Original subtitles

Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.KdramaHippi.blogspot.com

(جيونغ تاي يول)

.أشعر بالملل ، لنلعب البليارد

الحلقة 5

.شكراً لك على كرمك

،كان يجب أنّ أسدد نقداً

،لكن عالمنا لديه عملة مختلفة .لذلك أحضرت لك هذا

.آمل أن تحصلي على سعر مُرضي

من أين حصلت على هذا؟

هل عثرت على نفقط في حديقتك أم ماذا؟

.(سين جاي)

هل يمكنني الحصول على شراب الحليب الحلو؟

.أظن بأن الفريق الثالث في إجازة غداً

.أجل، كنت أفكر بلعب البليارد

.لا أرى الفرس الذي كان هنا

.(ماكسيموس)؟ لقد ذهب منذ مدة طويلة

.الجميع يسأل، لذلك علقت لافتة على الباب

.لكن (تاي يول) ليست هنا

مع من ستلعب البليارد؟

إنها ليست هنا؟ - .ربما عادت -

.غادرت مع من يطلق على نفسه ملك

الفرس ليس هنا

.أشعر بالملل ، لنلعب البليارد

.سيّدة البلاط (نوه)، إنه أنا

.جلالته عاد للتو، ومعه ضيف

.إنها امرأة

،أخبر جلالته أنّ يعود

.ويستخدم الطريق البحري

.لا يجب أنّ يراه الناس

.لا تقلق بشأن القصر، سوف أهتم به

سيف النمر الرباعي

.أنا ملك المملكة الكورية

،وأسمي الذي طلبت منك عدم قوله

.هو (لي غون)

إذاً

.لديكَ أسم

،إذا كان لديك أسم حقاً

.أظن بأنه لا مفر من قطع الرأس الآن

،من الطريقة التي تتحدثين حتى الآن .يجب أنّ يقطع رأسك في الحال

.سوف أرافقك الى القصر - .دعني أهتم بـ(ماكسيموس) أولاً -

.الرحلة كانت مرهقة جداً بالنسبة لعمرها

.تعال الى ساحة السباق

.أسحب الحرس من ساحة السباق في الحال

أثنان منكم أذهبوا الى غرفة التحكم .وأعتنوا بكامرات المراقبة

.الباقي، أتبعوني

ما هذا المكان؟

هل هذا نوع من البعد الرابع؟

.لستُ متأكد بعد

أظن إنه شيء بين 1 و 0 .في عالمك وعالمي

.هذا مكان لا يُمكن أنّ يُفسر علمياً

هل ترين هذا البالون؟

.البالون بالعادة ينفجر خلال 10 ساعات

.لكن هذا كان يطفو لمدة 10 أيام

.لم تنفجر لوم تذهب لمكان آخر

.وقد تركتها هنا تماماً

.هذا يعني بأنه لا وجود للهواء والرياح والضوء هنا

أليس هذا برائع؟

إنهُ ليس علم، ما هو إذاً؟

أهذا أحد أنواع السحر؟

.قد يكون جزء من أسطورة

.الوقت يمر بشكل مختلف هنا أيضاً

.الدقيقة هنا تعادل ساعة في الخارج

،ساعتني تتوقف هنا

لذلك قمت بالذهاب والرجوع .عدة مرات لتفقد الأمر

كيف تتفقد إذا كانت الساعة تتوقف هنا؟

عدد حقيقي غير نسبي يساوي تقريبا 2.718281828 أو مختصرا بالتقريب 2.72 .لقد استخدمت ثابت أويلر

لا أعرف عمق

.أو مدى أستاع هذا المكان

.سوف أصل الى نهاية هذا المكان يوماً ما

وسوف أخبرك

.عنه

.لكن للأن، لنذهب لعالمي

،السيّدة (ماكسيموس) أنخفض ضغط دمها كثيراً عن آخر مرة

.لكنها لا تزال ضمن النطاق الطبيعي

سيدة"؟"

...الفرس ينادى بالسيدة

.سأقوم بفحص شامل آخر في الصباح، جلالتك

.أرجوك قم بهذا

لقد أخبرتك. كل شيء أخبرتك به كان حقيقي، ألم أفعل؟

الا ترى بأن هذا يدفعني للجنون؟

إذا كان كل هذا حقيقي .فهذا مرعب

،وإذا كان لا .فأنا مجنونة

.عليك الانتباه الى الفاظك

.وهذا الوجه

.يجب أنّ يكون بجانبي

.لقد كان بجانبي منذ كان عمري 3 سنوات

هل هذا السلاح حقيقي؟

هل يمكنني النظر اليه؟

.تعرف كيف تستخدمه. دعها تفعل هذا

.يجب أنّ ترى بنفسها لتصدق

تصدق ماذا؟

.بأنها أنتقلت من 1 إلى 0

.محال

هذا حقيقي؟

؟(P30) أهذا

حقيقي بالفعل؟

.سوف اتأكد من شيء

.هذا ليس شخصي

.أخبرتك، يمكنها التعامل مع السلاح

.سوف أمرر هذا فقط لأنك ضيفة جلالته

...إذاً

...هذا البلد

.وكونك الملك

هذا كله حقيقي؟

.هذا كله حقيقي

.هذا السلاح، هذا العالم، وانا

.لذلك لا تفكري بتأكيد هذا عن طريق سحب الزناد

.هذا الشخص لن يتحرك إنش واحد

أتركي السلاح

.إلا إذا أردتِ الموت

...جلالتك، هل هي

.أجل

.إنها الملازمة (جيونغ تاي يول)

هل أنت

تعرفني أيضاً؟

.أهلاً بك في عالمي

."هذه "غوانغيونغجيون

.إنه مسكني الخاص

...أشعري بالراحة

هل عليك فعل هذا حقاً؟

هل تريد أنّ تجعلني أقلق حتى الموت؟

...سيّدة البلاط (نوه)

أظن بأنه قد مر 10 دقائق و 50 ثانية

.منذ تصديقها بأني ملك

إنها الشخص المهم الذي يعرف

.من أين جائت الأزرار

...من الجميل لقائك. أنا

.ضعي كل أشيائك في هذا الصندوق

.على الجميع أنّ يخضع للتفتيش عند دخول القصر

.الجميع حتى سيّدة البلاط ورئيسة الوزراء

.أنت تحصد ما تزرع

سوف تعيدينها الي لاحقاً، صحيح؟

.سوف أعاقب إذا خسرت بطاقتي مجدداً

أنت تتذكرين وجهها، صحيح؟

.أنت محق

هل عليّ أن أفرح الآن؟

.تخطي هذا

.علي الوثوق بك

.أنتِ ضيفة ملكي

.دعني أتحدث معك للحظة

الآن؟

.انا متأكدة بأنك تريد التكلم لاحقاً

لكن كان من الافضل أنّ تترك القصر لاحقاً

.وتحظر ضيف حسب الاجراءات الصحيحة لاحقاً

كان هناك خمس حرس وشخص من الإسطبل .قد شاهدها

إثنا عشر سيدة بلاط سوف يتفاجئن

...لرفظهن فجأة - .كنت في طريقي -

.يجب أن نتحدث الآن على أي حال

.عليك المغادرة، أيضاً

.إنه أمر ملكي

.لا تقلقي

.فقط أنتظري هنا

.سوف أقنعها بطريقة ما وأعود

...يا إلهي

أنت تطلب هذا حقاً، اليس كذلك؟

،أنا أعني

.جلالتك

.أظن بأنه من الخطأ قول هذا

.إنها تصدق هذا حقاً الآن

.بأنني الملك

.يا إلهي، رأسي

.آه، قلبي

.يا إلهي

لديك اجتماع في الساعة 8 صباحًا بشأن الذكرى الخامسة والعشرين

.لتتويجك كملك مع الطاقم

ولديك موعد لتناول الشاي في الساعة .العاشرة صباحًا مع الرؤساء التنفيذيين للشركات الصحفية

بعدها عليك أنّ تقوم بالرمية الاولى في كرة السلة

.في افتتاح الموسم الساعة 1 مساءً

.أنتظري

،تركت القصر لنصف يوم

ولدي كل هذه الاشياء للقيام بها؟

.ربما شخص في البلاط لديه ضغينة ضدك

هل هناك المزيد؟ - .أجل -

.عليك القاء خطاب في الساعة 2 مساءً

.في المؤتمر الدولي للرياضيات

ثم هناك مراسيم إغاثة للمتضرري .من الفيضانات في الساعة 4 مساءً

.يمكنك الذهاب هناك بواسطة الطائرة

.حسناً

،سأفعل كل هذا

.لذلك دعيني أكل العشاء بحرية

.يكون الأمر مشبوه عندما تفعل شيء لوحدك

.أنت تتخطين الحد الآن

.سوف أكل بنفسي بغرفة الدراسة

.لوحدي

.هناك ضيف في غرفة الدراسة لجلالته

عليك أنّ تبقي هذا الضيف

.محبوس هناك حتى أعطي أوامر آخرى

بصراحة، أول عمل لي كملك

.كان أنّ أقوم بجنازة أبي

.كان هذا عندما كان عمري 8 سنوات

أصبح الأمر منطقي

.بأن هذا عالم موازٍ

المعذرة؟

(ناري)

.(ميونغ ناري)

من (ميونغ ناري)؟

.أنا (ميونغ سونغ آه) من مكتب الشؤون العامة الملكي

،أعلم بأن هذا غير صحيح

.لكن أريد أنّ اتأكد فقط

الا تملكين بناية؟

ألم تؤجريها إلى مركز للتايكوندو؟

.أنا أملك بنايات بالفعل، لكن في كندا

هل تريدين بعض الشاي؟

.إنه شاي أعشاب سيساعدك على النوم جيدًا في الليل

تريدين مني النوم؟

.سوف أكون ممتنة لو فعلتي

،أتيت هنا لاراقبك

.ولن تغادري إلا إذا قالت السيّدة (نوه) شيء آخر

.سيكون من الجيد لكلانا لو نمت

،أنتِ صريحة حقاً

.تماماً مثل (ناري)

...أنا

هل يمكنني أستخدام الحاسوب الذي هناك؟

.بالطبع لا، لا يمكنك أستخدام حاسوب جلالته دون إذنه

نحن في 2019 هنا، صحيح؟ - .أجل -

وهل مالك هذه الغرفة ولد سنة 1987؟

.بالطبع

،والعاصمة بوسان

وهناك 63 بناية يطلق عليها بنايات 63؟

.هناك فقط بناية 63 في يويدو، سيؤول

.هذا الوغد

هل سببتني للتو؟

أي جواب سيكون أفضل؟

هل يمكنني الحصول على الكحول بدل الشاي؟

.سوف أرغب ببعض السوجو

جلالتك، أين ذهبت كل هذا الوقت؟

.عالم موازٍ

لماذا تحتاجين الحاسوب؟

.أريد أنّ أبحث عن بعض الاشياء على الانترنيت

.إنهُ هاتف العمل، لذلك لا يمكنني أنّ أعطيه لك

.لكن إذا أخبرتني، سوف اقرأ لك نتأج البحث

.أظن بأن هذا سينفع

...حسناً. إذاً

.(لي غون)

ماذا قلتِ للتو؟

.(لي غون)

اليس أسم الملك (لي غون)؟

هل فقدت عقلك؟

هل تقولين أسم الملك بشكل عرضي؟

،أنتِ لا تعرفين بناية 63 .ولا تعرفين كم عمر الملك

من أنت بحق الارض؟

آه، هل عشتي في الخارج لوقت طويل؟

،لكن حتى لو

كيف تكونين غير مبالية لبلدك هكذا؟

...حسناً

.هذا ليس بلدي

.حسنًا ، الأرض ما زالت مسطحة بالنسبة لي لذا لا يمكنني أن أشرح

.دعينا نقول بأني مهاجرة غير شرعية

.آه، يا إلهي

.هل يمكنك تركنا؟ لن يأخذ الكثير من الوقت

.إنها مهاجرة غير شرعية

لماذا تبتسمين؟

انا أعرف شخص يشبهك .لكن أنت مختلف عنه

.أسفة بشأن السابق

لكن هل أنت هكذا دائماً؟

رصين وجدي؟

.أمسكي هذا

.أعرف كيف تشعر. لقد مررت بهذا أيضاً

.أظن بأنك تحتاجه، لذلك جعلته أسهل عليك

.أنا متأكد بأنك لن تعثر على شيء، رغم هذا

.يمكنك سؤال رئيسك عن السبب

.إنهُ رجل علم، لذلك سيكون جيد في الشرح

هل انت

من عالم موازٍ؟

،حيث أنّ العاصمة سيؤول

وأسم البلد جمهورية كورية؟

كيف تعرف هذا؟

من أنت؟

ماذا فعلت لجلالته؟

هل قمت بهذا الجرح الذي على ظهره أيضاً؟

لديه جرح على ظهره؟

.لا أعرف شيء عن هذا

.نحنُ لسنا مقربين لنري ظهورنا لبعضنا البعض

.ولا تتحدث معي هكذا

أنت ولدت عام 1991، صحيح؟ .أنا أكبر منك بسنة

قائد الحرس (جو)؟

.لقد قلت بأني أريد القاعة فارغة

...جلالتك، أردت أنّ اسأل

أعلم. أعلم بأنك فضولي

.وأعلم لماذا تريد فحض بصماتها

.سوف أرسل لك رابط

."إنه يتعلق "بميكانيكا الكم

.أرسل لي اسئلتك بعد قرائتها

.وهل سوف تفتح الباب؟ الطعام سوف يبرد

.لكن جلالتك

الم تجلب الكحول؟

.ضيفك كان يطلب البعض

.(يونغ)

.أجل، جلالتك

هل يمكنك أنّ ترى اين توجد خزانة الكحول في القصر؟

المعذرة؟

،على اي حال

متى برأيك شاهدني جلالته؟

،لقد قام بتحيتي

.لكنه قال بأننا قد التقينا وإنه كان سيعد لرؤيتي

.انا لم اقابله من قبل

هل كان هناك شيء ملحوظ عن المرأة هناك؟

.غير طلب الكحول - .لا يجب أن تسألني -

.سوف أبلغ سيّدة البلاط (نوه) فقط

.أنتِ جيدة في عملك

أنا أشعر بالسوء

.لتفويت فرصة عظيمة كهذه

.عليّ الذهاب لمقابلة سيّدة البلاط (نوه)

.سوف اذهب، إذاً

هل حبستني هنا؟ - .أنا أضيفك -

.لذلك كوني متفهمة

.لقد جئت بك الى هنا دون قول أيّ شيء

الجميع مذعور لأن هذا .يحصل لأول مرة

لماذا أنت هادئ إذاً؟

.لقد تخيلت إحضارك الى هنا العديد من المرات

.ورغم هذا لم أتصورها هكذا

هل وقعت عقداً أم ماذا؟ هل أشتريت أرض؟

.لقد منعت نفسي من مسحها بالحائط بسبب مواطنيك

.عليك أنّ ترقي الموضفة التي كانت تراقبني

.إنها وطنية حقيقية

.دعني أستعير هاتفك، أعطيني أياه بدون قفل

.إنها لم تعطيني هاتفها

ما الذي أردت البحث عنه؟

.أنا متأكد بأنه لا يوجد أحد لتتصلي بيه

.ليس من شأنك

ما هو رمز هاتفك؟

من يجرأ حتى الى النظر الى هاتف الملك؟

.إنه غير مقفل

.مرر لي الوجبة الخفيفة

.إنها ليست وجبة خفيفة، إنه العشاء

.ظننت بأنك قد تكونين جائعة

.جربه أنت أولاً

ماذا؟ - .أنا لا أمزح -

.أنا (أليس) من بلاد العجائب الآن

.لقد أكلت حبوب وأخذت تكبر وتصغر واشياء آخرى

ماذا لو أكلت هذا ومُت بتسمم أو شيء؟

.لا تقلقي

سوف أحفظ كلمتي .سوف تموتين بقطع الرأس

.حسناً، إذاً

.سوف استمتع بالطعام

صنعت هذا بنفسك؟

أجل. هل هي جيدة؟

.لا، سيئة

،لم أفعل هذا منذ حوالي 25 سنة

.لكن كان علي الاتصال بلمسؤول اليوم

،"في عالمي إذا قلت "هل هناك أحد هنا؟

...الجميع سوف يأتي

.آه، يا إلهي

هل كنت واقفة خارج الباب حقاً؟

هل تظن بأن لدي الكثير من الوقت؟

وأنت كنت هنا طوال الوقت؟

.لا، جئت قبل دقيقة

.بالكاد جلست

،لقد حظرت غرفة وطعام لضيفك

،لكن بما إنها قد أكلت .سوف أخذها الى غرفتها

.إنها أبعد غرفة عن غرفتك، جلالتك

.سوف أراك غداً. أحضي ببعض النوم

.كنت أتحدث اليك

.عليك النوم جيداً

الغرفة البعيدة من اليمين أم من اليسار؟

!يا إلهي

،باستثناء الحالات الطارئة

الغرباء بالكاد يبقون

.في القصر خلال الليل

لذلك لا يمكنك التكلم عما حدث اليوم

.لأي أحد في أي مكان

يجب أن تبقي كل شيء سراً ، مثل تصميم القصر

.أو المحادثات الخاصة التي أجريتيها مع الملك

،لا يجب أنّ تقلقي على هذا

.أنا شرطية حكومية، أيضاً

.لقد رأيت هذا

.الملازمة (جيونغ تاي يول)

.كنت أريد أنّ اسأل

كيف يمكن للجميع

أنّ يعرفني؟

ملازم في قوات الشرطة؟

.هذا غريب جداً

.جلالته كان لديه هوية غريبة منذ كان صغير

،لم يكن هناك شرطية بأسم (جيونغ تاي يول) في مملكة كورية

.وليس هناك رتبة ملازم في القوات هنا

،ظننت بأنها مزيفة من أجل مزحة أو شيء

ولكن هذا الشخص الغير موجود

.ظهر هنا فجأة

.أنا مصدومة

،كل شيء لا يصدق

.لكن هناك شيء واحد أنا متأكد منه

،الوجود الذي لا يمكن تفسيره سيجلب الفوضى للعالم فقط

.وسوف يؤذي الملك

لذلك

،خلال بقائك هنا

أرجوك تجنبي الاتصال

.بأي أحد باستثناء الملك، رئيس الحرس الملكي وأنا

،بأستثناء هذا، لا تشعري بالفضول حول هذا العالم

.ولا تحاولي البقاء

،"وعندما أقول "هذا العالم

.هذا يشمل الملك

.لقد كنت محق

.كانت التي على اليمين

.ظننت بأنك ستكونين مسرورة لرؤيتي

أتيت خالي الوفاض؟

هناك سرير وأريكة هناك لماذا تجلسين على الارض؟

.هناك هواء هنا، خصوصاً على الجانب الايسر من السرير

لماذا أنت هنا؟

.لم أرغب أنّ أتركك خائفة لوحدك

.صدقيني. لست شخص غريب هنا

لماذا تستخدم النافذة وليس الباب إذا كنت غير غريب؟

...عليك أنّ تعرفي

.هذا طريق مختصر

.القصر كبير جداً

.ظننت بأنه لا يمكنك الجلوس على الارض

.إنه ليس بهذا السوء

.يبدوا جيّد من بعض الهواء

متى سوف تريني بطاقتي؟

.غداً - لماذا غداً؟ -

هل كنت تتظاهر بأنك تملكها؟

.إنها لدي

قد تحاولين العودة الى عالمك

.إذا أريتها لكِ

ما هي؟

ماذا؟

.الدمية التي على مفتاح سيارتي

.تبدوا رخيصة للغاية

سلاح الرماية

.يمكنك الفوز بها إذا ضربت الهدف 7 مرات

،لكن إذا لم خدمت بالعسكرية

.سيكون هذا كتناول الحلوى

إنها 10,000 وون مقابل 10 رصاصات. كم تريد؟

.أريد 7 فقط

،عليك أنّ تعرفي

.لا أملك أي شيء رخيص

كم أنفقت؟

أي شخص خدم بالعسكرية يمكنه .فعل هذا مغمض العينين

.علمت هذا

.الجميع في بلدك محتالين

.كُن هادئ. هناك شخص يحرس عند الباب

.هل أنت حمقاء؟ هناك عشرات من كامرات المراقبة هنا

هل هذه كامرات مراقبة؟

.حييهم

.هناك 12 شخص يشاهدنا الآن

حقاً؟

.تصدقين كل شيء أقوله الآن

.هذه كانت كذبة

هل تريد الموت؟

إذاً

هل هذه كامرات مراقبة أم لا؟

.لا، كنت أمزح فقط

تريدين أثبات؟

.تحرك

،قد يبدوا هذا رومانسي

.لكن هذا حقاً غير مريح

.لا، إنه ليسَ غير مريح على الاطلاق

.سوف اسألك سؤال، لذلك أجب بنعم أو لا

.حسناً

أنت لم تواعد من قبل، صحيح؟

.لقد أذهلتني

،لا

.لقد واعدت

هل عليّ أنّ أخمن متى؟

.خمني

.الآن

هل علي فعل هذا؟

.حاولي تخمين ما أثبته للتو

حقيقة أني قد واعدت من قبل؟

أو

أنني أواعد الآن؟

هل وجد الفريق الثاني السلاح المستخدم في جريمة القتل؟

.الرئيس (تشوي) يتوسل بي لاساعده

.لقد سلمت المعلومات للتو .إنها سكين مطبخ

.صحيح

.إنها بهذا الحجم

.أنا ارى

.هنا، هنا، وهنا

.وتأكد من موت الضحية

لماذا العالم مظلم للغاية؟

.لنعيش حياة مضيئة

.مثل ضوء المصباح

لا يمكنني العيش هكذا وزوجي .يغادر المنزل في هذه الساعة

.هيا، لا أريد أنّ أغادر

...لكن لا يمكنني المساعدة. (سين جاي) طلب كأس

.لا تجعلني أعمل بعد أنتهاء ساعات العمل

.يمكنني أنّ أرى سجل هاتفك خلال عشر دقائق

.عزيزتي، أنتظري. سوف أدفع هذا

.لا، أنا سأفعل هذا

عزيزي، إذاً هل يمكنني وضع هذا في السيارة؟

وأخذ سيارة أجرى من أمام المبنى؟

فرقة الجرائم العنيفة الثالثة

الرئيس بارك

.أنا أحضى بشراب معك اليوم

مع من تتقابل بالواقع، إذاً؟

.الوحدة

.أشعر بالملل ، لنلعب البليارد

.طلبت منك النوم جيداً، لكن يبدوا بأنك لم تفعلي

.هذا زي الحرس الرسمي

تريد مني الهرب متنكرة؟

.لن أدعك تفعلين هذا

.لدي جدول ممتلئ اليوم

.أرتدي الثياب وأخرجي

.علينا المغادرة قبل أنّ تلاحظ سيّدة البلاد (نوه)

.إذا كانت هذه الخطة، كان عليك أنّ تكون أكثر حذراً

.يا إلهي

،لقد تأكدت من فصلكم .لكنك أتيت بهذا الوقت المبكر

.صحيح، أظن بأنه من الافضل الذهاب الى الخارج

.كلما عدت متأخر كان أفضل

!ولا تأخذ أي صورة. لا صور معاً

.يا إلهي

.كانت هذه خطتي طوال الوقت

.لقد نجحت

.لقد قلت بأنك لست شخص غريب هنا

!هذه أول مرة آرى فيها جلالته شخصياً

جلالته سوف

.يرمي أول كرة من أجل نصرنا اليوم

.أرجوكم أعطوه جولة من التصفيق

.أرجوكم أعطوه جولة من التصفيق

.تصفيق عالي للملك الذي قام بأول رمية لنا

،)قال المهندس المعماري (ريتشارد فولر

،عندما أجد حل لمشكلة"

".أعلم بأني مخطأ إذا كان الحل غير جميل

لذلك أنا أعطيكم هذه النصيحة

.كعالم رياضيات ناضج وكذلك بصفتي ملككم

السير

.أترك مختبرك على الاقل لمدة 30 دقيقة باليوم

مختبرك

.يجب انّ ينظف

.أحظى بقسط من الراحة

.أجسادكم ليست الآت

الغلاف الجوي

.شارك لحظاتك الجميلة مع أحبائك أو عائلتك

.حتى علماء الرياضيات يمكنهم فعل هذا

.أنتم جميعاً علماء رياضيات تفخر بكم مملكة كوريا

،مهما كانت المشكلة التي تعملون عليها

آمل أنّ تكون حلولكم وإجاباتكم

.جميلة

ألم أكن رائع؟

.أجل، لقد كنت

.أظن ذلك، أيضاً

.لقد فكرت بهذا لوقت طويل

.قائد الحرس (جو)

.أرجوك أفعل ما طلبته

هل يمكنك النظر من هنا، رجاءً؟

هذه لا تبدوا كهدية؟

أخرجتك من القصر لأنك قد تبقين محبوسة"

.في غرفة الدراسة

".أحظي بالمرح. سوف آراك في المساء

.هذا ما قاله جلالته

.جلالته لديه واجبات أخرى ليحضرها ، لذلك أنت لوحدك الآن

.آه، شكراً"

".هذا نوعي بالضبط

.أخبره بأني قلت هذا

...لكن

هل لديك بعض المال؟

.لقد أشتريت الى رئيسك الدجاج وأشياء آخرى في العالم الأخر

.سوف يستغرق الأمر حوالي 50 دقيقة لمنطقة الكارثة

.تم تسليم إمدادات الإغاثة بالقطار

البحث الأخير

رقم أويلر ، كم من الوقت يطفوا البالون ، لي غون ، لي غون فنون الفنون

الملكة، حبيبة (لي غون) السابقة، رئيسة الوزراء (كو سيو ريونغ)، شخصية (كو سيو ريونغ)

الدجاج الموسمي ، أجر ضابط الشرطة

،خريطة مملكة كوريا من بوسان الى سيؤول خطوط النقل العامة الملك (لي هو)

الملك (لي هو) الأمير الامبراطوري

هل تحتاجين أيّ مساعدة؟

.لا بأس، فقط أذهب

.عليك قبول مساعدتي

هل تلقيت الصور؟

ما هذه؟ هل أرسلت هذه؟

هل قمت بتعديل صوري؟

.أنت مجنون

،لا بد من أن هذه طريقة أحتيال جديدة .لكنك أخترت الشخص الخطأ

.أنا ليس لدي المال لشراء الحبوب لقتل نفسي حتى

.ولدت في 12 جولاي, 1989

كيف تعرف ميلادي؟

.حفيدة مؤسس شركة أدوية كبيرة

تزوجت الابن الاول لعائلة غنية

.بعد مقابلته في يخت في أمريكا

.وأول طفل يولد بعد 4 أشهر

.هذه حياتك

.إذا أردتي أنّ تكون

.أنا لم أختر الشخص الخطأ أبداً

.المرأة في هذه الصور هي أنتِ

،لأكون أكثر دقة

.إنها أنتِ من عالم آخر

،في هذا العالم

.أنتِ تعيشين في جحيم

من أين حصلت على هذه الصور؟

هل تأتي الى منزل؟

،لديك منظر عديم الفائدة

،نافذة لا يمر منها ضوء الشمس

.وجدران لا يمكنها حمايتك من الحر والبرد

هل هذا المنزل يختلف

عن القبر؟

ماذا عن أعطائك أبنة

،ومنزل، وسيارة

وآهل هكذا؟

.عوضاً عن أستخدام قمامة كهذه

كيف تعرف بأنها فتاة؟

...أنت

.سواء كنت محتالًا أو عضوًا في طائفة ، فقد أخترت الشخص الخطأ

.سوف أرسلك للسجن

112للأبلاغ عن الجرائم. كيف أساعدك؟

.مرحباً؟ يمكنك التكلم

من أنت؟

.شخص سوف ينقذ حياتك

كيف ستفعل هذا؟

ماذا يجب أنّ أفعل

لأحصل على هذا؟

.يجب أنّ تقتلي شخصك الأخر

...حسناً، إذاً

هل ترغبين بتبديل

حياتك البائسة؟

ماذا سوف تفعل

إذا قلت لا؟

.أنا رأيت وجهك

هل سوف أموت

عوضاً

عنها؟

.حسناً، لم أفكر بهذا بعد

.لم يرفض أحد حتى الان

لا بأس

.لك أنّ تكوني أول أستثناء

.هذا سوف يكون ممتع لي

.أنتظر

...أنتظر

كيف

أتواصل معك؟

سوف أكون أنا

.من يتصل بك

.إنه تقرير عاجل من وزارة الدفاع الوطني

أرسل قارب صيد صيني إشارة استغاثة

.في المنطقة الوسطى للبحر الشرقي

.تلقت المدمرة "يي سون سين" التي كانت قريبة الأشارة

هل هم متأكدين بأنه قارب صيد؟

.أجل، أكدوا هذا

.قالوا بأنهم ضلوا الطريق بسبب الضباب الكثيف

.حدث هذا في الربيع العالم الماضي

يمكن أن تتدخل البحرية اليابانية مرة أخرى ، صحيح؟

،نعم ، بعد أن قطعت اليابان اتفاقية المنطقة الاقتصادية الخالصة

.كل من الصين واليابان حساسين بشأن هذا الامر

.لنفكر ببساطة

سوف نكون عدوانيون أكثر في .المفاوضات القادمة مع اليابان

.وأنقذوا هؤلاء الناس بما أننا حصلنا على الإشارة

.وأخبرهم أنّ يسألوهم لماذا يصتادون في مياهنا

.حاظر، سيّدتي

شهادة التعيين (كو سيو ريونغ)

ملك المملكة الكورية

يقبل بقرار الشعب

.ويسمح لرئيس الوزراء بتشكيل الحكومة

.آمل أنّ تكوني رئيسة وزراء تخدم الشعب

.سوف أبذل جهدي، جلالتك

أي رئيسية وزراء يجب أنّ أكون لك؟

أرجوك كوني رئيسة وزراء تقدم .التقارير بشكل ورقي

.رئيسة الوزراء (كو)

.لا يمكن أنّ أكون مدان اليك

لنرى كم غياب سوف يُسجل

.في كتب التاريخ

معرض أثار مملكة كوريا

.يا إلهي، محال

.يا إلهي، أنا أسفة

.لا بأس

مملكة كوريا تحافظ على رابع أعلى ناتج محلي إجمالي في العالم

الرابع؟

...الجمهورية

أعني، الانتاج المحلي لممكلة كوريا عالي لهذه الدرجة؟

.نحن نصدر عناصر الارض النادرة للعالم

.إنهُ حتى كتاب مدرسي

أنا أسفة، لكن ما هي عناصر الارض النادرة؟

.إنها تذكر قي الامتحانات دائماً

...السيريوم ، اللانثانم ، الإيتريوم ، السماريوم

هل انت أجنبية؟

.أجل، شيء من هذا القبيل

إذاً، ما هي؟

.حسناً ، إنها معادن

.يوجد 30 مليون طن في المنطقة الشمالية وفي البحر

على أي حال ، تبلغ قيمة هذه المعادن .في المنطقة الشمالية 20 مليار دولار للطن

^^ أول مرة أسمع بهذا الرقم .إذاً سوف تكون حوالي 6 كوينتيليون دولار

وهذه كلها ملك للمملكة الكورية؟

.آه، لا

،الجبال التي فيها هذه المواد ملك للبلاط الملكي

.لذلك إنها مُلك الملك

إنهُ الماس؟

.إذا كان هذا الماس، فأنا الملكة (ديانا)

ملك؟

.أنت مجنون للغاية. هذا سخيف

البلاط الملكي لمملكة كوريا

أنت حقاً شيء آخر، اليس كذلك؟

بوسان

"قطار كوريا السريع من "موكبو" الى جبل "بايكتو

قطار المملكة الكورية السريع

القطار المتجه إلى "بيونغ يانغ" على استعداد لمغادرة منصة رقم ثلاثة

من محطة بوسان الى محطة سيؤول

الركاب، تفقدوا التذاكر

.واصعدوا في القطار حالاً

.سيّدي. هناك

ياه، أنظر هناك. اليست (لونا)؟

.لقد غيرت تسريحة شعرها حتى

.ياه - .أجل، سيّدي -

.أحضرها - .حاضر، سيّدي -

من أنت لتعترض طريقي؟ هل تريد الموت؟

...أنتِ

.أجل، أنا (جو يونغ)

.لقد خرجت بسرعة

ماذا قلت أسم تلك المرأة؟ - .(لونا) -

.أنت تعلم، من كنا نطاردها آخر مرة

هل أنت متأكد؟

لقد هربت بمال الرئيس

.وأيضاً حصلت على قصة شعر جديدة كيف ننساها؟

.رئيسنا بالسجن بسببها

...لكت هذه الساقطة تتمشى بالارجاء .حسناً، أغربوا -

.إنها ضيفتي من الآن

.لا تجعلني أكرر كلامي

!رئيسة الوزراء، أنتِ جميلة للغاية

!أنتِ جميلة للغاية

!رئيسة الوزراء، أنتِ جميلة للغاية

،مقترحات البحث بعد كتابة (لي غون) زواج (لي غون) و (كو سيو ريونغ)

!رئيسة الوزراء، تأكدي من الاكل أيضاً

!أحبكم جميعاً - !أنا أيضاً، رئيسة الوزراء -

!أبقي بصحة

.أنتِ حامل بست أشهر، لكن لا تزالين نحيفة

.أنا أعتني بنفسي أكثر من قبل أنّ أتزوج

.زوجي لا يريد مني أن أكتسب الوزن

.صحيح، لا ينتهي بك الحال مثلي

زوجي خانني عندما كنت

.حامل بالشهر السابع

.عذراً

.أظن بأن (سيو ريونغ) قادمة

لقد خسرت شهيتي. هل عليها أنّ تأتي؟

.سوف أغادرأولاً

سوف تغادرين؟ - .أجل -

هل غادرت للتو؟

.قالت بأنها خسرت شهيتها

.الطعام لم يأتي بعد حتى، هذا هراء

الا تعلمين؟

عضو الكونغرس (بارك تشيول ونغ) .متورط بفضيحة جنسية

.إنه صهر أختها

إذاً ماذا؟

.أنا بالكاد أتذكر وجه أختي في القانون

.الاشياء السيئة تحدث للناس الذين يزعجوك

.الشائعات تقول بأن المنتفع الوحيد من هذا هو أنت

الشخص الذي ينتفع من هذا

.هو الجاني بالعادة

إنهُ فقط أن الناس الذين .يزعجوني يكون لديهم سر أسود

.يقول زوجي أنّ الأمير (بيونغ) يدعمك

هل هذا صحيح؟ - ماذا لو كان كذلك؟ -

هل يريد أنّ يأخذ جانبي؟

هل يمكنه؟

هل العائلة الملكة أصبحوا من عائلتك؟

الهذا السبب سوف تخدمين فترة آخرى؟

تظنين بأنه يمكنها هذا؟

.أن مقولة "أني درست وأنا أبيع السمك" لن تنفع بعد الآن

ملكة بلا فترة محددة أفضل

.من رئيسة وزراء لمدة 5 سنوات

.لكن لا أعلم ما إذا كان جلالته يحب النساء الكبيرات

هل تريدين أنّ تري ما إذا كانت لا تزال تعمل أم لا؟

ماذا ستفعلين إذا كانت الأولوية لبقية فترتي

هو القيام بتحقيق ضريبي في شركة زوجك ، مجموعة "سونغ وون"؟

ماذا ستفعلين إذا أصبحت مهووسة بهذا؟

الن تغادرين؟

.لا أظن بأن محادثتنا ستكون جيدة للطفل

.عمتك أسفة لهذا

محطة شرطة سيؤول, جونغنو

.عذراً

هل تعرفني؟

.أنا (جيونغ تاي يول)

هل تعرفني؟

...حسناً

هل تعرفها؟

لا، لا أعرفك. من أنتِ؟

إذاً ماذا عن (كانغ سين جاي) أو (جانغمي)؟

أو ماذا عن المدير (كيم هي جو) من التحاليل الجنائية؟

.لا أعرفهم

...من أسمائهم يبدوا بأنهم أشخاص لطفاء

عن ماذا هذا؟

هل أتيت لزيارة المحطة؟

هل أنتِ محققة؟

.لا، لا شيء. أظن بأني مخطئة

.استمتعوا بوجبتكم

.حسناً - .آه، حسناً -

.أنت تظهر على الاخبار كثيراً مؤخراً

.أجل، لقد صدمت. أنا أبدوا جيد على الشاشة

.أنت تبدوا رائع

.ماذا تريد أنّ تأكل؟ أريد السيلونغتانغ

ياه، كيف كانت تعلم بأننا في طريقنا للأكل؟

.وداعاً

.لنأكل السيلونغتانغ - .حسناً. هناك مكان أعرفه

،لكن كان هناك منذ 50 سنة .لذلك الحساء رائع هناك

.لا تكون سخيف

...لو لم يصبح محقق

...صحيح

.هذا يعني أنّ عائلته لم تفلس

(كانغ سين جاي) من مملكة كوريا

.رائع

.واو

.آه، ياه

.كثيرا ما أصادفك في الآونة الأخيرة

.وأنت لا تزال تتناول الحلوى

.أنا لا أكلها دائماً، لكن دائماً ما يتم أمساكي أكلها

ماذا تفعلين بهذا الحي؟ - .أنا أعيش بالارجاء -

.حسناً، كنت أعيش هنا

.أظن بأن لديك تجميع اليوم

.أنا سوف أحضى بمشروب

.هذا لن يكون كافي إذا شربت بالنهار

هل تريد واحدة؟

الا بأس لمعالج نفسي أنّ يكون مدمن كحول؟

.أنا لستُ عالة. لدي تحمل قوي للكحول

لكن هل الحلويات حقاً مفيدة؟

.إنها رائعة لأنها حلوة وتذوب بسرعة

اليس من الافضل أنّ تذوب ببطء إذا كانت حلوة؟

.سوف تذوب على أي حال

بأي حال، ما عملك؟

كنت سوف اسألك بالجلسة القادمة .لكنك لم تأتي

.أنا محقق - حقاً؟ -

.لقد ظننت شيء مختلف تماماً

.ظننت بأنك رجل عصابة- ...أي نوع من المعالجين -

.لهذا السبب لم ينفع العلاج

.أنت على الارجح لم تأخذه

متى أنتقلت من هذا الحي؟

...أنا دائماً أعيش هنا، لذلك كان يمكن أنّ نتقابل

.أجل. أخبرتك أنّ عائلتي أفلست عندما كنت صغير

.لقد انتقلنا عندما كنت في المتوسطة

سعر المنزل أرتفع هنا، صحيح؟

.آتي الى هنا من وقت لأخر، لكن أنا أشعر بشعور جيد

ماذا برأيك يجعلك تأتي الى هنا؟

ألا يزال لديك نفس الكوابيس المتكررة؟

.لا تبدأي جلسة فجأة هكذا

.خصوصاً عندما تشربين

.أنت تعامليني كأني أحد البلطجية

..حسناً، دعنا نشرب فقط

.أشعر بالملل ، لنلعب البليارد

(جيونغ) من؟

.(جيونغ دو إن)

.إنهُ معلم تايكواندو في مركز للتايكواندو

.لا أعرف أحد بهذا الاسم

...إذاً

ماذا عن امرأة أسمها (آهن بونغ هي)؟

هل تعرفيها؟

.إنها تبدوا مثلي تماماً

هل رأيتها من قبل؟

(آهن بونغ هي)؟

.لا، لم أراها

.لقد عشنا هنا منذ 30 سنة

لماذا؟ هل قالوا بأنهم يعيشون هنا؟

.لا. لا تبالي. شكراً لك

.إنه 41,800 وون

.آه، صحيح، أنتظري لحظة

أنا آسفة ، لكن كم سعر تذكرة الوقوف؟

.إنهُ 34,800 وون

.ركبت سيارة أجرة دون التفكير في التذكرة

أنا أسفة، لكن هل هناك محطة حافلات في "جانغنام"؟

هناك واحدة في "سونغبا-غو"؟

.لكن حتى لو ذهبت الآن، لن تلحقي على الحافلة

اليس لديك بطاقة؟

.أخبرتك، إنها ليست مكالمة مخادعة

...أنا حقاً أعرف (لي غون)

.أنا أعني، الملك... أنا أعرف الملك

.حسنا؟ أنا أحد معارفه

...أنا

.أنا حقاً جادة

.أنا فقط بحاجة للتحدث معه لدقيقة

،ينقصني 2,600 وون

.لذلك لا يمكنني العودة إلى بوسان الآن

.فقط 10 ثواني

...أرجوك، فقط عشر ثواني. أنا

الآن

قلت من كانت؟

،حسناً، جلالتك

هناك امرأة أتصلت على الخط الرئيسي للبلاط الملكي

.سبعة عشر مرة، تسأل عنك

...فريق الامن كان مصدوم - ،لا -

.أعني أسم المتصل

.حسناً، قالت بإنها الاميرة (ديانا)

،لقد تتبعوا موقعها في حال حصول شيء .إنها في محطة سيؤول

.أستدر

.سوف نذهب إلى سيؤول

المعذرة؟

.حددي موقع ريس الحرس (جو) الآن

.حاظر، جلالتك

.آه، يا إلهي

ماذا تفعل هنا؟

.تلقيت أوامر من الملك

.قال بأن تبقي على قيد الحياة حتى يتم قطع رأسك

لكن هل تقومون بقطع رأس الناس هنا؟

...لم يحدث منذ 1920، لكن

.يبدوا بأن هذا يمكن أنّ يحدث قريباً

.يا إلهي

من أنتِ، حقاً؟

هل أنتِ حقاً محققة؟

لماذا ذهبت الى مركز الشرطة سابقاً؟

هل كنت تتبعني؟

.أتبعيني

.سمعت بأنك كنت تبحثين عني

.أجل

.سبعة عشر مرة

.أجل

.ظننت أنك سوف تبقين في بوسان

لماذا أتيت كل هذه المسافة؟

هل عثرت على (آهن بونغ هي)؟

كيف تعرف؟

منذ متى وأنت تتبعني؟

.كان يجب أنّ تعطيني المال إذا كنت هناك

من هي؟

من تبحثين عنه في هذا العالم؟

.أمي

...إذا كان هذا عالم موازٍ

،وبما أنّ (ناري) و (يون سوب) هنا

...على الرغم من أني غير موجودة

.قد تكون أمي على قيد الحياة

،أنا أعلم بأنها شخص آخر

.لكن لا أريدها أنّ تكون مريضة في هذا العالم

.لدي ذكريات عنها عندما كان عمري 5 سنوات فقط

.لذلك أردت أنّ أراها من بعيد

.لهذا أتيت الى هنا

.كان عليك أخباري

.كنت فضولية فقط

.لكن لم تكن هناك

...بأي حال

.لقد أستمتعت اليوم بسببك

الهذا بحثت عن وسائل النقل العامة؟

."KTX" كنت اتسأل ماذا تعني كلمة البحث

البحث؟

.لم يخبرني بهذا

.وظيفة البحث التلقائي أظهرت هذا

.كنت فضولية بشأن الكثير من الاشياء

لماذا كنتِ فضولية بشأن حبيبة (لي غون) السابقة؟

هل تظنين بأني لم أملك حبيبة سابقة؟

لماذا تقرأ هذا؟

.هذا غش

...جلالتك، رئيسية الوزراء (كو)

.صحيح. لقد بحثت عن رئيسية الوزراء أيضاً

...هذا بسبب

.لأني سمعت بإنها أصغر رئيسية وزراء أنثى

.لقد بحثت عن أسمها لأني كنت مذهولة من هذا

لماذا؟ هل تشعر بالذنب؟

.أنا أقابلها كل جمعة

هل هي (أيو)؟

.أجل، إنها رئيسية الوزراء (كو)

.ربما حصلت على تقرير عن نزول طائرتك في سيؤول

،أنا أراك في ساعة غير متوقعة .في مكان غير متوقع

.مع شخص غير متوقع، جلالتك

أنتِ محقة

.وقد وضعتني في موقف صعب

.من الجميل مقابلتك

.أنا (كو سيو ريونغ)، رئيسية وزراء مملكة كوريا

Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.KdramaHippi.blogspot.com