Original subtitles

Might be time for some new shoes.

Something with more support.

Pacing all night with that baby, there's not enough support in the world...

I think she fills his bottles with chocolate.

They asked me to go to Moscow on Thursday.

The airframe crew there needs training, and...

Thursday? Tell me you are joking.

Thursday is peak ovulation.

Why did I even put the app on your phone if you're not gonna use it?

Can I finish?

I did check the app, which is why I told them I'll fly tonight.

I'll go straight from work,

so I'll make your breakfast now. It'll be in the fridge when you wake up.

I'm the luckiest, you know?

We're the luckiest... and that'll go for our baby, too.

Which is why he'll eat nothing but chocolate.

Lena?

Lena?

Lena, hey, call me, yeah?

We just landed somewhere in Scotland. So call me.

Either way, just get yourself inside, okay?

He is an idiot.

Come with me, baby.

He means, if we were at the equator, the sun would always catch up with us.

And I thought we were unlucky.

I lived in Moscow when I was your age.

You already told me.

We should be there soon.

- Are you okay? - Yes.

Jesus.

KABUL THREE TRANSFERRED TO KINLOSS FOR TRIAL

Thank you.

Gunshot. Again.

They're shooting. We must go!

Take me home.

Give me your hand.

I have to tell you something but you can't react in any way, okay?

These men... were not left behind by accident.

They were at that airbase for a court martial, for murder.

This man's a pilot.

The others are clerks.

We have to get them off this plane.

- When did this happen? Where? - Afghanistan.

And... what do we do?

I've got a plan. But I'm going to need your help.

They just fell where they were.

I helped prepare my father's body.

I was 21.

He had been shot in the back.

He never shed a tear.

You were tough, too.