1
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
Kdrama Hippi: வலைப்பதிவு மூலம் உங்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பு
Mortaza Minoz: மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் சரிபார்த்தல்
www.KdramaHippi.blogspot.com
2
00:00:14,410 --> 00:00:15,990
(ஜியோங் டே யூல்)
3
00:00:15,990 --> 00:00:18,040
நான் சலித்துவிட்டேன், பில்லியர்ட்ஸ் விளையாடுவோம்
4
00:00:22,110 --> 00:00:24,980
அத்தியாயம் 5
5
00:00:27,490 --> 00:00:28,980
உங்கள் பெருந்தன்மைக்கு நன்றி
6
00:00:29,150 --> 00:00:31,080
நான் பணமாக செலுத்தியிருக்க வேண்டும்
7
00:00:31,080 --> 00:00:34,150
ஆனால் நமது உலகில் வேறு நாணயம் உள்ளது
.அதனால் இதை உங்களுக்காக கொண்டு வந்தேன்
8
00:00:37,260 --> 00:00:39,890
திருப்திகரமான விலை கிடைக்கும் என நம்புகிறேன்
9
00:00:44,800 --> 00:00:46,590
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?
10
00:00:46,590 --> 00:00:48,870
உங்கள் தோட்டத்தில் ஒரு நாப்கின் கிடைத்ததா அல்லது என்ன?
11
00:00:56,650 --> 00:00:57,870
(சின் ஜே)
12
00:00:57,870 --> 00:00:59,810
நான் இனிப்பு பால் குடிக்கலாமா?
13
00:01:01,350 --> 00:01:02,910
மூன்றாவது அணிக்கு நாளை விடுமுறை என்று நினைக்கிறேன்
14
00:01:02,910 --> 00:01:05,020
ஆம், நான் குளம் விளையாடுவது பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
15
00:01:05,860 --> 00:01:07,910
இங்கு இருந்த குதிரையை நான் காணவில்லை
16
00:01:07,910 --> 00:01:10,420
(மாக்சிமஸ்)? لقد ذهب منذ مدة طويلة
17
00:01:13,130 --> 00:01:16,760
.எல்லோரும் கேட்கிறார்கள், அதனால் வாசலில் ஒரு பலகையைத் தொங்கவிட்டேன்
18
00:01:22,470 --> 00:01:24,670
.لكن (تاي يول) ليست هنا
19
00:01:25,310 --> 00:01:27,040
مع من ستلعب البليارد؟
20
00:01:27,950 --> 00:01:30,580
إنها ليست هنا؟ -
ஒருவேளை அவள் திரும்பி வந்திருக்கலாம்.
21
00:01:31,620 --> 00:01:33,810
.அரசன் என்று சொல்லிக்கொள்ளும் ஒருவனுடன் கிளம்பினேன்
22
00:01:35,950 --> 00:01:39,120
பாரசீகர்கள் இங்கு இல்லை
23
00:01:46,260 --> 00:01:49,260
நான் சலித்துவிட்டேன், பில்லியர்ட்ஸ் விளையாடுவோம்
24
00:01:50,740 --> 00:01:52,300
நீதிமன்ற பெண் நோவா, நான் தான்
25
00:01:52,970 --> 00:01:55,970
.جلالته عاد للتو، ومعه ضيف
26
00:01:58,740 --> 00:02:00,240
.அவள் ஒரு பெண்
27
00:02:00,510 --> 00:02:04,080
،أخبر جلالته أنّ يعود
28
00:02:04,420 --> 00:02:06,140
.ويستخدم الطريق البحري
29
00:02:06,850 --> 00:02:09,480
.لا يجب أنّ يراه الناس
30
00:02:10,320 --> 00:02:13,150
அரண்மனை பற்றி கவலைப்படாதே, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
31
00:02:19,870 --> 00:02:23,560
سيف النمر الرباعي
32
00:02:34,350 --> 00:02:36,610
.அனா மலக்
33
00:02:39,020 --> 00:02:41,410
மேலும் என் பெயரை சொல்லவேண்டாம் என்று கேட்டேன்
34
00:02:44,460 --> 00:02:45,950
அவர்தான் லீ கோன்.
35
00:02:53,830 --> 00:02:55,030
எனவே
36
00:02:56,370 --> 00:02:57,830
உங்களுக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறது
37
00:03:01,710 --> 00:03:04,040
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே பெயர் இருந்தால்
38
00:03:05,640 --> 00:03:08,270
தலை துண்டிப்பதில் இருந்து இப்போது தப்பில்லை என்று நினைக்கிறேன்
39
00:03:11,180 --> 00:03:15,010
இப்போதும் நீங்கள் பேசும் விதத்தில் இருந்து
உங்கள் தலையை உடனடியாக துண்டிக்க வேண்டும்
40
00:03:20,790 --> 00:03:23,460
நான் உன்னுடன் அரண்மனைக்கு வருவேன்.
முதலில் மாக்சிமஸை கவனித்துக் கொள்கிறேன்.
41
00:03:24,130 --> 00:03:26,360
அந்தப் பயணம் அவளது வயதிற்கு மிகவும் அழுத்தமாக இருந்தது
42
00:03:26,970 --> 00:03:28,660
.பந்தயப் பாதைக்கு வா
43
00:03:33,240 --> 00:03:35,910
.பந்தயப் பாதையில் இருந்து காவலர்களை உடனடியாக அகற்றவும்
44
00:03:35,910 --> 00:03:38,230
உங்களில் இருவர் கட்டுப்பாட்டு அறைக்குச் செல்லுங்கள்
மற்றும் கண்காணிப்பு கேமராக்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
45
00:03:38,230 --> 00:03:39,400
மீதமுள்ளவர்கள், என்னைப் பின்தொடரவும்
46
00:04:05,300 --> 00:04:07,570
இந்த இடம் என்ன?
47
00:04:08,810 --> 00:04:11,040
இது ஒருவித நான்காவது பரிமாணமா?
48
00:04:11,540 --> 00:04:13,510
எனக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை
49
00:04:13,680 --> 00:04:17,410
இது 1க்கும் 0க்கும் இடைப்பட்ட ஒன்று என்று நினைக்கிறேன்
உன் உலகிலும் என் உலகிலும்
50
00:04:18,950 --> 00:04:21,450
அறிவியல் ரீதியாக விளக்க முடியாத இடம் இது
51
00:04:26,020 --> 00:04:27,550
இந்த பலூனைப் பார்க்கிறீர்களா?
52
00:04:28,490 --> 00:04:31,180
பலூன் பொதுவாக 10 மணி நேரத்திற்குள் வெடிக்கும்
53
00:04:31,180 --> 00:04:34,730
.ஆனால் இது 10 நாட்களாக மிதக்கிறது
54
00:04:35,300 --> 00:04:37,860
.அது வெடிக்கவில்லை, பழி வேறு எங்கோ சென்றது
55
00:04:38,640 --> 00:04:40,570
நான் அதை முழுமையாக இங்கே விட்டுவிட்டேன்
56
00:04:41,170 --> 00:04:45,070
அதாவது இங்கு காற்று, காற்று, வெளிச்சம் இல்லை
57
00:04:45,580 --> 00:04:46,970
இது அற்புதம் இல்லையா?
58
00:04:47,310 --> 00:04:48,940
இது அறிவியல் அல்ல, அது என்ன?
59
00:04:49,610 --> 00:04:52,520
இது ஒரு வகையான மந்திரமா?
60
00:04:52,520 --> 00:04:55,710
இது ஒரு புராணத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம்
61
00:04:57,190 --> 00:04:59,320
.இங்கும் காலம் வேறுவிதமாக செல்கிறது
62
00:04:59,520 --> 00:05:02,090
இங்கு ஒரு நிமிடம் என்பது வெளிநாட்டில் ஒரு மணி நேரத்திற்கு சமம்
63
00:05:02,430 --> 00:05:04,260
எனது கடிகாரம் இங்கே நிற்கிறது
64
00:05:04,260 --> 00:05:06,090
அதனால் நான் முன்னும் பின்னும் சென்றேன்
.அதைச் சரிபார்க்க பல முறை
65
00:05:07,700 --> 00:05:10,900
கடிகாரம் இங்கே நிற்கிறதா என்பதை எவ்வாறு சரிபார்க்கலாம்?
66
00:05:10,900 --> 00:05:12,960
தோராயமாக 2.718281828 க்கு சமமான ஒரு விகிதாசார உண்மையான எண் அல்லது தோராயமான 2.72 க்கு சுருக்கப்பட்டது.
.நான் யூலரின் மாறிலியைப் பயன்படுத்தினேன்
67
00:05:16,010 --> 00:05:17,970
ஆழம் தெரியாது
68
00:05:19,180 --> 00:05:21,470
அல்லது இந்த இடம் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது
69
00:05:22,610 --> 00:05:25,010
நான் ஒரு நாள் இந்த இடத்தின் முடிவை அடைவேன்
70
00:05:25,220 --> 00:05:26,680
நான் சொல்கிறேன்
71
00:05:27,150 --> 00:05:28,610
அவரைப் பற்றி
72
00:05:28,890 --> 00:05:30,820
ஆனா இப்போதைக்கு என் உலகத்துக்குப் போவோம்
73
00:05:44,800 --> 00:05:48,060
திருமதி மாக்சிமஸ், அவரது இரத்த அழுத்தம் கடந்த காலத்தை விட மிகவும் குறைவாக உள்ளது
74
00:05:48,060 --> 00:05:51,840
.ஆனால் அது இன்னும் சாதாரண வரம்பிற்குள் உள்ளது
75
00:05:52,340 --> 00:05:53,770
"பெண்"?
76
00:05:55,810 --> 00:05:57,680
... குதிரை பெண்ணை அழைக்கிறது
77
00:05:57,820 --> 00:06:00,710
.காலையில் இன்னொரு முழுமையான பரிசோதனை செய்கிறேன் அரசே
78
00:06:00,990 --> 00:06:02,480
தயவுசெய்து இதைச் செய்யுங்கள்
79
00:06:12,860 --> 00:06:15,960
நான் சொன்னேன். நான் சொன்னதெல்லாம் உண்மை, இல்லையா?
80
00:06:17,770 --> 00:06:20,130
இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது என்று நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
81
00:06:20,570 --> 00:06:23,170
இதெல்லாம் உண்மையானால்
இது பயங்கரமானது
82
00:06:23,580 --> 00:06:25,930
மற்றும் இல்லை என்றால்
.எனக்கு பைத்தியம்
83
00:06:25,930 --> 00:06:27,230
உங்கள் வார்த்தைகளில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
84
00:06:27,230 --> 00:06:28,930
மற்றும் இந்த முகம்
85
00:06:28,930 --> 00:06:30,710
அவர் என் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்
86
00:06:30,920 --> 00:06:32,980
.எனக்கு 3 வயதிலிருந்தே அவர் என் பக்கத்தில் இருக்கிறார்
87
00:06:35,820 --> 00:06:37,580
இந்த ஆயுதம் உண்மையானதா?
88
00:06:37,860 --> 00:06:39,650
நான் அதைப் பார்க்கலாமா?
89
00:06:45,000 --> 00:06:46,990
.அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள். அவள் இதைச் செய்யட்டும்
90
00:06:47,370 --> 00:06:49,590
நம்புவதற்கு அவள் தன்னைப் பார்க்க வேண்டும்
91
00:06:49,590 --> 00:06:51,030
எதை நம்புவது?
92
00:06:51,470 --> 00:06:53,430
அது 1 முதல் 0 வரை நகர்ந்தது
93
00:07:03,320 --> 00:07:05,040
வழி இல்லை
94
00:07:05,980 --> 00:07:07,610
இது உண்மையா?
95
00:07:07,820 --> 00:07:09,750
?(P30) இதுதானா?
96
00:07:10,320 --> 00:07:12,280
உண்மையில் உண்மையா?
97
00:07:15,130 --> 00:07:17,020
நான் ஏதாவது உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
98
00:07:17,700 --> 00:07:19,520
இது தனிப்பட்டது அல்ல
99
00:07:30,010 --> 00:07:33,140
.நான் சொன்னேன், அவளால் துப்பாக்கியை கையாள முடியும்
100
00:07:33,350 --> 00:07:35,810
.நீங்கள் அவருடைய மாட்சிமையின் விருந்தினராக இருப்பதால்தான் இதை நான் கடந்து செல்கிறேன்
101
00:07:37,420 --> 00:07:38,710
...எனவே
102
00:07:38,880 --> 00:07:40,310
...இந்த நாடு
103
00:07:40,690 --> 00:07:42,310
மற்றும் ராஜாவாக இருப்பது
104
00:07:42,750 --> 00:07:44,680
இதெல்லாம் உண்மையா?
105
00:07:45,060 --> 00:07:46,280
இதெல்லாம் நிஜம்
106
00:07:47,390 --> 00:07:50,790
.இந்த ஆயுதம், இந்த உலகம், மற்றும் நான்
107
00:07:51,660 --> 00:07:54,260
எனவே தூண்டுதலை இழுத்து இதை உறுதிப்படுத்துவது பற்றி யோசிக்க வேண்டாம்
108
00:07:54,730 --> 00:07:58,560
இந்த நபர் ஒரு அங்குலம் கூட நகர மாட்டார்
109
00:07:59,740 --> 00:08:01,330
ஆயுதத்தை விடுங்கள்
110
00:08:01,770 --> 00:08:03,500
.நீங்கள் இறக்க விரும்பாத வரை
111
00:08:19,820 --> 00:08:20,980
...அரசே, அவளா...
112
00:08:20,980 --> 00:08:22,250
ஆம்
113
00:08:22,930 --> 00:08:24,720
அவர் லெப்டினன்ட் ஜியோங் டே-யூல்.
114
00:08:27,100 --> 00:08:28,460
நீங்களா
115
00:08:28,900 --> 00:08:30,190
என்னையும் தெரியுமா?
116
00:08:52,260 --> 00:08:55,220
என் உலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்
117
00:09:09,570 --> 00:09:11,340
இது குவாங்யோங்ஜியோன்
118
00:09:11,540 --> 00:09:12,900
.இது என்னுடைய தனிப்பட்ட குடியிருப்பு
119
00:09:13,450 --> 00:09:15,410
...சுகமாக இருங்கள்
120
00:09:20,080 --> 00:09:22,180
நீங்கள் உண்மையில் இதைச் செய்ய வேண்டுமா?
121
00:09:22,350 --> 00:09:25,410
நீங்கள் என்னை மரணம் பற்றி கவலைப்பட விரும்புகிறீர்களா?
122
00:09:25,410 --> 00:09:27,550
...நீதிமன்ற பெண் (நோவா)
123
00:09:27,930 --> 00:09:30,320
10 நிமிடம் 50 வினாடிகள் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
124
00:09:30,320 --> 00:09:32,690
.நான் அரசன் என்று அவள் நம்பியதால்
125
00:09:35,170 --> 00:09:37,160
தெரிந்த முக்கியமான நபர் அவள்
126
00:09:37,500 --> 00:09:39,260
பொத்தான்கள் எங்கிருந்து வந்தன?
127
00:09:41,870 --> 00:09:44,400
...உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. ஐ
128
00:09:44,400 --> 00:09:48,710
.உங்கள் எல்லா பொருட்களையும் இந்த பெட்டியில் வைக்கவும்
129
00:09:51,580 --> 00:09:54,950
அரண்மனைக்குள் நுழைந்தவுடன் அனைவரையும் தேட வேண்டும்
130
00:09:55,520 --> 00:09:58,750
.எல்லோரும், நீதிமன்றப் பெண்மணி மற்றும் பிரதமர் கூட
131
00:10:04,060 --> 00:10:05,920
.நீங்கள் எதை விதைக்கிறீர்களோ அதையே அறுவடை செய்கிறீர்கள்
132
00:10:19,640 --> 00:10:21,670
நீங்கள் அதை பின்னர் என்னிடம் திருப்பித் தருவீர்கள், இல்லையா?
133
00:10:21,750 --> 00:10:24,910
மீண்டும் எனது அட்டை தொலைந்தால் நான் தண்டிக்கப்படுவேன்
134
00:10:27,890 --> 00:10:29,880
அவளுடைய முகம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, இல்லையா?
135
00:10:31,120 --> 00:10:32,720
.நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
136
00:10:35,560 --> 00:10:38,220
நான் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டுமா?
137
00:10:38,220 --> 00:10:39,990
இதைத் தவிர்க்கவும்
138
00:10:40,230 --> 00:10:41,890
.நான் உன்னை நம்ப வேண்டும்
139
00:10:42,070 --> 00:10:44,300
.நீ என் அரச விருந்தாளி
140
00:10:47,740 --> 00:10:50,100
.உங்களிடம் கொஞ்சம் பேசுங்களேன்
141
00:10:50,210 --> 00:10:51,570
இப்போது?
142
00:10:54,710 --> 00:10:57,810
நீங்கள் பின்னர் பேச விரும்புகிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
143
00:10:58,050 --> 00:11:01,770
ஆனால் பின்னர் அரண்மனையை விட்டு வெளியேறுவது நல்லது
144
00:11:01,770 --> 00:11:07,180
.மற்றும் விருந்தினரை சரியான நடைமுறைகளின்படி பின்னர் தடை செய்யவும்
145
00:11:07,180 --> 00:11:11,920
ஐந்து காவலர்களும், தொழுவத்தில் இருந்து ஒருவரும் இருந்தனர்
அதை அவன் பார்த்திருக்கிறான்
146
00:11:11,920 --> 00:11:15,490
பன்னிரண்டு நீதிமன்றப் பெண்கள் ஆச்சரியப்படுவார்கள்
147
00:11:15,490 --> 00:11:17,330
... திடீரென்று அவர்களை தூக்கி எறிய -
நான் என் வழியில் இருந்தேன் -
148
00:11:18,700 --> 00:11:21,300
இப்போது எப்படியும் பேச வேண்டும்
149
00:11:25,380 --> 00:11:27,470
.நீங்களும் கிளம்ப வேண்டும்
150
00:11:28,010 --> 00:11:29,610
.அது அரச ஆணை
151
00:11:38,720 --> 00:11:40,350
கவலைப்படாதே
152
00:11:40,630 --> 00:11:42,180
.இங்கே காத்திருங்கள்
153
00:11:42,180 --> 00:11:45,280
அவளை எப்படியாவது சமாதானப்படுத்திவிட்டு வருவேன்
154
00:11:45,280 --> 00:11:48,030
...கடவுளே
155
00:11:48,830 --> 00:11:50,530
நீங்கள் இதை உண்மையிலேயே கேட்கிறீர்கள், இல்லையா?
156
00:11:54,870 --> 00:11:56,130
அதாவது
157
00:11:57,540 --> 00:11:58,870
அரசே
158
00:12:04,020 --> 00:12:05,980
இப்படிச் சொல்வது தவறு என்று நினைக்கிறேன்
159
00:12:08,650 --> 00:12:10,380
.அவள் இப்போது அதை உண்மையாக நம்புகிறாள்
160
00:12:11,860 --> 00:12:13,680
நான் அரசன் என்று
161
00:12:24,200 --> 00:12:26,400
.கடவுளே, என் தலை
162
00:12:26,540 --> 00:12:28,200
ஓ, என் இதயம்
163
00:12:28,840 --> 00:12:30,500
கடவுளே
164
00:13:06,640 --> 00:13:10,370
உங்களின் 25வது ஆண்டு விழாவைக் குறித்து காலை 8 மணிக்கு மீட்டிங் உள்ளது
165
00:13:10,370 --> 00:13:12,320
குழுவினருடன் ராஜாவாக முடிசூட்டப்பட வேண்டும்
166
00:13:12,320 --> 00:13:16,140
மற்றும் உங்களுக்கு ஒரு டீ அப்பாயின்ட்மென்ட் மணிக்கு
செய்தித்தாள் நிறுவனங்களின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகளுடன் காலை 10 மணி
167
00:13:16,140 --> 00:13:18,340
பிறகு நீங்கள் கூடைப்பந்தில் முதல் ஷாட் செய்ய வேண்டும்
168
00:13:18,340 --> 00:13:19,780
.பகல் 1 மணிக்கு சீசன் தொடக்கத்தில்
169
00:13:19,780 --> 00:13:20,810
காத்திருங்கள்
170
00:13:20,810 --> 00:13:23,590
அரை நாள் அரண்மனையை விட்டு வெளியேறினேன்
171
00:13:23,800 --> 00:13:25,520
மற்றும் நான் செய்ய இந்த பொருட்களை எல்லாம்?
172
00:13:25,730 --> 00:13:29,090
ஒருவேளை நீதிமன்றத்தில் உள்ள ஒருவருக்கு உங்கள் மீது வெறுப்பு இருக்கலாம்
173
00:13:31,500 --> 00:13:33,460
இன்னும் இருக்கிறதா? -
ஆம் -
174
00:13:33,570 --> 00:13:35,660
மதியம் 2 மணிக்கு உரை நிகழ்த்த வேண்டும்
175
00:13:35,660 --> 00:13:37,200
சர்வதேச கணித மாநாட்டில்
176
00:13:37,200 --> 00:13:40,630
பின்னர் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு நிவாரண ஆணைகள் உள்ளன
மாலை 4 மணிக்கு வெள்ளம்
177
00:13:40,630 --> 00:13:42,630
.விமானத்தில் அங்கு செல்லலாம்
178
00:13:42,630 --> 00:13:43,980
சரி
179
00:13:44,020 --> 00:13:45,470
இதையெல்லாம் நான் செய்வேன்
180
00:13:45,470 --> 00:13:47,510
அதனால் நான் இரவு உணவை சுதந்திரமாக சாப்பிட அனுமதியுங்கள்
181
00:13:47,550 --> 00:13:51,310
நீங்கள் தனியாக ஏதாவது செய்யும்போது சந்தேகமாக இருக்கிறது
182
00:13:51,310 --> 00:13:53,180
நீங்கள் இப்போது எல்லை மீறுகிறீர்கள்
183
00:13:53,690 --> 00:13:55,790
படிக்கும் அறையில் நானே சாப்பிடுவேன்
184
00:13:56,390 --> 00:13:57,920
.தனியாக
185
00:14:00,530 --> 00:14:03,330
மகாராஜாவின் படிக்கும் அறையில் ஒரு விருந்தினர் இருக்கிறார்
186
00:14:03,770 --> 00:14:06,200
இந்த விருந்தினரை நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்
187
00:14:06,300 --> 00:14:09,230
நான் மறு உத்தரவு பிறப்பிக்கும் வரை அவர் அங்கேயே அடைக்கப்பட்டுள்ளார்
188
00:14:26,720 --> 00:14:28,390
நேர்மையாக, ராஜாவாக எனது முதல் வேலை
189
00:14:28,390 --> 00:14:30,890
என் தந்தையின் இறுதிச் சடங்கு நடத்தப் போகிறேன்
190
00:14:31,130 --> 00:14:32,560
இது எனக்கு 8 வயதாக இருந்தபோது
191
00:14:47,040 --> 00:14:48,640
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தது
192
00:14:49,310 --> 00:14:50,880
இது ஒரு இணை உலகம் என்று
193
00:14:52,620 --> 00:14:53,880
என்னை மன்னிக்கவா?
194
00:14:54,850 --> 00:14:56,350
(உமிழும்)
195
00:14:57,620 --> 00:14:58,710
(மியுங் நரே)
196
00:14:58,710 --> 00:15:00,850
மியுங் நாரே யார்?
197
00:15:01,630 --> 00:15:04,990
நான் ராயல் பொது விவகார அலுவலகத்தைச் சேர்ந்த மியுங் சுங் ஆ
198
00:15:15,270 --> 00:15:17,570
இது உண்மையல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும்
199
00:15:17,810 --> 00:15:19,870
ஆனால் நான் உறுதி செய்ய விரும்புகிறேன்
200
00:15:20,440 --> 00:15:22,210
உங்களுக்கு சொந்தமாக கட்டிடம் இல்லையா?
201
00:15:22,410 --> 00:15:25,210
டேக்வாண்டோ மையத்திற்கு வாடகைக்கு விடவில்லையா?
202
00:15:27,220 --> 00:15:31,450
நான் ஏற்கனவே கட்டிடங்களை வைத்திருக்கிறேன், ஆனால் கனடாவில்
203
00:15:32,620 --> 00:15:34,410
உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டுமா?
204
00:15:34,410 --> 00:15:36,450
.இரவில் நன்றாக தூங்க உதவும் மூலிகை டீ இது
205
00:15:40,200 --> 00:15:43,030
நான் தூங்க வேண்டுமா?
206
00:15:43,030 --> 00:15:44,520
நீங்கள் செய்தால் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்
207
00:15:44,520 --> 00:15:46,660
உன்னைப் பார்க்கத்தான் நான் இங்கு வந்தேன்
208
00:15:46,660 --> 00:15:50,260
மேலும் திருமதி நோவா வேறு ஏதாவது சொன்னாலன்றி நீங்கள் வெளியேற மாட்டீர்கள்
209
00:15:50,260 --> 00:15:52,640
.இருவரும் தூங்கினால் நன்றாக இருக்கும்
210
00:15:54,480 --> 00:15:56,570
நீங்கள் உண்மையிலேயே நேர்மையானவர்
211
00:15:57,380 --> 00:15:59,410
(உமிழும்) போலவே.
212
00:16:01,250 --> 00:16:02,510
...நான்
213
00:16:04,120 --> 00:16:06,360
அங்குள்ள கணினியைப் பயன்படுத்தலாமா?
214
00:16:06,360 --> 00:16:09,550
நிச்சயமாக இல்லை. அவருடைய அனுமதியின்றி அவருடைய கணினியை நீங்கள் பயன்படுத்த முடியாது
215
00:16:11,500 --> 00:16:15,650
2019 ஆம் ஆண்டு வந்துவிட்டது, இல்லையா? -
ஆம் -
216
00:16:15,650 --> 00:16:18,730
இந்த அறையின் உரிமையாளர் 1987 இல் பிறந்தவரா?
217
00:16:18,900 --> 00:16:20,120
நிச்சயமாக
218
00:16:20,120 --> 00:16:22,730
மற்றும் தலைநகரம், பூசன்
219
00:16:22,730 --> 00:16:25,260
63 கட்டிடங்கள் என்று 63 கட்டிடங்கள் உள்ளன?
220
00:16:25,260 --> 00:16:27,130
சியோலில் உள்ள யூய்டோவில் கட்டிடம் 63 மட்டுமே உள்ளது
221
00:16:27,130 --> 00:16:28,240
இந்த அயோக்கியன்
222
00:16:28,880 --> 00:16:31,240
என்னை மட்டும் காயப்படுத்தினாயா?
223
00:16:34,050 --> 00:16:37,820
எந்த பதில் சிறப்பாக இருக்கும்?
224
00:16:42,090 --> 00:16:45,090
டீக்கு பதிலாக மது அருந்தலாமா?
225
00:16:45,430 --> 00:16:47,930
.எனக்கு கொஞ்சம் சோஜு வேண்டும்
226
00:16:50,640 --> 00:16:54,200
அரசே, இத்தனை நாள் எங்கே இருந்தாய்?
227
00:16:55,440 --> 00:16:56,700
.ஒரு இணை உலகம்
228
00:17:23,470 --> 00:17:24,890
உங்களுக்கு ஏன் கணினி தேவை?
229
00:17:24,890 --> 00:17:29,370
இணையத்தில் சில விஷயங்களைத் தேட விரும்புகிறேன்
230
00:17:33,480 --> 00:17:36,070
இது எனது பணியிட தொலைபேசி, அதனால் என்னால் அதை உங்களிடம் கொடுக்க முடியாது
231
00:17:36,210 --> 00:17:39,310
ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் சொன்னால், ஆராய்ச்சியின் முடிவுகளை நான் உங்களுக்கு வாசிப்பேன்
232
00:17:40,080 --> 00:17:41,850
.இது வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறேன்
233
00:17:44,290 --> 00:17:45,650
...சரி. எனவே
234
00:17:46,260 --> 00:17:47,520
(லீ கோன்)
235
00:17:50,590 --> 00:17:52,250
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?
236
00:17:52,250 --> 00:17:53,820
(லீ கோன்)
237
00:17:54,070 --> 00:17:56,850
அரசரின் பெயர் லீ கோன் அல்லவா?
238
00:17:56,850 --> 00:17:58,060
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
239
00:17:58,340 --> 00:18:01,370
அரசன் பெயரைச் சாதாரணமாகச் சொல்கிறாயா?
240
00:18:02,340 --> 00:18:06,400
உங்களுக்கு கட்டிடம் 63 தெரியாது
மேலும் ராஜாவுக்கு எவ்வளவு வயது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
241
00:18:08,850 --> 00:18:11,080
பூமியில் நீங்கள் யார்?
242
00:18:11,120 --> 00:18:13,840
ஓ, நீங்கள் நீண்ட காலமாக வெளிநாட்டில் வசிக்கிறீர்களா?
243
00:18:14,120 --> 00:18:15,740
ஆனால் கூட
244
00:18:15,740 --> 00:18:18,180
உங்கள் நாட்டைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி அலட்சியமாக இருக்க முடியும்?
245
00:18:18,520 --> 00:18:20,080
...சரி
246
00:18:20,830 --> 00:18:23,090
இது என் நாடு அல்ல
247
00:18:24,200 --> 00:18:29,090
சரி, பூமி இன்னும் எனக்கு தட்டையாக இருப்பதால் என்னால் விளக்க முடியவில்லை
248
00:18:30,570 --> 00:18:32,630
நான் சட்டவிரோதமாக குடியேறியவன் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
249
00:18:34,370 --> 00:18:35,800
கடவுளே
250
00:18:43,650 --> 00:18:45,740
.எங்களை விட்டு போகலாமா? அதிக நேரம் எடுக்காது
251
00:18:53,520 --> 00:18:55,150
அவள் ஒரு சட்டவிரோத குடியேறி
252
00:19:00,830 --> 00:19:02,120
ஏன் சிரிக்கிறாய்?
253
00:19:02,120 --> 00:19:05,200
உங்களைப் போன்ற ஒருவரை எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் நீங்கள் அவரிடமிருந்து வேறுபட்டவர்
254
00:19:05,200 --> 00:19:06,600
.முந்தையதைப் பற்றி மன்னிக்கவும்
255
00:19:07,570 --> 00:19:10,170
ஆனால் நீங்கள் எப்பொழுதும் இப்படித்தான் இருக்கிறீர்களா?
256
00:19:10,170 --> 00:19:13,440
நிதானமான மற்றும் தீவிரமான?
257
00:19:14,010 --> 00:19:15,440
இதைப் பிடி
258
00:19:16,110 --> 00:19:19,110
.நீ எப்படி உணர்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும். நானும் இதை கடந்து வந்திருக்கிறேன்
259
00:19:35,030 --> 00:19:37,320
உங்களுக்கு இது தேவை என்று நினைக்கிறேன், அதனால் நான் அதை உங்களுக்கு எளிதாக்கினேன்
260
00:19:37,320 --> 00:19:39,260
.எனினும் நீங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
261
00:19:40,740 --> 00:19:42,910
ஏன் என்று உங்கள் முதலாளியிடம் கேட்கலாம்
262
00:19:42,910 --> 00:19:45,770
அவர் அறிவியலில் வல்லவர், எனவே விளக்குவதில் வல்லவராக இருப்பார்
263
00:19:49,410 --> 00:19:50,710
நீங்களா?
264
00:19:52,380 --> 00:19:54,310
இணையான உலகத்திலிருந்து?
265
00:19:54,650 --> 00:19:56,350
தலைநகர் சியோல் என்பதால்
266
00:19:56,890 --> 00:19:59,520
மற்றும் நாட்டின் பெயர் கொரியா குடியரசு?
267
00:20:00,890 --> 00:20:02,650
இது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
268
00:20:06,960 --> 00:20:08,390
நீங்கள் யார்?
269
00:20:09,300 --> 00:20:11,560
அவருடைய மாட்சிமைக்காக நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
270
00:20:12,570 --> 00:20:15,200
அவன் முதுகிலும் அந்த வெட்டு நீயா?
271
00:20:15,410 --> 00:20:18,000
அவருக்கு முதுகில் காயம் இருக்கிறதா?
272
00:20:20,410 --> 00:20:22,910
.எனக்கு இது எதுவும் தெரியாது
273
00:20:23,780 --> 00:20:25,810
ஒருவரையொருவர் முதுகைக் காட்டிக் கொள்ளும் அளவுக்கு நாங்கள் நெருக்கமாக இல்லை
274
00:20:26,180 --> 00:20:29,370
மேலும் என்னிடம் அப்படி பேசாதே
275
00:20:29,370 --> 00:20:32,150
நீங்கள் 1991 இல் பிறந்தீர்கள், இல்லையா?
.நான் உன்னை விட ஒரு வயது மூத்தவன்
276
00:20:36,390 --> 00:20:37,920
காவலர் தளபதி ஜோ?
277
00:20:57,350 --> 00:21:00,010
ஹால் காலியாக வேண்டும் என்றேன்
278
00:21:04,260 --> 00:21:05,910
...அரசே, நான் கேட்க விரும்பினேன்
279
00:21:05,910 --> 00:21:08,780
எனக்கு தெரியும். நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
280
00:21:08,780 --> 00:21:11,120
அவள் கைரேகையை ஏன் சரிபார்க்க வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியும்
281
00:21:11,120 --> 00:21:12,900
நான் உங்களுக்கு ஒரு இணைப்பை அனுப்புகிறேன்
282
00:21:12,900 --> 00:21:14,750
"இது குவாண்டம் இயக்கவியல் பற்றியது."
283
00:21:14,750 --> 00:21:17,490
அதைப் படித்த பிறகு உங்கள் கேள்விகளை எனக்கு அனுப்புங்கள்
284
00:21:17,490 --> 00:21:21,600
கதவை திறப்பாயா? உணவு குளிர்ச்சியடையும்
285
00:21:22,510 --> 00:21:24,300
.ஆனால் அரசே
286
00:21:24,680 --> 00:21:27,100
மது கொண்டு வரவில்லையா?
287
00:21:28,110 --> 00:21:31,410
உங்கள் விருந்தினர் சிலவற்றைக் கேட்டார்கள்
288
00:21:33,820 --> 00:21:35,110
(இளம்)
289
00:21:35,110 --> 00:21:36,280
ஆம், அரசே
290
00:21:36,490 --> 00:21:40,420
அது எங்கே என்று பார்க்க முடியுமா?
அரண்மனையில் மது லாக்கரா?
291
00:21:41,030 --> 00:21:42,420
என்னை மன்னிக்கவா?
292
00:21:47,100 --> 00:21:48,330
எப்படியும்
293
00:21:48,770 --> 00:21:50,990
மகான் எப்போது என்னைப் பார்த்தார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
294
00:21:51,740 --> 00:21:53,600
அவர் என்னை வாழ்த்தினார்
295
00:21:54,070 --> 00:21:57,400
ஆனால் நாங்கள் சந்தித்தோம் என்றும் என்னைப் பார்க்க வருவேன் என்றும் கூறினார்
296
00:21:59,040 --> 00:22:00,770
.அவரை நான் இதுவரை சந்தித்ததில்லை
297
00:22:03,510 --> 00:22:06,470
அங்குள்ள பெண்ணைப் பற்றி ஏதாவது குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்ததா?
298
00:22:06,470 --> 00:22:08,950
ஆல்கஹால் ஆர்டர் செய்வதைத் தவிர -
நீங்கள் என்னிடம் கேட்க வேண்டியதில்லை.
299
00:22:09,050 --> 00:22:11,580
நான் நீதிமன்றப் பெண்மணிக்கு மட்டும் தெரிவிக்கிறேன்
300
00:22:14,330 --> 00:22:15,510
.நீங்கள் உங்கள் வேலையில் நல்லவர்
301
00:22:15,510 --> 00:22:17,880
நான் மோசமாக உணர்கிறேன்
302
00:22:17,880 --> 00:22:19,660
அத்தகைய ஒரு சிறந்த வாய்ப்பை இழக்க
303
00:22:20,530 --> 00:22:23,190
நான் நீதிமன்றப் பெண் நோவாவைப் பார்க்க வேண்டும்.
304
00:22:23,270 --> 00:22:25,060
.அப்போ நான் போறேன்
305
00:22:37,080 --> 00:22:39,200
என்னை இங்கே மாட்டிக் கொண்டாயா? -
நான் உன்னை சேர்க்கிறேன் -
306
00:22:39,200 --> 00:22:41,010
எனவே புரிந்து கொள்ளுங்கள்
307
00:22:41,550 --> 00:22:43,950
நான் எதுவும் பேசாமல் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்
308
00:22:44,220 --> 00:22:47,410
இதனால் அனைவரும் அச்சத்தில் உள்ளனர்
.முதல் முறையாக நடக்கிறது
309
00:22:47,410 --> 00:22:49,120
பிறகு ஏன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்?
310
00:22:49,290 --> 00:22:52,960
.உன்னை இங்கு அழைத்து வரவேண்டும் என்று பலமுறை கற்பனை செய்திருக்கிறேன்
311
00:22:52,960 --> 00:22:54,490
இருந்தபோதிலும், நான் இதை இப்படி கற்பனை செய்யவில்லை
312
00:22:57,430 --> 00:23:00,230
நீங்கள் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டீர்களா அல்லது என்ன? நிலம் வாங்கினீர்களா?
313
00:23:03,310 --> 00:23:06,500
.உன் நாட்டவரால் அதை சுவரில் தேய்க்க விடாமல் தடுத்தேன்
314
00:23:06,680 --> 00:23:08,900
என்னைக் கண்காணிக்கும் பணியாளருக்கு நீங்கள் பதவி உயர்வு அளிக்க வேண்டும்
315
00:23:08,900 --> 00:23:10,210
.இது உண்மையான தேசபக்தி
316
00:23:10,950 --> 00:23:13,540
உங்கள் ஃபோனை நான் கடன் வாங்குகிறேன், அதை அன்லாக் செய்து என்னிடம் கொடுங்கள்
317
00:23:13,620 --> 00:23:15,880
அவள் போனை என்னிடம் கொடுக்கவில்லை
318
00:23:16,620 --> 00:23:18,180
நீங்கள் எதைத் தேட விரும்பினீர்கள்?
319
00:23:18,420 --> 00:23:20,380
கூப்பிட யாரும் இல்லை என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்
320
00:23:21,630 --> 00:23:22,960
.உங்கள் வணிகம் எதுவுமில்லை
321
00:23:22,960 --> 00:23:24,080
உங்கள் தொலைபேசி குறியீடு என்ன?
322
00:23:24,080 --> 00:23:26,220
ராஜாவின் போனை பார்க்க கூட யாருக்கு தைரியம்?
323
00:23:26,220 --> 00:23:27,390
.இது பூட்டப்படவில்லை
324
00:23:33,670 --> 00:23:34,830
எனக்கு சிற்றுண்டியைக் கொடுங்கள்
325
00:23:34,830 --> 00:23:36,530
.இது சிற்றுண்டி அல்ல, இரவு உணவு
326
00:23:38,240 --> 00:23:39,800
நீங்கள் பசியாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
327
00:23:42,180 --> 00:23:43,440
முதலில் முயற்சிக்கவும்
328
00:23:45,320 --> 00:23:47,740
என்ன? -
நான் கேலி செய்யவில்லை -
329
00:23:47,950 --> 00:23:49,870
.நான் இப்போது வொண்டர்லேண்டில் இருந்து ஆலிஸ்
330
00:23:49,870 --> 00:23:53,310
நான் மாத்திரைகள் சாப்பிட்டேன், அவை பெரியதாகவும் சிறியதாகவும் மற்றும் பிற விஷயங்களைப் பெற ஆரம்பித்தன
331
00:23:53,310 --> 00:23:56,520
இதை சாப்பிட்டு விஷம் குடித்து இறந்தால் என்ன செய்வது?
332
00:23:57,460 --> 00:23:58,920
கவலைப்படாதே
333
00:23:59,060 --> 00:24:01,690
நான் சொன்ன வார்த்தையைக் காப்பாற்றுவேன்
தலை துண்டித்து சாவீர்கள்
334
00:24:02,970 --> 00:24:04,600
சரி, அப்படியானால்
335
00:24:04,640 --> 00:24:06,030
.உணவை ரசிப்பேன்
336
00:24:15,250 --> 00:24:16,710
இதை நீங்களே செய்தீர்களா?
337
00:24:17,480 --> 00:24:19,440
சரி. இது நல்லதா?
338
00:24:20,020 --> 00:24:21,240
இல்லை, மோசமானது
339
00:24:24,320 --> 00:24:28,050
சுமார் 25 வருடங்களாக இதை நான் செய்யவில்லை
340
00:24:28,230 --> 00:24:30,090
ஆனால் இன்று நான் அதிகாரியை தொடர்பு கொள்ள வேண்டியிருந்தது
341
00:24:30,330 --> 00:24:33,150
என் உலகில், "இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?"
342
00:24:33,150 --> 00:24:35,760
...எல்லோரும் வருவார்கள்
343
00:24:37,700 --> 00:24:39,100
கடவுளே
344
00:24:44,040 --> 00:24:45,660
நீங்கள் உண்மையில் கதவுக்கு வெளியே நின்றீர்களா?
345
00:24:45,660 --> 00:24:48,570
எனக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?
346
00:24:48,710 --> 00:24:51,470
நீங்கள் முழு நேரமும் இங்கே இருந்தீர்களா?
347
00:24:51,470 --> 00:24:53,410
இல்லை, நான் ஒரு நிமிடம் முன்பு வந்தேன்
348
00:24:54,220 --> 00:24:55,810
நான் அரிதாகவே அமர்ந்தேன்
349
00:24:57,760 --> 00:25:00,920
உங்கள் விருந்தினருக்கான அறை மற்றும் பலகையைத் தடுத்துள்ளீர்கள்
350
00:25:01,890 --> 00:25:05,660
ஆனால் அவள் சாப்பிட்டதால்
நான் அவளை அவள் அறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
351
00:25:06,530 --> 00:25:09,830
.இது உன்னுடைய அறையிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது, மாட்சிமை
352
00:25:20,380 --> 00:25:22,640
.நாளைக்கு பார்க்கிறேன். கொஞ்சம் தூங்கு
353
00:25:28,050 --> 00:25:30,490
.நான் உன்னிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்
354
00:25:30,490 --> 00:25:33,180
நீங்கள் நன்றாக தூங்க வேண்டும்
355
00:25:36,060 --> 00:25:39,990
அறை வலதுபுறம் அல்லது இடதுபுறத்தில் இருந்து தொலைவில் உள்ளதா?
356
00:25:40,730 --> 00:25:42,560
கடவுளே!
357
00:25:53,310 --> 00:25:55,670
அவசரகால நிகழ்வுகளைத் தவிர
358
00:25:56,410 --> 00:25:58,570
அந்நியர்கள் அரிதாகவே தங்குவார்கள்
359
00:25:58,570 --> 00:26:00,910
இரவில் அரண்மனையில்
360
00:26:01,450 --> 00:26:06,640
அதனால் இன்று நடந்ததை பற்றி பேச முடியாது
361
00:26:06,640 --> 00:26:08,550
யாருக்கும், எங்கும்
362
00:26:09,290 --> 00:26:14,220
அரண்மனையின் வடிவமைப்பு போன்ற அனைத்தையும் நீங்கள் ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டும்
363
00:26:14,470 --> 00:26:17,660
அல்லது ராஜாவுடன் நீங்கள் நடத்திய தனிப்பட்ட உரையாடல்கள்
364
00:26:18,270 --> 00:26:20,030
இதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை
365
00:26:20,140 --> 00:26:22,400
.நானும் ஒரு அரசு காவலன் தான்
366
00:26:22,610 --> 00:26:23,900
.இதை நான் பார்த்தேன்
367
00:26:25,980 --> 00:26:27,700
லெப்டினன்ட் ஜியோங் டே-யோல்.
368
00:26:31,350 --> 00:26:34,610
.நான் கேட்க விரும்பினேன்
369
00:26:35,250 --> 00:26:36,850
எப்படி எல்லோராலும் முடியும்
370
00:26:37,120 --> 00:26:39,180
அவருக்கு என்னைத் தெரியுமா?
371
00:26:40,860 --> 00:26:43,120
காவல்துறையில் லெப்டினன்டா?
372
00:26:44,160 --> 00:26:47,120
இது மிகவும் விசித்திரமானது
373
00:26:48,000 --> 00:26:53,430
இளமையில் இருந்தே அவரது மாட்சிமைக்கு ஒரு வித்தியாசமான அடையாளம் உண்டு
374
00:26:54,810 --> 00:26:59,770
ஜியோங் டே யூல் என்ற பெண்மணி யாரும் இல்லை.
கொரிய ராஜ்ஜியத்தில்
375
00:27:01,810 --> 00:27:05,110
இங்குள்ள படைகளில் லெப்டினன்ட் பதவி கிடையாது
376
00:27:05,780 --> 00:27:11,720
நகைச்சுவைக்காகவோ அல்லது ஏதோவொன்றிற்காகவோ இது போலியானது என்று நினைத்தேன்
377
00:27:13,160 --> 00:27:14,650
ஆனால் இந்த நபர் இல்லை
378
00:27:14,650 --> 00:27:16,720
அவர் திடீரென்று இங்கே தோன்றினார்
379
00:27:18,160 --> 00:27:20,090
.நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்
380
00:27:22,170 --> 00:27:24,660
எல்லாம் நம்பமுடியாதது
381
00:27:25,200 --> 00:27:27,100
ஆனால் நான் உறுதியாக ஒன்று உள்ளது
382
00:27:27,700 --> 00:27:32,270
விவரிக்க முடியாத இருப்பு உலகிற்கு குழப்பத்தை மட்டுமே தரும்
383
00:27:32,280 --> 00:27:34,570
.அது அரசனைக் காயப்படுத்தும்
384
00:27:35,450 --> 00:27:36,770
எனவே
385
00:27:37,080 --> 00:27:39,140
நீங்கள் இங்கே இருக்கும் போது
386
00:27:39,380 --> 00:27:43,520
தயவுசெய்து தொடர்பைத் தவிர்க்கவும்
387
00:27:43,520 --> 00:27:48,350
அரசர், அரசக் காவலர்களின் தலைவர் மற்றும் என்னைத் தவிர வேறு யாருடனும்
388
00:27:49,990 --> 00:27:53,690
அதைத் தவிர, இந்த உலகத்தைப் பற்றி ஆர்வமாக இருக்காதீர்கள்
389
00:27:54,060 --> 00:27:56,130
மேலும் தங்க முயற்சிக்காதீர்கள்
390
00:27:58,940 --> 00:28:00,860
"இந்த உலகம்" என்று நான் கூறும்போது.
391
00:28:01,410 --> 00:28:03,700
இதில் ராஜாவும் அடக்கம்
392
00:29:10,470 --> 00:29:12,500
.சரியாகச் சொன்னீர்கள்
393
00:29:13,110 --> 00:29:14,600
.அது வலதுபுறம் இருந்தது
394
00:29:20,380 --> 00:29:21,950
.நீ என்னைப் பார்த்தா மகிழ்வாய் என்று நினைத்தேன்
395
00:29:22,150 --> 00:29:23,750
வெறுங்கையுடன் வந்தாயா?
396
00:29:32,800 --> 00:29:36,260
அங்கே ஒரு படுக்கையும் சோபாவும் இருக்கிறது
நீங்கள் ஏன் தரையில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்?
397
00:29:36,830 --> 00:29:39,730
இங்கே காற்று இருக்கிறது, குறிப்பாக படுக்கையின் இடது பக்கத்தில்
398
00:29:53,350 --> 00:29:54,740
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
399
00:29:56,520 --> 00:29:58,880
நான் உன்னை தனியாக விட்டுவிட விரும்பவில்லை, பயந்து
400
00:29:59,860 --> 00:30:02,320
என்னை நம்புங்கள். நான் இங்கு அந்நியன் அல்ல
401
00:30:03,860 --> 00:30:07,960
நீங்கள் அந்நியராக இல்லாவிட்டால் ஜன்னலை ஏன் பயன்படுத்த வேண்டும், கதவைப் பயன்படுத்தக்கூடாது?
402
00:30:09,730 --> 00:30:11,130
... நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
403
00:30:11,270 --> 00:30:12,860
இது ஒரு குறுக்குவழி
404
00:30:13,400 --> 00:30:15,000
அரண்மனை மிகப் பெரியது
405
00:30:16,240 --> 00:30:18,230
.உன்னால் தரையில் உட்கார முடியாது என்று நினைத்தேன்
406
00:30:19,440 --> 00:30:21,100
.அது அவ்வளவு மோசம் இல்லை
407
00:30:22,010 --> 00:30:24,910
.சில காற்றில் இருந்து நன்றாக தெரிகிறது
408
00:30:31,690 --> 00:30:35,990
எனது அட்டையை எப்போது காண்பிப்பீர்கள்?
409
00:30:39,600 --> 00:30:41,360
நாளை -
ஏன் நாளை? -
410
00:30:41,870 --> 00:30:43,660
உங்களிடம் அது இருப்பதாக பாசாங்கு செய்தீர்களா?
411
00:30:43,870 --> 00:30:45,160
என்னிடம் உள்ளது
412
00:30:46,270 --> 00:30:48,260
நீங்கள் உங்கள் உலகத்திற்கு திரும்ப முயற்சி செய்யலாம்
413
00:30:49,410 --> 00:30:51,100
.உனக்கு காட்டினால்
414
00:30:58,120 --> 00:30:59,510
அது என்ன?
415
00:31:00,550 --> 00:31:01,950
என்ன?
416
00:31:10,960 --> 00:31:12,420
என் கார் சாவியில் பொம்மை
417
00:31:13,100 --> 00:31:14,720
.மிக மலிவாக தெரிகிறது
418
00:31:22,110 --> 00:31:26,460
சுடும் ஆயுதம்
419
00:31:26,460 --> 00:31:28,530
இலக்கை 7 முறை அடித்தால் வெற்றி பெறலாம்
420
00:31:28,530 --> 00:31:30,970
ஆனால் நீங்கள் இராணுவத்தில் பணியாற்றவில்லை என்றால்
421
00:31:30,970 --> 00:31:33,180
இது மிட்டாய் சாப்பிடுவது போல் இருக்கும்
422
00:31:33,980 --> 00:31:35,940
10 தோட்டாக்களுக்கு 10,000 வென்றது. எவ்வளவு வேண்டும்?
423
00:31:35,940 --> 00:31:37,510
எனக்கு 7 மட்டுமே வேண்டும்
424
00:31:56,770 --> 00:31:58,740
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
425
00:31:59,010 --> 00:32:02,040
.எனக்கு மலிவாக எதுவும் இல்லை
426
00:32:06,280 --> 00:32:07,780
நீங்கள் எவ்வளவு செலவு செய்தீர்கள்?
427
00:32:07,980 --> 00:32:10,510
ராணுவத்தில் பணியாற்றிய எவரும் செய்யலாம்
.கண்களை மூடிக்கொண்டு இதைச் செய்தார்
428
00:32:10,510 --> 00:32:11,710
.இது எனக்கு தெரியும்
429
00:32:12,660 --> 00:32:14,950
உங்கள் நாட்டில் உள்ள அனைவரும் மோசடி செய்பவர்கள்
430
00:32:16,130 --> 00:32:18,920
.அமைதியாக இரு. வாசலில் யாரோ ஒருவர் காவலுக்கு நிற்கிறார்
431
00:32:18,920 --> 00:32:22,560
.நீங்கள் முட்டாளா? இங்கு டஜன் கணக்கான கண்காணிப்பு கேமராக்கள் உள்ளன
432
00:32:26,540 --> 00:32:29,270
இவை கண்காணிப்பு கேமராக்களா?
433
00:32:29,570 --> 00:32:31,130
அவர்களுக்கு வணக்கம்
434
00:32:31,640 --> 00:32:33,640
இப்போது 12 பேர் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள்
435
00:32:34,640 --> 00:32:36,110
உண்மையில்?
436
00:32:40,180 --> 00:32:41,880
இப்போது நான் சொல்வதை நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
437
00:32:42,650 --> 00:32:43,980
இது ஒரு பொய்
438
00:32:47,060 --> 00:32:48,420
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?
439
00:32:50,490 --> 00:32:51,750
எனவே
440
00:32:52,160 --> 00:32:54,290
இவை கண்காணிப்பு கேமராக்களா இல்லையா?
441
00:32:54,330 --> 00:32:56,890
இல்லை, நான் விளையாடினேன்
442
00:32:59,940 --> 00:33:01,430
ஆதாரம் வேண்டுமா?
443
00:33:10,010 --> 00:33:11,240
.நகர்த்து
444
00:33:13,250 --> 00:33:14,680
இது காதல் போல இருக்கலாம்
445
00:33:15,290 --> 00:33:17,310
ஆனால் இது உண்மையில் சங்கடமானது
446
00:33:17,690 --> 00:33:20,520
இல்லை, அது சங்கடமானதாக இல்லை
447
00:33:26,230 --> 00:33:30,090
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன், எனவே ஆம் அல்லது இல்லை என்று பதிலளிக்கவும்
448
00:33:31,330 --> 00:33:32,530
சரி
449
00:33:33,000 --> 00:33:35,170
நீங்கள் இதுவரை டேட்டிங் செய்ததில்லை, இல்லையா?
450
00:33:36,740 --> 00:33:38,370
.என்னை வியக்க வைத்தாய்
451
00:33:39,880 --> 00:33:41,170
இல்லை
452
00:33:41,340 --> 00:33:42,570
.நான் தேதியிட்டேன்
453
00:33:42,880 --> 00:33:44,710
எப்போது என்று நான் யூகிக்க வேண்டுமா?
454
00:33:44,920 --> 00:33:46,440
யூகிக்கவும்
455
00:33:46,440 --> 00:33:47,540
.இப்போது
456
00:33:54,090 --> 00:33:55,690
நான் இதைச் செய்ய வேண்டுமா?
457
00:34:19,250 --> 00:34:21,680
அவர் நிரூபித்ததை யூகிக்க முயற்சிக்கவும்
458
00:34:22,650 --> 00:34:24,150
நான் முன்பு டேட்டிங் செய்த உண்மை?
459
00:34:24,320 --> 00:34:25,620
அல்லது
460
00:34:26,620 --> 00:34:28,520
நான் இப்போது டேட்டிங் செய்கிறேன் என்று?
461
00:34:52,220 --> 00:34:56,150
கொலைக்கு பயன்படுத்திய ஆயுதத்தை இரண்டாவது குழு கண்டுபிடித்ததா?
462
00:34:56,150 --> 00:34:58,850
தலைவர் சோய் எனக்கு உதவுமாறு கெஞ்சுகிறார்
463
00:34:59,020 --> 00:35:02,650
.நான் தான் தகவல் கொடுத்தேன்
.அது ஒரு சமையலறை கத்தி
464
00:35:03,090 --> 00:35:04,420
.சரி
465
00:35:05,100 --> 00:35:06,420
.அவ்வளவு பெரியது
466
00:35:06,420 --> 00:35:07,590
.நான் பார்க்கிறேன்
467
00:35:10,330 --> 00:35:14,260
.இங்கே, இங்கே மற்றும் இங்கே
468
00:35:16,040 --> 00:35:17,800
பாதிக்கப்பட்டவர் இறந்துவிட்டார் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
469
00:35:20,110 --> 00:35:22,000
உலகம் ஏன் இருண்டது?
470
00:35:22,000 --> 00:35:23,970
ஒளிமயமான வாழ்க்கை வாழ வேண்டும்
471
00:35:23,970 --> 00:35:25,710
.விளக்கின் வெளிச்சம் போல
472
00:35:25,720 --> 00:35:31,210
என் கணவருடன் என்னால் இப்படி வாழ முடியாது
இந்த நேரத்தில் அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்
473
00:35:32,660 --> 00:35:34,420
வாருங்கள், நான் வெளியேற விரும்பவில்லை
474
00:35:34,420 --> 00:35:37,520
...ஆனால் என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது. பாவம் ஜே ஒரு கோப்பை கேட்டார்
475
00:35:37,860 --> 00:35:40,430
வேலை நேரம் முடிந்த பிறகு என்னை வேலை செய்ய வேண்டாம்
476
00:35:40,430 --> 00:35:44,330
பத்து நிமிஷத்துல உங்க போன் ஹிஸ்டரியை என்னால பார்க்க முடியும்
477
00:35:46,640 --> 00:35:48,730
என் அன்பே, காத்திரு. இதை நான் செலுத்துகிறேன்
478
00:35:48,730 --> 00:35:49,630
இல்லை, நான் இதைச் செய்வேன்
479
00:35:49,630 --> 00:35:51,490
அன்பே, இதை நான் காரில் வைக்கலாமா?
480
00:35:51,490 --> 00:35:53,360
அவர் ஒரு காரை எடுத்துக்கொண்டு கட்டிடத்தின் முன் இருந்து ஓடினார்?
481
00:35:53,360 --> 00:35:55,100
3வது வன்முறைக் குற்றப் பிரிவு
482
00:36:11,630 --> 00:36:13,920
ஜனாதிபதி பூங்கா
483
00:36:14,860 --> 00:36:18,190
நான் இன்று உங்களுடன் மது அருந்துகிறேன்
484
00:36:20,840 --> 00:36:22,600
அப்படியானால் நிஜத்தில் யாரைச் சந்திப்பீர்கள்?
485
00:36:26,280 --> 00:36:27,740
.அலகு
486
00:36:35,390 --> 00:36:38,080
நான் சலித்துவிட்டேன், பில்லியர்ட்ஸ் விளையாடுவோம்
487
00:36:50,670 --> 00:36:53,430
நான் உன்னை நன்றாக தூங்கச் சொன்னேன், ஆனால் நீங்கள் தூங்கவில்லை என்று தெரிகிறது
488
00:36:55,140 --> 00:36:56,600
இது அதிகாரப்பூர்வ காவலர் சீருடை
489
00:36:58,640 --> 00:37:00,440
நான் மாறுவேடத்தில் ஓட வேண்டுமா?
490
00:37:01,610 --> 00:37:02,940
இதைச் செய்ய நான் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டேன்
491
00:37:04,110 --> 00:37:05,940
இன்று என்னிடம் முழு அட்டவணை உள்ளது
492
00:37:06,820 --> 00:37:08,140
நான் ஆடைகளை அணிந்து கொண்டு வெளியே செல்கிறேன்
493
00:37:08,140 --> 00:37:09,910
வீட்டு உரிமையாளர் நோவா கவனிக்கும் முன் நாங்கள் வெளியேற வேண்டும்.
494
00:37:11,720 --> 00:37:15,320
இதுதான் திட்டமாக இருந்திருந்தால், நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருந்திருக்க வேண்டும்
495
00:37:25,340 --> 00:37:28,060
கடவுளே
496
00:37:28,340 --> 00:37:31,330
நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டதை உறுதி செய்தேன்
ஆனால் நீ இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தாய்
497
00:37:31,640 --> 00:37:34,840
சரி, வெளிநாடு செல்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
498
00:37:35,040 --> 00:37:37,910
நீங்கள் எவ்வளவு தாமதமாக திரும்புகிறீர்களோ, அவ்வளவு சிறந்தது
499
00:37:38,520 --> 00:37:41,180
மேலும் படங்கள் எதுவும் எடுக்க வேண்டாம். ஒன்றாக படங்கள் இல்லை
500
00:37:43,250 --> 00:37:44,480
கடவுளே
501
00:37:50,430 --> 00:37:52,260
இதுவே என் திட்டம்
502
00:37:52,560 --> 00:37:54,460
.நான் வெற்றி பெற்றேன்
503
00:37:56,970 --> 00:37:59,000
.நீ இங்கே அந்நியன் இல்லை என்றாய்
504
00:38:12,220 --> 00:38:14,610
மகாராஜாவை நேரில் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை
505
00:38:30,100 --> 00:38:32,090
மாட்சிமை பொருந்தியவர்
506
00:38:32,090 --> 00:38:35,260
இன்று எங்கள் வெற்றிக்கான முதல் பந்தை அவர் வீசினார்
507
00:38:35,260 --> 00:38:37,370
தயவுசெய்து அவருக்கு கைதட்டல் கொடுங்கள்
508
00:38:49,590 --> 00:38:51,340
தயவுசெய்து அவருக்கு கைதட்டல் கொடுங்கள்
509
00:38:51,340 --> 00:38:55,420
எங்களின் முதல் வீசுதலைச் செய்த ராஜாவுக்கு பலத்த கைதட்டல்
510
00:39:01,730 --> 00:39:03,250
கட்டிடக் கலைஞர் ரிச்சர்ட் புல்லர் கூறினார்
511
00:39:03,250 --> 00:39:06,200
ஒரு பிரச்சனைக்கு நான் தீர்வு காணும்போது,
512
00:39:07,270 --> 00:39:11,200
“தீர்வு அழகாக இல்லாவிட்டால் நான் தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்
513
00:39:12,380 --> 00:39:14,370
எனவே நான் உங்களுக்கு இந்த அறிவுரை கூறுகிறேன்
514
00:39:15,010 --> 00:39:19,440
ஒரு முதிர்ந்த கணிதவியலாளராகவும் உங்கள் அரசராகவும்
515
00:39:21,620 --> 00:39:22,640
ஐயா
516
00:39:22,640 --> 00:39:24,850
ஒரு நாளைக்கு குறைந்தது 30 நிமிடங்களுக்கு உங்கள் ஆய்வகத்தை விட்டு விடுங்கள்
517
00:39:26,690 --> 00:39:28,250
உங்கள் ஆய்வகம்
518
00:39:28,930 --> 00:39:30,520
அதை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்
519
00:39:36,430 --> 00:39:38,730
.கொஞ்சம் ஓய்வு எடு
520
00:39:38,870 --> 00:39:42,300
உங்கள் உடல்கள் இயந்திரங்கள் அல்ல
521
00:39:43,170 --> 00:39:45,100
வளிமண்டலம்
522
00:39:45,170 --> 00:39:49,870
உங்கள் அழகான தருணங்களை உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் அல்லது குடும்பத்தினருடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்
523
00:39:51,380 --> 00:39:53,380
கணிதவியலாளர்கள் கூட இதைச் செய்ய முடியும்
524
00:40:03,190 --> 00:40:07,560
நீங்கள் அனைவரும் கொரிய இராச்சியம் பெருமைப்படும் கணிதவியலாளர்கள்
525
00:40:08,160 --> 00:40:09,960
நீங்கள் எந்த பிரச்சனையாக இருந்தாலும் சரி
526
00:40:10,570 --> 00:40:13,500
உங்கள் தீர்வுகள் மற்றும் பதில்களை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
527
00:40:14,700 --> 00:40:16,400
அழகான
528
00:40:34,590 --> 00:40:35,820
நான் அருமையாக இல்லையா?
529
00:40:38,190 --> 00:40:39,660
ஆம், நான் இருந்தேன்
530
00:40:41,060 --> 00:40:42,080
.நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்
531
00:40:42,080 --> 00:40:44,360
.நான் இதைப் பற்றி நீண்ட நேரம் யோசித்தேன்
532
00:40:57,110 --> 00:40:58,200
காவலர் தளபதி (ஜோ)
533
00:40:58,200 --> 00:41:00,040
நான் கேட்டபடி செய்
534
00:41:05,620 --> 00:41:07,380
தயவுசெய்து இங்கே பார்க்க முடியுமா?
535
00:41:14,960 --> 00:41:17,020
இது ஒரு பரிசாகத் தெரியவில்லையா?
536
00:41:17,020 --> 00:41:19,390
நீங்கள் சிறையில் இருக்கக்கூடும் என்பதால் நான் உன்னை அரண்மனைக்கு வெளியே அழைத்துச் சென்றேன்.
537
00:41:19,390 --> 00:41:21,130
படிக்கும் அறையில்
538
00:41:21,140 --> 00:41:23,030
"மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்." நான் உங்களை மாலையில் பார்க்கிறேன்
539
00:41:24,740 --> 00:41:27,240
இதைத்தான் மகான் சொன்னார்
540
00:41:27,640 --> 00:41:31,070
அவரது மாட்சிமைக்கு மற்ற கடமைகள் உள்ளன, எனவே நீங்கள் இப்போது உங்கள் சொந்த நிலையில் இருக்கிறீர்கள்
541
00:41:37,990 --> 00:41:39,320
"ஆ, நன்றி."
542
00:41:39,860 --> 00:41:41,550
"...அது என் வகை."
543
00:41:42,590 --> 00:41:44,520
நான் சொன்னேன் என்று சொல்லுங்கள்
544
00:41:46,960 --> 00:41:48,220
...ஆனால்
545
00:41:49,300 --> 00:41:50,660
உங்களிடம் கொஞ்சம் பணம் இருக்கிறதா?
546
00:41:51,430 --> 00:41:55,230
நான் உங்கள் முதலாளி கோழிகள் மற்றும் பிற உலகில் உள்ள பொருட்களை வாங்கினேன்
547
00:42:07,620 --> 00:42:09,870
பேரிடர் பகுதியை அடைய சுமார் 50 நிமிடங்கள் ஆகும்
548
00:42:09,870 --> 00:42:12,850
ரயில் மூலம் நிவாரணப் பொருட்கள் வழங்கப்பட்டன
549
00:42:26,740 --> 00:42:28,230
சமீபத்திய தேடல்
550
00:42:32,280 --> 00:42:34,460
ஆய்லரின் எண், அவர்கள் ஒரு பலூனை எவ்வளவு நேரம் மிதக்கிறார்கள், லி கோன், லி கோன் ஆர்ட்ஸ் ஆர்ட்ஸ்
551
00:42:34,460 --> 00:42:37,540
ராணி, லீ கோனின் முன்னாள் காதலர், பிரதமர்
(கோ சியோ ரியுங்), பாத்திரம் (கோ சியோ ரியுங்)
552
00:42:40,650 --> 00:42:42,270
பருவ கோழி, போலீஸ் அதிகாரி கூலி
553
00:42:42,270 --> 00:42:44,780
பூசன் முதல் சியோல் வரையிலான கொரியா இராச்சியத்தின் வரைபடம், பொதுப் போக்குவரத்துக் கோடுகள்
ராஜா (லி ஹோ)
554
00:42:52,060 --> 00:42:56,020
கிங் (லி ஹோ) இம்பீரியல் இளவரசர்
555
00:42:56,020 --> 00:42:57,390
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா?
556
00:43:07,340 --> 00:43:10,070
.பரவாயில்லை போங்க
557
00:43:10,210 --> 00:43:12,140
என் உதவியை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
558
00:43:12,480 --> 00:43:14,510
நீங்கள் புகைப்படங்களைப் பெற்றீர்களா?
559
00:43:22,690 --> 00:43:24,790
இது என்ன? இதை அனுப்பினீர்களா?
560
00:43:25,600 --> 00:43:27,160
எனது புகைப்படங்களைத் திருத்தினீர்களா?
561
00:43:27,700 --> 00:43:29,330
.நீ பைத்தியம்
562
00:43:30,130 --> 00:43:32,760
இது ஒரு புதிய மோசடியாக இருக்க வேண்டும்
ஆனால் நீங்கள் தவறான நபரைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்
563
00:43:33,640 --> 00:43:38,330
.என்னைக் கொல்லக் கூட மாத்திரைகள் வாங்க என்னிடம் பணம் இல்லை
564
00:43:38,740 --> 00:43:42,670
அவர் ஜூலை 12, 1989 இல் பிறந்தார்
565
00:43:46,080 --> 00:43:47,810
என் பிறப்பு உனக்கு எப்படி தெரியும்?
566
00:43:47,880 --> 00:43:50,950
ஒரு பெரிய மருந்து நிறுவனத்தை நிறுவியவரின் பேத்தி
567
00:43:51,150 --> 00:43:52,910
அவர் ஒரு பணக்கார குடும்பத்தின் முதல் மகனை மணந்தார்
568
00:43:52,910 --> 00:43:56,890
அமெரிக்காவில் ஒரு படகில் அவரை சந்தித்த பிறகு
569
00:43:57,090 --> 00:44:00,490
4 மாதங்களுக்குப் பிறகு முதல் குழந்தை பிறந்தது
570
00:44:01,230 --> 00:44:04,530
இது உங்கள் வாழ்க்கை
571
00:44:05,700 --> 00:44:08,060
நீங்கள் இருக்க விரும்பினால்
572
00:44:11,770 --> 00:44:15,140
.நான் ஒருபோதும் தவறான நபரைத் தேர்ந்தெடுத்ததில்லை
573
00:44:16,210 --> 00:44:19,940
இந்தப் படங்களில் இருக்கும் பெண் நீங்கள்தான்
574
00:44:21,180 --> 00:44:22,440
இன்னும் துல்லியமாக இருக்க வேண்டும்
575
00:44:23,120 --> 00:44:25,010
.நீங்கள் வேறொரு உலகத்தைச் சேர்ந்தவர்
576
00:44:26,290 --> 00:44:28,150
இந்த உலகில்
577
00:44:31,130 --> 00:44:33,690
.நீங்கள் நரகத்தில் வாழ்கிறீர்கள்
578
00:44:52,720 --> 00:44:54,580
இந்தப் படங்களை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?
579
00:44:54,980 --> 00:44:57,640
நீங்கள் ஒரு வீட்டிற்கு வருகிறீர்களா?
580
00:44:57,640 --> 00:44:59,880
உங்களுக்கு ஒரு பயனற்ற பார்வை உள்ளது
581
00:45:00,690 --> 00:45:03,290
சூரிய ஒளி செல்லாத ஜன்னல்
582
00:45:03,590 --> 00:45:06,260
சுவர்கள் உங்களை வெப்பம் மற்றும் குளிரில் இருந்து பாதுகாக்க முடியாது
583
00:45:06,460 --> 00:45:08,390
இந்த வீடு வித்தியாசமாக இருக்கிறதா?
584
00:45:08,630 --> 00:45:10,090
கல்லறை பற்றி?
585
00:45:11,170 --> 00:45:13,260
நான் உனக்கு ஒரு மகளை கொடுப்பது எப்படி?
586
00:45:13,870 --> 00:45:16,300
ஒரு வீடு, ஒரு கார்
587
00:45:16,570 --> 00:45:19,540
மேலும் இப்படி ஒரு குடும்பம்?
588
00:45:20,880 --> 00:45:25,070
இப்படி குப்பைகளை பயன்படுத்துவதற்கு பதிலாக
589
00:45:28,350 --> 00:45:30,250
அது ஒரு பெண் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
590
00:45:33,390 --> 00:45:34,920
...நீ
591
00:45:35,120 --> 00:45:38,310
நீங்கள் ஒரு வஞ்சகராக இருந்தாலும் சரி அல்லது வழிபாட்டு உறுப்பினராக இருந்தாலும் சரி, நீங்கள் தவறான நபரைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்
592
00:45:38,310 --> 00:45:39,820
.உன்னை சிறைக்கு அனுப்புவேன்
593
00:45:41,160 --> 00:45:43,830
112 குற்றங்களைப் புகாரளிக்க. நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவுவது?
594
00:45:48,040 --> 00:45:49,800
.வரவேற்கலாமா? நீங்கள் பேசலாம்
595
00:45:56,950 --> 00:45:58,740
நீங்கள் யார்?
596
00:45:58,910 --> 00:46:01,510
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றும் ஒருவர்
597
00:46:01,720 --> 00:46:03,410
இதை எப்படி செய்வீர்கள்?
598
00:46:05,450 --> 00:46:07,480
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
599
00:46:11,190 --> 00:46:12,820
இதை பெறவா?
600
00:46:13,660 --> 00:46:16,360
மற்றவரைக் கொல்ல வேண்டும்
601
00:46:18,500 --> 00:46:20,260
...சரி, அப்படியானால்
602
00:46:23,540 --> 00:46:25,970
மாற வேண்டுமா?
603
00:46:26,540 --> 00:46:28,270
உங்கள் பரிதாபமான வாழ்க்கை?
604
00:46:30,780 --> 00:46:32,270
என்ன செய்வீர்கள்?
605
00:46:32,520 --> 00:46:33,840
நான் இல்லை என்று சொன்னால்?
606
00:46:34,050 --> 00:46:35,880
.உன் முகத்தைப் பார்த்தேன்
607
00:46:37,490 --> 00:46:39,010
நான் இறப்பேனா?
608
00:46:39,620 --> 00:46:40,880
மாறாக
609
00:46:41,220 --> 00:46:42,450
அவளைப் பற்றி?
610
00:46:42,530 --> 00:46:45,120
சரி, நான் அதைப் பற்றி இன்னும் யோசிக்கவில்லை
611
00:46:46,130 --> 00:46:50,630
இதுவரை யாரும் மறுக்கவில்லை
612
00:46:57,110 --> 00:46:58,500
பரவாயில்லை
613
00:46:58,910 --> 00:47:01,540
நீங்கள் முதல் விதிவிலக்காக இருக்க வேண்டும்
614
00:47:02,950 --> 00:47:04,810
இது எனக்கு வேடிக்கையாக இருக்கும்
615
00:47:07,580 --> 00:47:08,750
.நான் காத்திருக்கிறேன்
616
00:47:08,750 --> 00:47:11,350
...காத்திருங்கள்
617
00:47:14,420 --> 00:47:15,720
எப்படி
618
00:47:19,200 --> 00:47:21,520
நான் உங்களுடன் தொடர்பு கொள்ளட்டுமா?
619
00:47:29,610 --> 00:47:31,170
அது நானாகத்தான் இருக்கும்
620
00:47:31,570 --> 00:47:33,300
உங்களை யார் அழைக்கிறார்கள்?
621
00:47:36,310 --> 00:47:37,940
இது தேசிய பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் அவசர அறிக்கை
622
00:47:38,150 --> 00:47:40,100
ஒரு சீன மீன்பிடி படகு பேரிடர் சமிக்ஞையை அனுப்பியது
623
00:47:40,100 --> 00:47:42,070
கிழக்கு கடலின் மத்திய பகுதியில்
624
00:47:42,070 --> 00:47:45,210
அருகில் இருந்த "யி சன் சின்" என்ற நாசகார கப்பல் சிக்னல் கிடைத்தது
625
00:47:45,860 --> 00:47:47,280
அது ஒரு மீன்பிடி படகு என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறார்களா?
626
00:47:47,280 --> 00:47:48,610
ஆம், அவர்கள் இதை உறுதிப்படுத்தினர்
627
00:47:48,610 --> 00:47:52,110
அடர்ந்த பனிமூட்டம் காரணமாக வழி தவறிவிட்டதாக அவர்கள் தெரிவித்தனர்
628
00:47:52,110 --> 00:47:54,190
இது கடந்த வசந்த காலத்தில் நடந்தது
629
00:47:54,300 --> 00:47:57,120
ஜப்பானிய கடற்படை மீண்டும் தலையிடலாம், இல்லையா?
630
00:47:57,120 --> 00:48:00,220
ஆம், ஜப்பான் பிரத்தியேக பொருளாதார மண்டல ஒப்பந்தத்தை முறித்த பிறகு
631
00:48:00,220 --> 00:48:02,610
இந்த விஷயத்தில் சீனாவும் ஜப்பானும் உணர்திறன் கொண்டவை
632
00:48:02,610 --> 00:48:04,290
எளிமையாக சிந்திப்போம்
633
00:48:04,290 --> 00:48:06,700
நாங்கள் இன்னும் ஆக்ரோஷமாக இருப்போம்
ஜப்பானுடன் வரவிருக்கும் பேச்சுவார்த்தைகள்
634
00:48:06,700 --> 00:48:08,940
சிக்னல் கிடைத்ததிலிருந்து இவர்களை காப்பாற்றுங்கள்
635
00:48:09,150 --> 00:48:12,940
அவர்கள் ஏன் எங்கள் நீரில் மீன் பிடிக்கிறார்கள் என்று அவர்களிடம் கேட்கச் சொல்லுங்கள்
636
00:48:14,350 --> 00:48:15,640
காத்திருங்கள் ஐயா
637
00:48:28,900 --> 00:48:30,650
நியமனச் சான்றிதழ் (Ku Seo Ryung)
638
00:48:30,650 --> 00:48:32,490
கொரிய இராச்சியத்தின் மன்னர்
639
00:48:32,670 --> 00:48:34,460
மக்களின் முடிவை ஏற்றுக்கொள்கிறார்
640
00:48:34,700 --> 00:48:37,830
பிரதமருக்கு ஆட்சி அமைக்க அனுமதி உண்டு
641
00:48:42,850 --> 00:48:45,270
மக்களுக்கு சேவை செய்யும் முதல்வராக நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
642
00:48:46,920 --> 00:48:49,040
.என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன் அரசே
643
00:48:51,050 --> 00:48:54,020
நான் உங்களுக்கு எந்த பிரதமராக இருக்க வேண்டும்?
644
00:48:56,530 --> 00:49:00,090
தயவுசெய்து முற்போக்கான பிரதமராக இருங்கள்
காகித வடிவில் அறிக்கைகள்
645
00:49:09,610 --> 00:49:10,860
பிரதமர் (கோ)
646
00:49:10,860 --> 00:49:13,040
.நான் உங்களுக்குக் கடன்பட்டிருக்க முடியாது
647
00:49:13,280 --> 00:49:16,270
எத்தனை இன்மைகள் பதிவு செய்யப்படும் என்று பார்ப்போம்
648
00:49:17,050 --> 00:49:18,810
வரலாற்று புத்தகங்களில்
649
00:50:07,160 --> 00:50:09,420
கொரிய இராச்சியத்தின் பழங்காலப் பொருட்களின் கண்காட்சி
650
00:50:21,010 --> 00:50:22,540
கடவுளே, வழி இல்லை
651
00:50:23,680 --> 00:50:24,770
கடவுளே, மன்னிக்கவும்
652
00:50:24,770 --> 00:50:25,870
.பரவாயில்லை
653
00:50:30,650 --> 00:50:33,350
கொரிய இராச்சியம் உலகின் நான்காவது மிக உயர்ந்த GDP ஐப் பராமரிக்கிறது
654
00:50:33,520 --> 00:50:34,750
நான்காவது?
655
00:50:36,630 --> 00:50:38,090
...குடியரசு
656
00:50:38,890 --> 00:50:41,580
அதாவது, கொரியாவின் உள்நாட்டு உற்பத்தி இவ்வளவு அதிகமாக உள்ளதா?
657
00:50:41,580 --> 00:50:44,590
நாம் உலகிற்கு அரிதான பூமி உறுப்புகளை ஏற்றுமதி செய்கிறோம்
658
00:50:44,930 --> 00:50:46,500
.இது ஒரு பாடப்புத்தகமும் கூட
659
00:50:47,300 --> 00:50:50,430
மன்னிக்கவும், ஆனால் பூமியின் அரிதான கூறுகள் என்ன?
660
00:50:50,640 --> 00:50:52,560
இது எப்போதும் தேர்வுகளில் குறிப்பிடப்படுகிறது
661
00:50:52,560 --> 00:50:54,870
...சீரியம், லந்தனம், யட்ரியம், சமாரியம்
662
00:50:57,250 --> 00:50:58,770
நீங்கள் ஒரு வெளிநாட்டவரா?
663
00:51:01,080 --> 00:51:03,310
.ஆமாம் அப்படித்தான்
664
00:51:04,090 --> 00:51:06,440
எனவே, அது என்ன?
665
00:51:06,440 --> 00:51:08,450
சரி, அவை கனிமங்கள்
666
00:51:08,690 --> 00:51:12,450
வடக்குப் பகுதியிலும் கடலிலும் 30 மில்லியன் டன்கள் உள்ளன
667
00:51:12,450 --> 00:51:16,190
எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், இந்த கனிமங்கள் மதிப்பிடப்படுகின்றன
வடக்கு பிராந்தியத்தில், டன் ஒன்றுக்கு $20 பில்லியன்
668
00:51:16,190 --> 00:51:18,520
^^ இந்த எண்ணைப் பற்றி நான் கேள்விப்படுவது இதுவே முதல் முறை
எனவே இது சுமார் 6 குவிண்டில்லியன் டாலர்களாக இருக்கும்
669
00:51:18,520 --> 00:51:22,460
இவை அனைத்தும் கொரிய இராச்சியத்திற்கு சொந்தமானதா?
670
00:51:22,460 --> 00:51:23,970
ஓ, இல்லை
671
00:51:24,270 --> 00:51:27,170
இந்த பொருட்கள் அடங்கிய மலைகள் அரச சபைக்கு சொந்தமானது
672
00:51:27,840 --> 00:51:29,840
.எனவே அது அரசனின் சொத்து
673
00:51:36,020 --> 00:51:37,480
இது வைரமா?
674
00:51:37,850 --> 00:51:40,980
இது ஒரு வைரம் என்றால், நான் ராணி டயானா.
675
00:51:41,620 --> 00:51:42,920
அரசனா?
676
00:51:43,030 --> 00:51:46,320
.உனக்கு ரொம்ப பைத்தியம். இது அபத்தமானது
677
00:51:49,470 --> 00:51:51,690
கொரியா இராச்சியத்தின் ராயல் கோர்ட்
678
00:51:52,630 --> 00:51:54,960
நீங்கள் உண்மையில் வேறொருவர், இல்லையா?
679
00:52:11,090 --> 00:52:12,650
பூசன்
680
00:52:22,430 --> 00:52:24,020
கொரியா எக்ஸ்பிரஸ் மோக்போவிலிருந்து மவுண்ட் பெக்டு வரை
681
00:52:24,020 --> 00:52:25,630
கொரியா எக்ஸ்பிரஸ் ரயில்
682
00:52:25,930 --> 00:52:30,400
பியோங்யாங்கிற்குச் செல்லும் ரயில் பிளாட்பாரம் மூன்றிலிருந்து புறப்படத் தயாராக உள்ளது
683
00:52:30,770 --> 00:52:31,790
பூசன் நிலையத்திலிருந்து சியோல் நிலையம் வரை
684
00:52:31,790 --> 00:52:34,800
பயணிகளே, உங்கள் டிக்கெட்டுகளை சரிபார்க்கவும்
685
00:52:34,800 --> 00:52:37,240
இப்போது ரயிலில் ஏறுங்கள்
686
00:52:37,850 --> 00:52:39,880
ஐயா. அங்கு
687
00:52:44,850 --> 00:52:47,820
ஏய், அங்கே பார். லூனா இல்லையா?
688
00:52:48,220 --> 00:52:50,020
.அவள் சிகை அலங்காரம் கூட மாற்றினாள்
689
00:52:50,190 --> 00:52:51,510
ஓ -
ஆமாம் சார்.
690
00:52:51,510 --> 00:52:52,950
. கொண்டு வா -
ஆமாம் சார்.
691
00:52:55,630 --> 00:52:58,250
என் வழியில் வர நீங்கள் யார்?
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?
692
00:52:58,250 --> 00:52:59,760
...நீ
693
00:52:59,760 --> 00:53:01,160
ஆம், நான் ஜோ யங்.
694
00:53:02,140 --> 00:53:03,530
.விரைவாக வெளியே வந்தேன்
695
00:53:04,310 --> 00:53:07,170
அந்தப் பெண்ணின் பெயரை என்ன சொன்னாய்? -
(லூனா) -
696
00:53:07,340 --> 00:53:09,230
.உங்களுக்குத் தெரியும், கடந்த முறை யாரை துரத்தினோம்
697
00:53:09,230 --> 00:53:10,300
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
698
00:53:10,300 --> 00:53:11,800
முதலாளியின் பணத்துடன் ஓடிவிட்டேன்
699
00:53:11,800 --> 00:53:14,440
மேலும் நான் ஒரு புதிய ஹேர்கட் செய்தேன்
அவளை எப்படி மறக்க முடியும்?
700
00:53:14,450 --> 00:53:16,940
இதனால் நமது ஜனாதிபதி சிறையில் உள்ளார்
701
00:53:16,940 --> 00:53:19,450
...இந்த நாய்க்குட்டி சுற்றி நடந்து கொண்டிருந்தது
சரி, தொலைந்து போ.
702
00:53:19,660 --> 00:53:21,080
இனிமேல் அவள் என் விருந்தாளி
703
00:53:21,080 --> 00:53:22,780
என்னை மீண்டும் சொல்ல வைக்காதே
704
00:53:54,190 --> 00:53:55,940
பிரதம மந்திரி, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!
705
00:53:55,940 --> 00:53:57,330
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!
706
00:53:57,330 --> 00:53:59,210
பிரதம மந்திரி, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!
707
00:53:59,210 --> 00:54:02,950
எழுதிய பிறகு ஆராய்ச்சி முன்மொழிவுகள் (லீ கோன்)
லீ கோன் மற்றும் கோ சியோ ரியுங்கின் திருமணம்
708
00:54:02,950 --> 00:54:04,790
பிரதமரே, நீங்களும் சாப்பிடுங்கள்!
709
00:54:04,790 --> 00:54:06,360
நான் உங்கள் அனைவரையும் நேசிக்கிறேன்!
நானும் பிரதமரே!
710
00:54:06,360 --> 00:54:07,800
ஆரோக்கியமாக இருங்கள்!
711
00:54:14,080 --> 00:54:16,430
நீங்கள் ஆறு மாத கர்ப்பிணி, ஆனால் நீங்கள் இன்னும் ஒல்லியாக இருக்கிறீர்கள்
712
00:54:16,430 --> 00:54:18,630
திருமணத்திற்கு முன்பிருந்ததை விட நான் என்னை அதிகம் கவனித்துக்கொள்கிறேன்
713
00:54:18,630 --> 00:54:20,340
நான் எடை அதிகரிப்பதை என் கணவர் விரும்பவில்லை
714
00:54:20,340 --> 00:54:22,410
உண்மைதான், நீ என்னைப் போல் ஆக மாட்டாய்
715
00:54:22,480 --> 00:54:24,390
நான் இருக்கும் போது என் கணவர் என்னை ஏமாற்றி விட்டார்...
716
00:54:24,390 --> 00:54:26,450
ஏழு மாத கர்ப்பிணி
717
00:54:29,360 --> 00:54:30,790
மன்னிக்கவும்
718
00:54:30,890 --> 00:54:32,560
சியோ ரியங் வருவார் என்று நினைக்கிறேன்
719
00:54:32,560 --> 00:54:35,590
நான் என் பசியை இழந்தேன். அவள் வர வேண்டுமா?
720
00:54:35,760 --> 00:54:37,020
நான் முதலில் கிளம்புகிறேன்
721
00:54:37,020 --> 00:54:38,830
புறப்படுகிறீர்களா? -
ஆம் -
722
00:54:46,910 --> 00:54:48,030
சும்மா கிளம்பிட்டீங்களா?
723
00:54:48,030 --> 00:54:49,970
அவள் பசியை இழந்துவிட்டாள்
724
00:54:50,210 --> 00:54:53,020
இன்னும் சாப்பாடு கூட வரவில்லை, இது பொண்ணுங்க
725
00:54:53,020 --> 00:54:54,340
உனக்கு தெரியாதா?
726
00:54:54,340 --> 00:54:56,510
காங்கிரஸ்காரர் பார்க் சியோல்-ஓங்
.பாலியல் ஊழலில் ஈடுபட்டது
727
00:54:56,510 --> 00:54:57,870
.அவன் அவள் அக்காவின் மைத்துனர்
728
00:54:57,870 --> 00:54:59,210
அதனால் என்ன?
729
00:54:59,210 --> 00:55:00,910
.எனக்கு அண்ணியின் முகம் கொஞ்சம் கூட நினைவில் இல்லை
730
00:55:00,910 --> 00:55:04,150
உங்களை தொந்தரவு செய்யும் நபர்களுக்கு மோசமான விஷயங்கள் நடக்கும்
731
00:55:04,890 --> 00:55:08,890
இதனால் பலன் பெறுவது நீங்கள் மட்டுமே என்று வதந்திகள் கூறுகின்றன
732
00:55:09,030 --> 00:55:11,160
இதன் மூலம் பயனடைபவர்
733
00:55:11,170 --> 00:55:12,530
அவர் பொதுவாக குற்றவாளி
734
00:55:12,730 --> 00:55:16,030
மக்கள் தான்...
அவர்களிடம் இருண்ட ரகசியம் இருந்தால் அது என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது
735
00:55:16,440 --> 00:55:20,070
இளவரசர் பியோங் உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பதாக என் கணவர் கூறுகிறார்
736
00:55:20,140 --> 00:55:22,370
இது உண்மையா? -
இருந்தால் என்ன? -
737
00:55:22,440 --> 00:55:24,470
அவர் என் பக்கத்தை எடுக்க விரும்புகிறாரா?
738
00:55:24,710 --> 00:55:26,140
அவனால் முடியுமா?
739
00:55:26,820 --> 00:55:29,010
அரச குடும்பம் உங்கள் குடும்பத்தின் அங்கமாகிவிட்டதா?
740
00:55:29,180 --> 00:55:30,970
இதற்காகவா நீங்கள் இன்னொரு பதவிக்காலம் செய்வீர்களா?
741
00:55:30,970 --> 00:55:32,550
அவளால் இதைச் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
742
00:55:32,590 --> 00:55:36,180
“மீன் விற்றுத்தான் படித்தேன்” என்ற பழமொழி இனி வேலை செய்யாது
743
00:55:37,190 --> 00:55:39,580
நிலையான காலம் இல்லாத ராணி சிறந்தது
744
00:55:39,580 --> 00:55:41,880
5 ஆண்டுகள் பிரதமராக இருந்து
745
00:55:41,880 --> 00:55:45,060
ஆனா மாட்சிமைக்கு பெரிய பெண்களை பிடிக்குமா என்று தெரியவில்லை
746
00:55:46,800 --> 00:55:49,870
நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமா...
அது இன்னும் வேலை செய்ததா இல்லையா?
747
00:55:51,010 --> 00:55:53,260
என் பதவிக் காலம் முழுவதும் நீங்கள் முன்னுரிமை பெற்றால் என்ன செய்வீர்கள்?
748
00:55:53,260 --> 00:55:56,300
உங்கள் கணவரின் நிறுவனமான Sung Won Group மீது வரி விசாரணை நடத்தப்படுகிறதா?
749
00:55:57,180 --> 00:56:00,280
நீங்கள் இதைப் பற்றி வெறித்தனமாக இருந்தால் என்ன செய்வீர்கள்?
750
00:56:03,190 --> 00:56:04,850
நீங்கள் கிளம்பவில்லையா?
751
00:56:05,650 --> 00:56:09,620
எங்கள் உரையாடல் குழந்தைக்கு நன்றாக இருக்காது என்று நினைக்கிறேன்
752
00:56:13,160 --> 00:56:14,560
உங்கள் அத்தை இதைப் பற்றி வருந்துகிறார்
753
00:56:40,320 --> 00:56:44,050
சியோல் காவல் நிலையம், ஜோங்னோ
754
00:56:59,710 --> 00:57:01,070
மன்னிக்கவும்
755
00:57:03,850 --> 00:57:06,740
என்னைத் தெரியுமா?
756
00:57:07,350 --> 00:57:08,640
நான் ஜியோங் டே யூல்.
757
00:57:08,920 --> 00:57:10,040
என்னைத் தெரியுமா?
758
00:57:10,040 --> 00:57:11,220
...சரி
759
00:57:11,220 --> 00:57:12,650
அவளை உனக்கு தெரியுமா?
760
00:57:16,530 --> 00:57:18,480
இல்லை, எனக்கு உங்களைத் தெரியாது. நீங்கள் யார்?
761
00:57:18,480 --> 00:57:21,120
எனவே காங் சின் ஜே அல்லது காங்மி பற்றி என்ன?
762
00:57:21,120 --> 00:57:23,720
அல்லது தடயவியல் இயக்குனர் கிம் ஹீ ஜூ பற்றி என்ன?
763
00:57:23,720 --> 00:57:25,550
.எனக்கு அவர்களைத் தெரியாது
764
00:57:25,550 --> 00:57:28,460
...அவர்களின் பெயர்களில் இருந்து அவர்கள் நல்ல மனிதர்கள் போல் தெரிகிறது
765
00:57:28,640 --> 00:57:30,000
இது எதைப் பற்றியது?
766
00:57:30,270 --> 00:57:31,800
நிலையத்தைப் பார்க்க வந்தீர்களா?
767
00:57:33,640 --> 00:57:35,140
நீங்கள் ஒரு துப்பறிவாளரா?
768
00:57:37,780 --> 00:57:40,810
இல்லை, ஒன்றுமில்லை. நான் தவறாக நினைக்கிறேன்
769
00:57:41,750 --> 00:57:43,710
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்
770
00:57:44,420 --> 00:57:45,880
சரி-
ஓ, சரி...
771
00:57:49,460 --> 00:57:52,690
நீங்கள் சமீபகாலமாக நிறைய செய்திகளில் வருகிறீர்கள்
772
00:57:52,690 --> 00:57:55,780
ஆம், நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன். நான் திரையில் நன்றாகத் தெரிகிறேன்
773
00:57:55,780 --> 00:57:56,720
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
774
00:57:56,720 --> 00:57:58,520
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்? எனக்கு செலாங்டாங் வேண்டும்
775
00:58:00,700 --> 00:58:05,230
ஓ, நாங்கள் சாப்பிடப் போகிறோம் என்று அவளுக்கு எப்படித் தெரியும்?
776
00:58:12,150 --> 00:58:13,510
குட்பை
777
00:58:18,150 --> 00:58:20,740
செலாங்டாங் சாப்பிடுவோம்.
.நல்லது. எனக்குத் தெரிந்த இடம் இருக்கிறது
778
00:58:20,740 --> 00:58:24,550
ஆனால் அது 50 ஆண்டுகளாக உள்ளது
எனவே சூப் அங்கு நன்றாக இருக்கிறது
779
00:58:24,550 --> 00:58:26,020
.சும்மா இருக்காதே
780
00:58:44,780 --> 00:58:46,980
...அவன் துப்பறிவாளன் ஆகாமல் இருந்திருந்தால்
781
00:58:48,080 --> 00:58:49,340
...அது சரி
782
00:58:49,680 --> 00:58:51,750
இதன் பொருள் அவரது குடும்பம் திவாலாகவில்லை
783
00:58:52,690 --> 00:58:55,550
(காங் சின் ஜே) கொரியா இராச்சியத்தைச் சேர்ந்தவர்
784
00:58:55,990 --> 00:58:57,390
.அருமை
785
00:59:00,760 --> 00:59:02,120
ஆஹா
786
01:00:19,270 --> 01:00:20,540
.ஆ, ஓ
787
01:00:21,140 --> 01:00:22,900
.சமீபத்தில் உங்களை அடிக்கடி பார்க்கிறேன்
788
01:00:23,710 --> 01:00:25,310
நீங்கள் இன்னும் மிட்டாய் சாப்பிடுகிறீர்கள்
789
01:00:25,510 --> 01:00:28,840
நான் அதை எப்போதும் சாப்பிடுவதில்லை, ஆனால் நான் எப்போதும் அதை சாப்பிடுவேன்
790
01:00:29,780 --> 01:00:32,680
இந்த சுற்றுப்புறத்தில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? -
நான் மூலையில் வசிக்கிறேன்.
791
01:00:34,460 --> 01:00:36,950
சரி, நான் இங்கே வாழ்ந்தேன்
792
01:00:38,260 --> 01:00:40,020
இன்று உங்களுக்கு ஒரு சட்டசபை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
793
01:00:41,630 --> 01:00:43,420
.நான் குடிக்கிறேன்
794
01:00:43,430 --> 01:00:45,790
பகலில் குடித்தால் இது போதாது
795
01:00:45,800 --> 01:00:47,560
உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?
796
01:00:56,710 --> 01:00:59,510
ஒரு சிகிச்சையாளர் குடிகாரனாக இருப்பது சரியா?
797
01:01:01,020 --> 01:01:03,580
.நான் சார்ந்து இல்லை. எனக்கு மதுவுக்கு வலுவான சகிப்புத்தன்மை உள்ளது
798
01:01:04,750 --> 01:01:06,880
ஆனால் இனிப்புகள் உண்மையில் பயனுள்ளதா?
799
01:01:08,960 --> 01:01:11,250
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, ஏனெனில் இது இனிப்பு மற்றும் விரைவாக உருகும்
800
01:01:11,250 --> 01:01:13,850
இனிப்பாக இருந்தால் மெதுவாக உருகினால் நன்றாக இருக்கும் அல்லவா?
801
01:01:13,850 --> 01:01:15,360
.எப்படியும் கரையும்
802
01:01:18,530 --> 01:01:20,500
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
803
01:01:21,340 --> 01:01:25,000
அடுத்த அமர்வில் உங்களிடம் கேட்க இருந்தேன்
ஆனால் நீங்கள் வரவில்லை
804
01:01:26,680 --> 01:01:29,070
நான் ஒரு துப்பறியும் நபர்.
உண்மையில்? -
805
01:01:29,510 --> 01:01:31,670
.நான் முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒன்றை நினைத்தேன்
806
01:01:32,410 --> 01:01:35,380
நான் உன்னை ஒரு கும்பல் என்று நினைத்தேன்.
... என்ன வகையான சிகிச்சையாளர் -
807
01:01:36,750 --> 01:01:38,270
இதனால், சிகிச்சை பலனளிக்கவில்லை
808
01:01:38,270 --> 01:01:40,380
.நீங்கள் ஒருவேளை எடுக்கவில்லை
809
01:01:42,160 --> 01:01:44,450
நீங்கள் எப்போது இந்த சுற்றுப்புறத்தை விட்டு வெளியேறினீர்கள்?
810
01:01:44,490 --> 01:01:47,720
...நான் எப்போதும் இங்கு வசித்து வருகிறேன், அதனால் நாங்கள் சந்தித்திருக்கலாம்
811
01:01:51,330 --> 01:01:55,460
ஆம். நான் சிறுவயதில் என் குடும்பம் திவாலாகி விட்டது என்று சொன்னேன்
812
01:01:56,770 --> 01:01:58,730
நான் நடுநிலைப் பள்ளியில் படிக்கும் போது நாங்கள் குடிபெயர்ந்தோம்
813
01:02:00,710 --> 01:02:02,740
இங்கே வீட்டு விலைகள் உயர்ந்துள்ளன, இல்லையா?
814
01:02:02,880 --> 01:02:06,140
நான் அவ்வப்போது இங்கு வருகிறேன், ஆனால் நான் நன்றாக உணர்கிறேன்
815
01:02:07,820 --> 01:02:11,150
உங்களை இங்கு வர வைக்க என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
816
01:02:12,820 --> 01:02:15,450
உங்களுக்கு இன்னும் அதே தொடர்ச்சியான கனவுகள் உள்ளதா?
817
01:02:18,560 --> 01:02:20,620
திடீரென்று இப்படி ஒரு அமர்வை ஆரம்பிக்காதீர்கள்
818
01:02:21,100 --> 01:02:23,220
.குறிப்பாக நீங்கள் குடிக்கும் போது
819
01:02:23,230 --> 01:02:25,260
நீங்கள் என்னை ஒரு குண்டர் போல நடத்துகிறீர்கள்
820
01:02:27,540 --> 01:02:29,430
..சரி, குடிப்போம்
821
01:02:44,750 --> 01:02:48,120
நான் சலித்துவிட்டேன், பில்லியர்ட்ஸ் விளையாடுவோம்
822
01:02:50,090 --> 01:02:51,520
(ஜியோங்) யார்?
823
01:02:52,810 --> 01:02:54,660
(ஜியோங் டோ இன்)
824
01:02:54,760 --> 01:02:58,460
டேக்வாண்டோ மையத்தில் டேக்வாண்டோ ஆசிரியராக உள்ளார்
825
01:02:58,700 --> 01:03:00,530
அந்த பெயர் கொண்ட யாரையும் எனக்குத் தெரியாது
826
01:03:03,040 --> 01:03:04,770
...எனவே
827
01:03:07,710 --> 01:03:12,310
அஹ்ன் போங் ஹீ என்ற பெண்ணைப் பற்றி என்ன?
828
01:03:13,050 --> 01:03:14,200
அவளை உனக்கு தெரியுமா?
829
01:03:14,200 --> 01:03:16,340
.அவள் என்னைப் போலவே இருக்கிறாள்
830
01:03:16,340 --> 01:03:19,010
நீங்கள் அவளை முன்பு பார்த்தீர்களா?
831
01:03:19,520 --> 01:03:21,080
(ஆன் பாங் ஹீ)?
832
01:03:21,720 --> 01:03:23,120
இல்லை, நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை
833
01:03:23,290 --> 01:03:25,650
நாங்கள் இங்கு 30 ஆண்டுகளாக வசித்து வருகிறோம்
834
01:03:25,890 --> 01:03:28,390
ஏன்? அவர்கள் இங்கே வாழ்கிறார்கள் என்று சொன்னார்களா?
835
01:03:29,260 --> 01:03:31,390
.இல்லை. கவலைப்படாதே. நன்றி
836
01:03:44,010 --> 01:03:45,570
.இது 41,800 வென்றது
837
01:03:45,570 --> 01:03:46,870
ஓ, சரி, ஒரு நிமிடம்
838
01:03:56,730 --> 01:03:59,490
மன்னிக்கவும், பார்க்கிங் டிக்கெட் எவ்வளவு?
839
01:04:00,200 --> 01:04:01,990
இது 34,800 வென்றது
840
01:04:06,100 --> 01:04:09,430
டிக்கெட்டைப் பற்றி யோசிக்காமல் டாக்ஸியில் ஏறினேன்
841
01:04:10,070 --> 01:04:14,040
மன்னிக்கவும், கங்கனத்தில் பேருந்து நிலையம் உள்ளதா?
842
01:04:14,280 --> 01:04:15,670
Songba-gu இல் ஒன்று இருக்கிறதா?
843
01:04:16,010 --> 01:04:19,340
ஆனா இப்ப நான் போனாலும் நீ பஸ்ஸை பிடிக்க மாட்டே
844
01:04:19,450 --> 01:04:21,080
உங்களிடம் கார்டு இல்லையா?
845
01:04:26,350 --> 01:04:29,640
நான் சொன்னேன், இது ஒரு குறும்பு அழைப்பு அல்ல
846
01:04:29,640 --> 01:04:31,350
எனக்கு லீ கோனைத் தெரியும்...
847
01:04:33,500 --> 01:04:36,190
.அதாவது ராஜா... எனக்கு ராஜாவை தெரியும்
848
01:04:36,300 --> 01:04:38,670
சரியா? நான் அறிமுகமானவன்
849
01:04:38,670 --> 01:04:39,930
...நான்
850
01:04:44,270 --> 01:04:46,200
.நான் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறேன்
851
01:04:46,940 --> 01:04:49,370
.அவனிடம் ஒரு நிமிடம் பேச வேண்டும்
852
01:04:52,680 --> 01:04:56,440
எனக்கு 2,600 வெற்றிகள் குறைவு
853
01:04:56,890 --> 01:04:59,910
அதனால் என்னால் இப்போது பூசானுக்குத் திரும்பிச் செல்ல முடியாது
854
01:05:04,860 --> 01:05:06,010
.10 வினாடிகள் மட்டுமே
855
01:05:06,010 --> 01:05:08,820
...தயவுசெய்து, வெறும் பத்து வினாடிகள். ஐ
856
01:05:16,000 --> 01:05:17,270
இப்போது
857
01:05:18,470 --> 01:05:20,570
நான் சொன்னேன் அவள் யார்?
858
01:05:21,440 --> 01:05:22,800
சரி, அரசே
859
01:05:23,040 --> 01:05:25,730
அரச சபையின் பிரதான வரிசையில் ஒரு பெண் அழைத்தாள்
860
01:05:25,730 --> 01:05:28,010
பதினேழு முறை, அவள் உன்னைப் பற்றிக் கேட்டாள்
861
01:05:28,550 --> 01:05:30,810
...பாதுகாப்பு குழுவினர் அதிர்ச்சியடைந்தனர்.
இல்லை -
862
01:05:31,650 --> 01:05:33,710
நான் அழைப்பவரின் பெயரை சொல்கிறேன்
863
01:05:34,620 --> 01:05:37,290
சரி, அவள் இளவரசி டயானா என்று சொன்னாள்.
864
01:05:37,360 --> 01:05:40,320
ஏதாவது நடந்தால், அவளுடைய இருப்பிடத்தைக் கண்காணித்தனர்
.இது சியோல் நிலையத்தில் உள்ளது
865
01:05:42,460 --> 01:05:43,790
.திரும்பவும்
866
01:05:44,330 --> 01:05:45,830
நாங்கள் சியோலுக்குச் செல்வோம்
867
01:05:46,370 --> 01:05:47,660
என்னை மன்னிக்கவா?
868
01:05:47,660 --> 01:05:50,530
காவலர் தலைமை ஜோவை இப்போது கண்டுபிடிக்கவும்
869
01:05:50,530 --> 01:05:51,700
ஹசீர், உங்கள் மாட்சிமை
870
01:06:13,630 --> 01:06:14,960
கடவுளே
871
01:06:17,270 --> 01:06:18,450
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
872
01:06:18,450 --> 01:06:20,290
.ராஜாவிடம் உத்தரவு பெற்றேன்
873
01:06:20,900 --> 01:06:23,330
உன் தலை துண்டிக்கப்படும் வரை உயிரோடு இரு என்றார்
874
01:06:27,080 --> 01:06:30,000
ஆனால் நீங்கள் இங்குள்ள மக்களின் தலையை வெட்டுகிறீர்களா?
875
01:06:30,250 --> 01:06:33,570
...இது 1920 முதல் நடக்கவில்லை, ஆனால்
876
01:06:35,150 --> 01:06:37,170
இது விரைவில் நடக்கலாம் என்று தெரிகிறது
877
01:06:37,170 --> 01:06:38,680
கடவுளே
878
01:06:40,590 --> 01:06:42,220
உண்மையில் நீங்கள் யார்?
879
01:06:42,360 --> 01:06:43,920
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு துப்பறிவாளரா?
880
01:06:44,630 --> 01:06:46,950
இதற்கு முன் ஏன் காவல் நிலையம் சென்றீர்கள்?
881
01:06:48,800 --> 01:06:50,390
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்திருக்கிறீர்களா?
882
01:06:51,770 --> 01:06:52,990
என்னைப் பின்தொடருங்கள்
883
01:07:43,820 --> 01:07:45,210
நீங்கள் என்னைத் தேடுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
884
01:07:46,020 --> 01:07:47,110
ஆம்
885
01:07:47,110 --> 01:07:48,480
பதினேழு முறை
886
01:07:49,020 --> 01:07:50,140
ஆம்
887
01:07:50,140 --> 01:07:52,250
.நீ பூசனில் இருப்பாய் என்று நினைத்தேன்
888
01:07:52,390 --> 01:07:54,260
ஏன் இப்படியெல்லாம் வந்தாய்?
889
01:07:55,760 --> 01:07:57,770
அஹ்ன் போங் ஹீயைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
890
01:07:57,770 --> 01:07:59,160
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
891
01:08:01,900 --> 01:08:04,290
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?
892
01:08:04,290 --> 01:08:06,800
நீங்கள் இருந்திருந்தால் பணத்தை கொடுத்திருக்க வேண்டும்
893
01:08:08,040 --> 01:08:09,340
அவள் யார்?
894
01:08:09,580 --> 01:08:12,610
இந்த உலகில் யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?
895
01:08:16,780 --> 01:08:18,310
என் அம்மா
896
01:08:20,050 --> 01:08:21,980
...இது ஒரு இணையான உலகம் என்றால்
897
01:08:22,360 --> 01:08:25,690
நாரி மற்றும் யூன்-சியோப் இங்கு இருப்பதால்
898
01:08:26,930 --> 01:08:29,420
...நான் இல்லாவிட்டாலும்
899
01:08:31,270 --> 01:08:33,260
என் அம்மா உயிருடன் இருக்கலாம்
900
01:08:34,500 --> 01:08:36,460
அது வேறு யாரோ என்று எனக்குத் தெரியும்
901
01:08:37,770 --> 01:08:40,000
ஆனால் அவள் இந்த உலகில் நோய்வாய்ப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை
902
01:08:40,710 --> 01:08:44,310
.எனக்கு 5 வயதாக இருந்தபோது அவளைப் பற்றிய நினைவுகள் உள்ளன
903
01:08:46,310 --> 01:08:48,440
அதனால் நான் அவளை தூரத்திலிருந்து பார்க்க விரும்பினேன்
904
01:08:48,750 --> 01:08:50,510
அதனால்தான் இங்கு வந்தாய்
905
01:08:52,350 --> 01:08:54,150
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
906
01:08:54,660 --> 01:08:56,280
.எனக்கு ஆர்வமாக இருந்தது
907
01:08:56,920 --> 01:08:58,450
.ஆனால் அவள் அங்கு இல்லை
908
01:08:59,690 --> 01:09:00,820
...எப்படியும்
909
01:09:00,820 --> 01:09:04,290
உங்களால் இன்று நான் மகிழ்ந்தேன்
910
01:09:04,470 --> 01:09:06,290
பொது போக்குவரத்தை தேடுகிறீர்களா?
911
01:09:06,530 --> 01:09:08,360
"KTX" தேடல் வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
912
01:09:09,340 --> 01:09:11,170
தேடவா?
913
01:09:13,270 --> 01:09:14,800
இதை அவர் என்னிடம் சொல்லவில்லை
914
01:09:15,080 --> 01:09:17,140
தானியங்கி தேடல் செயல்பாடு இதைக் காட்டியது
915
01:09:17,780 --> 01:09:20,170
.நிறைய விஷயங்களைப் பற்றி ஆர்வமாக இருந்தேன்
916
01:09:20,520 --> 01:09:22,980
லீ கோனின் முன்னாள் காதலியைப் பற்றி நீங்கள் ஏன் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தீர்கள்?
917
01:09:23,250 --> 01:09:25,050
எனக்கு முன்னாள் காதலி இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
918
01:09:26,850 --> 01:09:29,650
இதை ஏன் படிக்கிறீர்கள்?
919
01:09:29,960 --> 01:09:31,220
இது ஏமாற்று வேலை
920
01:09:32,990 --> 01:09:34,880
...அரசு, பிரதமர் (கோ)
921
01:09:34,880 --> 01:09:37,490
.சரியானது. பிரதமரையும் தேடினேன்
922
01:09:37,490 --> 01:09:39,330
...அது தான் காரணம்
923
01:09:39,630 --> 01:09:43,620
ஏனென்றால் அவர்தான் இளம் பெண் பிரதமர் என்று கேள்விப்பட்டேன்
924
01:09:43,620 --> 01:09:46,370
இதைக் கண்டு வியந்ததால் அவள் பெயரைப் பார்த்தேன்
925
01:09:47,480 --> 01:09:49,100
ஏன்? உங்களுக்கு குற்ற உணர்வு இருக்கிறதா?
926
01:09:49,100 --> 01:09:50,870
.நான் அவளை ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் சந்திப்பேன்
927
01:09:52,050 --> 01:09:53,370
ஐயோ?
928
01:10:00,560 --> 01:10:02,350
ஆம், அவர் பிரதமர் கோ.
929
01:10:02,560 --> 01:10:06,390
உங்கள் விமானம் சியோலில் தரையிறங்கியது குறித்த அறிக்கை உங்களுக்கு கிடைத்திருக்கலாம்
930
01:10:36,020 --> 01:10:38,950
நான் எதிர்பாராத நேரத்தில் உங்களைச் சந்திக்கிறேன்
.எதிர்பாராத இடத்தில்
931
01:10:39,990 --> 01:10:41,960
.எதிர்பாராத நபருடன், மாட்சிமை
932
01:10:42,400 --> 01:10:43,660
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
933
01:10:43,760 --> 01:10:46,160
இது என்னை ஒரு கடினமான நிலையில் வைத்தது
934
01:10:47,940 --> 01:10:49,160
.உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி
935
01:10:50,070 --> 01:10:52,630
நான் கோ சியோ-ரியுங், கொரிய இராச்சியத்தின் பிரதமர்
936
01:11:09,610 --> 01:11:22,790
Mortaza Minoz: மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் சரிபார்த்தல்
www.KdramaHippi.blogspot.com