --> 00:19:01,037 Weder Stahl noch Blei. 280 00:19:01,168 --> 00:19:04,811 -Aufhören. -Hör auf, hör auf! 281 00:19:19,106 --> 00:19:23,408 Gouverneur, Sie werden sehen, warum der Zoll Haus ist leer. 282 00:19:23,712 --> 00:19:26,791 Ich bin Sammler des Hafens, aber Lafitte ist derjenige, der empfängt. 283 00:19:27,326 --> 00:19:29,703 Sie sehen, die Piraten bis sie werben. 284 00:19:29,738 --> 00:19:32,079 Es ist eine Schande für uns alle. 285 00:19:32,080 --> 00:19:34,979 Dieser Freibeuter regiert mehr als ich. 286 00:19:45,172 --> 00:19:47,734 Überzeugen Sie sich selbst, Gouverneur. 287 00:19:50,929 --> 00:19:52,533 Gouverneur. 288 00:19:53,073 --> 00:19:55,908 Aber es waren schon zwei Stunden hier verkaufen. 289 00:19:55,909 --> 00:19:57,409 Ich weiß, ich weiß. 290 00:19:57,640 --> 00:20:00,931 „Guten Tag, Gouverneur -Guten Tag, Gouverneur. 291 00:20:01,132 --> 00:20:02,528 Guten Tag, Herr Gouverneur. 292 00:20:04,678 --> 00:20:07,588 Können Sie mir erklären, was sie tun? der Sumpf 293 00:20:07,788 --> 00:20:10,462 mit deinen Händen voller Schmuggelware? 294 00:20:11,879 --> 00:20:14,525 Kann ich Ihnen helfen, Exzellenz? 295 00:20:18,429 --> 00:20:22,469 Du bist schlau, sehr schlau, Lafitte. 296 00:20:22,598 --> 00:20:26,363 Ein Kompliment von Ihnen, Herr Gouverneur Ist eine große Ehre. 297 00:20:26,692 --> 00:20:28,421 -Leutnant...! -Vorsicht! 298 00:20:29,215 --> 00:20:32,256 Ich habe hundert Männer bei mir. 299 00:20:40,556 --> 00:20:43,754 Nur Ihre Sicherheit hält mich davon ab Verhaftung 300 00:20:43,987 --> 00:20:46,051 dieser Schurke gerade jetzt. 301 00:20:46,446 --> 00:20:50,327 Ich weiß nicht, wer die Regierung führt zum Bankrott... 302 00:20:50,527 --> 00:20:51,956 Kauf bei Piraten. 303 00:20:51,996 --> 00:20:53,816 Diese Artikel sind gestohlen! 304 00:20:54,417 --> 00:20:57,668 Diese Männer sind Kriminelle mit Kopf zur Auszeichnung. 305 00:20:58,244 --> 00:21:00,752 Sammler, lesen Sie das Poster. 306 00:21:07,356 --> 00:21:12,032 „Ich biete pro Stück zehntausend Dollar an Ohren des Gouverneurs Claiborne. 307 00:21:12,989 --> 00:21:15,095 Signiert: Jean Lafitte. 308 00:21:22,407 --> 00:21:26,121 Das wird am Ende lachen Du. 309 00:21:27,121 --> 00:21:30,484 Wird das erste Mal sein, dass das nicht der Fall ist bring mich zum Lachen. 310 00:21:30,585 --> 00:21:34,329 Lebt nur, weil die Versammlung I abgelehnt 311 00:21:34,564 --> 00:21:36,779 die Mittel, es zu zerstören. 312 00:21:36,986 --> 00:21:41,234 Aber als der General Andrew Jackson in New Orleans angekommen, wird sein anders. 313 00:21:41,362 --> 00:21:44,222 Über den General Jackson. 314 00:21:44,823 --> 00:21:48,845 Er sagte, dass er das nicht akzeptiere Banditen unter amerikanischer Flagge. 315 00:21:49,062 --> 00:21:50,390 -Ri? -Nicht. 316 00:21:50,791 --> 00:21:53,503 Aber es gibt unten die größten Banditen die Flagge, 317 00:21:53,804 --> 00:21:57,304 Vermögen machen durch den Verkauf von Zucker und Baumwolle an die Briten! 318 00:21:58,134 --> 00:22:00,692 Wir alle haben Mängel, 319 00:22:01,477 --> 00:22:04,004 aber ich respektiere die amerikanische Flagge... 320 00:22:04,618 --> 00:22:07,480 und ich habe ihre Schiffe nie angegriffen. 321 00:22:08,248 --> 00:22:09,715 Guten Tag. 322 00:22:21,633 --> 00:22:24,216 Schnapp dir die Ladung! 323 00:22:25,080 --> 00:22:27,624 Senken Sie die Winde auf Gramby. 324 00:22:27,659 --> 00:22:29,623 Richtig, bewegen Sie es! 325 00:22:30,069 --> 00:22:32,663 Zum Greifen! Zum Greifen! 326 00:22:33,388 --> 00:22:35,800 Lass uns, du gibst ihm Kraft! 327 00:22:37,544 --> 00:22:39,214 Geh weg, Maus! 328 00:22:42,153 --> 00:22:43,889 Hier kommt er! 329 00:22:53,312 --> 00:22:56,954 -Tarsus, öffne es! -Ja, Sir. 330 00:23:14,485 --> 00:23:16,152 Diamanten. 331 00:23:17,487 --> 00:23:19,996 -Nur Bücher, Captain Brown. -Wirf es raus. 332 00:23:20,097 --> 00:23:22,880 -Ja, Kapitän. -Wer möchte die Braut küssen? 333 00:23:23,682 --> 00:23:27,613 Und um Skorbut zu fangen? Gehen Sie zurück zu Ihrem Platz, Maus. 334 00:23:31,451 --> 00:23:34,747 Bewegt euch, Jungs. Lass uns rauszoomen! 335 00:23:35,400 --> 00:23:39,780 -Was wird der Chef dazu sagen? -Gehorchen Sie dem Lafitte nicht mehr. 336 00:23:39,887 --> 00:23:43,069 -Ich auch nicht. - Seien Sie vorsichtig, Gramby. 337 00:23:43,179 --> 00:23:44,664 Ich gehe hoch! 338 00:23:52,783 --> 00:23:54,621 Bereiten Sie die Winde vor! 339 00:23:56,793 --> 00:24:01,536 Düse geräuschlos im angehobenen Zustand, oder ihm die Kehle durchschneiden. 340 00:24:01,866 --> 00:24:04,413 Auf Gramby ist Verlass. 341 00:24:04,585 --> 00:24:06,651 Kann heben! 342 00:24:22,553 --> 00:24:25,026 Dominique, was denkst du? 343 00:24:25,361 --> 00:24:28,800 Ein Schiff, und es brennt. 344 00:24:29,036 --> 00:24:31,199 -Ja? -Ja. 345 00:24:32,103 --> 00:24:33,617 Gib mir! 346 00:24:34,263 --> 00:24:36,994 Das Blut von tausend Schweinen! 347 00:24:43,822 --> 00:24:45,688 Das ist wunderschön. 348 00:24:45,723 --> 00:24:47,159 Schön. 349 00:24:49,229 --> 00:24:52,054 -Was ist das? -Das „Largo“ von Händel. 350 00:24:55,446 --> 00:24:59,817 Kopf. Die Kappe. Brown endete Angriff auf ein Handelsschiff. 351 00:25:00,184 --> 00:25:03,917 -Wird ein Gut verhaftet? -Nun... es ist amerikanisch. 352 00:25:04,018 --> 00:25:05,763 -Amerikanisch! -Ja. 353 00:25:05,964 --> 00:25:09,442 -Wo? -Zwei Grad auf der Backbordseite. 354 00:25:09,947 --> 00:25:14,145 Steht in Flammen. Sind schlechte Nachrichten. 355 00:25:17,732 --> 00:25:20,666 -Steigen. Nach Lee fallen! -Ja, Chef. 356 00:25:20,701 --> 00:25:23,365 Bereiten Sie das Langboot vor. 357 00:25:23,717 --> 00:25:25,997 -Ja, Chef. - Schalten Sie das Licht aus. 358 00:25:25,998 --> 00:25:27,398 -Wille! -Ja. 359 00:25:27,541 --> 00:25:29,354 -Laufen! -Ja, Chef. 360 00:25:29,522 --> 00:25:33,673 Achtung! Lasst uns den Kurs ändern! 361 00:25:33,674 --> 00:25:35,972 Bereiten Sie das Langboot vor! 362 00:25:39,015 --> 00:25:42,002 -Sehen Sie! -Goldmünzen! 363 00:25:42,450 --> 00:25:45,592 -Nimm deine Hände davon! -Ich war nur... 364 00:25:45,742 --> 00:25:47,968 Der Kapitän sagte nein! 365 00:25:48,812 --> 00:25:52,772 Du stinkst vom Kopf bis zum Schwein! 366 00:25:56,103 --> 00:25:57,870 Lass mich raus!! 367 00:26:03,640 --> 00:26:06,158 -Hör auf, Tarsus. -Was ist das? 368 00:26:06,193 --> 00:26:08,877 -Maus, hast du gebellt? -ICH? 369 00:26:08,878 --> 00:26:10,978 Nein, Sir, normalerweise belle ich nicht. 370 00:26:25,518 --> 00:26:27,811 - Da raus. -Was ist das? 371 00:26:30,194 --> 00:26:32,583 -Bringt-den Korinther? -Natürlich. 372 00:26:33,184 --> 00:26:34,753 Ich habe dieses Mädchen gesehen und es rausgeholt. 373 00:26:35,184 --> 00:26:37,501 -Es passt zum anderen. -Es! 374 00:26:37,544 --> 00:26:41,635 -Ist gut, überlass es mir. -Nicht! Sie hat keine Zunge? 375 00:26:41,736 --> 00:26:43,735 Einer ist so schlimm wie 20. 376 00:26:43,774 --> 00:26:46,610 Ein Zeuge erhängt sich überhaupt. 377 00:26:46,655 --> 00:26:48,946 Was sagen sie? Sie ist meine? 378 00:26:49,082 --> 00:26:51,531 -Er hat recht. -Wird uns töten. 379 00:26:52,668 --> 00:26:54,016 -Tötet! -Werde es los! 380 00:26:54,017 --> 00:26:56,417 -Ich kann mich morgen darum kümmern. -Ich kümmere mich schon um sie! 381 00:26:57,042 --> 00:26:58,812 Hier. 382 00:27:00,647 --> 00:27:03,470 -Lass uns schnell gehen. -Wohin? 383 00:27:04,004 --> 00:27:07,148 Wo? Diese Planke steigt in die Lüfte. 384 00:27:07,242 --> 00:27:09,236 Habe mich noch nie beschwert. 385 00:27:18,304 --> 00:27:20,484 Bitte! 386 00:27:21,425 --> 00:27:24,417 Warum willst du mich töten? 387 00:27:24,524 --> 00:27:26,149 Du bist nicht besser als der andere. 388 00:27:26,454 --> 00:27:29,316 Ich bin im Boot. 389 00:27:29,604 --> 00:27:33,407 Ich werde nichts sagen. Ich werde es tun das Senden. 390 00:27:34,066 --> 00:27:38,616 Bitte, gütiger Lordkapitän. 391 00:27:38,967 --> 00:27:41,413 Wir verlieren Zeit. 392 00:27:53,194 --> 00:27:58,085 Nicht der Schmerz, er kann nicht sprechen. 393 00:27:58,371 --> 00:28:01,883 Um nicht zu sagen, dass dadurch Menschen getötet wurden. 394 00:28:04,089 --> 00:28:06,516 Vielen Dank. 395 00:28:07,582 --> 00:28:09,375 Lass uns gehen! 396 00:28:10,659 --> 00:28:13,716 Stehen Sie auf und gehen Sie voran! 397 00:28:18,457 --> 00:28:21,756 -Erheben! -Lass uns einfach gehen! 398 00:29:05,768 --> 00:29:08,552 Armer Hund. 399 00:29:09,458 --> 00:29:13,127 Sammle das Brett ein. Zur Arbeit! 400 00:29:13,128 --> 00:29:14,829 Aufmerksamkeit! 401 00:29:16,417 --> 00:29:18,734 Hebe die Ruder! 402 00:29:21,135 --> 00:29:22,835 Gehört? 403 00:29:23,344 --> 00:29:27,304 Ich habe noch nie einen Fisch bellen gehört. 404 00:29:28,318 --> 00:29:30,373 Hier ist es! 405 00:29:34,981 --> 00:29:36,947 So spät angeln? 406 00:29:40,139 --> 00:29:43,205 Ich habe hier etwas gefunden! 407 00:29:46,631 --> 00:29:49,639 Es ist eine Meerjungfrau oder eine Wasserratte. 408 00:29:49,640 --> 00:29:51,639 Schau hier die Maus! 409 00:29:54,582 --> 00:29:58,789 Und was für einen Fisch meinst du? das ist? 410 00:29:59,251 --> 00:30:04,776 -Schachtelhalm-Rose? -Ch. Brown will respond. 411 00:30:05,063 --> 00:30:09,309 An die Ruder, Männer! Noch nie eine Frau gesehen? 412 00:30:10,654 --> 00:30:13,016 Und die anderen Passagiere? 413 00:30:13,452 --> 00:30:16,417 Geben Sie alles aufs Spiel, Mr. Brown? 414 00:30:17,357 --> 00:30:19,863 Wie viele Boote wurden verwendet? 415 00:30:22,843 --> 00:30:24,862 Nein. 416 00:30:25,966 --> 00:30:30,079 Die Rettungsboote sind aber auf dem Deck die Leute sind weg. 417 00:30:32,419 --> 00:30:35,020 Er erinnert sich an meine Bestellung, Mr. Brown, 418 00:30:36,267 --> 00:30:39,035 dass die Besatzungen eine Chance haben sollten? 419 00:30:39,470 --> 00:30:42,803 -Müde von deinen Befehlen, Lafitte. -Das stimmt! 420 00:30:43,380 --> 00:30:45,678 Ist es dasselbe, Herr Brown? 421 00:30:46,812 --> 00:30:50,702 Die Anordnungen verbieten es ihm Angriff auf amerikanische Schiffe. 422 00:30:51,240 --> 00:30:53,677 Das ist meine Flagge. 423 00:30:57,066 --> 00:30:59,638 Wir sind Männer ohne Land, Herr. Braun... 424 00:30:59,859 --> 00:31:02,269 Männer des Meeres. 425 00:31:02,992 --> 00:31:05,120 Vielleicht wir Amerikaner. 426 00:31:05,627 --> 00:31:08,806 Aber das tun Sie nicht, Mr. Brown. 427 00:31:09,155 --> 00:31:11,748 Weil ich es jetzt aufhängen werde!!! 428 00:31:12,155 --> 00:31:15,619 Ich werde niemanden kriegen, Mr. Lafitte. 429 00:31:16,120 --> 00:31:18,883 Hier finden Sie raffinierte, 430 00:31:19,291 --> 00:31:22,503 Aber ist ein Pirat wie wir alle! 431 00:31:23,539 --> 00:31:25,130 Sie haben Ihre letzte Bestellung aufgegeben... 432 00:31:26,184 --> 00:31:29,471 Hören Sie, Lafitte, wir haben genug von dir! 433 00:31:32,979 --> 00:31:34,840 Noch weitere Beschwerden? 434 00:31:35,616 --> 00:31:37,524 Dominique, binde es fest! 435 00:31:38,060 --> 00:31:41,434 Beluche, Wolf! Hier ist die Paste. 436 00:31:44,761 --> 00:31:48,591 Ich werde estripá es, Ihr Bastard... 437 00:31:50,317 --> 00:31:52,485 Wer will noch amotinieren?! 438 00:31:52,795 --> 00:31:55,352 Du, Hans? Jock? 439 00:31:55,697 --> 00:31:57,869 -Du, Maus? -Gott bewahre es. 440 00:31:58,004 --> 00:32:00,852 -Du, Tarsus? -ICH? Nicht. 441 00:32:01,827 --> 00:32:03,867 Bring es zum Heck! 442 00:32:11,146 --> 00:32:14,196 Es tut mir leid, Sie zu verlieren, Mr. Brown. 443 00:32:15,384 --> 00:32:18,253 Es war mein bester Kapitän. 444 00:32:37,105 --> 00:32:40,454 Gramby, war das Unmittelbare? 445 00:32:40,589 --> 00:32:45,534 -Ich bin Gramby, trauernd,... - Ja, Kämpfe, trinke und jetzt gehst du sterben. 446 00:32:45,569 --> 00:32:47,374 Dominique, binde es fest! 447 00:32:48,408 --> 00:32:50,433 -Ich werde es nicht vergessen! -Ich denke, das wird es. 448 00:32:54,165 --> 00:32:57,011 Du warst ein guter Absolvent, Gramby. 449 00:32:57,331 --> 00:32:59,670 Es tut mir leid, sofort etwas Gutes zu verlieren. 450 00:32:59,905 --> 00:33:03,031 Bitte nicht um mein Leben, ich bin Gramby! 451 00:33:03,341 --> 00:33:05,370 -Ja, ich weiß. -Du! 452 00:33:05,822 --> 00:33:08,040 Wissen Sie nur, wie man tötet und tötet. 453 00:33:08,075 --> 00:33:10,762 Niemand sonst sollte heute sterben. 454 00:33:11,120 --> 00:33:13,382 Sonst niemand! 455 00:33:13,947 --> 00:33:16,647 Ich bin so müde. 456 00:33:21,017 --> 00:33:25,159 Was wird sein, Gramby? Du wirst gehorchen oder sterben? 457 00:33:26,891 --> 00:33:28,515 Ich gehorche, ja. 458 00:33:28,862 --> 00:33:30,830 Ja, was? 459 00:33:31,337 --> 00:33:33,159 Ja, Chef. 460 00:33:39,146 --> 00:33:41,329 Heben Sie das Haupt! 461 00:33:41,430 --> 00:33:43,229 Beweg dich! 462 00:33:43,768 --> 00:33:46,742 Gramby, sammle die Flagge. 463 00:33:46,777 --> 00:33:51,777 Will Brown, wenn du ins Meer wirfst. 464 00:33:53,298 --> 00:33:56,063 Begib dich nach Barataria. 465 00:33:57,688 --> 00:33:59,722 Wie hoch ist das Gleichgewicht? 466 00:34:00,258 --> 00:34:03,511 Drei Tote, zwei Sterbende und acht verwundet. 467 00:34:03,998 --> 00:34:08,266 Chef, was mache ich mit dem Kleinen? 468 00:34:08,399 --> 00:34:10,363 -Licht an Bord der Raven. -Ja, Chef. 469 00:34:11,340 --> 00:34:15,083 Sie ist alles, was von ihr übrig geblieben ist Corinhian ist Zeuge. 470 00:34:15,466 --> 00:34:17,407 Ich gehorche meinen Befehlen. 471 00:34:17,908 --> 00:34:20,372 Es war unter amerikanischer Flagge gespeichert. 472 00:34:20,586 --> 00:34:22,941 Aber das sind wir nicht. 473 00:34:26,045 --> 00:34:29,910 -Was ist das Problem, Tim? -Ich habe das Ohr verloren. 474 00:34:29,911 --> 00:34:31,216 -Im Kampf? -Ja, ja. 475 00:34:31,217 --> 00:34:33,117 Es gibt nicht einmal das, was Sie hören. 476 00:34:33,178 --> 00:34:36,337 Ich hatte gerade einen Diamantohrring. 477 00:34:36,372 --> 00:34:38,689 Das ist anders. 478 00:34:41,346 --> 00:34:43,848 Du wirst es nie finden. 479 00:35:24,291 --> 00:35:27,154 -Beluche! -Ja, Chef? 480 00:35:27,445 --> 00:35:31,228 Bringen Sie die Ladung nach New Orleans. Verstecken als Naja. 481 00:35:31,529 --> 00:35:33,602 -Maspero, Chef? -Im Raum ohne Tür. 482 00:35:34,431 --> 00:35:37,573 Nichts sollte verkauft werden. 483 00:35:37,663 --> 00:35:39,735 -Ich weiß. -Wer ist sie? 484 00:35:39,970 --> 00:35:42,591 -Das ist nicht gut. - Sie kann mit ihr reden. 485 00:35:42,793 --> 00:35:45,149 Bring es zum Spind und zünde es an Docht. 486 00:35:45,184 --> 00:35:47,717 Wird uns Fieber geben, Sisal. 487 00:35:48,050 --> 00:35:52,888 -Vielleicht lebst du nicht in beiden. -Stille, ihre resmungões! 488 00:35:55,625 --> 00:35:59,400 Hör zu, Mädchen, es ist nur sicher mit der Chef. 489 00:35:59,801 --> 00:36:03,984 Bleiben Sie dabei wie bei Meeresfrüchten. Gehen. 490 00:36:04,861 --> 00:36:08,070 Machen Sie sich keine Sorgen, Chef, es geht nicht ums Sparen irgendetwas. 491 00:36:08,607 --> 00:36:10,487 -Guten Tag, Kapitän. -Wie geht's? 492 00:36:10,888 --> 00:36:12,562 Nun ja, danke, 493 00:36:12,563 --> 00:36:15,725 Aber die Männer sagen, dass ich das Fieber habe Sisal. 494 00:36:16,251 --> 00:36:18,384 -Hörst du das? -Ja. 495 00:36:18,992 --> 00:36:20,891 Herren lachen nicht, Damen. 496 00:36:21,127 --> 00:36:24,212 -Dominique, ist bei dir. -Garnele, der Kopf. 497 00:36:24,358 --> 00:36:26,508 -Danke schön. -Nein, ich habe mit dir gesprochen. 498 00:36:26,543 --> 00:36:29,930 -Wie kommst du darauf? - Wegen seiner Ringe. 499 00:36:31,399 --> 00:36:35,037 -Was sind die Ringe? -Ein Ring, ist ein Gentleman. 500 00:36:35,257 --> 00:36:39,066 Zweitens ist er ein eitler und törichter Mann. 501 00:36:40,860 --> 00:36:43,995 Wenn es so ist, gehen Sie zurück zu Ihrem Platz! 502 00:36:44,346 --> 00:36:47,710 Dominique, halte es außer Sichtweite. 503 00:36:47,937 --> 00:36:50,044 Ich bringe das zu ihm nach Hause? 504 00:36:50,578 --> 00:36:53,449 Aber nicht gesagt, dafür gebe ich Fieber Sisal. 505 00:36:53,739 --> 00:36:57,498 Sisal ist ein Seil, an dem Menschen sterben Seil. 506 00:36:57,807 --> 00:37:00,414 Ja, ich erinnere mich. 507 00:37:00,815 --> 00:37:03,391 - Schauen Sie hinein. -Es ist Pech. 508 00:37:03,426 --> 00:37:05,967 -Habe ich auch schon einmal gesehen. -Ja. 509 00:37:06,168 --> 00:37:09,256 Schließen Sie die Rassel oder nehmen Sie sie mit 510 00:37:09,257 --> 00:37:11,931 Suppenclub zum Ertrinken. 511 00:37:12,732 --> 00:37:14,331 Aufleuchten. 512 00:37:16,593 --> 00:37:19,193 Wer hat was zum Chef gesagt? 513 00:37:19,694 --> 00:37:22,555 Du bist deiner Hornhaut gut getreten! 514 00:37:23,327 --> 00:37:27,524 Das wäre eine Sache, mein Kleiner 515 00:37:29,380 --> 00:37:32,113 -Ich werde es noch einmal versuchen. -Ja. 516 00:37:37,421 --> 00:37:39,274 Scipio! 517 00:37:40,675 --> 00:37:43,174 -Alles in Ordnung? -Ja, Chef. 518 00:37:43,549 --> 00:37:45,382 Papeete! 519 00:37:47,706 --> 00:37:50,635 -Lieb. -Ein wunderschöner Tag. 520 00:37:50,670 --> 00:37:52,446 -Wunderschön. -Traube? 521 00:37:54,235 --> 00:37:58,210 Scipio, steck das in den Schmuck. 522 00:37:59,691 --> 00:38:02,729 Das weiß ich nicht, nur meine Herren einen Ring tragen? 523 00:38:02,960 --> 00:38:05,011 Ja, Herr. 524 00:38:07,075 --> 00:38:09,125 Mir gefällt es! 525 00:38:18,281 --> 00:38:19,713 Den Mund halten! 526 00:38:20,875 --> 00:38:22,513 Schweigen! 527 00:38:25,865 --> 00:38:28,327 Scipio, bring die Tiere hierher. 528 00:38:28,328 --> 00:38:30,828 -Ja, Sir. -Gehen! 529 00:38:35,281 --> 00:38:36,785 Gib es hier! 530 00:38:36,844 --> 00:38:38,692 Das ist es auch. 531 00:38:41,542 --> 00:38:45,596 Dominique sagt, dass ich nicht sicher bin, Männer... 532 00:38:45,930 --> 00:38:49,649 Sie haben Recht, du bist unser Tod Strafe. 533 00:38:50,575 --> 00:38:52,120 Komm her. 534 00:38:59,202 --> 00:39:01,050 Was ist mit deinen Füßen? 535 00:39:04,983 --> 00:39:08,528 -Sie guincham. -Ich weiß, aber warum? 536 00:39:08,860 --> 00:39:11,854 -Weil sie im Meer sind. - Dann geh ans Meer. 537 00:39:12,670 --> 00:39:15,639 Ist im Haus eines Herrn. 538 00:39:15,844 --> 00:39:18,334 Es ist das Zuhause eines Herrn? 539 00:39:18,369 --> 00:39:22,287 Die Leute aus New Orleans lachen darüber Du. 540 00:39:24,758 --> 00:39:27,726 Lachen... Woher weißt du das? 541 00:39:28,240 --> 00:39:32,576 -Sind in ihren Häusern geblieben? -Ja, ich habe daran gearbeitet. 542 00:39:32,636 --> 00:39:34,344 Und sie lachen mich aus? 543 00:39:34,977 --> 00:39:38,849 -Auch fürchte dich. -Aber sie lachen, wenn ich! 544 00:39:40,141 --> 00:39:43,179 Gelächter, Särge schließen. 545 00:39:45,299 --> 00:39:49,180 Reibt den Boden davon und traut sich Sag, dass ich nicht... 546 00:39:49,596 --> 00:39:54,956 Nun, wie bekannt, hier zu bleiben und nützlich sein. 547 00:39:55,596 --> 00:39:57,285 Was weißt du? 548 00:39:57,746 --> 00:40:00,552 Ich kann kochen, aber ich werde es nicht tun. 549 00:40:02,355 --> 00:40:06,156 Das ist es sicherlich nicht. Was noch? 550 00:40:07,002 --> 00:40:10,028 Ich kann nähen, aber ich werde es nicht tun. 551 00:40:10,325 --> 00:40:12,056 Wissen Sie, wie man isst? 552 00:40:15,209 --> 00:40:18,171 -Ja, danke. -Aber das wird nicht der Fall sein. 553 00:40:19,420 --> 00:40:23,020 Scipio hat den Schlüssel zum Kabinett von die Tasse? 554 00:40:23,297 --> 00:40:25,807 -Wie heißt du? -Es ist nicht Ihr Konto. 555 00:40:26,076 --> 00:40:29,988 -Gretchen! -Richtig, Gretchen. 556 00:40:30,354 --> 00:40:34,514 Hier ist der Schlüssel zum Schrank Besen, Eimer und Mopps. 557 00:40:34,659 --> 00:40:37,550 Nun... wissen Sie, Vakuum? 558 00:40:37,989 --> 00:40:39,775 Ja, aber... 559 00:41:04,565 --> 00:41:06,946 Hallo, Chef. 560 00:41:11,181 --> 00:41:13,503 Ich bin immer noch hier. 561 00:41:25,991 --> 00:41:31,391 -Kanonen! -Kanonen! 562 00:41:39,302 --> 00:41:42,924 -Das englische Schiff Sophia. -Ja, wir werden sie fangen. 563 00:41:43,559 --> 00:41:46,149 Nein, es ist die weiße Flagge. 564 00:41:46,816 --> 00:41:50,828 Schneiden Sie Ihre Meerjungfrau, während Sie hier sind. 565 00:41:53,290 --> 00:41:54,635 Geh, geh. 566 00:41:55,129 --> 00:41:59,310 -Beluche! Bring sie hierher. -Ja, Chef. 567 00:42:05,728 --> 00:42:09,321 Komm schon, befahl der Chef zu sperren es. 568 00:42:09,356 --> 00:42:10,817 Was habe ich getan? 569 00:42:11,349 --> 00:42:13,191 Es gibt 6 Tage, an denen ich reibe und reibe ... 570 00:42:13,392 --> 00:42:15,897 Und wenn ja, können Sie weiter reiben Sie sind. 571 00:42:15,945 --> 00:42:19,658 Ich werde mich sperren, weil sie es sind Angst. 572 00:42:19,993 --> 00:42:23,369 Ich habe gehört, ich fürchte, das sagen die Generäle die Briten. 573 00:42:23,404 --> 00:42:25,072 Und ich sage es dir, wenn ich abschließe! 574 00:42:25,673 --> 00:42:28,816 Nein, mein rosa Knopf, nicht wenn ich ihn abschließe. 575 00:42:30,156 --> 00:42:33,156 Bitte, Dominique, magst du mich nicht? 576 00:42:33,191 --> 00:42:38,521 Ich... mag dich, mein Tabugenta, aber... 577 00:42:39,056 --> 00:42:41,605 aber ich werde eintreten oder ich werde es werfen. 578 00:42:41,806 --> 00:42:45,102 Ich werde nicht eintreten, und Sie können es auch nicht zwing mich! 579 00:42:45,318 --> 00:42:49,333 Mein kleiner Engel, mein Herz, aber ich werde es tun zeig dir, was ich kann! 580 00:42:50,167 --> 00:42:52,885 Zu! Zu! 581 00:42:52,920 --> 00:42:55,643 Ich werde dich töten, wenn du es nicht tust hör auf! 582 00:42:56,873 --> 00:42:59,623 Mich los! -Los, los, los! 583 00:43:00,524 --> 00:43:03,125 Lass mich raus!! Lass mich raus!! 584 00:43:03,285 --> 00:43:06,774 Wenn nicht, lass mich fallen, sprich nicht mehr mit dir! 585 00:43:06,809 --> 00:43:10,073 Die Heiligen verzeihen mir, mein Spatz... 586 00:43:10,275 --> 00:43:14,777 Aber wenn du deinen Mund nicht hältst, Sprich niemals mit jemandem. 587 00:43:15,669 --> 00:43:17,968 Lass mich raus!! 588 00:43:19,878 --> 00:43:22,869 Hier ist es. Kommen Sie zu uns! 589 00:43:23,170 --> 00:43:24,571 Der Kopf. 590 00:43:24,572 --> 00:43:26,170 Meine Herren, 591 00:43:26,339 --> 00:43:28,767 Herr Lafitte, ich bin Kapitän Lockyer, 592 00:43:28,768 --> 00:43:30,670 die Fregatte echte Sophia. 593 00:43:30,671 --> 00:43:33,363 Kappe. McWilliams. Herr Rogers. 594 00:43:34,590 --> 00:43:37,125 Zu Ihren Diensten, meine Herren! 595 00:43:37,226 --> 00:43:40,487 Übrigens, normalerweise nicht erhalten Besuche. 596 00:43:40,725 --> 00:43:46,017 Einige kamen an, aber einige gingen wieder. 597 00:43:46,041 --> 00:43:48,563 Eintreten, meine Herren. 598 00:43:54,281 --> 00:43:57,825 -Schau... -Wir haben dringende Geschäfte. 599 00:43:57,926 --> 00:43:58,834 Herr Rogers. 600 00:43:58,869 --> 00:44:02,105 Kappe. McWilliams brachte Wichtiges mit Buchstaben. 601 00:44:04,212 --> 00:44:07,479 Sprechen Sie niemals vor dem Essen über das Geschäftliche. 602 00:44:07,881 --> 00:44:09,611 -Setzen Sie sich, meine Herren -Aber... 603 00:44:09,813 --> 00:44:11,747 -Bitte. -Danke schön. 604 00:44:12,171 --> 00:44:13,656 Sehr gut. 605 00:44:18,401 --> 00:44:22,329 Verzeihen Sie mir, aber es scheint das Geschirr zu sein real von Spanien. 606 00:44:22,786 --> 00:44:27,621 Ja, kam tatsächlich aus Spanien. 607 00:44:28,558 --> 00:44:31,272 Ist aber auch elegant. 608 00:44:37,486 --> 00:44:40,516 Es gibt diejenigen, die das ändern Land für dieses Gericht. 609 00:44:41,114 --> 00:44:43,668 Ist ein bemerkenswerter Mann, Mr. Lafitte. 610 00:44:44,213 --> 00:44:46,721 Danke schön. Es ist französisch, oder? 611 00:44:47,244 --> 00:44:49,698 Ich habe keine Nationalität. 612 00:44:50,266 --> 00:44:52,126 Ich bin Freibeuter. 613 00:44:52,461 --> 00:44:54,375 Flagge karthagisch 614 00:44:55,175 --> 00:44:58,856 Und in diesem Krieg wollen wir Seite an Seite sein dieser Sieg. 615 00:44:59,818 --> 00:45:03,346 Die Seite, die gewinnen wird, Kapitän. 616 00:45:06,471 --> 00:45:09,746 Ich bin los! Ich bin los! 617 00:45:11,326 --> 00:45:14,000 Hilfe! 618 00:45:14,427 --> 00:45:16,530 Ich werde die Tür einreißen! 619 00:45:17,881 --> 00:45:19,583 Hilfe! 620 00:45:19,989 --> 00:45:22,067 Das ist Süßkartoffel! 621 00:45:23,036 --> 00:45:27,602 Es ist eine Kartoffel... sie ist süß. 622 00:45:45,167 --> 00:45:47,409 Dumm! 623 00:45:47,969 --> 00:45:50,476 Wenn Sie sich uns gegen die Amerikaner anschließen 624 00:45:50,511 --> 00:45:52,983 und führe uns durch Bayous nach New Orléans, 625 00:45:53,484 --> 00:45:56,526 Die Bedingungen der Karten werden sein erfüllt. 626 00:45:57,118 --> 00:45:59,065 -Es ist ein großzügiges Angebot. -Großzügig! 627 00:45:59,692 --> 00:46:02,203 Kapitän der Royal Navy zu sein, 628 00:46:02,504 --> 00:46:05,009 Landkonzessionen für Sie und Ihre Männer 629 00:46:05,511 --> 00:46:07,179 und 30.000 Dollar in Gold? 630 00:46:07,380 --> 00:46:10,000 Die Amerikaner würden es tun? 631 00:46:10,001 --> 00:46:11,528 Nicht. 632 00:46:11,805 --> 00:46:15,910 Nur 500 $ angeboten. Durch meinen Kopf. 633 00:46:20,712 --> 00:46:23,226 Nun, wir bieten auch Vergebung an alle. 634 00:46:23,526 --> 00:46:25,071 Eine völlige Vergebung! 635 00:46:25,670 --> 00:46:28,367 Wir haben ihre Schiffe gekauft. Natürlich... 636 00:46:32,562 --> 00:46:36,150 Selbstverständlich senden Sie die Ware an die zurück Englisch 637 00:46:36,151 --> 00:46:38,729 die sie in ihren Händen haben und... 638 00:46:38,930 --> 00:46:41,131 Du mich trancafiou! 639 00:46:41,295 --> 00:46:43,645 Aber ich habe vergessen, dass ich den Schlüssel habe. 640 00:46:45,260 --> 00:46:49,332 -Wer ist dieser junge Mann? -Dazwischen, Gretchen, bitte! 641 00:46:51,253 --> 00:46:54,970 Das sind Offiziere der Engländer Marine. 642 00:46:55,171 --> 00:46:57,931 Sie befehligen die Kriegsschiffe. 643 00:46:59,025 --> 00:47:02,243 Möchten Sie wissen, wer Sie sind? 644 00:47:02,314 --> 00:47:06,051 Es ist nicht amerikanisch. Ist Niederländisch? 645 00:47:06,876 --> 00:47:11,198 Sag ihnen... wer du bist. 646 00:47:23,371 --> 00:47:27,543 Ich bin der Freund von Mr. Lafitte. 647 00:47:34,743 --> 00:47:36,476 -Dominique! -Ja? 648 00:47:37,165 --> 00:47:40,519 Ich denke, es ist besser, sich darum zu kümmern mein „Freund“. 649 00:47:42,997 --> 00:47:45,403 Dann, wenn... 650 00:47:46,003 --> 00:47:49,157 -Wenn ich antworte? -Jetzt. 651 00:47:51,245 --> 00:47:54,623 Dann werden sie New Orleans angreifen bald? 652 00:47:55,060 --> 00:47:58,436 Mr. Lafitte, das werden Sie nicht haben eine weitere Gelegenheit. 653 00:47:58,736 --> 00:48:01,576 Wenn wir in New Orleans ankommen, wird es so sein zu spät sein. 654 00:48:02,189 --> 00:48:05,868 Wir haben 16.000 Mann und 50 Schiffe. 655 00:48:06,015 --> 00:48:10,600 Eine Waffe, auf die wir vertrauen können Erfolg. 656 00:48:10,827 --> 00:48:12,604 Eine Chance? 657 00:48:15,116 --> 00:48:17,247 Und wenn Sie nicht akzeptieren? 658 00:48:19,216 --> 00:48:23,510 England ist ein guter Freund, aber ein schlechter Feind. 659 00:48:25,204 --> 00:48:29,775 Wenn Sie sich weigern, habe ich den Befehl zu reißen Barataria, 660 00:48:30,642 --> 00:48:32,883 und ich werde es tun. 661 00:48:38,429 --> 00:48:41,613 Wie dem auch sei, ich brauche eine Woche. 662 00:48:41,814 --> 00:48:43,742 Es braucht beides, um sich zu entscheiden? 663 00:48:44,242 --> 00:48:47,338 In so etwas auch meine Männer entscheiden. 664 00:48:47,350 --> 00:48:48,907 Ja. 665 00:48:49,150 --> 00:48:52,497 Wir sind eine Republik, und das müssen wir auch abstimmen. 666 00:48:52,532 --> 00:48:55,766 Wir sind eine Republik und er ist der König! 667 00:48:57,406 --> 00:48:59,604 Dominique! Los, los! 668 00:49:00,004 --> 00:49:01,603 Los, los! 669 00:49:04,098 --> 00:49:05,894 Eine Woche. 670 00:49:07,444 --> 00:49:09,464 Guten Tag, Kavallerie... 671 00:49:15,934 --> 00:49:19,106 Dieser Krieg gegen sie geht uns nichts an! 672 00:49:19,703 --> 00:49:23,227 Wenn Sie jemals auf Ihre Hühneraugen treten, hören Sie auf Komm mit uns! 673 00:49:23,561 --> 00:49:27,396 -Und auf Wiedersehen vom Licht der Sonne. -Halt die Klappe, Maus! 674 00:49:27,489 --> 00:49:31,950 Wir gehören zum Meer. Barataria ist nicht unser Zuhause! 675 00:49:32,043 --> 00:49:36,222 Wir werden es an die Eigentümer zurückgeben Mücken. 676 00:49:37,650 --> 00:49:40,054 Lasst uns den Schwanz des Löwen drehen Englisch 677 00:49:40,655 --> 00:49:42,435 hoch, um den Mast im Amerikaner zu besteigen! 678 00:49:42,811 --> 00:49:44,964 Die Briten haben Schiffe und Waffen, Rechts? 679 00:49:45,364 --> 00:49:50,191 -Was wird das stoppen? -Whisky Monogahela! 680 00:49:50,499 --> 00:49:52,668 Dann gib mir! 681 00:49:54,029 --> 00:49:58,658 Meine Herren, ich kann nicht dagegen ankämpfen Englischer König. 682 00:49:58,681 --> 00:50:03,056 Wie auch immer, wenn du mich erwischst, hänge ich es auf am Mast. 683 00:50:03,200 --> 00:50:07,210 In dieser Hinsicht werden Sie länger leben mit den Amerikanern. 684 00:50:07,238 --> 00:50:09,923 -England gewinnt. -Gespräch. 685 00:50:10,498 --> 00:50:12,785 -Ich bin gegen England. -Warum? 686 00:50:12,786 --> 00:50:14,388 Weil ich keinen Tee mag. 687 00:50:14,861 --> 00:50:18,368 Amerika zerfällt. 688 00:50:18,369 --> 00:50:20,268 Der Norden verlässt die Union. 689 00:50:21,009 --> 00:50:24,242 England verbannte den großen Napoleon. 690 00:50:24,933 --> 00:50:28,594 Welche Chance hat Andrew Jackson? 691 00:50:29,896 --> 00:50:32,167 -Wir werden sie aufhalten. -Nicht! 692 00:50:32,619 --> 00:50:36,128 England wird Amerika vernichten wie eine Maus! 693 00:50:36,229 --> 00:50:37,609 Woher weißt du das? 694 00:50:39,165 --> 00:50:41,523 Die Engländer waren fair. 695 00:50:41,744 --> 00:50:45,361 -Sie boten Gold und Land an! -Ja, Gold! 696 00:50:45,720 --> 00:50:48,314 Das ist der Geist! 697 00:50:48,681 --> 00:50:51,161 Die Claiborne-Angebote? 698 00:50:51,893 --> 00:50:55,443 Nur Eisen und Blut, das ist was du wird haben! 699 00:50:56,445 --> 00:50:58,466 Die Peitsche und der Galgen! 700 00:50:59,409 --> 00:51:01,929 England bietet Vergebung an! 701 00:51:02,154 --> 00:51:04,884 Wer ist für England? 702 00:51:05,893 --> 00:51:08,284 Schweigen! 703 00:51:08,584 --> 00:51:14,062 Schließen Sie die Klappen. Der Chef immer noch sprach nicht! 704 00:51:20,948 --> 00:51:23,208 Deine Schlampe! 705 00:51:24,294 --> 00:51:26,727 Eure Ratten raus aus der Kanalisation! 706 00:51:28,560 --> 00:51:32,533 Wurden von der Gesamtheit abgelehnt Welt. 707 00:51:34,670 --> 00:51:37,391 Niemand hat deine Heimat! 708 00:51:38,440 --> 00:51:40,608 Was weißt du? 709 00:51:44,323 --> 00:51:47,176 Du, Jacques! 710 00:51:52,090 --> 00:51:54,558 Wie hier? 711 00:51:54,593 --> 00:51:57,447 Die Luft ist süß, oder? 712 00:51:58,620 --> 00:52:01,999 Nicht der Abfluss, in dem er sich danach versteckte Töte deinen Vater! 713 00:52:06,776 --> 00:52:10,032 Du, Hans, Espoliador der Leichen! 714 00:52:11,267 --> 00:52:13,405 Gräberdieb von Hamburg! 715 00:52:13,858 --> 00:52:17,513 Miguel, der Taschendieb von Madrid! 716 00:52:17,914 --> 00:52:20,550 Maus, dein Deserteur! 717 00:52:21,016 --> 00:52:24,353 Als er vor der Geißel floh und die Galgen? 718 00:52:25,816 --> 00:52:27,849 Du, Dominique! 719 00:52:30,647 --> 00:52:33,507 Der Canhoneiro von Napoleon, oder? 720 00:52:36,129 --> 00:52:39,397 Der tapfere Gramby! Soll ich darüber reden? Pensacola? 721 00:52:40,422 --> 00:52:43,163 Die Nonne mit dem Messer im Hals? 722 00:52:46,551 --> 00:52:49,479 Ich bin der Schlimmste von allen, weil ich es bin der Chef. 723 00:52:50,480 --> 00:52:53,717 Wir alle, die Würmer des Ganzen Welt, 724 00:52:53,943 --> 00:52:57,377 hier am Meer im Müll abgeladen, 725 00:52:57,866 --> 00:53:01,221 im einzigen Land, das akzeptiert hat uns, Louisiana. 726 00:53:02,775 --> 00:53:06,357 Mit seinem langen Moos, das an der Wand hängt Bäume 727 00:53:06,657 --> 00:53:08,898 wie das graue Haar einer Mutter! 728 00:53:09,049 --> 00:53:11,760 Was machen wir? Wir rauben und töten, 729 00:53:11,761 --> 00:53:13,562 aber lass uns trotzdem bleiben. 730 00:53:13,795 --> 00:53:16,303 Jetzt braucht sie Hilfe. 731 00:53:16,304 --> 00:53:18,875 Ein mächtiger Feind kommt. 732 00:53:19,010 --> 00:53:22,081 Ich habe Ihre Bitte gehört und was sie wollen zu tun? 733 00:53:22,116 --> 00:53:24,237 Lauf für die Engländer! 734 00:53:24,238 --> 00:53:26,737 Leck die Hand, vor der sie Angst haben zu beißen! 735 00:53:29,461 --> 00:53:32,569 Louisiana wird niemals kapitulieren, noch Amerika! 736 00:53:32,963 --> 00:53:36,837 Es ist eine junge Nation, unvorbereitet, ohne Waffen, Schläge einstecken. 737 00:53:36,972 --> 00:53:38,792 Aber ich werde alles geben, was ich habe! 738 00:53:39,293 --> 00:53:41,239 Diejenigen, die mit mir für Amerika kämpfen? 739 00:53:41,640 --> 00:53:43,456 Ich, Dominique Du! 740 00:53:43,657 --> 00:53:46,405 Ich, Gretchen Van der Lipshorst! 741 00:53:46,440 --> 00:53:47,405 ICH! 742 00:53:47,907 --> 00:53:49,606 Narren! 743 00:53:49,808 --> 00:53:51,905 Alle sind ein paar Dummköpfe! 744 00:53:52,352 --> 00:53:54,485 Vergessen, dass gesucht wird? 745 00:53:55,186 --> 00:53:58,882 Die Krabbe kletterte im Apfel hoch Baum 746 00:53:59,082 --> 00:54:02,684 Aber was er sah, war ein Rotkehlchen 747 00:54:02,883 --> 00:54:05,085 Einen Floh bei einem Affen fangen 748 00:54:05,086 --> 00:54:08,785 Callalou 749 00:54:09,286 --> 00:54:11,587 Die Krabbe sah den Affen 750 00:54:11,588 --> 00:54:13,688 Und ich wusste nicht, was ich tun sollte 751 00:54:13,789 --> 00:54:15,487 Dann schrie Callalou 752 00:54:15,488 --> 00:54:18,183 Dann schrie Callalou 753 00:54:23,834 --> 00:54:26,177 Sind wichtige Dokumente. 754 00:54:26,212 --> 00:54:29,271 Sind die Sicherheit der USA, Gouverneur? 755 00:54:30,160 --> 00:54:32,975 Ich habe eine Armee für dich. 756 00:54:33,623 --> 00:54:36,870 Schwarze Schafe, die zurück wollen die Herde. 757 00:54:36,905 --> 00:54:40,122 Entfernt die Belohnung für meine Ohren? 758 00:54:40,527 --> 00:54:42,580 Sie sind die Geretteten. 759 00:54:42,878 --> 00:54:44,997 Wir wollen für Louisiana kämpfen. 760 00:54:45,232 --> 00:54:48,368 Ich werde dies an General Jackson senden. 761 00:54:48,469 --> 00:54:50,303 Er braucht Männer. 762 00:54:50,338 --> 00:54:52,874 -Deine Antwort ist richtig. -Gut. 763 00:54:53,479 --> 00:54:55,601 Ich warte auf Befehle in Barataria. 764 00:54:56,226 --> 00:54:59,195 Erwarten Sie nicht Ihre Loyalität, Lafitte. 765 00:55:00,391 --> 00:55:02,890 Die Welt steckt voller Überraschungen. 766 00:55:02,891 --> 00:55:06,990 Jackson, Claiborne und Lafitte: Neu Orleans ist sicher. 767 00:55:07,293 --> 00:55:08,949 Guten Tag, Herr. 768 00:55:22,587 --> 00:55:25,463 -Versammle den Rat. -Ja, Sir. 769 00:55:45,763 --> 00:55:48,784 Mademoiselle, von Herzen. 770 00:55:49,207 --> 00:55:51,278 Sie sind bezaubernd! 771 00:55:51,279 --> 00:55:53,878 -Aber sollte nicht hierher kommen. -Nicht? 772 00:55:54,444 --> 00:55:57,137 Nicht. Ich meine, ja! 773 00:55:57,172 --> 00:56:00,238 -Ich komme gerne. -Warten! 774 00:56:00,239 --> 00:56:01,639 Gut merken. 775 00:56:01,925 --> 00:56:05,612 -Was siehst du? -Ein sehr lieber Mann. 776 00:56:06,201 --> 00:56:10,225 -Was noch? -Jemand, der nicht hierher kommen sollte. 777 00:56:10,279 --> 00:56:14,576 -Aber nichts weiter? -Ein sehr hübscher junger Mann. 778 00:56:14,807 --> 00:56:17,017 Das wusste ich schon immer, oder? 779 00:56:19,840 --> 00:56:21,922 Bereit, jetzt. 780 00:56:22,462 --> 00:56:25,364 Merke nichts anderes in Mich? 781 00:56:25,996 --> 00:56:29,316 Ist die Taille am breitesten? 782 00:56:29,351 --> 00:56:30,750 Nein nein... 783 00:56:31,230 --> 00:56:33,422 Ich bin noch schlanker. 784 00:56:33,967 --> 00:56:36,852 -Was ist das? -Ich bin respektabel. 785 00:56:38,805 --> 00:56:41,894 -Jean! -Ja, ich bin seriös. 786 00:56:41,908 --> 00:56:44,719 Du bist ein Idiot. Was redest du? um? 787 00:56:45,154 --> 00:56:47,434 Liebling, der Gouverneur und ich waren Freunde. 788 00:56:47,868 --> 00:56:50,379 -Ich werde die Stadt retten. Jean, Bitte. 789 00:56:50,553 --> 00:56:54,205 Es ist die Wahrheit. Lafitte, Claiborne, und Jackson. 790 00:56:54,406 --> 00:56:56,308 Kommen wir zur Story. 791 00:56:56,325 --> 00:57:00,801 -Lieber, sag es mir! -Ich gehe jetzt zum Schneider. 792 00:57:00,936 --> 00:57:03,035 Wenn du 200 Männer gibst, werde ich dein sein Kapitän; 793 00:57:03,554 --> 00:57:07,132 mit 500 werde ich Oberst; a Tausend, und ich werde allgemein sein. 794 00:57:07,542 --> 00:57:09,818 Der Gouverneur dankte mir für meine Loyalität. 795 00:57:10,253 --> 00:57:15,200 Wir sind mitschuldig! Ich meine, wir sind so Fleisch und Nagel. 796 00:57:15,566 --> 00:57:17,284 Mich küssen. 797 00:57:17,672 --> 00:57:20,517 -Du bist ein bezaubernder Idiot. -Und er liebt mich. 798 00:57:20,652 --> 00:57:22,942 Lasst uns ein Haus und die Allianz kaufen. 799 00:57:23,077 --> 00:57:27,562 -Was ist mit dem Gouverneur? -Jeder, wenn es unser ist. 800 00:57:27,800 --> 00:57:30,279 -Es ist nichts Schlimmes. -Was? 801 00:57:30,414 --> 00:57:34,174 - Um seriös zu sein. -Und woher willst du das wissen? 802 00:57:37,865 --> 00:57:41,923 -Tante Charlotte. -Annette. Überprüfen Sie das Silber. 803 00:57:42,058 --> 00:57:45,638 Lady, ich habe etwas Wertvolleres gefunden als Silber. 804 00:57:45,839 --> 00:57:48,763 Tante Jean kam, um wundervolle Neuigkeiten zu überbringen. 805 00:57:48,898 --> 00:57:52,235 - Raus aus diesem Haus! -Tante Charlotte. 806 00:57:52,568 --> 00:57:55,252 Lady beschuldigt mich des Diebstahls? 807 00:57:55,780 --> 00:57:59,264 -Du hast Recht. -Herr. Lafitte, gib es zurück! 808 00:58:00,236 --> 00:58:02,787 Er hat mich mit der Hand erwischt Teig. 809 00:58:04,716 --> 00:58:07,083 Bis bald, meine Dame. 810 00:58:07,405 --> 00:58:09,951 Ich werde Louisiana anhängen Barataria. 811 00:58:10,560 --> 00:58:12,310 Auf Wiedersehen, Schatz, bis zum Sieg! 812 00:58:12,345 --> 00:58:16,259 -Ich bin stolz auf dich, Jean. -Ich bin stolz. 813 00:58:16,842 --> 00:58:18,382 Annette! 814 00:58:22,147 --> 00:58:25,759 Seine Schwester lief mit einem Schurken davon und Jetzt bist du... 815 00:58:25,794 --> 00:58:28,256 Marie liebte und ist glücklich. 816 00:58:28,812 --> 00:58:31,215 Glücklich! Keine weiteren Neuigkeiten gegeben. 817 00:58:31,616 --> 00:58:36,322 Jean ist kein Schurke und ich werde heiraten ihn. 818 00:58:37,170 --> 00:58:38,873 Du wirst... 819 00:58:39,069 --> 00:58:41,163 Gib mir einen Sherry. 820 00:58:43,757 --> 00:58:46,987 Es besteht kein Zweifel. Um das Papier zu sehen. 821 00:58:47,501 --> 00:58:51,813 Es gibt keine Insignien für Englisch, oder Siegel angebracht. 822 00:58:52,116 --> 00:58:55,391 -Sind Fälschungen. - Scheint nicht legitim zu sein. 823 00:58:55,690 --> 00:58:57,686 Ein Patent in der Royal Navy! 824 00:58:57,687 --> 00:59:00,887 -Unsinn! -Muss unter einer Decke stecken. 825 00:59:01,397 --> 00:59:04,849 Er will Jackson nach New locken Orléans 826 00:59:05,016 --> 00:59:06,887 und mobil an die Engländer liefern. 827 00:59:06,888 --> 00:59:10,788 -Das macht Sinn. -Was werden wir Lafitte sagen? 828 00:59:11,101 --> 00:59:13,145 Ich kenne die Antwort, Gouverneur. 829 00:59:14,218 --> 00:59:16,626 Ein guter Pirat ist ein toter Pirat. 830 00:59:16,821 --> 00:59:19,152 -Stimmen Sie dafür. -Ich stimme zu. 831 00:59:19,587 --> 00:59:22,603 -Ich auch. -Ich stimme ihm zu. 832 00:59:46,538 --> 00:59:49,041 Hans, komm, du bist dran! 833 01:00:02,565 --> 01:00:04,299 Nein, nein, Mann! 834 01:00:04,300 --> 01:00:06,002 Es steht „Doodle“ geschrieben. „Gekritzel“! 835 01:00:06,303 --> 01:00:09,400 -"Doole", "Doole"! -Nein, das ist falsch. 836 01:00:09,480 --> 01:00:11,486 Wenn Sie kein Gehirn haben, ist es nicht so genug. 837 01:00:11,623 --> 01:00:13,182 Schauen Sie, es ist „Doodle“! 838 01:00:13,183 --> 01:00:14,684 „Doodle“!“Doodle“. 839 01:00:15,685 --> 01:00:20,085 Yankee Clipper Doodle wird gesungen Yankee Doodle singt 840 01:00:20,285 --> 01:00:23,986 Ohne einen Schritttanz zu verpassen und die Mädchenzauber 841 01:00:25,138 --> 01:00:28,563 -Hör auf damit! -Was machst du? 842 01:00:28,598 --> 01:00:30,727 Er singt nicht „'d yankee Doodle“. 843 01:00:31,398 --> 01:00:33,353 Ich werde dir dafür den Kopf abschneiden. 844 01:00:45,942 --> 01:00:47,443 Gut! 845 01:00:47,745 --> 01:00:50,596 -Gefällt dir nicht? -Es ist wunderschön!!! 846 01:00:51,611 --> 01:00:53,327 Kannst du auch singen? 847 01:00:53,450 --> 01:00:57,142 Dominique, nehmen wir die Hälfte der Männer nach New Orleans, 848 01:00:57,178 --> 01:00:59,303 -um den Bayou Catalen zu schließen. -Lass uns gehen, spazieren gehen. 849 01:00:59,438 --> 01:01:02,401 Wissen Sie, warum 15 Sterne und 15 Streifen? 850 01:01:02,502 --> 01:01:04,624 Ja, das liegt daran... 851 01:01:06,973 --> 01:01:08,759 Dominique. 852 01:01:08,941 --> 01:01:13,200 Erfahren Sie, warum das 15 Sterne und 15 hat Streifen? 853 01:01:13,902 --> 01:01:17,000 Sicher. Es liegt daran... 854 01:01:19,074 --> 01:01:20,520 Na ja... 855 01:01:22,676 --> 01:01:26,120 Liegt es daran, dass es dem Präsidenten gefällt? auch. 856 01:01:26,974 --> 01:01:29,690 Du bist ein schlechter Amerikaner! 857 01:01:30,782 --> 01:01:33,599 Jeder Stern und Streifen ist ein Staat. 858 01:01:34,274 --> 01:01:37,345 Zusammengenäht sind sie das Vereinigte Staaten. 859 01:01:37,582 --> 01:01:39,163 Sicherlich. 860 01:01:39,736 --> 01:01:42,604 Ich habe es für dich getan. Es ist ein Geschenk. 861 01:01:42,605 --> 01:01:45,315 Danke, Süße. Prächtig. 862 01:01:45,720 --> 01:01:47,585 Prächtig! 863 01:01:48,267 --> 01:01:50,826 Wir werden uns an Dich erinnern, wenn Du ankommst zurück zu... 864 01:01:51,177 --> 01:01:52,951 Wie heißt der Ort? 865 01:01:53,579 --> 01:01:55,733 -Doornspijk aan der... -Dominique! 866 01:01:55,858 --> 01:01:59,062 Wir haben Waffen und Munition dafür viele? 300? 867 01:01:59,363 --> 01:02:01,756 Vielleicht mehr. Und 8 Tausend pederneiras. 868 01:02:02,625 --> 01:02:04,904 Hier ist der Schlüssel zum Spind. 869 01:02:05,103 --> 01:02:07,900 - Laden Sie das Schießpulver herunter. -Aber... 870 01:02:08,173 --> 01:02:10,962 Doornspijk ist nicht mehr mein Zuhause. 871 01:02:11,453 --> 01:02:14,455 Ja, das ist es, und ich muss zurückgehen dort. 872 01:02:14,919 --> 01:02:18,560 Jacques wird Sie zum Pagen bringen Niederländisch. 873 01:02:18,736 --> 01:02:22,256 -Du kannst nicht hier bleiben. -Natürlich bleibe ich hier. 874 01:02:22,941 --> 01:02:25,600 Die versteckten Kanonen in New Orleans... 875 01:02:25,635 --> 01:02:28,058 Was? Das wirst du heute! 876 01:02:28,065 --> 01:02:30,079 Habe sie an Jackson geliefert, als du ankommen. 877 01:02:30,887 --> 01:02:33,313 Ich werde mit dir gehen. 878 01:02:33,314 --> 01:02:35,135 Wir ziehen in den Krieg. Frauen wissen nicht wie kämpfen. 879 01:02:35,333 --> 01:02:37,832 Kenne die Frauen nicht. 880 01:02:40,785 --> 01:02:43,018 Wer weiß? 881 01:02:46,614 --> 01:02:50,637 Chef, schicken Sie einen Brief an den General. Jackson, 882 01:02:51,339 --> 01:02:55,210 Sag, dass du Dominique hast, Canhoneiro von Napoleon. 883 01:02:55,909 --> 01:02:59,169 Und Schiffe und Männer und fragen, wohin finde es! 884 01:02:59,204 --> 01:03:00,683 Ja. 885 01:03:02,038 --> 01:03:04,810 Denn ich will das zurück 886 01:03:04,910 --> 01:03:07,610 für Doornspijk aan der Zuider Zee? 887 01:03:08,494 --> 01:03:11,569 Kann hier nicht gesehen werden, nicht in Neu Orléans. 888 01:03:11,604 --> 01:03:14,025 Vielleicht kann ich mich darum kümmern 889 01:03:15,861 --> 01:03:17,884 von diesem armen Geschöpf. 890 01:03:18,335 --> 01:03:23,198 Und gehängt werden? Geh und warne Jacques. 891 01:03:33,327 --> 01:03:36,957 -Damit willst du nicht zurückkommen? -Wer ist es? 892 01:03:39,817 --> 01:03:42,785 Eine reizende Dame aus New Orleans. 893 01:03:45,778 --> 01:03:48,645 Also willst du mich zurück? 894 01:03:51,642 --> 01:03:55,494 -Du bist wirklich ein Dummkopf. -Ja. 895 01:03:56,775 --> 01:04:00,372 Ich wusste es schon, bevor du sprichst. 896 01:04:01,026 --> 01:04:04,174 Es wird das Schiff an der Mündung auffangen des Flusses. 897 01:04:04,209 --> 01:04:08,668 -Ich werde ihm Geld geben. -Ihre Haare sind wunderschön. 898 01:04:16,333 --> 01:04:18,413 Das werde ich tun, Chef. 899 01:04:31,340 --> 01:04:33,599 Chef! Chef! 900 01:04:34,626 --> 01:04:36,584 Was war das? 901 01:04:36,807 --> 01:04:38,344 Amerikanische Schiffe kommen! 902 01:04:38,446 --> 01:04:41,522 -Boot des Krieges! -Komm und mach mit! 903 01:04:41,523 --> 01:04:43,724 Nicht gesagt? Sie sind unsere Freunde. 904 01:04:43,925 --> 01:04:45,426 Lass uns gehen! 905 01:04:59,029 --> 01:05:02,510 Seien Sie willkommen. Wir haben ein Land und Fahne! 906 01:05:02,645 --> 01:05:05,517 Warum werden gestoppt? Sind Amerikaner! 907 01:05:12,916 --> 01:05:16,364 Zu den Booten! Führe sie zum Pier! 908 01:05:30,357 --> 01:05:32,412 Zwicken Sie eine Vier! 909 01:05:33,215 --> 01:05:35,859 Ruder kurz! -Ja, Herr! 910 01:05:36,313 --> 01:05:38,476 -Da ist das Haus von Lafitte. -Ja. 911 01:05:43,697 --> 01:05:45,020 Feuer! 912 01:06:00,769 --> 01:06:03,361 NEIN! NEIN! Wir sind Freunde! 913 01:06:05,285 --> 01:06:08,545 -Was machst du? - Geh in den Smash. 914 01:06:08,846 --> 01:06:10,394 Schießen! 915 01:06:10,917 --> 01:06:12,844 -Kann sie aufhalten -Ich weiß nicht, dass wir Freunde sind. 916 01:06:13,123 --> 01:06:15,559 - Zünde einen Docht an! -Nicht! Nicht schießen! 917 01:06:16,893 --> 01:06:19,726 -Vorbereiten! -Nicht schießen. 918 01:06:20,151 --> 01:06:22,636 -Nicht schießen! -Schießen auf uns! 919 01:06:23,136 --> 01:06:25,121 Werde aufhören, wenn nicht revidarmos! 920 01:06:25,845 --> 01:06:27,978 Du hast wundervolle Freunde, Lafitte! 921 01:06:34,666 --> 01:06:38,224 Warte auf mein Signal. Nimm es! 922 01:06:41,170 --> 01:06:45,338 -Geben Sie die amerikanische Flagge. -Ja, Chef, ich verstehe! 923 01:06:46,848 --> 01:06:49,999 -Lasst uns Wechselgeld geben! -Nicht schießen, sagte ich! 924 01:06:50,200 --> 01:06:53,018 -Ich nicht! -Gramby, geh weg! 925 01:06:55,034 --> 01:06:57,343 Ein Schuss, nur ein Schuss! 926 01:06:57,431 --> 01:07:00,791 -Ich versenke dieses Schiff! -Rückwärts, nicht schießen. 927 01:07:01,627 --> 01:07:03,954 Also lass sie aufhören! 928 01:07:04,555 --> 01:07:08,364 -Nimm das! -Wo ist die Flagge? 929 01:07:18,852 --> 01:07:22,641 Hör auf zu schießen! Wir sind Freunde, nicht wahr? Sehen Sie? 930 01:07:22,842 --> 01:07:24,432 Amerikaner! 931 01:07:33,477 --> 01:07:37,300 Dominique, hol dir alles von hier. Nimm es mit die Bayous. 932 01:07:37,702 --> 01:07:39,373 Versteck dich im Sumpf. 933 01:07:39,707 --> 01:07:42,107 Alles für die Bayous! 934 01:07:46,445 --> 01:07:49,387 Zum Kanufahren!! In den Sumpf! 935 01:07:49,425 --> 01:07:52,052 -Wo ist die Flagge? -Hier. 936 01:07:54,265 --> 01:07:55,787 Gib mir das! 937 01:07:58,745 --> 01:08:01,403 -Sie werden nicht aufhören! -Das wird sie aufhalten! 938 01:08:02,658 --> 01:08:04,191 Stoppen! 939 01:08:05,935 --> 01:08:09,750 Sie sind blind! Sieh die Flagge nicht! 940 01:08:11,886 --> 01:08:14,715 Dane – wenn der Befehl gilt, gib den Docht! 941 01:08:16,046 --> 01:08:20,236 - werde sehen! Der Chef sagte nein! 942 01:08:20,738 --> 01:08:22,536 Nimm das! 943 01:08:24,797 --> 01:08:27,080 Laufen! 944 01:08:27,426 --> 01:08:30,558 Lauf, wenn du nicht gehäutet werden willst! 945 01:08:33,505 --> 01:08:36,419 Rock hoch! Rock! 946 01:08:37,259 --> 01:08:41,195 Ich bin Dominique, der große Canhoneiro von Napoleon! 947 01:08:41,296 --> 01:08:43,112 Dominique! 948 01:08:47,144 --> 01:08:50,362 Dominique, ist verletzt? 949 01:08:51,107 --> 01:08:53,719 Meine Füße stecken fest! 950 01:08:54,003 --> 01:08:57,309 Warte, Dominique, ich helfe. 951 01:09:23,534 --> 01:09:26,100 Warum nicht „Yankee Clipper Doodle“ singen? jetzt? 952 01:09:37,565 --> 01:09:43,485 Ich stecke fest. Mach weiter, rette dich selbst, meine Tartaruguinha. 953 01:09:43,920 --> 01:09:46,142 Bitte, werde, schnell! 954 01:09:51,619 --> 01:09:54,387 Sie schießen wie Hunde auf uns! 955 01:09:54,811 --> 01:09:57,992 Sind besser als du! 956 01:09:58,135 --> 01:10:01,195 Ich weiß nicht, wie man zielt! Hier ist Ihr Ziel! 957 01:10:02,765 --> 01:10:07,921 -Chef! -Schönes Foto. Ihre Flagge! 958 01:10:09,355 --> 01:10:11,620 Ihre eigene Flagge! 959 01:10:11,955 --> 01:10:14,521 Die 15 Sterne und Streifen! 960 01:10:15,470 --> 01:10:17,770 Chef, komm schon! 961 01:10:18,514 --> 01:10:20,954 Es gibt keine Möglichkeit, dass das zurückkommt. 962 01:10:31,703 --> 01:10:35,932 Strecken Sie die Hände. Also, wo ist Lafitte? 963 01:10:35,934 --> 01:10:38,313 Maus, hast alles gegessen. 964 01:10:38,437 --> 01:10:41,977 Ich werde mich an dir rächen, klick amerikanisch! 965 01:10:42,078 --> 01:10:46,640 - Bringe einem Schwein das Fliegen bei! -Spucke ihm immer noch in die Kehle! 966 01:10:46,729 --> 01:10:51,358 Und ich werde dich einschläfern lassen, mit einer Schaufel. 967 01:10:51,784 --> 01:10:55,264 Beide werden gehängt. Die Hände! 968 01:10:56,427 --> 01:10:58,095 -Silber! -Ist. 969 01:10:58,096 --> 01:10:59,597 Ich werde dabei sein. 970 01:11:00,015 --> 01:11:02,579 Du Bastard, gib meine Medaille zurück! 971 01:11:04,529 --> 01:11:07,832 Nimm das hier. Ich möchte ihn fragen. 972 01:11:09,186 --> 01:11:10,540 Kommt. 973 01:11:12,871 --> 01:11:16,211 Sagen Sie den Engländern, sie sollen die Insel verlassen Schiff 974 01:11:16,246 --> 01:11:17,796 in kleinen Booten von... 975 01:11:18,632 --> 01:11:22,466 -Muss mich bezahlen, oder? -Ja. Fortsetzung. 976 01:11:22,985 --> 01:11:25,713 Am See zum Bayou Catalan... 977 01:11:25,917 --> 01:11:29,592 Dann 14 km hinauf zum Bauernhof Villere. 978 01:11:29,627 --> 01:11:31,580 Nach New Orleans sind es nur 13 km. 979 01:11:31,597 --> 01:11:34,177 Es ist Ihnen nicht nah genug? 980 01:11:36,331 --> 01:11:40,103 Wenn ich mich erhänge, dann konzentriere dich, 981 01:11:40,204 --> 01:11:42,331 aber ich spreche nicht! 982 01:11:42,711 --> 01:11:45,791 Wo ist Jean Lafitte? Na ja... 983 01:11:46,689 --> 01:11:48,601 Wer weiß? 984 01:11:58,870 --> 01:12:00,996 Was ist das? 985 01:12:03,980 --> 01:12:08,219 -Eine Eule. -Den ganzen Tag gepaddelt. 986 01:12:08,766 --> 01:12:10,978 Willst du nicht schlafen? 987 01:12:11,376 --> 01:12:13,637 Die Sterne besetzen den Himmel. 988 01:12:15,540 --> 01:12:18,961 Nicht für die Männer, die dort gestorben sind. 989 01:12:19,183 --> 01:12:22,719 Kannst du es nicht für einen Moment vergessen? 990 01:12:22,754 --> 01:12:24,241 Nicht 991 01:12:25,499 --> 01:12:28,403 Enforcarão alle, die gefangen wurden. 992 01:12:28,764 --> 01:12:32,485 In New Orleans ist ein Tag des Gerichts der Galgen. 993 01:12:32,686 --> 01:12:34,648 Darf nicht denken. 994 01:12:38,143 --> 01:12:40,022 Und dein Hund? 995 01:12:41,196 --> 01:12:43,613 Mehr gibt es nicht. 996 01:12:44,028 --> 01:12:45,789 Wurde getötet? 997 01:12:47,706 --> 01:12:50,917 -Wie meine Männer. -Vielleicht, Chef. 998 01:12:51,053 --> 01:12:55,987 Aber was sie getan haben, ist das, was sie getan haben mit anderen. 999 01:12:56,222 --> 01:12:59,460 -Ist nicht wahr. -Ich habe es im Korinther gesehen. 1000 01:13:00,071 --> 01:13:03,326 -Waren nicht meine Befehle. -Aber es war der Boss! 1001 01:13:03,524 --> 01:13:06,159 Ja, es ist wahr. 1002 01:13:07,616 --> 01:13:09,791 Ich bin der Boss, 1003 01:13:10,591 --> 01:13:13,493 verantwortlich für jeden getöteten Mann Barataria. 1004 01:13:14,466 --> 01:13:17,635 Und jemand wird dafür bezahlen! 1005 01:13:18,169 --> 01:13:20,804 Denkt nur an Kämpfen und Töten! 1006 01:13:23,285 --> 01:13:27,865 Ich weiß nicht, dass es dieses Ding gibt namens Liebe? 1007 01:13:27,866 --> 01:13:30,831 Ja, aber es ist vorbei. 1008 01:13:33,271 --> 01:13:37,710 Jetzt kannst du das Mädchen aus dem nicht heiraten Bild? 1009 01:13:39,665 --> 01:13:43,434 -Ich langweile dich nicht mit Sinnlosigkeit Mist. -Liebe ist nicht dumm. 1010 01:13:44,742 --> 01:13:47,947 -Wer weiß es? -Eine Menge. 1011 01:13:48,010 --> 01:13:52,056 -Ich bin verliebt. -Ist es? Von wem? 1012 01:13:53,149 --> 01:13:55,822 Für dich. 1013 01:14:01,724 --> 01:14:06,022 Ich weiß nicht, ob ich danken soll oder ob Du hast damit zugeschlagen. 1014 01:14:06,057 --> 01:14:07,787 Es spielt keine Rolle. 1015 01:14:08,372 --> 01:14:10,265 Ich liebe dich. 1016 01:14:10,897 --> 01:14:13,593 Wenn du erwachsen bist, wirst du feststellen... 1017 01:14:13,594 --> 01:14:17,501 Nein, ich bin reifer als du jemals sein. 1018 01:14:17,502 --> 01:14:20,477 Verbringt sein Leben damit, zu kämpfen. 1019 01:14:20,720 --> 01:14:25,060 Kämpfen ist eine Sache eines Kindes, nicht eines Kindes Männer. 1020 01:14:26,173 --> 01:14:30,784 Aber ich liebe dich, weil du ein Junge bist schlecht. 1021 01:14:31,046 --> 01:14:32,566 Jetzt ist es dafür zu spät. 1022 01:14:32,601 --> 01:14:37,247 Für mich ist es spät und... sehr früh für dich. 1023 01:14:37,282 --> 01:14:41,993 Nein, es ist nie zu spät oder zu früh zu lieben. 1024 01:14:42,094 --> 01:14:45,347 Chef, ich habe ein Leben 1025 01:14:45,382 --> 01:14:48,600 Sie haben es sich noch nie vorgestellt. 1026 01:14:49,342 --> 01:14:54,186 Du lachst, wenn ich Doornspijk aan spreche der Zuidersee, 1027 01:14:54,779 --> 01:14:59,219 aber da... da ist ein altes Haus, 1028 01:14:59,258 --> 01:15:02,746 und ein Bach, umgeben von Tulpen. 1029 01:15:03,350 --> 01:15:06,562 -Ich envenenaria den Fluss. -Nein, Chef! 1030 01:15:07,281 --> 01:15:10,120 Jeden Tag sagen wir „Hallo“ zu einem Reiher 1031 01:15:10,518 --> 01:15:12,344 das hat ein Nest auf dem Dach. 1032 01:15:12,345 --> 01:15:16,543 Das bringt Glück. Den ganzen Tag Die Mühle singt... 1033 01:15:20,181 --> 01:15:24,516 Das ist ein süßer Traum, Gretchen, und Danke dafür. 1034 01:15:25,117 --> 01:15:27,131 Nein danke, bring mich zu ihm. 1035 01:15:27,633 --> 01:15:32,181 Und lass meine Männer im Gefängnis und drinnen im Sumpf verstecken? 1036 01:15:35,981 --> 01:15:39,918 -Nichts wird dich vergessen machen? -Nicht. 1037 01:15:40,490 --> 01:15:45,194 Ihr Blut ist mein eigenes Blut. 1038 01:15:46,815 --> 01:15:50,715 Gib mir das! Lass uns nach New Orleans gehen. 1039 01:15:51,108 --> 01:15:52,962 Ich werde sie aus dem herausnehmen gleiche Zeichenfolge... 1040 01:15:52,963 --> 01:15:55,265 Auch wenn man noch mehr töten muss. 1041 01:15:56,160 --> 01:15:59,172 Jackson sollte es wissen! 1042 01:16:01,724 --> 01:16:06,134 -Sehen Sie, der General Jackson! -Guten Abend, General! 1043 01:16:06,650 --> 01:16:09,281 -"Alte Hicória"! -Es lebe die Soldaten! 1044 01:16:09,450 --> 01:16:11,839 Diese Vogelscheuchen werden kämpfen? 1045 01:16:12,943 --> 01:16:15,686 Das sind unsere Verteidiger? 1046 01:16:15,789 --> 01:16:18,608 Ich werde den Hühnerstall abschließen heute. 1047 01:16:18,743 --> 01:16:20,225 Sehen Sie nicht einmal aus wie Soldaten! 1048 01:16:20,226 --> 01:16:22,123 Viva! Es lebe der General Jackson! 1049 01:16:22,158 --> 01:16:23,554 Ich werde dich zum Abendessen einladen, das wirst du siehe. 1050 01:16:23,854 --> 01:16:26,498 General Jackson, es wäre ein Ehre... 1051 01:16:26,699 --> 01:16:29,761 Ich begrüße sie morgen Abend zum Abendessen. 1052 01:16:30,067 --> 01:16:34,817 -Ich akzeptiere unter einer Bedingung. -Eine Bedingung, Herr? 1053 01:16:35,269 --> 01:16:37,317 Ich bin morgen am Leben. 1054 01:16:37,577 --> 01:16:41,651 -Ist es nicht wunderbar? -Ich sollte ihn kämpfen sehen. 1055 01:16:41,686 --> 01:16:43,955 -Was hat er getan? -Er kämpft wie... 1056 01:16:44,584 --> 01:16:47,530 Sie sagten, sie hätten es nicht getan pederneiras genug. 1057 01:16:47,630 --> 01:16:50,263 Es ist keine Armee, es ist ein Gesindel. 1058 01:16:50,546 --> 01:16:52,939 Sie haben nicht einmal Stiefel. 1059 01:16:53,260 --> 01:16:56,154 Kämpfe nicht mit den Füßen! 1060 01:16:58,040 --> 01:17:01,469 Meine Herren, ich zitiere aus Wellington mit seinen Männern. 1061 01:17:01,832 --> 01:17:05,422 „Sie erschrecken den Feind vielleicht nicht, aber sie machen mir Angst.“ 1062 01:17:05,557 --> 01:17:07,873 Sie liegen im Borgnesee. 1063 01:17:08,008 --> 01:17:11,448 Ja, und 16.000 Männer werden marschieren auf uns. 1064 01:17:11,549 --> 01:17:14,372 Wir können nicht angreifen, bis Sie wissen, wo kommen. 1065 01:17:14,374 --> 01:17:18,176 Der General Jackson. Meine Nichte, Annette Remy. 1066 01:17:18,211 --> 01:17:19,877 Frau Remy. 1067 01:17:19,912 --> 01:17:25,560 Ich habe immer Erstaunliches darüber gehört „Alte Hicória“. 1068 01:17:25,619 --> 01:17:30,559 Die Leute geben mir schon früher Spitznamen Du wurdest geboren. 1069 01:17:30,766 --> 01:17:33,896 Nun, allgemein, Hicória reimt sich auf Sieg. 1070 01:17:34,433 --> 01:17:36,102 Senator Crawford, herzlichen Glückwunsch. 1071 01:17:36,236 --> 01:17:39,753 Ich habe gelesen, dass Sie und der Kommodore mit Lafitte dem Erdboden gleichgemacht. 1072 01:17:39,853 --> 01:17:42,111 Danke schön. Wir haben sie losgeworden. 1073 01:17:42,146 --> 01:17:43,516 Aber... 1074 01:17:43,769 --> 01:17:46,358 aber wie wäre es mit Jean Lafitte? 1075 01:17:46,606 --> 01:17:49,248 Er gehört nicht zu den Gefangenen. 1076 01:17:49,550 --> 01:17:51,352 Aber es gibt viele Tote und Verletzte ... 1077 01:17:51,740 --> 01:17:54,333 Damit, Miss Remy? 1078 01:17:56,217 --> 01:17:59,703 Tante Charlotte, ich möchte nach Hause. 1079 01:17:59,905 --> 01:18:01,597 Ja, Liebes, natürlich. 1080 01:18:01,899 --> 01:18:03,899 -Gute Nacht. -Gute Nacht. 1081 01:18:03,934 --> 01:18:06,338 Was halten Sie von General Jackson? 1082 01:18:07,013 --> 01:18:10,218 Es ist das Ende, das wir erwartet haben, und zwar er hat es verdient. 1083 01:18:12,463 --> 01:18:15,375 Unsere Entscheidung liegt im Rendering. 1084 01:18:15,576 --> 01:18:19,134 Ist der Tipp der absurdeste, den ich je hatte? gehört. 1085 01:18:19,235 --> 01:18:22,063 -Ist unser Erbe. -Und unsere Häuser. 1086 01:18:22,098 --> 01:18:23,708 Und unsere Familien. 1087 01:18:23,780 --> 01:18:26,825 Denken Sie an alles, weniger an Ihr eigenes Land. 1088 01:18:27,906 --> 01:18:32,329 Wenn Sie New Orleans geben, wird es so sein über meinem toten Körper. 1089 01:18:32,932 --> 01:18:35,994 Und ich schwöre, das wird auf dich fallen. 1090 01:18:36,206 --> 01:18:39,005 -Es wird sie nicht aufhalten. -Warum nicht? 1091 01:18:39,305 --> 01:18:41,609 Mit diesen Ragamuffins? 1092 01:18:41,810 --> 01:18:45,065 Sie sind Krieger, keine Almofadinhas! 1093 01:18:45,559 --> 01:18:48,525 – Hier ist deine Pille, Andy. -Nicht jetzt, Mr. Peavey. 1094 01:18:49,529 --> 01:18:53,668 Latour, Sie und Butler bringen das mit Baumwolle nach Chalmette. 1095 01:18:53,945 --> 01:18:55,594 -Ja, General. -Ja, General. 1096 01:18:55,629 --> 01:18:57,929 Dadurch kommt das Fieber zurück. 1097 01:18:58,192 --> 01:19:00,165 Die Menschen sind bei uns. 1098 01:19:00,266 --> 01:19:03,193 Selbst mit der Miliz habe ich nur 3 tausend Männer! 1099 01:19:03,481 --> 01:19:06,506 Ohne Pederneiras, und wie willst du mit den Waffen schießen? 1100 01:19:06,541 --> 01:19:10,041 Im Allgemeinen ist es notwendig, sich dem zu stellen Fakten. 1101 01:19:10,975 --> 01:19:14,109 Wir stehen in Lexington und Valley Forge gegenüber. 1102 01:19:14,184 --> 01:19:17,345 Wenn Sie uns eine Vorstellung von Ihren Plänen geben. 1103 01:19:18,573 --> 01:19:21,203 Wenn meine Haare meine Pläne wüssten, 1104 01:19:21,204 --> 01:19:22,705 Ich würde das abschneiden. 1105 01:19:25,017 --> 01:19:30,507 Meine Damen und Herren, vielen Dank dafür Willkommen. 1106 01:19:31,311 --> 01:19:34,173 Ich weiß, dass viele hier Franzosen waren, 1107 01:19:35,071 --> 01:19:37,785 Viele wurden als Spanier geboren. 1108 01:19:38,235 --> 01:19:41,999 Aber jetzt sind es Amerikaner. 1109 01:19:42,000 --> 01:19:44,340 -Was können wir tun, General? -Wie können wir helfen? 1110 01:19:44,341 --> 01:19:45,640 Wir helfen Ihnen. 1111 01:19:45,822 --> 01:19:49,628 Wir brauchen Schießpulver, Essen und pederneiras. 1112 01:19:50,177 --> 01:19:53,645 Vor allem müssen wir mit uns kämpfen. 1113 01:19:53,846 --> 01:19:57,675 -Und wir werden kämpfen, Sir. -Wir werden bis zum Ende weitermachen. 1114 01:19:58,296 --> 01:19:59,709 -Ich bin bei dir! -Sag mir. 1115 01:19:59,910 --> 01:20:01,273 Zu Tode, General. 1116 01:20:01,308 --> 01:20:05,141 -Die Stadt gehört dir, Herr. -Danke schön. Vielen Dank euch allen. 1117 01:20:05,519 --> 01:20:08,382 Jetzt bitte ich Sie, die Lizenz abzugeben. 1118 01:20:08,664 --> 01:20:10,411 Die Blues von Louisiana werden kämpfen. 1119 01:20:10,612 --> 01:20:12,313 Großartig, General! Herrlich! 1120 01:20:13,956 --> 01:20:16,623 Mir hat es gefallen, ich werde es abholen Waffe. 1121 01:20:16,724 --> 01:20:18,025 -Das werden wir. -Ja. 1122 01:20:18,907 --> 01:20:21,240 Tragen Sie eine Waffe unter Ihrem Kommando, 1123 01:20:21,534 --> 01:20:24,026 aber ich möchte wissen, was er tun wird. 1124 01:20:24,161 --> 01:20:26,819 Ich ziehe es vor, die Stadt niederzubrennen, um sie einzunehmen. 1125 01:20:27,020 --> 01:20:29,704 -Opfere die Stadt nicht! -Nein, Herr! 1126 01:20:30,063 --> 01:20:33,260 Ich weiß jetzt, wer unsere Freunde sind und Feinde. 1127 01:20:34,494 --> 01:20:36,220 Wir haben eine Zivilbehörde. 1128 01:20:36,967 --> 01:20:40,843 Ich und Sie werden das Kriegsrecht ausrufen werde mir gehorchen! 1129 01:20:41,144 --> 01:20:43,491 Die Versammlung wird zusammentreten! 1130 01:20:44,027 --> 01:20:46,076 Wille? Herr Peavey! 1131 01:20:47,712 --> 01:20:49,563 Herr Peavey! 1132 01:20:50,317 --> 01:20:53,024 Du sympathisierst mit dem Feind! 1133 01:20:53,213 --> 01:20:56,226 Besser der Feind als ein Verrückter! 1134 01:20:56,427 --> 01:20:58,244 Nicht queimaremos die Stadt! 1135 01:20:58,545 --> 01:21:01,124 -Was willst du? -Bringt sie hierher! 1136 01:21:01,872 --> 01:21:03,358 -Verlassen! -Gute Nacht, Herr. 1137 01:21:04,952 --> 01:21:07,395 Andy ist kein guter Kampf? 1138 01:21:08,004 --> 01:21:10,300 Sagen Sie General Butler, er soll auf Befehle warten. 1139 01:21:10,552 --> 01:21:12,501 -Ja, Sir. -Hat Kinder aus Peru. 1140 01:21:13,602 --> 01:21:15,945 -Ich habe keinen Hunger. -Ich muss essen. 1141 01:21:15,946 --> 01:21:19,347 Wenn es nicht frisst, schläft es nicht. Wenn Sie nicht schlafen, kämpfen Sie nicht. 1142 01:21:19,403 --> 01:21:22,239 Nein, danke. Ich möchte allein sein. 1143 01:21:22,274 --> 01:21:23,954 Schließen Sie die Tür. 1144 01:21:55,075 --> 01:21:58,548 Bleiben Sie, wo Sie sind, und rufen Sie nicht an deine Wache. 1145 01:21:59,545 --> 01:22:02,045 Rufen Sie den Wachmann, wenn Sie möchten. 1146 01:22:02,602 --> 01:22:06,285 Es sieht so aus, als ob du sterben willst. -Vielleicht. 1147 01:22:06,687 --> 01:22:09,985 -Aber wir reden vorher. -Wer bist du? 1148 01:22:12,049 --> 01:22:14,887 -Mein Name ist Lafitte. -Der Pirat? 1149 01:22:15,678 --> 01:22:18,628 -Der Freibeuter. -Mit dem Hauptpreis! 1150 01:22:19,670 --> 01:22:22,326 Ich habe nicht mit Leuten deines Schlags zu tun. 1151 01:22:22,562 --> 01:22:26,699 Im Moment kann man nicht wählerisch sein. 1152 01:22:27,591 --> 01:22:30,982 Es ist sehr frech. Was willst du? 1153 01:22:31,180 --> 01:22:33,072 Das Leben meiner Männer. 1154 01:22:33,266 --> 01:22:36,001 Warum kümmere ich mich um sie? 1155 01:22:36,403 --> 01:22:38,199 Um Ihr zu retten. 1156 01:22:38,234 --> 01:22:41,160 Also weigere ich mich. Sie sind Piraten. 1157 01:22:43,236 --> 01:22:45,535 Ein Abschaum, der diese Stadt verschmutzt! 1158 01:22:45,536 --> 01:22:47,434 Und ich mag keine Drohungen. 1159 01:22:48,108 --> 01:22:50,321 Und ich mag keine Gespräche! 1160 01:22:51,686 --> 01:22:54,230 Unterschreiben Sie den Befehl, sie freizulassen! 1161 01:22:54,298 --> 01:22:56,607 Schießen Sie nicht, Mr. Peavey. 1162 01:22:57,579 --> 01:22:59,953 Es ist ein alter Trick, General. 1163 01:23:00,666 --> 01:23:05,142 -Ich behalte dich im Auge. -Wie Sie möchten. 1164 01:23:05,610 --> 01:23:09,768 Herr Peavey. Das ist Mr. Lafitte, der Pirat. 1165 01:23:09,769 --> 01:23:11,444 Gute Nacht, Herr Lafitte. 1166 01:23:13,968 --> 01:23:15,947 Soll ich schießen, Andy? 1167 01:23:16,125 --> 01:23:20,103 Habe etwas zu sagen, bevor ich antworten? 1168 01:23:20,860 --> 01:23:22,430 Na ja... 1169 01:23:22,531 --> 01:23:25,329 Ich habe persönliches Eigentum vererben. 1170 01:23:26,174 --> 01:23:28,508 Etwa 8.000 Pederneiras. 1171 01:23:28,544 --> 01:23:30,846 Pederneiras? Karabiner? 1172 01:23:30,931 --> 01:23:33,589 -Wo? -Mit dem Schießpulver. 1173 01:23:33,624 --> 01:23:36,140 -Wie viel Schießpulver? -Dreißig Fässer. 1174 01:23:37,335 --> 01:23:40,403 Genug für eine Woche. 1175 01:23:41,131 --> 01:23:44,084 Legen Sie Ihre Waffe auf den Tisch, Mr. Lafitte. 1176 01:23:45,490 --> 01:23:49,777 -A Ausgang, Mr. Peavey. -Kann ich es vorher binden? 1177 01:23:50,026 --> 01:23:52,698 -Nein, danke. -Bist du sicher? 1178 01:23:52,949 --> 01:23:55,812 Verlassen Sie den Raum und schließen Sie die Tür. 1179 01:23:58,257 --> 01:24:00,949 -Lügt mich das an? -Nicht. 1180 01:24:01,172 --> 01:24:05,172 -Noch auf meine Männer. -Und die Pederneiras? 1181 01:24:06,709 --> 01:24:10,494 „Wenn meine Männer frei sind“, sage ich. 1182 01:24:11,728 --> 01:24:14,939 Bei Gott, ich mag dich, Lafitte. 1183 01:24:15,516 --> 01:24:19,066 Ich brauche das Schießpulver und den Feuerstein, 1184 01:24:19,101 --> 01:24:22,696 aber ich werde diesen Befehl nicht unterschreiben niemals. 1185 01:24:25,025 --> 01:24:27,187 Ist zu viel Zeit. 1186 01:24:27,782 --> 01:24:31,407 Erschießt mich und immer noch den heißen Brei. 1187 01:24:32,597 --> 01:24:36,083 -Wie viele sind es? -Gibt, um den Krieg zu gewinnen. 1188 01:24:36,238 --> 01:24:39,600 -Wo sind sie? -Im Sumpf und in der Kette. 1189 01:24:39,856 --> 01:24:41,325 Schnur? Aber... 1190 01:24:41,426 --> 01:24:45,055 Sie sind Krieger, Deserteure von allen Nationen! 1191 01:24:46,258 --> 01:24:48,338 Ich habe einen Canhoneiro von Napoleon, 1192 01:24:48,339 --> 01:24:51,238 die schlechtesten Patifes und der beste Schütze. 1193 01:24:51,500 --> 01:24:54,457 Soldaten. Eine Armee des Feuers. 1194 01:24:54,666 --> 01:24:58,277 - Und mit Blut an meinen Händen? -Als Soldaten. 1195 01:24:58,640 --> 01:25:00,391 Ein Soldat, der für Ihr Land kämpft! 1196 01:25:00,592 --> 01:25:04,497 Darum bitten wir! Sie antworteten mit Kugeln. 1197 01:25:04,532 --> 01:25:07,759 -Nicht von mir verlangt. -Jetzt bete ich. 1198 01:25:11,840 --> 01:25:13,803 Wo denkst du bist? 1199 01:25:14,004 --> 01:25:15,429 Lass mich passieren! Es ist wichtig! 1200 01:25:15,640 --> 01:25:17,714 Ich verstehe es nicht, aber das wird es nicht eintreten. 1201 01:25:19,794 --> 01:25:21,131 Mr. Peavey, derjenige, den er will? 1202 01:25:21,139 --> 01:25:24,468 Allgemein, es ist unglaublich, aber das Die Briten sind da! 1203 01:25:25,194 --> 01:25:26,735 Sprich Englisch. 1204 01:25:26,736 --> 01:25:29,160 In meinem Haus war ich der Einzige, der das tat wurde gerettet! 1205 01:25:29,864 --> 01:25:31,232 Komm her, Junge. Sitzen. 1206 01:25:31,333 --> 01:25:33,573 -Reed, was will er? -Ich weiß es nicht, Herr. 1207 01:25:34,069 --> 01:25:36,095 Der Herr spricht Englisch! 1208 01:25:36,496 --> 01:25:38,672 General, das ist Herr Villere. 1209 01:25:38,875 --> 01:25:41,589 Der Feind ist auf Ihrer Farm. 1210 01:25:41,590 --> 01:25:44,760 -Wo? -Hier im Bayou Catalan. 1211 01:25:44,860 --> 01:25:46,738 -Sind viele? -Ja, eine Armee. 1212 01:25:47,275 --> 01:25:49,529 Gehen wir zum Kanal Rodrequez. 1213 01:25:49,793 --> 01:25:54,019 Mr. Peavey, rufen Sie die Wache. Geben Sie die Berührung der Versammlung. 1214 01:25:54,495 --> 01:25:58,361 -Ja, Andy. -Butler, lass uns nach Chalmette gehen. 1215 01:25:58,457 --> 01:26:00,576 -Chalmette, geh, Cap. Schilf. -Ja, Sir. 1216 01:26:00,627 --> 01:26:03,648 Major Hines, fordern Sie ihre Drachen auf montieren. 1217 01:26:03,749 --> 01:26:05,272 -Stehen Sie an vorderster Front. -Ja, General. 1218 01:26:05,578 --> 01:26:08,100 Pass auf diesen Kerl auf, gib ihm Wein. 1219 01:26:08,501 --> 01:26:11,075 -Ja, Sir. - Rufen Sie den General Coffee an. 1220 01:26:11,240 --> 01:26:13,119 Sammeln Sie das Kommando in Chalmette. 1221 01:26:13,120 --> 01:26:17,118 Alle Ränge. Benachrichtigen Sie die Stadt. 1222 01:26:17,139 --> 01:26:19,875 -Ja. -Wir brauchen Männer! 1223 01:26:19,876 --> 01:26:21,777 Im Sumpf und in der Kette! 1224 01:26:22,757 --> 01:26:27,176 -Was ist dein Preis, Lafitte? -Für die Vergebung meiner Männer. 1225 01:26:27,552 --> 01:26:31,491 -Und du? -Eine Ehre der Front. 1226 01:26:32,097 --> 01:26:34,146 -Erledigt. -Geben Sie mir einen Freibrief. 1227 01:26:35,292 --> 01:26:36,696 Richtig... 1228 01:26:36,797 --> 01:26:39,230 Latour, grüßen Sie den Major Plauche. 1229 01:26:39,693 --> 01:26:43,705 Ihr Bataillon wird die Ranch bewachen McCarty. 1230 01:26:43,706 --> 01:26:45,026 Ja, der General. 1231 01:26:45,061 --> 01:26:48,853 Lafitte, führe deine Männer nach Chalmette. 1232 01:26:48,954 --> 01:26:51,037 Wenn Crawford uns nicht liefert? 1233 01:26:51,870 --> 01:26:55,111 Wenn er die Versammlung zulässt kapitulieren... 1234 01:26:55,112 --> 01:26:57,585 Ohne sie werde ich nicht aufgeben. 1235 01:26:58,019 --> 01:27:01,008 Also sollte er dort nicht ankommen! 1236 01:27:01,648 --> 01:27:04,609 Ich wusste, dass ich dich wollte. 1237 01:27:07,418 --> 01:27:08,976 Hey, wir veröffentlichen Gramby! 1238 01:27:08,977 --> 01:27:11,273 -Dann ein Soldat, Gramby! -Er hat geschummelt! 1239 01:27:11,274 --> 01:27:13,073 Er hat uns übergeben! 1240 01:27:13,438 --> 01:27:15,199 Was hast du gesagt? 1241 01:27:16,298 --> 01:27:18,197 Schweigen! 1242 01:27:19,109 --> 01:27:21,827 Das erwartet Sie! 1243 01:27:24,762 --> 01:27:26,616 Ja, Herr. Als General, den Sie wollen. 1244 01:27:26,717 --> 01:27:28,017 Danke schön. 1245 01:27:28,116 --> 01:27:29,869 Ist der Boss! 1246 01:27:31,751 --> 01:27:33,845 -Vorsichtig! -Er hat geschummelt! 1247 01:27:33,846 --> 01:27:35,147 Vorsicht! 1248 01:27:35,738 --> 01:27:37,902 Ruhig, Freunde! 1249 01:27:38,608 --> 01:27:41,866 Mal sehen, was diese Geier wollen. 1250 01:27:41,967 --> 01:27:45,316 Gefängniswärter, dieser Mann hat den Kopf Auszeichnung. 1251 01:27:45,449 --> 01:27:48,071 Warum nicht die Behauptungen, Herr Crawford? 1252 01:27:48,512 --> 01:27:51,066 Wie schmutziges Geld. 1253 01:27:54,478 --> 01:27:56,733 Lassen Sie diesen Stock fallen, Mr. Crawford. 1254 01:27:56,734 --> 01:27:58,422 Zahnstocher! 1255 01:28:03,972 --> 01:28:05,908 Zurück, alle! 1256 01:28:06,204 --> 01:28:08,494 Gramby, die Neigung in der Zelle. 1257 01:28:08,795 --> 01:28:11,252 Tarsus, sichere diesen Schurken! 1258 01:28:11,456 --> 01:28:14,064 Du, genau dort. Dominique. 1259 01:28:14,999 --> 01:28:17,970 Denken Sie daran, dass dies nicht sein Problem ist. 1260 01:28:19,095 --> 01:28:22,595 Bleib ruhig, sonst spiele ich Harfe. 1261 01:28:24,436 --> 01:28:27,810 - Wache, öffne die Tür! -Der Schlüssel ist hier. 1262 01:28:28,293 --> 01:28:30,491 Mal sehen, wer es nutzen wird. 1263 01:28:31,178 --> 01:28:34,109 Trauere morgen mit Dir an der Eiche von Duellen. 1264 01:28:34,144 --> 01:28:35,489 Nein, nein, Herr Crawford! 1265 01:28:35,721 --> 01:28:40,128 Es wurde keine formelle Einladung abgegeben Barataria, 1266 01:28:40,341 --> 01:28:42,428 aber hier ist dein! 1267 01:28:44,055 --> 01:28:46,006 Lass dich nicht täuschen, Lafitte! 1268 01:28:46,522 --> 01:28:49,878 Kann ich es nutzen und gut bezahlen? 1269 01:28:50,089 --> 01:28:52,351 Und wird gut bezahlt. 1270 01:29:05,892 --> 01:29:08,593 -Ich habe! -Lass es fallen! 1271 01:29:09,033 --> 01:29:10,561 Chef! 1272 01:29:11,174 --> 01:29:13,064 Es tut mir leid, Herr Crawford. 1273 01:29:13,366 --> 01:29:16,744 Der Ethikkodex entspricht ihm dein. 1274 01:29:23,243 --> 01:29:25,135 Wird am Galgen landen, Lafitte! 1275 01:29:25,136 --> 01:29:28,481 Nein, Mr. Crawford, aber das werden Sie! 1276 01:29:29,792 --> 01:29:32,123 -Tötet es! -Schneiden Sie es! 1277 01:29:55,917 --> 01:29:58,589 -Öffne die Tür, Chef! -Danke, offen. 1278 01:29:59,810 --> 01:30:03,877 Nun, Gramby. Tarsus, lass das-o fallen. 1279 01:30:06,276 --> 01:30:10,270 Tarsus, du hast ihn zu stark gehalten. 1280 01:30:10,271 --> 01:30:13,071 -Er ist gestorben. -Gramby ist gestorben! 1281 01:30:13,072 --> 01:30:14,571 Gramby ist gestorben! 1282 01:30:18,281 --> 01:30:21,205 Schweigen! Willst du hier raus? 1283 01:30:21,510 --> 01:30:23,626 -Willst du aus dem Käfig raus? -Ja. 1284 01:30:27,767 --> 01:30:32,096 Das ist es auch. Diejenigen, die dafür kämpfen Amerika? 1285 01:30:35,566 --> 01:30:38,858 -Das haben wir schon gehört. -Kein „Dyankee Doodle“! 1286 01:30:38,950 --> 01:30:41,553 -Um auf uns zu schießen? -Ich nicht. 1287 01:30:41,554 --> 01:30:43,154 Ich auch nicht. 1288 01:30:46,117 --> 01:30:47,780 Wie sie wollen. 1289 01:30:48,264 --> 01:30:51,047 Wenn Sie nicht für Amerika kämpfen, gehen Sie zum Galgen. 1290 01:30:51,082 --> 01:30:54,727 Wenn Sie kämpfen, bietet Jackson das an Freiheit. 1291 01:30:55,641 --> 01:30:58,322 Nun, Jackson! 1292 01:31:00,736 --> 01:31:03,467 - „'d yankee Doodle“ ist gut! -Jackson ist gut. 1293 01:31:04,578 --> 01:31:07,354 Amerika? Ist mein Land! 1294 01:31:08,631 --> 01:31:10,345 Viva Amerika! 1295 01:31:24,036 --> 01:31:25,508 Hören! 1296 01:31:27,004 --> 01:31:30,742 Dominique, Beluche, sind Kapitäne von Amerikaner! 1297 01:31:32,200 --> 01:31:35,283 Unternehmen gründen. Gehe zu Maspero. 1298 01:31:35,318 --> 01:31:37,432 Sammle die Waffen und Pederneiras ein. 1299 01:31:37,433 --> 01:31:39,102 -Ja, Chef. -Und meine Kanone. 1300 01:31:39,603 --> 01:31:41,985 Nimm alles und renne weg, als würdest du fliehen der Sheriff! 1301 01:31:42,109 --> 01:31:44,907 -Der Sheriff! -Um Gestalt anzunehmen! 1302 01:31:45,009 --> 01:31:48,207 Pferdegesicht, Peter, bring das Pferde! 1303 01:31:49,693 --> 01:31:51,140 Hans, Rafael! -Ja, Chef. 1304 01:31:51,141 --> 01:31:54,043 Benutzen Sie Kanus. Versammelt die Männer! 1305 01:31:54,676 --> 01:31:56,381 Ja, Chef, rufen wir sie an. 1306 01:31:57,194 --> 01:32:01,671 Hast du meine Medaille abgeholt? Dein Pirat! 1307 01:32:03,003 --> 01:32:04,895 Ich nehme sein Schwert. 1308 01:32:26,241 --> 01:32:31,488 Callalou! Callalou! Lafitte ist ruft! 1309 01:33:36,336 --> 01:33:39,438 Kommen Sie zu uns! Lafitte ruft! 1310 01:34:30,525 --> 01:34:33,814 Lass uns gehen, beeil dich. Schnell! 1311 01:34:34,504 --> 01:34:36,973 -Das werde ich auch! -Nicht. 1312 01:34:37,288 --> 01:34:39,555 -Geben Sie das Schießpulver! -Bitte! 1313 01:34:39,827 --> 01:34:41,848 Bewegt euch, Ladegeräte! 1314 01:34:42,404 --> 01:34:45,106 Nein, meine Liebe, nicht! 1315 01:34:46,003 --> 01:34:48,808 Legen Sie den Feuerstein auf den 1. Wagen! 1316 01:34:48,843 --> 01:34:53,317 Frauen kämpfen nicht. -Ladegeräte kämpfen um. 1317 01:34:54,809 --> 01:34:57,288 Ich bin ein Lader. Ich möchte dabei bleiben der Chef. 1318 01:34:57,720 --> 01:35:01,058 Seien Sie vorsichtig damit, Ihr Betrunkener ist nutzlos! 1319 01:35:01,093 --> 01:35:03,910 NEIN! Bleibt verschlossen! 1320 01:35:04,211 --> 01:35:06,166 Ich werde mich nicht einsperren! 1321 01:35:06,540 --> 01:35:09,934 Ich schreie laut für die ganze Welt: 1322 01:35:10,060 --> 01:35:12,423 „Du kennst den Korinther?“ 1323 01:35:13,182 --> 01:35:17,544 Halt den Mund, deine Muschi! -Du nimmst mich? 1324 01:35:18,930 --> 01:35:21,205 Okay, ich nehme es. 1325 01:35:21,805 --> 01:35:26,413 Wenn du stirbst, werde ich traurig sein, 1326 01:35:26,599 --> 01:35:29,855 aber es wird für alle besser sein! 1327 01:35:30,387 --> 01:35:35,015 -Lafitte geht! -Warten auf den Lader! 1328 01:35:41,805 --> 01:35:44,570 Verteilen Sie die Pederneiras. Kam gut an rechtzeitig. 1329 01:35:57,768 --> 01:36:01,096 -Wo ist die Front? -Nun, wo es ist. 1330 01:36:01,866 --> 01:36:04,178 Die Männer von New Orleans reagierten gut. 1331 01:36:04,580 --> 01:36:06,555 Danke, Herr. 1332 01:36:06,857 --> 01:36:10,941 Mr. Peavey trinkt vorher immer Kaffee der Kampf. 1333 01:36:11,319 --> 01:36:14,618 Solange ich noch trinken kann, Andy. 1334 01:36:15,547 --> 01:36:20,032 General, ich bin Vincent Nolte. Habe meine Baumwolle und... 1335 01:36:20,067 --> 01:36:22,029 -Die Baumwolle gehört dir? -Ja, Sir. 1336 01:36:22,130 --> 01:36:24,511 Sie können es also verteidigen. 1337 01:36:34,356 --> 01:36:36,914 -Helfen Sie dem Richter bei der Last. -Ja, Sir. 1338 01:36:37,342 --> 01:36:39,968 Glaubst du, dass sie das halten werden? britisch? 1339 01:36:40,069 --> 01:36:41,805 Sie verteidigen ihre Häuser. 1340 01:36:41,840 --> 01:36:44,537 Aber wer wird das Zentrum verteidigen? der Linie? 1341 01:36:45,238 --> 01:36:47,920 -Lafitte und seine Männer. -Es gibt keine Spur von ihnen. 1342 01:36:47,921 --> 01:36:49,675 Sollte die Stadt plündern. 1343 01:36:49,776 --> 01:36:51,985 Musste die Männer der Sümpfe versammeln 1344 01:36:51,986 --> 01:36:53,685 wohin das weg. 1345 01:36:54,471 --> 01:36:57,188 Beruhige dich und höre zu! 1346 01:37:14,377 --> 01:37:16,878 Soldaten, macht das Deck frei! 1347 01:37:17,213 --> 01:37:19,124 Freier Platz für die Kanonen! 1348 01:37:41,956 --> 01:37:44,795 Erhöht das! Jason, repariere den Schaft! 1349 01:37:44,830 --> 01:37:48,369 -Ja, Chef. -Stärke in ihren Armen! 1350 01:37:49,391 --> 01:37:53,279 -Erheben! -Das ist ein tobendes Meer! 1351 01:37:53,280 --> 01:37:57,300 Die Engländer warten auf uns. Macht, Bande der Verdammten! 1352 01:38:09,102 --> 01:38:12,901 Callalou! Callalou! 1353 01:38:13,102 --> 01:38:16,601 Die Krabbe sah den Affen und tat es Ich weiß nicht, was ich tun soll 1354 01:38:16,602 --> 01:38:18,902 Dann schrie Callalou 1355 01:38:19,103 --> 01:38:22,001 Dann schrie Callalou 1356 01:38:24,377 --> 01:38:27,662 Ich wette, sie haben noch nie eine Rakete gesehen Congreve! 1357 01:38:27,963 --> 01:38:31,727 Habe ein Gedicht über dein leuchtendes Rot geschrieben. 1358 01:38:31,862 --> 01:38:33,784 -Wissen Sie? -Nicht. 1359 01:38:33,785 --> 01:38:35,701 Feuer! 1360 01:38:47,410 --> 01:38:50,555 Was ist das? Es ist laut! 1361 01:38:50,590 --> 01:38:52,800 -Ist das Schild neben ihnen. -Ja, Sir. 1362 01:38:53,101 --> 01:38:55,265 -Wir werden sie aufhalten! -Nicht schießen! 1363 01:38:55,715 --> 01:38:59,754 -Kein Schuss! -Seltsam zu kämpfen, ohne zu schießen. 1364 01:38:59,803 --> 01:39:02,282 -Eröffnen Sie das Feuer mit der Artillerie. -Ja, Sir. 1365 01:39:02,583 --> 01:39:04,782 Bajonette reparieren! 1366 01:39:09,625 --> 01:39:11,559 Die Mitte gehört dir, Cap. Lafitte. 1367 01:39:11,560 --> 01:39:12,865 Ja, ja! 1368 01:39:12,920 --> 01:39:15,377 Callalou! 1369 01:39:41,461 --> 01:39:44,443 Neu laden! Bogen! 1370 01:39:44,950 --> 01:39:48,555 - Wo keine andere Wahl bleibt, als das zu tragen Schießpulver? -In der Waffe, Idiot! 1371 01:39:48,591 --> 01:39:51,263 -Doppelt laden? -Nein, noch nicht! 1372 01:39:51,816 --> 01:39:54,500 -Schießpulver! -Da, schnell! 1373 01:39:59,307 --> 01:40:01,388 Schießpulver! 1374 01:40:02,054 --> 01:40:06,279 Clarice, meine Kleine hat Hunger! 1375 01:40:07,569 --> 01:40:10,469 Schießpulver! Schießpulver! 1376 01:40:12,360 --> 01:40:15,023 Chef, Schrapnell oder Blei geschickt! 1377 01:40:15,104 --> 01:40:17,497 Führen Sie, bis sie schließen! 1378 01:40:19,424 --> 01:40:21,676 -Wird hineingeworfen? -Nicht schießen! 1379 01:40:22,078 --> 01:40:24,799 Dominique! Schlag auf die Batterie! 1380 01:40:25,137 --> 01:40:28,491 Nach rechts. Also. 1381 01:40:29,490 --> 01:40:31,490 Bereit? 1382 01:40:32,574 --> 01:40:35,528 Clarice, sei treu! 1383 01:40:35,830 --> 01:40:37,658 Feuer! 1384 01:40:42,051 --> 01:40:44,524 Wunderschön, Clarice! 1385 01:40:44,525 --> 01:40:46,124 Schön! 1386 01:41:02,131 --> 01:41:06,037 Sie macht es nass! Up, ist nicht verletzt! 1387 01:41:06,138 --> 01:41:08,880 -Hast du sie nicht bekommen? -Wir sind getroffen! 1388 01:41:08,979 --> 01:41:11,809 Kommt Blei! Benutzen Sie die Karabiner! 1389 01:41:12,343 --> 01:41:14,306 Schau, was ich getan habe! 1390 01:41:15,613 --> 01:41:17,212 Hier einfügen. 1391 01:41:19,192 --> 01:41:21,154 Alles setzen. Ladegerät! 1392 01:41:21,155 --> 01:41:23,907 Charger, willst du dich alle in die Luft jagen? 1393 01:41:24,007 --> 01:41:28,987 -Was zum Teufel ist hier? -Ich bin sein Lader! 1394 01:41:31,528 --> 01:41:36,251 Wenn dir das mehr gefällt als mir, ist a Dummkopf! 1395 01:41:36,352 --> 01:41:38,931 -Geh und wasche dein Gesicht. -Alle sind ein paar Dummköpfe! 1396 01:41:39,546 --> 01:41:42,848 -Alle von euch! Was hast du? Zu Dein Bahnhof! 1397 01:41:44,830 --> 01:41:47,379 Es gibt ein paar Dummköpfe! Kommen Sie und machen Sie mit uns! 1398 01:41:47,414 --> 01:41:52,941 Kommt, Gefährten, esfolem diese Amerikaner! 1399 01:41:53,342 --> 01:41:54,867 Feuer! 1400 01:41:56,477 --> 01:41:59,758 Lass uns gehen! Ich kann sie nicht aufhalten! 1401 01:41:59,859 --> 01:42:02,260 Gott schütze den König! 1402 01:42:15,769 --> 01:42:20,193 Leg es zurück! 1403 01:42:26,285 --> 01:42:27,894 Feuer! 1404 01:42:38,725 --> 01:42:42,179 -Hör nicht auf zu kommen. -Für den General Coffeee. 1405 01:42:42,864 --> 01:42:47,361 Sind großartige Soldaten, müssen aber schießen mehr! 1406 01:42:47,462 --> 01:42:50,335 Allgemein, die Batterien sind leer Munition! 1407 01:42:50,935 --> 01:42:54,373 Sammle die Kugeln ein, die Engländer sie begegnen. 1408 01:42:54,408 --> 01:42:55,801 Ich bin beschäftigt, Andy. 1409 01:42:56,002 --> 01:42:59,102 Eine Flasche Whisky für jede Kugel bringen. 1410 01:43:00,071 --> 01:43:02,117 Nicht die Reihe! 1411 01:43:02,476 --> 01:43:05,558 Gehen Sie zurück zu Ihren Beiträgen! 1412 01:43:05,559 --> 01:43:06,913 Komm zurück! 1413 01:43:06,948 --> 01:43:09,069 Nähern sich. Und jetzt? 1414 01:43:09,170 --> 01:43:13,349 Schießpulver, mein Porquinha! Schießpulver! 1415 01:43:17,547 --> 01:43:19,247 Feuer! 1416 01:43:19,248 --> 01:43:21,750 Fest, 93ª, weiter! 1417 01:43:29,108 --> 01:43:31,588 Neu laden! Schnell! 1418 01:43:31,723 --> 01:43:33,934 Wir halten sie fest! 1419 01:43:45,757 --> 01:43:47,759 Schießt, seine Ratten! 1420 01:43:47,760 --> 01:43:49,959 Schießen! 1421 01:44:09,531 --> 01:44:14,920 Alle sind glücklich, am allerwenigsten du, mein pardalzinho. 1422 01:44:17,149 --> 01:44:18,913 Warum? 1423 01:44:21,263 --> 01:44:24,543 Höre nur: „Lafitte, Lafitte“ 1424 01:44:24,644 --> 01:44:28,006 „Der große Lafitte! Lafitte, der mutig!" 1425 01:44:29,482 --> 01:44:32,651 Die Piraten retteten die Stadt. 1426 01:44:33,496 --> 01:44:35,763 Gehen Sie nicht mehr ins Hängen. 1427 01:44:37,215 --> 01:44:41,141 Heute Abend liegt der Ball im Sieg. 1428 01:44:41,342 --> 01:44:44,053 Der große Siegestanz. Und für wen? 1429 01:44:44,688 --> 01:44:46,403 Nach Lafitte! 1430 01:44:49,361 --> 01:44:53,458 Natürlich wird auch Jackson dabei sein. 1431 01:44:54,093 --> 01:44:55,779 Aber der Abschlussball ist für... 1432 01:44:56,186 --> 01:44:59,289 -Ja, und das ist sie auch! -WHO? 1433 01:45:00,013 --> 01:45:02,344 In einem wunderschönen Kleid. 1434 01:45:02,617 --> 01:45:05,837 Und er wird ihr Held sein. 1435 01:45:07,031 --> 01:45:09,068 Und vielleicht der Kuss! 1436 01:45:09,823 --> 01:45:12,693 Und werde heiraten! 1437 01:45:15,887 --> 01:45:18,807 Das ist es also? 1438 01:45:19,465 --> 01:45:21,282 Na ja... 1439 01:45:22,906 --> 01:45:26,480 Ich werde Ihnen sagen, wie Sie das lösen können. 1440 01:45:26,716 --> 01:45:29,233 Fall mit Dominique. 1441 01:45:30,338 --> 01:45:34,676 Dominique, der Canhoneiro von Napo... 1442 01:45:35,211 --> 01:45:38,197 Jackson. Du, der Lader, 1443 01:45:38,598 --> 01:45:41,043 Wenn du mich heiratest, der Held, 1444 01:45:42,674 --> 01:45:47,755 und ich werde mit einem condecorar schöner Kuss. 1445 01:45:48,983 --> 01:45:52,550 -Du bist ein Held, Dominique. -Ja. 1446 01:45:53,044 --> 01:45:56,021 -Ist mein Held. -Meine Liebe... 1447 01:45:56,641 --> 01:45:58,847 Aber ich liebe den Chef! 1448 01:46:02,593 --> 01:46:04,831 Dann, 1449 01:46:05,433 --> 01:46:09,731 Willst du nicht den großen Canhoneiro? 1450 01:46:10,156 --> 01:46:11,849 Nicht. 1451 01:46:12,905 --> 01:46:15,461 Aber ich gebe ihm den Kuss. 1452 01:46:25,166 --> 01:46:27,649 Ich kann nicht anders, als ihn zu lieben. 1453 01:46:28,673 --> 01:46:31,214 Er sagt, dass meine Schuhe Guincham sind, 1454 01:46:31,323 --> 01:46:33,650 aber auch ein schlechtes Herz. 1455 01:46:33,951 --> 01:46:37,593 Na, was willst du machen? 1456 01:46:40,059 --> 01:46:44,411 Ich möchte zum Siegestanz gehen! 1457 01:46:45,603 --> 01:46:48,768 Trage ein Kleid, das schöner ist als sie! 1458 01:46:49,050 --> 01:46:53,033 Ich möchte Edelsteine, die heller sind! 1459 01:46:53,655 --> 01:46:59,018 Ich möchte, dass meine Haare so schön sind, dass sie wird wie Stroh aussehen! 1460 01:46:59,316 --> 01:47:00,717 Ich möchte so schön sein 1461 01:47:02,859 --> 01:47:06,451 Er hat es nicht gesehen, als ich vorbeikam! 1462 01:47:08,972 --> 01:47:13,361 Ich wollte es für mich tun! 1463 01:47:14,031 --> 01:47:16,733 Dominique! 1464 01:47:17,810 --> 01:47:21,964 Bitte nicht. Bitte. 1465 01:47:23,651 --> 01:47:26,524 Was zum Teufel! 1466 01:47:27,158 --> 01:47:30,071 Wer kann meinem Schatz helfen? 1467 01:47:30,293 --> 01:47:32,124 ICH! 1468 01:47:32,210 --> 01:47:34,291 ICH! Dominique Du! 1469 01:47:34,656 --> 01:47:37,857 Ich habe mehr Schmuck als jeder andere. 1470 01:47:38,698 --> 01:47:41,696 Hier. Der Schlüssel, dann auf! 1471 01:47:42,348 --> 01:47:45,170 Ich habe auch Kleider! 1472 01:47:45,871 --> 01:47:47,570 Hier. 1473 01:47:48,598 --> 01:47:51,263 Wird wie eine Königin aussehen! 1474 01:47:52,951 --> 01:47:55,886 -Dominique! -Hier. 1475 01:47:58,183 --> 01:48:00,975 Gesehen? Nimm, was du willst. 1476 01:48:03,208 --> 01:48:05,866 -Dominique! -Niedlich? 1477 01:48:08,390 --> 01:48:11,932 -Sehen! -Schön, schön! 1478 01:48:13,320 --> 01:48:16,256 Mein Schwein rosa! 1479 01:48:16,859 --> 01:48:18,520 Die Menschen von New Orleans 1480 01:48:19,556 --> 01:48:21,880 schwört auf ihre völlige Hingabe, General. Jackson, 1481 01:48:22,645 --> 01:48:26,969 und überreiche dir diese Lorbeeren, die Symbol der Unsterblichkeit, 1482 01:48:27,687 --> 01:48:30,021 Vielen Dank für Ihre Führung 1483 01:48:30,056 --> 01:48:32,354 in einem Sieg! 1484 01:48:32,389 --> 01:48:34,773 Es lebe der General Jackson! 1485 01:48:40,059 --> 01:48:42,659 Vielen Dank, meine Damen und Herren. Danke schön. 1486 01:48:43,996 --> 01:48:46,906 Viele sind gnädig, mir dies zu geben, 1487 01:48:47,208 --> 01:48:50,946 und im Namen der Mutigen angenommen Männer 1488 01:48:51,246 --> 01:48:53,480 Sie verdienen Ihre Lorbeeren Land. 1489 01:48:54,082 --> 01:48:56,360 Kapitän Jean Lafitte! 1490 01:49:04,724 --> 01:49:07,123 Herzlichen Glückwunsch, Kapitän Jean Lafitte! 1491 01:49:07,258 --> 01:49:09,264 Alle Ehre dem Kapitän. 1492 01:49:09,299 --> 01:49:12,371 Sein Beispiel war eine Inspiration für alle von uns. 1493 01:49:12,773 --> 01:49:14,372 Großer Sieg, Ch. Lafitte. 1494 01:49:14,473 --> 01:49:17,774 Ohne den Herrn wäre es so gewesen unmöglich. 1495 01:49:26,516 --> 01:49:29,850 Captain Lafitte, an den ich Briefe geschickt habe der Präsident 1496 01:49:30,151 --> 01:49:33,250 lobte ihn für seinen Dienst an der Land. 1497 01:49:33,285 --> 01:49:36,091 -Allgemein! -Herzlichen Glückwunsch, Kapitän. 1498 01:49:37,943 --> 01:49:41,812 Ein schlechter Feind, Exzellenz, macht einen guten Freund. 1499 01:49:42,075 --> 01:49:45,526 General Jackson, seine Offiziere sind hell, 1500 01:49:45,527 --> 01:49:46,926 zusätzlich zu den Mutigen. 1501 01:49:47,223 --> 01:49:50,287 Frau Remy, ich präsentiere Ihnen die Mütze. Lafitte, 1502 01:49:50,489 --> 01:49:53,304 das gewann die Bewunderung des Ganzen Armee. 1503 01:49:53,493 --> 01:49:56,289 Die ganze Stadt, Cap. Lafitte. 1504 01:49:58,103 --> 01:50:03,082 Seine Bewunderung, Miss, ist alles. 1505 01:50:17,252 --> 01:50:19,980 Alle Männer, um die ich sie heute beneide. 1506 01:50:20,081 --> 01:50:22,680 Natürlich. Ist der Held der Stadt. 1507 01:50:22,681 --> 01:50:26,592 Nein, es liegt daran, dass ich dich habe, und zwar ist so schön. 1508 01:50:26,953 --> 01:50:29,486 -Erzähl mir mehr. -Ich möchte. 1509 01:50:29,887 --> 01:50:31,464 Wenn wir alleine stehen. 1510 01:50:31,499 --> 01:50:33,785 Kapitän Lafitte, wir sind stolz auf Sie. 1511 01:50:34,186 --> 01:50:36,319 Seine Artillerie war großartig, Lafitte! 1512 01:50:37,498 --> 01:50:40,285 Ich gebe es dem Pferd? 1513 01:50:40,803 --> 01:50:44,780 Wie Sie sehen, gilt meine Verordnung Kümmere mich um meine Werte. 1514 01:50:45,209 --> 01:50:46,605 Ja, der General. 1515 01:50:47,216 --> 01:50:50,523 Kappe. Dominique Du und ich vermisse es! 1516 01:50:50,683 --> 01:50:54,148 -Kann ich deinen Hut bekommen? -Nein, geh weg. 1517 01:50:57,086 --> 01:50:59,728 -Herzlichen Glückwunsch, Kapitän Dominique. -Danke schön. 1518 01:50:59,763 --> 01:51:02,376 -Darf ich Ihnen vorstellen... -Ihre Tochter, Kapitän? 1519 01:51:02,377 --> 01:51:04,374 -Nein... -Ch. Dominique! 1520 01:51:05,291 --> 01:51:07,131 Das mit einem Gespür für Schönheit! 1521 01:51:07,368 --> 01:51:11,336 Napoleon und ich haben eine gute Nase. 1522 01:51:11,371 --> 01:51:13,968 -Gibt mir die Ehre? Nun, meine Güte jung... 1523 01:51:14,882 --> 01:51:17,881 -Es ist eine Gnade. -Ja. 1524 01:51:17,967 --> 01:51:21,295 - Noch nie gesehen? -Ich weiß nicht. 1525 01:51:22,224 --> 01:51:24,548 Wie werde ich darauf reagieren? 1526 01:51:33,616 --> 01:51:36,975 -Wer ist das? -An Andy gegeben. 1527 01:51:38,058 --> 01:51:41,350 Jackson? Falscher Mann. 1528 01:51:42,275 --> 01:51:44,798 Wiederholen Sie es! 1529 01:51:48,329 --> 01:51:52,093 Das ist es auch. Das nächste Mal. 1530 01:51:59,146 --> 01:52:00,966 Kennt sie alle? 1531 01:52:01,201 --> 01:52:04,109 Kennt den großen Lafitte? 1532 01:52:04,177 --> 01:52:06,323 Natürlich, aber ich bin dir treu. 1533 01:52:06,624 --> 01:52:08,874 Können Sie mich bitte vorstellen? 1534 01:52:09,536 --> 01:52:13,963 Meine Romanze hat noch nicht einmal begonnen. Aber Dein Wunsch ist ein Befehl. 1535 01:52:18,327 --> 01:52:21,081 Jean, ich bin so glücklich! 1536 01:52:21,282 --> 01:52:22,822 Ich bin glücklich. 1537 01:52:23,013 --> 01:52:26,392 Jetzt, wo ich die Bewunderung dafür habe Stadt, 1538 01:52:26,592 --> 01:52:28,239 lasst uns alle einladen! 1539 01:52:28,243 --> 01:52:30,791 -Wofür? -Unsere Hochzeit! 1540 01:52:30,792 --> 01:52:33,276 Wir sind alle herzlich willkommen! 1541 01:52:33,852 --> 01:52:38,091 -Vom Gouverneur Claiborne? Werde mein sein Sponsor! 1542 01:52:38,710 --> 01:52:43,315 Meine Liebe, dein Haar ist glatt 1543 01:52:43,621 --> 01:52:44,974 wie die Sonnenstrahlen auf der Seide. 1544 01:52:45,074 --> 01:52:48,546 -Und meine Augen? -Wie der Aufstieg des Devon. 1545 01:52:48,647 --> 01:52:51,547 Ich habe so viel über das Cap gehört. Lafitte. 1546 01:52:55,766 --> 01:52:59,151 Frau Remy. Das ist der Fehler... 1547 01:53:00,215 --> 01:53:05,734 -Und das ist Captain Lafitte. -Du bist die Mütze. Lafitte. 1548 01:53:06,335 --> 01:53:08,237 Wir kennen uns. 1549 01:53:09,123 --> 01:53:13,198 Vergessen Sie nie das erste Mal im Meer. 1550 01:53:14,712 --> 01:53:18,527 Erscheint an seltsamen Orten, Miss. 1551 01:53:21,365 --> 01:53:24,515 Es ist schön und böse. 1552 01:53:24,516 --> 01:53:27,628 - Meinst du nicht auch? -Ja, zwei. 1553 01:53:27,629 --> 01:53:31,883 -Meistens pervers. -Es ist sehr schmeichelhaft. 1554 01:53:31,884 --> 01:53:33,184 Willst du tanzen? 1555 01:53:33,255 --> 01:53:36,495 Aber ich habe meine Frisur nicht bewundert. 1556 01:53:37,557 --> 01:53:40,161 Es ist sehr aufwendig. 1557 01:53:40,358 --> 01:53:43,412 Und mein Kleid? Lassen Sie ihn nicht aufgeregt? 1558 01:53:44,463 --> 01:53:47,744 Nicht so sehr wie Ihre Anwesenheit, Miss. 1559 01:53:48,046 --> 01:53:50,140 Jetzt verspottet er mich. 1560 01:53:51,018 --> 01:53:55,054 Es ist ein wunderschönes Kleid. Und ich weiß wo du es gefunden hast. 1561 01:53:55,233 --> 01:53:56,665 Du weisst? 1562 01:53:56,700 --> 01:54:00,603 Ja! Im schönen Paris. 1563 01:54:01,309 --> 01:54:03,160 Nicht in New Orleans. 1564 01:54:03,356 --> 01:54:06,464 Meine Schwester Marie hat eine bestellt gleich. 1565 01:54:06,888 --> 01:54:08,423 Marie? 1566 01:54:08,860 --> 01:54:11,453 Ja, mit den gleichen Konten, 1567 01:54:12,186 --> 01:54:15,018 die gleiche Rüsche, genau die gleiche. 1568 01:54:15,719 --> 01:54:17,219 Sie heiratete im Corinthian. 1569 01:54:18,960 --> 01:54:22,086 -Der Korinther! -Ja. 1570 01:54:27,449 --> 01:54:32,162 Es war eine Freude, sie kennenzulernen. Dank Du. 1571 01:54:32,917 --> 01:54:35,180 -Sollen wir tanzen? -Ja, das werden wir. 1572 01:54:35,673 --> 01:54:37,470 Das Mädchen ist lustig. 1573 01:54:37,747 --> 01:54:42,653 Annette, ihre Schwester war im Korinthisch? 1574 01:54:42,721 --> 01:54:46,711 Ja. Tante Charlotte war so wütend. 1575 01:54:48,310 --> 01:54:50,196 Warum? 1576 01:54:51,760 --> 01:54:55,208 -Weißt du etwas über Marie? -Nein, nichts. 1577 01:54:56,972 --> 01:55:01,573 Diese junge Frau war mit auf der Anklagebank Marie. 1578 01:55:01,894 --> 01:55:04,053 Ich habe angefangen im... 1579 01:55:06,048 --> 01:55:09,754 Jean, ich muss mit ihr reden. 1580 01:55:10,316 --> 01:55:11,915 Annette... 1581 01:55:14,276 --> 01:55:17,877 Lass uns nicht tanzen. Bitte, ich muss gehen! 1582 01:55:18,416 --> 01:55:20,361 Nicht, bis du mir sagst, wo du wohnst. 1583 01:55:20,861 --> 01:55:23,018 Doornspijk aan der Zuidersee! 1584 01:55:23,492 --> 01:55:27,309 Natürlich. Es sind die Niederländer. Mit dem Lizenz. 1585 01:55:27,819 --> 01:55:29,595 Ich bestehe darauf, den Tanz zu beenden. 1586 01:55:30,302 --> 01:55:33,250 -Lass mich... -Ich habe es auch nicht erkannt. 1587 01:55:35,985 --> 01:55:40,417 -Nein, du liegst falsch -Warte eine Minute. 1588 01:55:40,519 --> 01:55:44,069 Ich habe dich auf den Corinthian gesetzt. Wie zurückkommen? 1589 01:55:44,353 --> 01:55:47,177 -Wo hast du das Schiff verlassen? -Mein Sohn ist drin. 1590 01:55:47,278 --> 01:55:49,297 -Irgendwelche Neuigkeiten? -Nicht. 1591 01:55:49,733 --> 01:55:51,151 Komm mit mir. 1592 01:55:56,344 --> 01:56:00,081 Gouverneur, ich habe diese junge Frau eingesetzt der Korinther. 1593 01:56:00,497 --> 01:56:02,807 Er sollte wieder fliegen. 1594 01:56:03,082 --> 01:56:06,112 -Es ist bereits in Havanna angekommen? -Nicht. 1595 01:56:06,570 --> 01:56:08,474 Du bist vom Schiff gefallen? 1596 01:56:08,946 --> 01:56:10,627 Ja, das war es! 1597 01:56:10,829 --> 01:56:14,681 Ich bin von dort oben gefallen und geschwommen. 1598 01:56:16,249 --> 01:56:19,429 Na dann, gute Nacht. 1599 01:56:19,934 --> 01:56:22,317 Und kam schwimmend zurück? 1600 01:56:22,518 --> 01:56:24,279 Nicht. 1601 01:56:24,603 --> 01:56:27,032 Er hat mich gefunden. 1602 01:56:28,226 --> 01:56:31,412 Bitte, lass mich gehen! 1603 01:56:32,225 --> 01:56:34,136 Er hat sie gefunden? 1604 01:56:34,436 --> 01:56:36,235 Ein Mann in Lafitte gefunden? 1605 01:56:36,936 --> 01:56:40,307 Ja, ich, Dominique Du. Ich habe das gefischt Fisch. 1606 01:56:40,409 --> 01:56:41,880 Was war da? 1607 01:56:43,709 --> 01:56:46,826 Er war beim Angeln. 1608 01:56:46,827 --> 01:56:48,225 Ja! 1609 01:56:48,250 --> 01:56:51,255 Wo ist der Korinther? Wo du meine Schwester verlassen? 1610 01:56:51,556 --> 01:56:53,486 -Ich weiß nicht! -Wie geht es dir... 1611 01:56:55,519 --> 01:56:58,302 -Ist dein Cameo! -Es ist meins! 1612 01:56:58,736 --> 01:57:01,531 Ich war derjenige, der gab. Das Porträt meiner Mutter! 1613 01:57:01,566 --> 01:57:04,327 -Wie haben Sie das geschafft? -Ich habe es gefunden! Bitte! 1614 01:57:04,415 --> 01:57:06,272 Nicht der Gedanke, nicht das Kleid! 1615 01:57:06,572 --> 01:57:08,675 Tante Charlotte! Tante Charlotte! 1616 01:57:09,447 --> 01:57:12,622 Gouverneur, dieses Kleid ist meine Schwester! 1617 01:57:12,704 --> 01:57:15,374 -Was ist das? -Ist der Korinther. 1618 01:57:15,375 --> 01:57:17,297 Sie war dabei. 1619 01:57:17,298 --> 01:57:18,400 Es gibt den Beweis. 1620 01:57:18,874 --> 01:57:20,423 Der Korinther ist verloren! 1621 01:57:20,823 --> 01:57:22,812 Sie war im Corinthian! 1622 01:57:23,019 --> 01:57:25,486 Kopf. Ich rufe die Männer an? 1623 01:57:25,487 --> 01:57:27,488 NEIN! Kommt Blut. 1624 01:57:27,922 --> 01:57:30,795 Nehmen Sie es von hier aus. Nimm den Raben. 1625 01:57:30,896 --> 01:57:32,696 Steigen Sie mit den Männern an Bord. Ist auf der Pier. 1626 01:57:33,043 --> 01:57:36,549 Und Sie, Chef? Komm mit mir. 1627 01:57:37,239 --> 01:57:39,139 -Ich werde bleiben. -Chef! 1628 01:57:39,239 --> 01:57:41,902 Leichte Männer, bevor sie geschlagen werden zu Tode. 1629 01:57:41,937 --> 01:57:44,569 -Ja, Chef. -Wo ist der Korinther? 1630 01:57:45,807 --> 01:57:48,591 -Und die Passagiere? -Lafitte hat dich angegriffen? 1631 01:57:48,626 --> 01:57:51,378 -Nein, das würde er niemals tun. -Sprechen Sie laut! 1632 01:57:52,177 --> 01:57:55,132 Gouverneur! Lass das Mädchen frei! 1633 01:57:55,336 --> 01:57:57,007 Warum? Es ist ein Zeuge. 1634 01:57:57,109 --> 01:57:58,608 Ich auch. 1635 01:57:59,685 --> 01:58:01,285 Ich war dort. 1636 01:58:03,128 --> 01:58:04,974 Er gibt es zu! 1637 01:58:09,645 --> 01:58:12,525 Er hat geschworen, die Amerikaner nicht anzugreifen! 1638 01:58:13,030 --> 01:58:14,824 Kann man der Sache durch Lügen entkommen? 1639 01:58:15,025 --> 01:58:17,329 Glaube nicht an die Wahrheit. 1640 01:58:17,599 --> 01:58:21,076 Habe das nicht getan! Sag mal, das glaube ich. 1641 01:58:23,395 --> 01:58:27,954 Meine Herren, die Corinthian wurde versenkt, 1642 01:58:28,584 --> 01:58:33,378 und alle, die an Bord waren, bis auf einen, gestorben. 1643 01:58:33,672 --> 01:58:35,707 Mein Sohn war drin! 1644 01:58:40,465 --> 01:58:43,834 Nicht du, Jean. Nicht du! 1645 01:58:44,422 --> 01:58:49,471 Welchen Unterschied macht es? Ich war der Kopf. 1646 01:58:51,654 --> 01:58:54,567 -Nicht. -Lass mich ihr helfen. 1647 01:58:54,602 --> 01:58:57,312 NEIN! 1648 01:58:57,313 --> 01:58:59,411 Werde dafür bezahlen! 1649 01:59:01,174 --> 01:59:02,962 Habe sie alle getötet! 1650 01:59:02,997 --> 01:59:04,725 Werde nicht entkommen! Ein Seil! 1651 01:59:04,726 --> 01:59:06,324 Ich habe aufgeholt! 1652 01:59:06,646 --> 01:59:08,536 Ritter! Das Gesetz wird sich darum kümmern! 1653 01:59:12,921 --> 01:59:14,950 -Es ist ein gutes Seil. -Ich weiß. 1654 01:59:16,506 --> 01:59:19,213 -Ich kann es nicht verlassen! - , „Komm!“ 1655 01:59:20,333 --> 01:59:22,693 -Was wirst du damit machen? -Aufleuchten! 1656 01:59:22,728 --> 01:59:24,032 ...das Pferd und... 1657 01:59:24,233 --> 01:59:25,532 Andy! 1658 01:59:26,005 --> 01:59:28,158 Werde die Franzosen hängen lassen! 1659 01:59:28,763 --> 01:59:31,488 Wie? Bei Jupiter! 1660 01:59:32,608 --> 01:59:35,060 Da draußen gibt es einen Baum! 1661 01:59:35,542 --> 01:59:39,432 Herren! Bei uns herrscht Kriegsrecht! 1662 01:59:39,632 --> 01:59:41,786 -Ist ein Gesetzloser! -Sank the Corinthian! 1663 01:59:41,887 --> 01:59:43,705 -Es war amerikanisch! -Sie alle getötet! 1664 01:59:43,806 --> 01:59:47,511 -Ist nicht Ihr Thema! -Ich habe hier das Kommando! 1665 01:59:48,972 --> 01:59:54,067 Lafitte ist für den Untergang verantwortlich der Korinther? 1666 01:59:55,618 --> 01:59:58,617 Ich bin dafür verantwortlich. 1667 01:59:59,800 --> 02:00:01,086 Kommt an! 1668 02:00:03,283 --> 02:00:05,379 -Warten! -Allgemein! 1669 02:00:05,380 --> 02:00:07,813 -Wird ihn verteidigen? -Nicht! 1670 02:00:08,960 --> 02:00:10,838 Aber wir haben einen Deal gemacht. 1671 02:00:11,234 --> 02:00:13,840 Er hat sich uns angeschlossen und gut gekämpft. 1672 02:00:14,337 --> 02:00:16,844 Ich habe versprochen, ihren Männern zu vergeben 1673 02:00:16,879 --> 02:00:19,284 und eine Zeit, für ihn vorne zu sein. 1674 02:00:19,379 --> 02:00:22,829 Und, bei Gott, er wird diese Zeit haben! 1675 02:00:24,832 --> 02:00:26,684 Nimm ihm das Seil ab! 1676 02:00:27,072 --> 02:00:28,833 Bleib weg! 1677 02:00:29,043 --> 02:00:32,473 Bleib weg! Mach den Weg frei! 1678 02:00:36,646 --> 02:00:40,015 Deine Zeit hat begonnen, Lafitte. 1679 02:00:40,813 --> 02:00:42,878 Wenn Sie erwischt werden, 1680 02:00:42,879 --> 02:00:46,460 Du wirst für das, was er getan hat, gehängt werden. 1681 02:00:47,131 --> 02:00:51,748 Aber ich grüße dich, Herr, für das, was er für sein Land getan hat. 1682 02:00:54,017 --> 02:00:57,338 Vielen Dank, General. 1683 02:00:58,817 --> 02:01:01,207 -Bleib weg. -Auge darauf. 1684 02:01:01,208 --> 02:01:03,107 -Wir werden es finden! -Ich werde nicht weglaufen. 1685 02:01:03,507 --> 02:01:05,843 -Eine Stunde. -Sind nur 60 Minuten. 1686 02:01:05,844 --> 02:01:07,445 Du wirst das zweite Mal nicht sehen, Lafitte. 1687 02:01:07,678 --> 02:01:10,623 Verwenden Sie einfach eine Schicht Holz. 1688 02:01:10,987 --> 02:01:14,458 Und Sie müssen nicht bezahlen, was Sie möchten bei mir gekauft. 1689 02:01:18,475 --> 02:01:22,720 Fräulein, ich wusste nichts von ihrer Schwester. 1690 02:01:24,445 --> 02:01:27,511 Ich bin dankbar, dass du an mich geglaubt hast, 1691 02:01:27,923 --> 02:01:30,835 aber nicht, um es zu verdienen. 1692 02:01:38,658 --> 02:01:40,703 Herren! 1693 02:01:43,556 --> 02:01:47,240 Ich hinterlasse ihnen einen New-Orleans-Amerikaner! 1694 02:02:17,504 --> 02:02:20,759 Ist die Flagge gehisst, Kopf? 1695 02:02:21,269 --> 02:02:23,308 Wir haben die Flagge nicht. 1696 02:02:25,146 --> 02:02:28,190 -Wohin gehen wir? -Direkt zu... 1697 02:02:30,211 --> 02:02:33,621 -Zum Meer. -Direkt zu... 1698 02:02:35,041 --> 02:02:36,956 Ja, mein Kapitän! 1699 02:02:38,513 --> 02:02:42,960 Armbänder garnieren! Ein Heben Vorsegel! 1700 02:02:42,995 --> 02:02:45,340 Drehen Sie alles auf die Backbordseite! 1701 02:02:46,357 --> 02:02:48,265 Heben... 1702 02:02:56,903 --> 02:03:00,427 Hissen Sie den Segelmeister! 1703 02:03:18,570 --> 02:03:22,148 Gretchen, das hätte ich nicht tun sollen. 1704 02:03:22,832 --> 02:03:26,494 -Ich gehe dorthin, wo mein Kopf ist. -Lass uns ans Meer gehen! 1705 02:03:26,920 --> 02:03:30,443 Dieses Deck ist unser einziges Land. 1706 02:03:31,984 --> 02:03:33,405 Nun, 1707 02:03:34,575 --> 02:03:36,647 es ist ein gutes Deck. 1708 02:03:38,091 --> 02:03:40,912 Unser letzter Hafen wird immer noch sein 1709 02:03:41,637 --> 02:03:43,697 der Grund des Meeres. 1710 02:03:46,264 --> 02:03:50,672 Ich werde auch bei Ihnen sein, Chef. 1711 02:03:56,574 --> 02:03:59,356 Du bist ein Freier. 1712 02:04:17,057 --> 02:04:21,523 Callalou 1713 02:04:21,558 --> 02:04:25,658 Die Krabbe sah den Affen 1714 02:04:25,859 --> 02:04:28,559 Und ich wusste nicht, was ich tun sollte 1715 02:04:28,660 --> 02:04:38,561 Dann schrie Callalou 1716 02:04:40,157 --> 02:04:43,057 Bildunterschrift: Virtualnet 1717 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Automatische Übersetzung von: www.elsubtitle.com Besuchen Sie unsere Website für eine kostenlose Übersetzung