Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,045 --> 00:00:03,438
- Previously on Good Witch.
2
00:00:03,481 --> 00:00:06,397
- Dad.
- Wanted to give you something.
3
00:00:06,441 --> 00:00:07,790
- Is that what they teach you
in prison?
4
00:00:07,833 --> 00:00:10,793
I'm here now and I'm trying the
best that I can.
5
00:00:10,836 --> 00:00:13,926
- What brings you to Middleton?
- My gut brings me to Middleton.
6
00:00:13,970 --> 00:00:15,754
-Hey!
7
00:00:15,798 --> 00:00:18,975
- I think your new guest is playing with us.
8
00:00:19,019 --> 00:00:21,064
Do you think
she's ever gonna tell us?
9
00:00:21,108 --> 00:00:23,023
- : When she's ready.
10
00:00:23,066 --> 00:00:25,460
Paper lanterns?
- For our paper anniversary.
11
00:00:25,503 --> 00:00:29,116
- They're perfect.
12
00:00:48,004 --> 00:00:50,224
- Who is it?
- It's Cassie.
13
00:00:50,267 --> 00:00:52,356
I thought you might like
some English breakfast tea.
14
00:00:52,400 --> 00:00:55,446
- Uh... sure, yeah.
Come on in.
15
00:01:02,236 --> 00:01:05,543
- Oh, bad dream?
- Uh...
16
00:01:05,587 --> 00:01:07,241
Weird, weird dream.
17
00:01:07,284 --> 00:01:10,505
I was trapped in this
small space like a tunnel.
18
00:01:10,548 --> 00:01:13,203
There was this red light.
It was flashing.
19
00:01:13,247 --> 00:01:16,032
Everything was blurry.
- Dreams can tell us a lot,
20
00:01:16,076 --> 00:01:18,426
but sometimes they take
a while to make sense.
21
00:01:18,469 --> 00:01:20,123
- You seem to know
a lot about it.
22
00:01:20,167 --> 00:01:22,256
- It's kind
of a Merriwick thing.
23
00:01:23,648 --> 00:01:25,520
Breakfast is downstairs
when you're ready.
24
00:01:25,563 --> 00:01:27,130
- You really go all out.
25
00:01:27,174 --> 00:01:30,525
- Grey House should feel
like home.
26
00:01:37,097 --> 00:01:41,013
- The key to the whole
pot of chili is the garlic.
27
00:01:41,057 --> 00:01:43,494
I slice it so thin
28
00:01:43,538 --> 00:01:45,931
it liquefies
in the pan.
29
00:01:45,975 --> 00:01:48,195
- You wouldn't be trying
to influence my decision,
30
00:01:48,238 --> 00:01:50,806
would you?
- Influence? No.
31
00:01:50,849 --> 00:01:53,156
Educate? Yeah. If you're
gonna judge chili,
32
00:01:53,200 --> 00:01:55,071
you gotta know
all the ins and outs.
33
00:01:55,115 --> 00:01:56,768
- Blueberries and garlic?
34
00:01:56,812 --> 00:01:58,727
Those are two smells
that do not go together.
35
00:01:58,770 --> 00:02:00,859
- Hey, if you're gonna
bring the heat,
36
00:02:00,903 --> 00:02:02,644
you gotta bring
the garlic.
37
00:02:02,687 --> 00:02:04,907
They're words to live by
from the chili champ.
38
00:02:04,950 --> 00:02:07,649
- Ah! I thought
Martha was the chili champ.
39
00:02:07,692 --> 00:02:09,868
- She might have
edged me out
40
00:02:09,912 --> 00:02:11,914
for the blue ribbon
10 years ago,
41
00:02:11,957 --> 00:02:14,873
but history is not going
to repeat itself.
42
00:02:14,917 --> 00:02:16,223
- You see, now this is
why we haven't
43
00:02:16,266 --> 00:02:17,528
had a cook-off in so long.
44
00:02:17,572 --> 00:02:20,314
Middleton gets a little
intense about its chili.
45
00:02:20,357 --> 00:02:23,099
- Middleton will not know what
hit it when they taste my chili!
46
00:02:23,143 --> 00:02:26,929
- Nice visual with the bat.
- Ah, lucky coincidence.
47
00:02:26,972 --> 00:02:29,453
Colin Brunton hit two homers
with this bat in one game.
48
00:02:29,497 --> 00:02:31,629
- You know Colin Brunton?
- He's a patient.
49
00:02:31,673 --> 00:02:33,065
He signed it for me
50
00:02:33,109 --> 00:02:35,024
when I repaired a torn ligament
in his knee yesterday.
51
00:02:35,067 --> 00:02:36,808
Didn't know
you were a baseball fan.
52
00:02:36,852 --> 00:02:38,593
- Donovan is.
He's mentioned Brunton
53
00:02:38,636 --> 00:02:42,074
once...
or a hundred times.
54
00:02:42,118 --> 00:02:44,164
- Treat this
with kid gloves, please.
55
00:02:44,207 --> 00:02:47,558
- I will have it mounted
on a silken pillow.
56
00:02:47,602 --> 00:02:50,953
- Figured a wooden display case,
but pillow's not a bad idea.
57
00:02:50,996 --> 00:02:52,302
- The bad idea is for you
58
00:02:52,346 --> 00:02:54,435
to go against me in the
chili cook-off.
59
00:02:54,478 --> 00:02:56,437
Hate for you
to waste your time, Doc.
60
00:02:56,480 --> 00:02:58,482
- I've got a secret ingredient
arriving today.
61
00:02:58,526 --> 00:03:01,224
It's gonna make you wish
you never heard the word chili.
62
00:03:01,268 --> 00:03:03,748
- Oh, I'm there already.
63
00:03:03,792 --> 00:03:06,447
- I gotta go. Thanks again
for getting the bat mounted.
64
00:03:06,490 --> 00:03:09,101
- Sure.
- No kissing the head judge!
65
00:03:09,145 --> 00:03:12,409
- Kiss or no kiss,
I promise to remain impartial.
66
00:03:12,453 --> 00:03:15,717
- Morning.
- Yeah, morning.
67
00:03:15,760 --> 00:03:19,416
You got any coffee?
- Of course.
68
00:03:19,460 --> 00:03:21,462
- You look tired; wake up
on the wrong side of the bed?
69
00:03:21,505 --> 00:03:23,594
- Uh, well,
that bed's pretty comfortable;
70
00:03:23,638 --> 00:03:25,205
I don't think
it has a wrong side.
71
00:03:25,248 --> 00:03:28,469
- Ah, there are
fresh-baked blueberry scones.
72
00:03:28,512 --> 00:03:31,080
- Those were
my mom's favourites.
73
00:03:31,123 --> 00:03:33,604
It's her birthday today.
74
00:03:33,648 --> 00:03:35,606
You know, the first time
I tried baking these for her,
75
00:03:35,650 --> 00:03:39,262
they were as hard as rocks,
and she still ate every one.
76
00:03:39,306 --> 00:03:41,264
- Remind us not to let you
bake anything.
77
00:03:41,308 --> 00:03:44,311
- Yeah, good call. Pastry skills
are still a little lacking.
78
00:03:44,354 --> 00:03:46,226
- We could probably
help you with that.
79
00:03:46,269 --> 00:03:49,229
- You obviously don't
shy away from a challenge.
80
00:03:49,272 --> 00:03:52,667
My mom was actually
a lot like you.
81
00:03:52,710 --> 00:03:55,322
I'm gonna take this outside.
82
00:03:55,365 --> 00:03:57,062
- Mm-hmm.
83
00:03:57,106 --> 00:03:59,021
- She seems like
she's warming up to us.
84
00:03:59,064 --> 00:04:02,590
- Mhm. I think being here
is just what she needs.
85
00:04:13,165 --> 00:04:16,647
- One café au lait
and a Tinsdale on Toast, please.
86
00:04:16,691 --> 00:04:18,867
- So, a coffee
with hot milk
87
00:04:18,910 --> 00:04:20,608
and a tuna melt
with sauerkraut?
88
00:04:20,651 --> 00:04:23,045
- Well, that took
the bloom off my rose.
89
00:04:23,088 --> 00:04:26,266
Haven't we done this
little dance long enough?
90
00:04:26,309 --> 00:04:28,180
When are you gonna name
that sandwich after me?
91
00:04:28,224 --> 00:04:31,053
- Nothing else on the menu
is named after anyone.
92
00:04:31,096 --> 00:04:33,316
- What about the Reuben?
93
00:04:33,360 --> 00:04:36,058
- I stand corrected.
- Since you're already standing,
94
00:04:36,101 --> 00:04:39,453
why not give a Middleton salute
to the Tinsdale on Toast.
95
00:04:39,496 --> 00:04:42,325
- Don't you have bigger fish
to fry running for re-election?
96
00:04:42,369 --> 00:04:45,197
- There are no fish to fry
when you're running unopposed.
97
00:04:45,241 --> 00:04:48,462
- There may not be fish to fry,
but I have a bone to pick.
98
00:04:48,505 --> 00:04:50,551
- Says the man
who is 15 minutes late.
99
00:04:50,594 --> 00:04:53,118
- Oh, I'm late
because the Middleton
100
00:04:53,162 --> 00:04:55,773
footbridge is still
just that... a footbridge.
101
00:04:55,817 --> 00:04:57,993
- And...?
- And you promised
102
00:04:58,036 --> 00:05:00,778
when you took over as mayor
to finish what I started.
103
00:05:00,822 --> 00:05:02,954
- Yes, but that was
before I took an informal poll
104
00:05:02,998 --> 00:05:05,783
and discovered that not everyone
wants that bridge widened.
105
00:05:05,827 --> 00:05:07,307
- So you have no plans
of doing anything?
106
00:05:07,350 --> 00:05:09,918
- I have plans to have
lunch with you.
107
00:05:09,961 --> 00:05:13,225
- Fine. We'll split
a Tinsdale on Toast.
108
00:05:23,018 --> 00:05:26,282
- : It's chocolate.
- : It's perfect.
109
00:05:27,979 --> 00:05:31,548
- : ♪ Close your eyes
and turn the key ♪
110
00:05:31,592 --> 00:05:33,855
- ♪ Lock away my love
111
00:05:33,898 --> 00:05:36,379
♪ For eternity
112
00:05:36,423 --> 00:05:38,903
♪ No matter what
113
00:05:38,947 --> 00:05:41,428
♪ No matter why
114
00:05:41,471 --> 00:05:45,301
♪ Together, we can find
a cloudless sky ♪
115
00:05:45,345 --> 00:05:50,175
- ♪ Feels like forever
has just begun ♪
116
00:05:50,219 --> 00:05:54,528
♪ No matter where,
no matter how ♪
117
00:05:54,571 --> 00:05:57,574
♪ Together's all about
118
00:05:57,618 --> 00:06:00,142
♪ The here and now
119
00:06:09,543 --> 00:06:12,241
It's quite a milestone.
120
00:06:12,284 --> 00:06:14,983
- More like half a mile.
- Two years ago,
121
00:06:15,026 --> 00:06:17,420
you and your dad
weren't even talking. Well,
122
00:06:17,464 --> 00:06:19,857
you weren't talking to him.
- "Tomayto, tomahto."
123
00:06:19,901 --> 00:06:21,729
- Yeah, maybe you should just
call the whole thing off.
124
00:06:21,772 --> 00:06:23,600
- That's not a bad idea.
125
00:06:23,644 --> 00:06:25,820
- Your dad wants to
introduce you to his girlfriend,
126
00:06:25,863 --> 00:06:28,562
you should be flattered.
- I know, I am,
127
00:06:28,605 --> 00:06:33,044
I guess. It's just...
something about it feels off.
128
00:06:33,088 --> 00:06:35,177
I can't quite put
my finger on it.
129
00:06:35,220 --> 00:06:37,875
- Hello? Hi. Yes, it's me.
No, I'm here.
130
00:06:37,919 --> 00:06:40,225
What caller am I?
Did I win?
131
00:06:40,269 --> 00:06:44,491
OK. No. Thank you.
132
00:06:44,534 --> 00:06:46,623
- That was interesting.
- I'm trying to win tickets
133
00:06:46,667 --> 00:06:49,887
to the Stevie Nicks concert.
It sold out in three minutes.
134
00:06:49,931 --> 00:06:52,499
- I guess these were
the last two.
135
00:06:52,542 --> 00:06:55,806
- You got tickets? How?!
136
00:06:55,850 --> 00:06:57,547
- Donovan pulled
a few strings.
137
00:06:57,591 --> 00:07:00,550
- Do you think he could
pull a few more?
138
00:07:00,594 --> 00:07:02,422
- I'll get you a T-shirt.
139
00:07:02,465 --> 00:07:04,728
- Thanks.
- Thanks for the tea.
140
00:07:04,772 --> 00:07:07,383
See you soon.
- : Thank you.
141
00:07:08,906 --> 00:07:12,997
Oh, hey, you two!
- We were just passing by...
142
00:07:13,041 --> 00:07:15,260
- And I really needed
one of your s'more cupcakes.
143
00:07:15,304 --> 00:07:19,308
- Sounds serious.
Ah, perfect timing!
144
00:07:19,351 --> 00:07:22,006
- Let me guess.
Presley?
145
00:07:22,050 --> 00:07:24,661
And you must be Susan.
- And you must be
146
00:07:24,705 --> 00:07:26,533
the guy taking up
all Stephanie's time.
147
00:07:26,576 --> 00:07:28,796
We've heard a lot about you.
- Really?
148
00:07:28,839 --> 00:07:30,624
- I might have
mentioned you once.
149
00:07:30,667 --> 00:07:32,452
- Or 10 000 times.
150
00:07:32,495 --> 00:07:34,758
- Oh! Oh!
151
00:07:34,802 --> 00:07:36,194
Well, it's a pleasure
to meet you both.
152
00:07:36,238 --> 00:07:38,240
And hey,
you're gonna come out
153
00:07:38,283 --> 00:07:40,111
and see me win
the big chili cook-off tomorrow?
154
00:07:40,155 --> 00:07:41,939
- Not if my chili
has anything to say about it.
155
00:07:41,983 --> 00:07:42,897
- We're gonna miss it.
156
00:07:42,940 --> 00:07:44,725
- I have to be out of town
157
00:07:44,768 --> 00:07:46,422
and in Chicago on business
for the day.
158
00:07:46,466 --> 00:07:48,380
- Oh no!
159
00:07:48,424 --> 00:07:50,731
Well, if it's OK with Mom,
160
00:07:50,774 --> 00:07:52,515
my chili team
could use a captain.
161
00:07:52,559 --> 00:07:54,604
- Can I?
162
00:07:54,648 --> 00:07:57,215
- How could I deny
Stephanie's team a captain?
163
00:07:57,259 --> 00:07:59,740
- Yes!
164
00:08:04,875 --> 00:08:07,356
- Dad.
- Hahaha!
165
00:08:07,399 --> 00:08:09,140
Abby. Oh.
166
00:08:09,184 --> 00:08:11,229
- And you must be Josie.
167
00:08:11,273 --> 00:08:15,016
- I hope your dad warned you,
I'm a hugger.
168
00:08:15,059 --> 00:08:17,540
- He told me
so many great things about you.
169
00:08:17,584 --> 00:08:19,586
- I'm not sure
when he'd have the time;
170
00:08:19,629 --> 00:08:22,676
he's always talking about you.
- Arthur.
171
00:08:22,719 --> 00:08:24,591
- Good to see you.
- You too!
172
00:08:24,634 --> 00:08:27,811
- You must be Cassie?
- Yes. Haha!
173
00:08:27,855 --> 00:08:29,726
You two must be exhausted.
174
00:08:29,770 --> 00:08:32,076
- I wouldn't fight
a nap right about now.
175
00:08:32,120 --> 00:08:34,209
- I will have George
take your bags upstairs,
176
00:08:34,252 --> 00:08:36,341
if I can separate him
from his chili.
177
00:08:36,385 --> 00:08:38,561
- I thought that's what
that delicious smell was.
178
00:08:38,605 --> 00:08:41,129
- No. That smell
is victory
179
00:08:41,172 --> 00:08:43,131
coming closer
by the hour.
180
00:08:43,174 --> 00:08:45,786
- George is competing
for the chili cook-off title.
181
00:08:45,829 --> 00:08:47,527
- You need tasters,
you know where to find us.
182
00:08:47,570 --> 00:08:50,834
- I like them already.
183
00:08:50,878 --> 00:08:52,619
Come on with me.
184
00:08:58,146 --> 00:08:59,930
- That went well, right?
185
00:09:04,631 --> 00:09:07,895
- OK, I admit it...
smells good in here.
186
00:09:07,938 --> 00:09:11,028
- It's called an aroma
and will pale in comparison
187
00:09:11,072 --> 00:09:13,117
to the exquisite flavours
of the chaplain's chili.
188
00:09:13,161 --> 00:09:16,643
- Hahaha! People will be
begging for mercy?
189
00:09:16,686 --> 00:09:19,820
- Oh, I do like that one.
And yes... yes, they will.
190
00:09:19,863 --> 00:09:23,388
- Yeah? You better hope so
because I'm bringing the heat.
191
00:09:23,432 --> 00:09:26,348
- Wow... is that really
the best you can do?
192
00:09:30,091 --> 00:09:32,354
- That's not good.
- Everything alright?
193
00:09:32,397 --> 00:09:33,703
- My chili's star ingredient
194
00:09:33,747 --> 00:09:35,575
is not gonna make it in time
for the cook-off.
195
00:09:35,618 --> 00:09:37,751
- Your chili has
a star ingredient?
196
00:09:37,794 --> 00:09:40,580
- Yeah. Doesn't yours?
- I'm more of an ensemble guy.
197
00:09:40,623 --> 00:09:43,234
Besides, a true chili artist
paints with more than one brush.
198
00:09:43,278 --> 00:09:47,108
- Alright, Picasso, I'll let
you finish your masterpiece.
199
00:09:47,151 --> 00:09:48,675
- I'll give you a shout-out
from the podium.
200
00:09:48,718 --> 00:09:51,373
- The last place doesn't get
to stand on the podium.
201
00:09:51,416 --> 00:09:53,767
- Wow.
202
00:09:58,989 --> 00:10:00,904
- It just never gets old.
203
00:10:03,907 --> 00:10:06,431
Excuse me! Tom Tinsdale,
204
00:10:06,475 --> 00:10:08,346
what on earth do you think
you're doing?!
205
00:10:08,390 --> 00:10:10,392
- Keeping my promise
to the people.
206
00:10:10,435 --> 00:10:12,612
If you won't widen
the footbridge, then I will.
207
00:10:12,655 --> 00:10:15,353
- And how long do you think this
little ruse is going to last?
208
00:10:15,397 --> 00:10:17,878
- Sometimes,
change is what we need.
209
00:10:17,921 --> 00:10:19,662
- And sometimes it isn't.
210
00:10:19,706 --> 00:10:21,272
- Yeah. Oh, I can see
211
00:10:21,316 --> 00:10:23,927
you're still putting soy sauce
in your chili recipe.
212
00:10:25,276 --> 00:10:28,889
- Well, as reigning...
defending chili champion,
213
00:10:28,932 --> 00:10:32,240
I think it's quite obvious that
I know what pleases the people.
214
00:10:32,283 --> 00:10:35,330
- Are you sure it's the people
you're trying to please?
215
00:10:35,373 --> 00:10:38,115
- So, you think you can
give me a run for my money?
216
00:10:38,159 --> 00:10:39,769
- Somebody has to.
217
00:10:39,813 --> 00:10:42,903
- Fine, bring it on!
218
00:10:48,038 --> 00:10:49,997
- Someone's on a mission.
219
00:10:50,040 --> 00:10:51,999
- Chili is so simple,
220
00:10:52,042 --> 00:10:54,001
but one small ingredient
221
00:10:54,044 --> 00:10:55,872
can separate the good
from the gold.
222
00:10:55,916 --> 00:10:57,569
- What exactly
are you looking for?
223
00:10:57,613 --> 00:11:00,181
- You know I can't
tell you that.
224
00:11:00,224 --> 00:11:02,226
- Do you remember
225
00:11:02,270 --> 00:11:04,576
when Martha had us over
after she redid her kitchen?
226
00:11:04,620 --> 00:11:06,404
- The ribbon cutting
was a bit much.
227
00:11:06,448 --> 00:11:07,579
- Not when you have the
228
00:11:07,623 --> 00:11:09,886
Buckingham Palace of
spice closets.
229
00:11:11,496 --> 00:11:13,194
- But her chili's
in the cook-off too.
230
00:11:13,237 --> 00:11:14,456
Don't you
think she wants to win?
231
00:11:14,499 --> 00:11:16,240
- Maybe there's something else
she wants more.
232
00:11:18,895 --> 00:11:21,681
- Thanks.
- Mm-hmm.
233
00:11:21,724 --> 00:11:25,554
Oh! A magnolia tree,
a symbol of eternity.
234
00:11:25,597 --> 00:11:28,209
- I plant one of these
every year on my mom's birthday.
235
00:11:28,252 --> 00:11:31,516
- I know just the spot.
236
00:11:34,955 --> 00:11:37,435
- Alright. What is next
on my secret recipe?
237
00:11:40,917 --> 00:11:43,615
- I'll stir the turkey
and you chop the celery.
238
00:11:43,659 --> 00:11:45,269
- Mhm. Aye-aye, Captain!
239
00:11:45,313 --> 00:11:47,054
- Turkey, huh?
240
00:11:47,097 --> 00:11:49,317
You really think
it'll stand up against beef?
241
00:11:49,360 --> 00:11:51,711
- I think it'll stand out.
- Hmm.
242
00:11:51,754 --> 00:11:54,061
- Don't underestimate
the lady with the bistro.
243
00:11:54,104 --> 00:11:56,716
- Oh, I-I won't.
- We'll let you know
244
00:11:56,759 --> 00:11:58,674
after we win.
- OK.
245
00:11:58,718 --> 00:12:00,067
- Mm-hmm.
246
00:12:03,505 --> 00:12:06,595
- What are you doing?
- Checking out the competition.
247
00:12:08,466 --> 00:12:10,773
Oh. Oh...
248
00:12:10,817 --> 00:12:12,732
- What is with the face?
249
00:12:12,775 --> 00:12:15,386
- Um... I think you may have
broken a rule.
250
00:12:15,430 --> 00:12:17,214
- Oh yeah? What's that?
- Mm-hmm.
251
00:12:18,955 --> 00:12:22,829
- Never confuse sugar with salt.
- Oh, nooo.
252
00:12:25,135 --> 00:12:27,616
My eyes must be wrecked
253
00:12:27,659 --> 00:12:29,661
from chopping
all those onions.
254
00:12:29,705 --> 00:12:31,663
- Rookie mistake!
255
00:12:31,707 --> 00:12:33,578
- This is not over.
256
00:12:33,622 --> 00:12:36,190
- Mm-hmm?
- For both of you.
257
00:12:39,933 --> 00:12:42,239
- Oh. Isn't that
your friend MacKenzie?
258
00:12:44,415 --> 00:12:47,288
- Oh, we're not really
friends anymore.
259
00:12:47,331 --> 00:12:52,249
- Oh. I'm sorry.
Wanna talk about it?
260
00:12:52,293 --> 00:12:54,164
- Not really.
261
00:12:58,255 --> 00:13:00,083
We've hung out together
every single day
262
00:13:00,127 --> 00:13:02,477
since kindergarten.
Now all of the sudden,
263
00:13:02,520 --> 00:13:05,262
she wants to do everything
with Victoria. I don't get it.
264
00:13:05,306 --> 00:13:07,917
- Ohhh...
265
00:13:10,224 --> 00:13:12,922
I'm gonna go get us some cookies
and cream milkshakes.
266
00:13:25,152 --> 00:13:27,850
- Are you sure it's OK?
- I think that Magnolia
267
00:13:27,894 --> 00:13:29,939
will be a perfect addition
to our garden.
268
00:13:29,983 --> 00:13:32,942
- More like this garden
is perfect.
269
00:13:32,986 --> 00:13:35,292
- My daughter Grace
planted it with her dad.
270
00:13:35,336 --> 00:13:39,383
Holds a lot of memories.
- I get it.
271
00:13:39,427 --> 00:13:41,690
I... also got
272
00:13:41,733 --> 00:13:44,475
something stuck here
in this dirt!
273
00:13:44,519 --> 00:13:46,521
- Probably just a rock.
274
00:13:48,392 --> 00:13:51,526
- I've never seen
a rock like this before.
275
00:13:54,572 --> 00:13:56,705
- I forgot all about that.
276
00:13:56,748 --> 00:13:58,576
- Is it the family fortune?
277
00:13:58,620 --> 00:14:01,057
- In a way, yeah.
278
00:14:01,101 --> 00:14:03,494
It's a time capsule
that Grace and I
279
00:14:03,538 --> 00:14:05,409
buried there
when she was 7.
280
00:14:05,453 --> 00:14:08,760
- Probably holds a lot of
interesting Merriwick history.
281
00:14:08,804 --> 00:14:11,894
- Or maybe just holds
some old jacks. Haha!
282
00:14:11,938 --> 00:14:15,550
But we won't find out until
the next time Grace is home.
283
00:14:15,593 --> 00:14:18,858
I'll just... I'll put it in
the sun room for safe keeping.
284
00:14:28,128 --> 00:14:30,347
- I said a drape, not a droop!
285
00:14:30,391 --> 00:14:32,045
Let's smooth that out.
286
00:14:32,959 --> 00:14:34,917
- You are quite
the ringmaster.
287
00:14:34,961 --> 00:14:36,963
- Well, this is
quite the circus.
288
00:14:37,006 --> 00:14:39,443
- Have you
got a minute?
289
00:14:39,487 --> 00:14:42,185
- I've got 30 seconds. Go.
290
00:14:42,229 --> 00:14:44,666
- Word is you have
a legendary spice closet.
291
00:14:44,709 --> 00:14:46,668
- I do.
- You mind if I take a peek?
292
00:14:46,711 --> 00:14:48,235
- I would.
293
00:14:48,278 --> 00:14:51,151
- Any way I can
change your mind?
294
00:14:51,194 --> 00:14:54,894
- Have you ever had
a tuna melt with sauerkraut?
295
00:14:59,028 --> 00:15:01,074
- That looks great!
296
00:15:01,117 --> 00:15:03,511
- My mom wore
297
00:15:03,554 --> 00:15:05,992
a Magnolia flower in her hair
every year on her birthday.
298
00:15:06,035 --> 00:15:08,342
We used to sing
this song together
299
00:15:08,385 --> 00:15:10,518
that she made up.
She said she sung it
300
00:15:10,561 --> 00:15:12,433
to me the day she brought me
home from the hospital.
301
00:15:12,476 --> 00:15:14,652
- Sounds like you have
wonderful memories of her.
302
00:15:14,696 --> 00:15:16,698
- Mm-hmm. I'm sure
the time capsule
303
00:15:16,741 --> 00:15:18,482
is full of similar memories
for you and Grace.
304
00:15:18,526 --> 00:15:21,572
- Yeah. Finding it has
brought back a few.
305
00:15:21,616 --> 00:15:25,402
Um, Grace put what was left
of her baby blanket in there.
306
00:15:25,446 --> 00:15:27,230
She carried that thing
307
00:15:27,274 --> 00:15:29,450
around with her everywhere
she went until she was 3.
308
00:15:29,493 --> 00:15:31,800
It was practically
nothing but threads.
309
00:15:31,843 --> 00:15:33,671
- I can relate.
I have a flannel work shirt
310
00:15:33,715 --> 00:15:35,760
I've worn at every house
I've ever renovated.
311
00:15:35,804 --> 00:15:38,328
- Sounds comfortable.
- Well, at this point,
312
00:15:38,372 --> 00:15:42,028
it's more like Swiss cheese
than a shirt, but...
313
00:15:42,071 --> 00:15:44,030
What else did you guys
put in the time capsule?
314
00:15:44,073 --> 00:15:46,249
- I can't remember everything,
315
00:15:46,293 --> 00:15:48,512
but I do know Grace put
316
00:15:48,556 --> 00:15:51,515
a family-tree project in there
that she did in second grade.
317
00:15:51,559 --> 00:15:53,517
Couldn't go back
more than a couple
318
00:15:53,561 --> 00:15:57,217
of generations on her dad's
side, but we found Merriwicks
319
00:15:57,260 --> 00:15:59,523
that went all the way back
to the founding of Middleton.
320
00:15:59,567 --> 00:16:01,961
Good to see that again,
321
00:16:02,004 --> 00:16:04,006
Would make for
some interesting reading.
322
00:16:04,050 --> 00:16:06,704
What about
your family history?
323
00:16:06,748 --> 00:16:09,359
- Oh, it's something
I've started looking into.
324
00:16:13,929 --> 00:16:17,106
- Hi!
- That's quite a smile.
325
00:16:17,150 --> 00:16:20,936
- Well, I never did have
much of a poker face.
326
00:16:20,980 --> 00:16:24,287
So, what do you think
of Josie?
327
00:16:24,331 --> 00:16:26,768
- She makes
a good first impression.
328
00:16:26,811 --> 00:16:29,858
- She also makes
a good ratatouille.
329
00:16:29,901 --> 00:16:32,904
- You offering to make dinner?
- Well, we want
330
00:16:32,948 --> 00:16:34,906
to show off what we learned
in cooking class.
331
00:16:34,950 --> 00:16:37,648
- I'll set the table for four.
332
00:16:37,692 --> 00:16:40,912
- I take it there's someone
you want me to meet?
333
00:16:40,956 --> 00:16:43,306
- I always thought
I got my intuition from
334
00:16:43,350 --> 00:16:45,787
my mom's side of the family.
- Hahaha!
335
00:16:45,830 --> 00:16:48,007
- Ugh! Presley looked
so disappointed.
336
00:16:48,050 --> 00:16:50,531
I just wanted to snap my fingers
and make everything better.
337
00:16:50,574 --> 00:16:52,315
- What did you do?
338
00:16:52,359 --> 00:16:55,710
- I made her a milkshake.
- Not a terrible approach.
339
00:16:55,753 --> 00:16:57,364
- Haha! Well, it's not
what you would've done.
340
00:16:57,407 --> 00:17:00,236
- I mean, I have
a little more experience...
341
00:17:00,280 --> 00:17:03,848
- You're right,
it's time to call in a pro.
342
00:17:03,892 --> 00:17:05,981
- Ha! I mean,
343
00:17:06,025 --> 00:17:07,809
I appreciate
your vote of confidence,
344
00:17:07,852 --> 00:17:10,116
but this isn't really
my area of expertise--
345
00:17:10,159 --> 00:17:11,769
- I was thinking
more of Cassie.
346
00:17:11,813 --> 00:17:14,598
- You know, that is a strategy
I'm fully on board with.
347
00:17:18,776 --> 00:17:20,822
- You know he's
your competition, right?
348
00:17:20,865 --> 00:17:22,737
- Mm-hmm. Well, so are you.
349
00:17:22,780 --> 00:17:24,869
Good thing friendly competition
is my favourite kind.
350
00:17:24,913 --> 00:17:27,176
- That's why I'm hoping
you'll do me a favour.
351
00:17:27,220 --> 00:17:30,397
- Depends on the favour.
- What would it take
352
00:17:30,440 --> 00:17:32,747
to get Tinsdale on Toast
on your menu?
353
00:17:32,790 --> 00:17:34,531
- Wow, Martha does not give up.
354
00:17:34,575 --> 00:17:37,143
- Neither do I.
And she's got something I need.
355
00:17:37,186 --> 00:17:39,232
- Well, how about
356
00:17:39,275 --> 00:17:41,321
a little quid pro quo,
this for that?
357
00:17:41,364 --> 00:17:43,105
- Hm, you must have a "that."
358
00:17:43,149 --> 00:17:45,325
- Abigail's two
Stevie Nicks tickets.
359
00:17:45,368 --> 00:17:47,588
- I get your name
on those tickets,
360
00:17:47,631 --> 00:17:49,938
Martha's name goes on the menu?
- You get my name
361
00:17:49,981 --> 00:17:53,637
on those tickets,
both your names go on the menu.
362
00:17:53,681 --> 00:17:56,814
- Sam and cheese.
- Sold!
363
00:17:56,858 --> 00:17:59,904
Haha! Martha!
Were your ears burning?
364
00:17:59,948 --> 00:18:03,082
- Are you aware
there's a "Tom for Mayor" sign
365
00:18:03,125 --> 00:18:06,389
in your window?
- I am. There's also
366
00:18:06,433 --> 00:18:08,174
a "Martha for Mayor" sign
in my window.
367
00:18:08,217 --> 00:18:11,133
- Well, yes, of course there is.
But Tom is only doing this
368
00:18:11,177 --> 00:18:13,918
to put a bee in my bonnet.
- Well,
369
00:18:13,962 --> 00:18:16,051
that bee's got
a lot of honey.
370
00:18:16,095 --> 00:18:18,793
Or coffee beans in this case.
371
00:18:23,319 --> 00:18:24,407
- Oh!
372
00:18:26,453 --> 00:18:28,803
- Hi, Sam.
373
00:18:28,846 --> 00:18:30,587
- Hey.
374
00:18:30,631 --> 00:18:34,330
- I know that look.
- I don't think you do.
375
00:18:34,374 --> 00:18:36,376
- You diagnose patients,
I do what I do.
376
00:18:36,419 --> 00:18:37,986
You're looking
for a dozen roses.
377
00:18:38,029 --> 00:18:39,205
- Nope.
378
00:18:39,248 --> 00:18:41,598
- Gave it a shot.
It works 9 times out of 10.
379
00:18:41,642 --> 00:18:43,513
- And what's the 10th time?
- Chocolates.
380
00:18:43,557 --> 00:18:46,560
You may want to get some for not
getting my Stevie Nicks tickets.
381
00:18:46,603 --> 00:18:48,910
- If you knew I wanted them,
you could've saved us some time.
382
00:18:48,953 --> 00:18:51,565
- This was more fun.
And the answer's no.
383
00:18:51,608 --> 00:18:54,220
- Is it?
Everything's negotiable.
384
00:18:54,263 --> 00:18:56,657
- Not Stevie Nicks.
- Even Stevie Nicks.
385
00:18:56,700 --> 00:19:00,008
- Why do you want to win
this chili contest so badly?
386
00:19:00,051 --> 00:19:03,794
- The Radford chili is a
source of pride in our family.
387
00:19:03,838 --> 00:19:05,144
The recipe's been handed down
388
00:19:05,187 --> 00:19:06,797
from father to son for
generations.
389
00:19:06,841 --> 00:19:09,713
We've never lost a blue ribbon,
and I don't intend to start now.
390
00:19:09,757 --> 00:19:12,890
So, think hard.
391
00:19:12,934 --> 00:19:15,284
There's gotta be
something you want.
392
00:19:15,328 --> 00:19:17,243
- Your signed Colin Brunton
baseball bat.
393
00:19:17,286 --> 00:19:19,070
- Think again.
394
00:19:19,114 --> 00:19:21,160
- Don't have to.
Donovan would love it,
395
00:19:21,203 --> 00:19:23,118
and you want the tickets.
I want the bat.
396
00:19:30,691 --> 00:19:32,388
- Cassie?
397
00:19:34,260 --> 00:19:36,262
- How's this smell?
- Wow!
398
00:19:36,305 --> 00:19:38,264
Uh, well,
kind of like surprise...
399
00:19:38,307 --> 00:19:40,788
...mixed with oranges.
400
00:19:40,831 --> 00:19:42,616
- Yeah, I find it uplifting.
401
00:19:42,659 --> 00:19:44,879
- Hmm, well,
I could use it.
402
00:19:44,922 --> 00:19:47,316
I feel like I'm letting
Presley down.
403
00:19:47,360 --> 00:19:51,190
- I doubt that's true.
- Well, she confided in me
404
00:19:51,233 --> 00:19:53,366
that her best friend
doesn't want to hang out
405
00:19:53,409 --> 00:19:55,237
with her anymore,
and I froze.
406
00:19:55,281 --> 00:19:58,632
- Mm-hmm. I would look at that
as gathering your thoughts.
407
00:19:58,675 --> 00:20:00,851
- Well, then I've been
gathering them for hours,
408
00:20:00,895 --> 00:20:02,679
and I got nothing.
409
00:20:02,723 --> 00:20:04,551
How do you always know
the right thing to say?
410
00:20:04,594 --> 00:20:08,250
- I don't always know,
but I do rely on experience.
411
00:20:08,294 --> 00:20:11,035
- I don't have
any experience with kids.
412
00:20:11,079 --> 00:20:13,560
- Maybe not,
but you do have friends.
413
00:20:13,603 --> 00:20:16,432
- Mm-hm.
- That's your phone.
414
00:20:20,915 --> 00:20:22,786
- Oh, it's my friend
Courtney texting.
415
00:20:22,830 --> 00:20:25,311
- Um, do I know her?
- She lives in Los Angeles.
416
00:20:25,354 --> 00:20:27,269
We were inseparable
when we were growing up.
417
00:20:30,751 --> 00:20:33,014
Except when we weren't.
418
00:20:35,930 --> 00:20:38,237
- Three months
419
00:20:38,280 --> 00:20:41,152
and voilà.
420
00:20:41,196 --> 00:20:44,243
- A lot of broken eggs and
spilled milk, and then voilà.
421
00:20:44,286 --> 00:20:46,506
- It was worth it.
If I could cook this well
422
00:20:46,549 --> 00:20:48,856
after three months,
I might take a class.
423
00:20:48,899 --> 00:20:51,859
- That I'd like to see.
- Is that where you two met?
424
00:20:51,902 --> 00:20:54,949
- No. Actually,
we met because of you.
425
00:20:54,992 --> 00:20:57,299
- I went into Josie's boutique
426
00:20:57,343 --> 00:20:59,127
looking for
your birthday gift.
427
00:20:59,170 --> 00:21:01,042
- That pendant you sent me?
- Mm-hmm.
428
00:21:01,085 --> 00:21:03,784
- He spent two hours
picking it out.
429
00:21:03,827 --> 00:21:07,483
- I was working up the courage
to ask her to a Yankees game.
430
00:21:07,527 --> 00:21:09,398
- Didn't have the heart
to tell him I'm a Mets fan.
431
00:21:09,442 --> 00:21:10,486
- Ohh!
432
00:21:10,530 --> 00:21:13,489
- What about you two?
433
00:21:13,533 --> 00:21:15,578
- We met over
a noise ordinance.
434
00:21:15,622 --> 00:21:17,537
- Donovan's bike is now
banned in several counties.
435
00:21:17,580 --> 00:21:19,452
- I didn't know you ride?
436
00:21:19,495 --> 00:21:21,367
- Electra Glide,
it's parked out back.
437
00:21:21,410 --> 00:21:24,544
- I had an old Panhead
when I was your age.
438
00:21:24,587 --> 00:21:26,459
Best time of my life.
- Hmm...
439
00:21:26,502 --> 00:21:30,071
- Uh, second best.
- : He's learning.
440
00:21:32,291 --> 00:21:34,249
- I'm so glad
we got to do this.
441
00:21:34,293 --> 00:21:36,295
- Not often I get
to dine with a mayor.
442
00:21:36,338 --> 00:21:38,166
- And future governor, I hear.
443
00:21:38,209 --> 00:21:40,429
- According to my mother.
444
00:21:42,953 --> 00:21:45,347
- You and Donovan's mom
don't get along?
445
00:21:45,391 --> 00:21:49,177
- Donovan's mom is not
a huge fan of our relationship.
446
00:21:49,220 --> 00:21:51,701
- There's a lot of "history"
between our families.
447
00:21:51,745 --> 00:21:53,573
- A 200-year-old
broken engagement...
448
00:21:53,616 --> 00:21:55,792
- A motorcycle accident
449
00:21:55,836 --> 00:21:58,273
my mom is convinced
was caused by a curse.
450
00:21:58,317 --> 00:22:00,971
- Then when she found out Dad
was in prison, that didn't help.
451
00:22:05,759 --> 00:22:07,456
- You were in prison?
452
00:23:02,990 --> 00:23:06,385
- Hey. Headed to breakfast?
- I was just checking
453
00:23:06,428 --> 00:23:08,474
an email from Martha
about the renovation.
454
00:23:08,517 --> 00:23:10,867
- Oh, Abigail told me about
finding Roderick Davenport's
455
00:23:10,911 --> 00:23:14,044
secret study. I wonder what
other secrets you'll discover.
456
00:23:14,088 --> 00:23:16,438
- Yeah. I've been
wondering that myself.
457
00:23:16,482 --> 00:23:19,049
- Tiring work
digging up the past;
458
00:23:19,093 --> 00:23:21,312
let's get you
some fuel for your day.
459
00:23:23,402 --> 00:23:26,187
That's weird.
460
00:23:26,230 --> 00:23:28,668
I... I didn't notice that
when I put the box here.
461
00:23:28,711 --> 00:23:31,758
- Definitely looks like
something out of a time capsule.
462
00:23:31,801 --> 00:23:33,847
- Yeah. Question is,
how did it get
463
00:23:33,890 --> 00:23:36,458
outside of the time capsule?
464
00:23:36,502 --> 00:23:38,939
- I've got a better question:
where would you even
465
00:23:38,982 --> 00:23:40,593
get a roll of film
developed these days?
466
00:23:40,636 --> 00:23:43,639
- George says film beats
digital by a mile.
467
00:23:43,683 --> 00:23:46,163
He built a dark room
in the old pantry downstairs.
468
00:23:47,730 --> 00:23:50,472
- Why don't I see if I can tear
him away from his chili.
469
00:23:50,516 --> 00:23:53,432
- Yeah, I'd like
to know what's on here.
470
00:23:53,475 --> 00:23:56,739
But I don't envy
the task though.
471
00:24:02,571 --> 00:24:04,573
- May I come in?
472
00:24:05,966 --> 00:24:08,882
- Dad, I feel bad.
- You should.
473
00:24:08,925 --> 00:24:10,666
- Whoa. I feel bad
474
00:24:10,710 --> 00:24:12,625
it came out the way it did,
but you should have told her.
475
00:24:12,668 --> 00:24:14,757
- Well, that was
my decision to make.
476
00:24:14,801 --> 00:24:16,367
- What does Josie have
to say about that?
477
00:24:16,411 --> 00:24:19,022
- She's not talking to me.
- Can you blame her?
478
00:24:19,066 --> 00:24:23,331
- You don't understand, Abby.
The minute people hear "ex-con,"
479
00:24:23,374 --> 00:24:26,116
that's all they see. I mean,
look how long it took you
480
00:24:26,160 --> 00:24:29,032
to forgive me.
- But I did forgive you.
481
00:24:29,076 --> 00:24:31,165
Give her some time.
482
00:24:31,208 --> 00:24:33,907
- I have no choice.
483
00:24:39,695 --> 00:24:41,741
- Hmm! Oh!
484
00:24:41,784 --> 00:24:43,482
Well, that'll get
your barn burning.
485
00:24:43,525 --> 00:24:46,615
- Congratulations, Martha!
- I appreciate
486
00:24:46,659 --> 00:24:49,531
your vote of confidence,
but my chili chili bang bang
487
00:24:49,575 --> 00:24:53,143
has not officially claimed
blue ribbon status just yet.
488
00:24:53,187 --> 00:24:55,363
- No, but the Tinsdale on Toast
489
00:24:55,406 --> 00:24:57,408
is officially
on the menu at the Bistro.
490
00:24:57,452 --> 00:24:58,714
- You're kidding?
491
00:24:58,758 --> 00:25:00,368
- No. And it's even
today's special.
492
00:25:00,411 --> 00:25:03,066
- How can I ever repay you?
493
00:25:03,110 --> 00:25:04,981
Oh, of course, my bad.
494
00:25:06,374 --> 00:25:08,376
This is the key
495
00:25:08,419 --> 00:25:10,857
to the maison de Tinsdale,
and this
496
00:25:10,900 --> 00:25:14,208
is the key to the Rolls
Royce of spice cabinets.
497
00:25:14,251 --> 00:25:16,645
Feel free to take her
for a spin. You'll find
498
00:25:16,689 --> 00:25:19,300
a flurry of fragrances
that span the globe,
499
00:25:19,343 --> 00:25:22,695
zests and zings
from A to Z. However,
500
00:25:22,738 --> 00:25:25,741
I will admit that there is one
rare gem that has eluded me
501
00:25:25,785 --> 00:25:28,352
for years.
- The paradise pepper.
502
00:25:28,396 --> 00:25:30,137
- How did you know?
503
00:25:30,180 --> 00:25:32,400
- Hmm.
504
00:25:34,228 --> 00:25:37,274
- You know, seeing
MacKenzie here yesterday
505
00:25:37,318 --> 00:25:39,450
reminded me of my best friend
when I was your age.
506
00:25:39,494 --> 00:25:41,583
- Really?
- Mm-hmm.
507
00:25:41,627 --> 00:25:44,064
Courtney Boyd.
508
00:25:44,107 --> 00:25:46,066
We used to go to the park
and play together
509
00:25:46,109 --> 00:25:48,024
every single day
after school.
510
00:25:48,068 --> 00:25:50,592
Anyway, one day
I showed up and Courtney was
511
00:25:50,636 --> 00:25:53,726
playing on the monkey bars
with Kim Bradley.
512
00:25:53,769 --> 00:25:57,338
She just kind of ignored me.
513
00:25:57,381 --> 00:25:59,035
- Did you do something wrong?
514
00:25:59,079 --> 00:26:01,124
- Nope.
515
00:26:01,168 --> 00:26:03,257
But I knew
516
00:26:03,300 --> 00:26:05,215
that if she truly was
my best friend,
517
00:26:05,259 --> 00:26:07,043
eventually she'd come around.
518
00:26:07,087 --> 00:26:11,178
So, I gave her some space
and then one day,
519
00:26:11,221 --> 00:26:13,746
when I wasn't expecting it,
520
00:26:13,789 --> 00:26:18,011
she said she was sorry
and that she missed me.
521
00:26:18,054 --> 00:26:19,447
Made our friendship
even stronger.
522
00:26:19,490 --> 00:26:21,492
- Really?
- Mm-hmm.
523
00:26:24,670 --> 00:26:26,759
- Smells good.
524
00:26:26,802 --> 00:26:28,935
- "Good" won't win
the blue ribbon.
525
00:26:28,978 --> 00:26:30,893
Spicy is the name
of the game.
526
00:26:30,937 --> 00:26:32,460
- Feels like
everybody's playing that game.
527
00:26:32,503 --> 00:26:35,768
- Do you work
for the competition?
528
00:26:35,811 --> 00:26:37,813
If it's not hot,
it doesn't stand a shot.
529
00:26:37,857 --> 00:26:40,207
- Well, seems like
you got it all figured out.
530
00:26:40,250 --> 00:26:42,775
- I figured out
that you didn't
531
00:26:42,818 --> 00:26:44,907
come in here
to talk about chili.
532
00:26:44,951 --> 00:26:47,344
- Not a lot gets
by you, does it?
533
00:26:47,388 --> 00:26:49,651
- You don't live
with the Merriwicks
534
00:26:49,695 --> 00:26:53,263
for as long as I have without
a little intuition rubbing off.
535
00:26:53,307 --> 00:26:56,136
- Is that what they call it?
536
00:26:56,179 --> 00:26:57,877
- But I say,
if you keep your eyes
537
00:26:57,920 --> 00:27:00,706
and ears open, you'll be amazed
at what you can figure out.
538
00:27:00,749 --> 00:27:03,056
- Did you figure out
I was gonna ask you
539
00:27:03,099 --> 00:27:06,059
to develop a roll of film?
- Don't have to,
540
00:27:06,102 --> 00:27:09,149
you just told me.
- Is that a yes?
541
00:27:09,192 --> 00:27:12,587
- Consider it done
after the cook-off.
542
00:27:12,631 --> 00:27:14,807
- I was kind of hoping
you could do it now.
543
00:27:14,850 --> 00:27:17,374
- What's on there
that's so important?
544
00:27:17,418 --> 00:27:19,855
- Don't know. Cassie and I
are trying to find out.
545
00:27:19,899 --> 00:27:22,466
- I'd like to help you,
but my chili won't stir itself.
546
00:27:22,510 --> 00:27:25,687
- How about I stir
547
00:27:25,731 --> 00:27:28,429
and... you develop?
548
00:27:30,170 --> 00:27:32,868
- It needs to be in constant
motion for the next two hours.
549
00:27:32,912 --> 00:27:35,262
- Got you covered.
- Alright. You make sure
550
00:27:35,305 --> 00:27:38,004
I don't come back
to any clumps.
551
00:27:52,975 --> 00:27:55,064
- What's wrong, Martha?
552
00:27:55,108 --> 00:27:57,937
- Oh, Cassie, sometimes
I just don't feel
553
00:27:57,980 --> 00:28:00,026
like my voice is heard.
554
00:28:00,069 --> 00:28:03,290
- Hmm... I don't think
that's possible.
555
00:28:03,333 --> 00:28:04,987
- Do you think change is good?
556
00:28:05,031 --> 00:28:06,554
- Well, it depends
on what you're changing.
557
00:28:06,597 --> 00:28:08,251
- Tom is like a dog with a bone
558
00:28:08,295 --> 00:28:10,819
when it comes to widening
our charming footbridge,
559
00:28:10,863 --> 00:28:14,518
but I have made it crystal clear
that bridge stays put.
560
00:28:14,562 --> 00:28:16,738
- Bridges are meant
to bring sides together.
561
00:28:16,782 --> 00:28:19,088
- Not this one.
- Well, might be time
562
00:28:19,132 --> 00:28:22,396
to meet in the middle.
- I'm not sure that's possible.
563
00:28:22,439 --> 00:28:25,138
- You should give it
some thought.
564
00:28:25,181 --> 00:28:28,184
A walk along that bridge
might help clear things up.
565
00:28:28,228 --> 00:28:31,318
- Hmm...
566
00:28:37,672 --> 00:28:40,544
- Hey,
what are you doing here?
567
00:28:40,588 --> 00:28:42,068
- Are there things
I don't know about you?
568
00:28:42,111 --> 00:28:45,724
- Of course.
- Not what I wanted to hear.
569
00:28:45,767 --> 00:28:48,683
- Well, I could lie,
but I respect you too much.
570
00:28:48,727 --> 00:28:51,686
- Is that Donovan
or Mayor Davenport talking?
571
00:28:51,730 --> 00:28:53,557
- What are you trying
to accomplish here?
572
00:28:53,601 --> 00:28:56,038
- An open
and honest relationship?
573
00:28:56,082 --> 00:28:57,213
- We have that already.
574
00:28:57,257 --> 00:28:59,041
- You just said
you keep secrets.
575
00:28:59,085 --> 00:29:00,913
- I said there are things
about me that you don't know,
576
00:29:00,956 --> 00:29:02,784
but I didn't say
I was keeping them secret.
577
00:29:02,828 --> 00:29:06,353
- There's no difference.
- Definitely a difference.
578
00:29:11,097 --> 00:29:14,796
Look, I get why you're worried,
but I'm not your dad.
579
00:29:22,848 --> 00:29:24,501
- Ah, looks like
George put you to work.
580
00:29:24,545 --> 00:29:26,590
- My wrist is killing me.
581
00:29:26,634 --> 00:29:29,419
I never knew how much effort
went into a pot of chili.
582
00:29:29,463 --> 00:29:31,987
- That's not just
any pot of chili.
583
00:29:32,031 --> 00:29:34,511
- Well, it's definitely
one without any clumps.
584
00:29:34,555 --> 00:29:37,471
- Since you held up
your end of the bargain...
585
00:29:37,514 --> 00:29:39,821
Turns out the film
was black and white.
586
00:29:39,865 --> 00:29:43,216
The pics are of a family
vacation at a lake.
587
00:29:43,259 --> 00:29:45,827
- Half for you,
half for me.
588
00:29:52,747 --> 00:29:54,793
- Are you OK?
589
00:29:56,490 --> 00:29:57,752
- These are my parents.
590
00:29:59,058 --> 00:30:01,669
- I had no idea.
591
00:30:01,712 --> 00:30:03,932
So, that little girl
by the lake--
592
00:30:03,976 --> 00:30:06,761
- Is me. I was 7.
593
00:30:06,805 --> 00:30:09,024
It was our last vacation
together.
594
00:30:09,068 --> 00:30:11,635
- You look happy.
595
00:30:11,679 --> 00:30:13,942
- Yeah. I'm glad
we found these.
596
00:30:13,986 --> 00:30:17,293
- They must be 40 years old.
Where did that film come from?
597
00:30:17,337 --> 00:30:19,208
- It must have been
in the tin box
598
00:30:19,252 --> 00:30:21,123
I gave Grace to use
for the time capsule.
599
00:30:21,167 --> 00:30:24,257
It belonged to my mother.
- : Oh.
600
00:30:24,300 --> 00:30:28,087
I feel bad, there's one photo
that didn't turn out.
601
00:30:28,130 --> 00:30:30,654
I tried
every trick I knew,
602
00:30:30,698 --> 00:30:32,874
but it looked like
it was overexposed.
603
00:30:32,918 --> 00:30:35,572
- Mind trying again?
- I'll try
604
00:30:35,616 --> 00:30:38,140
until the cows come home
if the kid here is willing
605
00:30:38,184 --> 00:30:42,492
to stir. Don't worry,
I'll work a little magic.
606
00:30:48,107 --> 00:30:49,630
- : Martha.
607
00:30:49,673 --> 00:30:52,024
- Well, congratulations, Tom!
608
00:30:52,067 --> 00:30:55,244
I had no idea
you'd already won the election.
609
00:30:55,288 --> 00:30:57,768
- I'm trying to do something
positive for Middleton.
610
00:30:57,812 --> 00:30:59,553
- Yes, of course, positive.
611
00:30:59,596 --> 00:31:03,905
I mean, after all, your coffee
bean poll jar is half full.
612
00:31:03,949 --> 00:31:06,821
- Martha, let's think this
through together.
613
00:31:08,431 --> 00:31:10,781
- Well, this place
is just chock full
614
00:31:10,825 --> 00:31:12,827
of nostalgic memories, isn't it?
- : It sure is.
615
00:31:12,871 --> 00:31:15,656
- Do you remember
when we first started dating,
616
00:31:15,699 --> 00:31:18,093
we would take romantic walks
along this bridge
617
00:31:18,137 --> 00:31:21,009
and talk about
our future together, our dreams?
618
00:31:21,053 --> 00:31:23,403
And afterwards,
we would pick
619
00:31:23,446 --> 00:31:26,275
strawberries at Meyer's farm
and you would eat
620
00:31:26,319 --> 00:31:28,625
half of them--
- Before we even got home.
621
00:31:30,323 --> 00:31:32,325
- If this bridge goes,
I just feel like
622
00:31:32,368 --> 00:31:35,545
all those wonderful memories
will go with it.
623
00:31:35,589 --> 00:31:38,157
- Martha, I don't need bridges
or parks or strawberries
624
00:31:38,200 --> 00:31:40,550
to bring back memories.
625
00:31:40,594 --> 00:31:43,031
I just need the person
I made them with.
626
00:31:43,075 --> 00:31:45,947
- Oh, Tom...
627
00:31:47,993 --> 00:31:49,908
I just wish there was some way
628
00:31:49,951 --> 00:31:52,519
we could make this work
for both of us.
629
00:31:59,178 --> 00:32:01,006
- Still coming up blank?
630
00:32:01,049 --> 00:32:03,617
- Well, unless you're seeing
something I don't.
631
00:32:03,660 --> 00:32:07,534
- Leave it in a bit longer.
Who knows what might develop?
632
00:32:07,577 --> 00:32:09,753
- Hmm...
633
00:32:15,759 --> 00:32:17,500
- Hey.
634
00:32:17,544 --> 00:32:20,677
- Hey. How's your chili
coming along?
635
00:32:20,721 --> 00:32:22,723
- Ah, couldn't find
a paradise pepper anywhere.
636
00:32:22,766 --> 00:32:26,248
- I guess your secret ingredient
is not so secret anymore.
637
00:32:26,292 --> 00:32:28,250
- It doesn't really matter
at this point.
638
00:32:28,294 --> 00:32:30,644
My chili recipe is just
a bowl of bland without it.
639
00:32:30,687 --> 00:32:32,385
- You still got
a few more hours.
640
00:32:32,428 --> 00:32:34,300
- I've looked everywhere.
641
00:32:34,343 --> 00:32:36,084
Paradise peppers don't
exactly grow on trees.
642
00:32:36,128 --> 00:32:38,391
- Yeah, you're right.
643
00:32:38,434 --> 00:32:40,436
They grow on plants.
644
00:32:55,712 --> 00:32:57,976
- Coleslaw,
mac and cheese...
645
00:32:58,019 --> 00:33:00,152
- Perfectly timed
comfort food.
646
00:33:00,195 --> 00:33:02,023
- Yes. And I made
647
00:33:02,067 --> 00:33:04,460
some cornbread
with your name on it.
648
00:33:04,504 --> 00:33:06,506
- I don't see
any cornbread in here.
649
00:33:06,549 --> 00:33:09,639
- Oh! Must have left it
on the kitchen counter.
650
00:33:09,683 --> 00:33:11,641
- I'll go back and get it.
651
00:33:11,685 --> 00:33:14,122
- Don't worry, plenty of food.
- I'm not feeling
652
00:33:14,166 --> 00:33:16,168
very festive anyway.
A walk might do me good.
653
00:33:16,211 --> 00:33:17,691
- I bet it will.
654
00:33:22,043 --> 00:33:23,610
- Wow!
655
00:33:23,653 --> 00:33:25,351
Where did you find time
to make this feast?
656
00:33:25,394 --> 00:33:28,441
- I channeled
my inner Stephanie.
657
00:33:28,484 --> 00:33:31,052
How did your talk
with Presley go?
658
00:33:31,096 --> 00:33:33,663
- I told her
that even the best of friends
659
00:33:33,707 --> 00:33:36,492
sometimes need space.
- Wise words.
660
00:33:36,536 --> 00:33:38,712
- I think it made her
feel a little better,
661
00:33:38,755 --> 00:33:41,541
but waiting for someone to
come around isn't always easy.
662
00:33:41,584 --> 00:33:43,369
- Looks like your wait is over.
663
00:33:46,285 --> 00:33:48,983
- : Hahaha!
664
00:33:49,027 --> 00:33:51,246
Well, there goes
my team captain.
665
00:33:51,290 --> 00:33:53,248
- Well, no matter
how the cook-off goes,
666
00:33:53,292 --> 00:33:55,685
I think you'll always remember
this day as a win.
667
00:34:01,213 --> 00:34:04,433
- I'm just
picking up cornbread.
668
00:34:04,477 --> 00:34:06,740
- You and me both.
669
00:34:06,783 --> 00:34:09,177
I thought
it was up for grabs.
670
00:34:09,221 --> 00:34:11,658
Honest mistake.
671
00:34:11,701 --> 00:34:13,703
People do make them.
672
00:34:13,747 --> 00:34:15,923
You know,
673
00:34:15,966 --> 00:34:19,492
there's a fine line between...
674
00:34:19,535 --> 00:34:22,234
putting your past
behind you and...
675
00:34:22,277 --> 00:34:24,236
pretending it never happened.
676
00:34:27,369 --> 00:34:30,068
And I crossed it, Abby.
I'm sorry.
677
00:34:30,111 --> 00:34:31,808
- Dad...
678
00:34:31,852 --> 00:34:34,507
- I had chances
to tell her,
679
00:34:34,550 --> 00:34:36,857
but tax evasion
and embezzlement
680
00:34:36,900 --> 00:34:40,121
are not exactly
first date material.
681
00:34:40,165 --> 00:34:42,993
Part of the reason
I came here was
682
00:34:43,037 --> 00:34:44,952
to get your blessing.
683
00:34:44,995 --> 00:34:47,389
- You want to marry her?
684
00:34:47,433 --> 00:34:51,219
- I do.
- You do?
685
00:34:53,308 --> 00:34:56,877
I wasn't upset
that you had a past,
686
00:34:56,920 --> 00:34:58,879
I was upset
that you hid it.
687
00:35:02,448 --> 00:35:04,319
- No more hiding.
688
00:35:04,363 --> 00:35:07,496
- Hahaha! Oh!
689
00:35:07,540 --> 00:35:10,020
- Yeah, well,
you have my blessing.
690
00:35:10,064 --> 00:35:12,936
- But I don't have the ring.
691
00:35:12,980 --> 00:35:14,373
- Haha!
692
00:35:16,418 --> 00:35:18,203
- Improvise.
693
00:35:27,603 --> 00:35:28,778
- Josie...
694
00:35:30,737 --> 00:35:34,567
...will you be my wife?
- Yes.
695
00:35:39,659 --> 00:35:42,444
: Yes!
696
00:35:47,232 --> 00:35:49,756
- Nice pin.
- Oh. Thanks.
697
00:35:49,799 --> 00:35:52,062
Martha doesn't think so.
698
00:35:52,106 --> 00:35:54,064
- She's not one to hide
her opinions.
699
00:35:54,108 --> 00:35:56,110
- Or her priorities.
700
00:35:56,154 --> 00:35:58,939
I'm not sure what to do.
701
00:35:58,982 --> 00:36:01,202
- Your heart's
not in the race?
702
00:36:01,246 --> 00:36:03,161
- My heart is with Martha.
703
00:36:03,204 --> 00:36:05,380
If I could just get through
to her about that bridge...
704
00:36:05,424 --> 00:36:07,556
- Maybe you did.
705
00:36:09,863 --> 00:36:12,039
- Tom, after our tête-à-tête,
706
00:36:12,082 --> 00:36:13,910
I stopped
by Mr. Meyer's farm.
707
00:36:13,954 --> 00:36:15,738
- You got a hankering
for some strawberries?
708
00:36:15,782 --> 00:36:17,436
- I had a hankering
for a deal.
709
00:36:17,479 --> 00:36:20,134
I've found a detour
around our impasse.
710
00:36:20,178 --> 00:36:21,788
The footbridge will stay put.
711
00:36:21,831 --> 00:36:23,833
- Meyer agreed to sell
part of his land?!
712
00:36:23,877 --> 00:36:25,835
- I do drive a hard bargain.
713
00:36:25,879 --> 00:36:28,229
- I guess you do.
714
00:36:28,273 --> 00:36:30,710
- I made a promise to you
715
00:36:30,753 --> 00:36:32,755
and to Middleton
when I was elected.
716
00:36:32,799 --> 00:36:35,236
- Then it's a good thing you'll
have two more years to keep it.
717
00:36:35,280 --> 00:36:38,021
- Are you giving me
your endorsement?
718
00:36:38,065 --> 00:36:40,502
- And my vote.
719
00:36:44,985 --> 00:36:47,248
Aw! At last.
720
00:36:47,292 --> 00:36:49,598
- : And ladies and gentlemen,
721
00:36:49,642 --> 00:36:53,646
report to the table for the final chili faceoff!
722
00:36:53,689 --> 00:36:56,301
- Fasten your seat belt
and raise your tray table,
723
00:36:56,344 --> 00:36:58,781
you're about to take off.
- Can't wait for the flight.
724
00:36:58,825 --> 00:37:00,783
- Now, it's not too late
to back out!
725
00:37:00,827 --> 00:37:02,829
I promise
you won't be judged!
726
00:37:14,275 --> 00:37:16,190
- Remember,
no playing favourites.
727
00:37:16,234 --> 00:37:18,540
- Unless it actually is
her favourite.
728
00:37:18,584 --> 00:37:20,890
- This is a real page turner!
729
00:37:27,810 --> 00:37:29,464
- Time to convene.
730
00:37:36,602 --> 00:37:38,995
The final scores are in.
731
00:37:39,039 --> 00:37:41,607
We have
a unanimous winner.
732
00:37:43,348 --> 00:37:45,393
Yes, this year's champion
has brought
733
00:37:45,437 --> 00:37:48,222
a non-traditional take
to a traditional dish.
734
00:37:48,266 --> 00:37:51,965
Instead of bringing the heat,
they brought the sweet.
735
00:37:52,008 --> 00:37:54,141
- Well, I guess
that lets me out.
736
00:37:56,143 --> 00:37:59,451
- I would like
to present
737
00:37:59,494 --> 00:38:01,583
the blue ribbon to...
738
00:38:01,627 --> 00:38:03,411
George O'Hanrahan.
739
00:38:03,455 --> 00:38:06,501
- Are you kidding?
740
00:38:08,764 --> 00:38:10,984
- Well done.
741
00:38:11,027 --> 00:38:12,812
- Congratulations.
742
00:38:12,855 --> 00:38:15,162
- Thank you.
743
00:38:15,205 --> 00:38:17,164
Haha! I've been
thinking about this
744
00:38:17,207 --> 00:38:20,341
for the last 10 years.
745
00:38:20,385 --> 00:38:23,126
And even though
I wanted to take
746
00:38:23,170 --> 00:38:25,477
the title home on my own...
747
00:38:25,520 --> 00:38:27,522
I had a little help.
748
00:38:27,566 --> 00:38:31,004
And I owe her a big thank you.
749
00:38:32,658 --> 00:38:36,183
There's lots of chili,
folks, so dig in!
750
00:38:43,930 --> 00:38:46,585
Worked a little magic
on my chili?
751
00:38:46,628 --> 00:38:48,238
- Oh, that...
752
00:38:48,282 --> 00:38:52,330
or a hint of honey,
dash of sweet potato powder.
753
00:38:52,373 --> 00:38:55,463
I hope you're not mad.
754
00:38:55,507 --> 00:38:57,987
- How could I be mad
with a blue ribbon?
755
00:39:06,518 --> 00:39:09,434
- Can I tell you a secret?
- Why start now?
756
00:39:09,477 --> 00:39:11,914
- I don't like chili.
- Then what are you doing here?
757
00:39:11,958 --> 00:39:14,700
- You're here.
758
00:39:14,743 --> 00:39:17,180
- If you're trying to apologize,
you're doing a lousy job.
759
00:39:17,224 --> 00:39:19,357
- I'm trying to tell you
what you didn't give me
760
00:39:19,400 --> 00:39:22,098
a chance to say before.
- I'm listening.
761
00:39:23,535 --> 00:39:25,580
- The longer we're together,
762
00:39:25,624 --> 00:39:28,496
the more we're gonna learn
about each other.
763
00:39:28,540 --> 00:39:30,324
- You're really not
hiding anything?
764
00:39:30,368 --> 00:39:33,414
- I will always be
honest with you.
765
00:39:33,458 --> 00:39:35,895
- Can I tell you a secret?
766
00:39:35,938 --> 00:39:37,375
- I'm listening.
767
00:39:41,466 --> 00:39:44,425
Uh, I didn't quite hear you.
768
00:39:51,040 --> 00:39:53,129
- : I can't believe my paradise pepper
769
00:39:53,173 --> 00:39:55,480
let me down.
- Your chili was spicy,
770
00:39:55,523 --> 00:39:57,656
I'll give you that.
- You also would've given me
771
00:39:57,699 --> 00:39:59,745
that blue ribbon
if George hadn't
772
00:39:59,788 --> 00:40:01,921
"cut the heat
with the sweet."
773
00:40:01,964 --> 00:40:04,445
- I'll give you
something better.
774
00:40:06,316 --> 00:40:09,102
- My Colin Brunton bat!
How did you get it back?
775
00:40:09,145 --> 00:40:11,539
- You're not the only negotiator
in the family.
776
00:40:13,585 --> 00:40:16,109
- You know what
this calls for, don't you?
777
00:40:16,152 --> 00:40:19,112
- A bowl of chili?
- Exactly.
778
00:40:23,333 --> 00:40:25,205
Never enough chili.
779
00:40:27,250 --> 00:40:29,557
- That's distracting.
780
00:40:31,646 --> 00:40:33,605
- I'm having trouble
with that socket.
781
00:40:33,648 --> 00:40:35,737
- I had a dream about this.
782
00:40:35,781 --> 00:40:37,565
- In your dream
did the picture develop?
783
00:40:37,609 --> 00:40:39,611
Because this looks
like a lost cause.
784
00:40:39,654 --> 00:40:43,397
- So, you're giving up?
- No, I'm giving in.
785
00:40:43,441 --> 00:40:45,704
- : Is it safe?
786
00:40:45,747 --> 00:40:48,837
- Yeah, there's nothing
to see here anyway.
787
00:40:48,881 --> 00:40:51,100
- Hmmm...
788
00:40:53,538 --> 00:40:56,149
That looks like
something to me.
789
00:40:56,192 --> 00:40:58,151
- Haha!
790
00:40:58,194 --> 00:41:00,588
Why am I not surprised?
791
00:41:11,991 --> 00:41:14,646
That's a great shot!
792
00:41:16,212 --> 00:41:18,127
- It's me
793
00:41:18,171 --> 00:41:20,739
and my second cousin, Julia.
794
00:41:22,871 --> 00:41:25,091
- She looks
just like you.
795
00:41:26,396 --> 00:41:28,268
- That's my mother.
796
00:41:32,011 --> 00:41:35,014
- You're a Merriwick?
797
00:41:35,057 --> 00:41:37,495
- Welcome to the family.
60737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
