All language subtitles for The.Good.Doctor.S03E01.Disaster.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY

Previously,
on The Good Doctor...

You work together and
you are sleeping together.

You don't see any way
that can go wrong?

You went out
on a limb for me.

You fire me now, you look
like a fool in front of the board.

Dr. Andrews, I don't think you
have the votes to carry it.

But I don't
need the votes.

Just as you have the power
to fire someone

under your supervision,
so do I.

Did you
hear about Han?

Can't imagine Andrews
will survive the fallout.

They're gonna need
a new Chief of Surgery.

Aoki should be calling you
with the offer any minute.

Here are flowers
and chocolates.

Are you asking me out?
Yes.

I would love to.

Why are you
smiling?

I don't know.

I just...
I wanted you to know that

things are okay.

If I start a commotion

Good.

I run the risk
of losing you, and that's worse

Ever fallen in love
with someone

Ever fallen in love,
in love with someone

Ever fallen in love,
in love with someone

You shouldn't have
fallen in love with?

I saw a movie
last weekend.

Which one?
Was it good?

What kind of movies
do you like?

What a shame

Oh. This looks delicious.
Thank you.

Ever fallen in love
with someone

Ever fallen in love

I said no pickles.

Ever fallen in love
Pardon me?

It's okay. They can
just take that off...
I said no pickles.

Oh. I am so sorry.

I said no pickles.

It was a disaster.

What happened?

Don't you all
have work to do?

Sorry.
We were just...

Shaun was on a date.

Hmm.

Congratulations
on your promotion.

I believe you're our first
female Chief of Surgery.

That's nice.
Uh, thank you. Yes.

And you're still
not working.

Not you.

We need to go to H.R.
and break up.

We need a head CT
and a trauma panel.

Please! Someone!
Help my wife!

We've been married
for 45 years.

Two children.

Eh, so far.

Oh, stop it.

Ricky and Tammy.

Ricky's got two kids
of his own.

When did you
first notice the pain?

This morning.
No, on Saturday.

He has a history
of kidney stones.

I try to get him
to drink more water...

You "try"?

When did I ever
say no to you?

It's probably another stone,
but we'll do some imaging

to rule out anything
more serious.

Oh, thank you.

Did you tell them
about the kids?

We have two, you know.

So far.

That's nice.

Not it.
What?

He's got dementia,
and even worse, it's boring.

Probably stones.

Best case scenario,
it's a kidney tumor.

We've assisted
on eight nephrectomies.

It's your case,
your chart, you're primary.

Kellan's coming to town.
I need to be out of here

at a decent hour,
and we are not children.

We do not decide things
by who called it.

You touched the chart first.
It's yours.

Did not.
Did so.

We walked up together,
Petringa handed the chart to you.

Did not.
Did so.

Did not.
Did so.

Why?

It just wasn't
working out.

Oh. Well, I certainly hope
it's not because in light of

Dr. Lim's recent promotion
to Chief of Surgery

that she's now
your supervisor?

We knew that arrangement
would be unacceptable,

and since
we only recently

started seeing
each other...

You were seeing each other
secretly for some time

before you reported it,
correct?

So, maybe you've
just gone back

to seeing each other
in secret.

No. Uh, we made

the decision
that this opportunity

for Dr. Lim is just...

You're... What...
What are you writing?

I have accepted
your explanation and report.

Thank you.

But I don't believe it.

You're going to keep
seeing each other,

and I can't do anything to stop that,
nor do I even want to.

But know this.
Love doesn't conquer all,

lust doesn't either,
and like doesn't even come close.

This is gonna be a lot more complicated
than either of you think.

Looks like you have a large
uterine fibroid that's bled.

It has to be
removed surgically.

Yes, routine surgery.
You should be fine.

Uterine? Am I gonna
be able to have...

The surgery won't affect your
ability to have children.

I didn't let her finish
her question because

I anticipated what
she was going to ask

because the uterus
has very few functions.

Nicely done.
Yes.

To improve O.R. access,

we're going to
automatic block release

and implement staggered
starts for anesthesia.

Any questions?

Dr. Andrews
and Dr. Han

wouldn't authorize
staff overtime.

Now, our nurses...

Good point. Thank you.

Yes. Authorized.

One other thing, and this is
really for our third years,

but it will affect
all of you.

Traditionally, you don't get to lead
surgeries until fourth year.

That will be changing.

The earlier you get in there
and take responsibility,

the more chance
you have to learn.

When the right
surgery comes along,

something simple,
basic,

it'll be yours.

Start prepping.

Maybe I did touch
the chart first.

Relax. It's okay.

I can stay late now and again.
This is my job.

Stop it.

You don't want the case.
It's boring. I get it.

I know you get it.
Boring is now exciting.

Boring means
it's a routine surgery,

which means it's a surgery
that Lim just said

one of us may well lead.

This one's probably
no surgery at all.

It's probably just kidney stones and late nights
with a man with dementia.

I'll take that chance.

You hate people.

People don't know that.

People like me.

You need to be
with your family.

Kellan's 16.
He barely talks to me.

It's who touched the chart first,
which, as you said, was me.

And as you said...
Excuse me.

Y-Yes, Harvey?
Is everything okay?

Why am I in here?

Nothing to worry about.

It's likely just a kidney stone.
You just have to...

Yes!
It's cancer.

Nicely isolated,
simple surgery.

Perfect for a resident.

Put some
traction on the uterus

to expose
the broad ligament.

I'll slide the pelvic
retractor under the fundus.

Did the wine
spill all over you?

Um...

Did it spill
all over Carly?

S-Stop.

Look above
the posterior cul de sac.

Cancer.
Yes.

Very extensive,
I think.

It appears to have
metastasized everywhere.

Liver, kidney,
abdominal wall.

Close her up.

I rang the doorbell.

Yes, you did.

Are you gonna spend
the rest of your life

lying around
in this backyard?

That, and lying next
to my future wife.

Congratulations.
I heard.

But what are you going to
do professionally?

When people think they're
going to die, like you did,

they assess their life,
reevaluate what's important.

You're going to need
to make a difference.

Do you have a puppy
for me to adopt?

I have a vacancy
at President.

Again?

You're interested,

but you think things
have to change.

They don't.

You led a meaningful life
before cancer,

and you will lead
a meaningful life after.

Well, thank you.
I'm very inspired.

Think about it.

Also, sunscreen.

What's going on behind
the pancreas at the root

of the superior
mesenteric artery?

We need
a better angle.

We're not gonna get
a better angle.

Definitely not when
we're actually operating.

So what's the solution?

There isn't one.

Not surgically.

We should refer them
to an oncologist.

Chemo might help,
but I'm not hopeful.

What are you
gonna tell them?

You guys are third year.

You want stuff
to learn by doing?

How about sympathetic
communication?

Shaun, let the bride know
she's probably dying.

This morning, who did you
give the Calderon chart to?

I gave it to you guys.

Uh, but you handed it
to one of us.

One of us actually
took it from you.

It was me, right?

I don't know. What does it matter?
You just came up and...

From the right.
I came up on Morgan's left.

You're left-handed?

It only makes sense
that I would be closer to...

Excuse me.

Is there any news
about my husband?

Harvey, you remember
Drs. Park and Reznick.

They did your scan.

R-Right.
For my, uh...

They were looking
for kidney stones.

Unfortunately,
we found some cancer.

It's on your
left kidney. Cancer?

The good news is
it's isolated

and in a very
operable location.

Cancer.

I have cancer?

We have to tell
the children.

We'll do
a biopsy to confirm,

but I'm confident
that we caught it early.

This is terrible.
I... I can't die.

I...You need me.

I know.

But with surgery, radiation,
and immunotherapy,

the prognosis
is excellent.

You're supposed to be
talking to our patient.

They can wait
until we're sure.

We are sure.
Dr. Melendez is sure.

Dr. Lim told us we're ready for
more responsibility,

so I decided I can make
a decision on my own,

and I decided to do
some more research.

Shaun, you need to learn
how to do this,

and stalling
just makes it worse.

I think maybe you're feeling
bad about your date,

and you're in here
burying yourself in things

you subconsciously think
you can control.

How do people know what's
going on in their subconscious?

What happened, Shaun,

when you jumped up?

Fallen in love with someone,
ever fallen in love

In love with someone,
ever fallen in love

In love with someone

You shouldn't
have fallen in love with

Your phone is ringing.

It can wait.
Mm.

It's your mother.

It can wait.

What went wrong?
What was the disaster?

She called earlier, too.

If stalling is bad,
then why are you

avoiding your
mother's calls?

Did you ever forgive your mother
for not protecting you?

Is that what your mother
wants to know?

My mother was
a terrible mother.

It wasn't all her fault.
She was bipolar.

That doesn't change the fact
that she was terrible.

I... I don't think it's good
for her to be in my life.

Are you looking
for guidance...

From me?

Am I a role model
to you?

On some issues,
absolutely.

I don't usually think
about the past.

It doesn't help.

But the date.

Mm-mm.

Yesterday is part
of the past,

and the past matters.

What happened?

I... Told a joke.

No.
Yes.

Lea said I should.

No. That is not
what I said.

Does this tie
look good?

Yes. But not
with those pants.

And what I was saying
was that jokes are

the types of things
people do on dates.

They talk about
the weather, hobbies,

where they went
to college.

I'm a person.

Should I change my pants
with you in the room?

No.

And, yes, I know
you're a person, Shaun,

but we all have strengths
and weaknesses.

Telling jokes is easy.
There are books full of them.

I said no.

Yes, there are
a lot of jokes,

but you have to know
how to tell them.

You have to know
when to tell them.

So, I took a gap year
before college, which,

in hindsight, I think
might have been a mistake.

Staying at home.

My relationship
with my dad...

Caesar walked
into a bar

and asked the bartender
for a martinus.

The bartender said,
"Do you mean a martini?"

And Caesar says,
"If I wanted two,

"I would have
ordered two."

Uh... Did she laugh?

I'm not sure.
Well, what did she say?

SHAUN: She made a sound.

"Heh.

"Heh heh heh."

You got a chuckle,
I think.

That's... That's good.
No, it's not.

I read six joke books,
and all I got was a...

"Heh. Heh, heh, heh."

It was a disaster.

Because of a joke?

Something bigger
must have gone wrong.

What happened?

A young woman
may be dying.

I have a lot
of research to do.

Boom. My chart, my case,
my patient, my surgery.

You took it from me.

It touched my fingers.
I know it did.

And then you
took it from me.

All I know is I'm the one
holding the chart.

That's the evidence
we got to deal with.

If you could prove...
Angles.

We need more angles.

How many cameras
do we have in that section?

Dr. Lim,I'm glad you made that
decision on the overtime.

Oh. You're welcome.

But I thought you'd want to know
the real issue

isn't the overtime.
It's being understaffed.

We need two more nurses on
this floor alone, one in ICU...

I'm sorry.
I'm sure you're right,

but we just don't
have the budget.

Excuse me?

Nothing, ma'am.

I gave you the OT.
You're not being fair.

Aren't I?

You told me I was right,

then you told me
you're not gonna do it.

Who's being unfair?

Nobody said this job...

Shaun.

Come with me.

Is everything okay?

The nurse told us
you didn't finish the surgery.

Suzanne...

3...you have
very extensive cancer

throughout your
abdomen.

It appears
to be malignant.

(SOBS)

And it appears to have metastasized
around every organ.

But there's hope
with surgery.

We can't see the retrohepatic
part of the cancer because of the liver.

We can't see the retroperitoneal part
because of the right kidney.

Yes, I know. That's why we should
take out the organs.

You want to remove
her liver and right kidney?

Yes. And also her left kidney
and her pancreas

and her intestinal tract
and the stomach.

You do know that several of those organs
are quite essential.

We'll put them back.

We remove them,
clean up the cancer,

then put them back.

Ex vivo surgery.

It's been done
for pancreatic cancer.

Without much success.

No. You think it'd work
better here?

Not really.

But the alternative
is death.

Hi.
Hi.

How are you?

Good.

N-Not working?

Yeah.

It's been 72 hours,
and I still haven't found a job.

Relax.
I'll be fine.

I got some irons in the fire.
What do you need?

How do you say no
to a person?

I don't think
I'm doing it right.

Okay.
Watch closely.

Really?

If you're gonna
give up that easily,

you might as well
just quit now.

The biopsy confirmed that the kidney cancer is
a renal cell carcinoma.

Cancer?
I have cancer?

Yes.

Why didn't you tell me?

We did.

The good news is that
it's treatable with surgery

and immunotherapy
and radiation.

We have to tell
the children.

The children know.

How do they know?

What's going on?

Am I dying?

The cancer is serious,
but...

Ruby, we'd like to
talk to you outside.

I'll be right back.

The problem isn't
how you said no.

The problem is how
you said yes.

She seemed quite happy
with the yes.

It came too quickly.

You made her think
she was helping you

instead of the
other way around,

so she came
asking for more,

feeling she was
entitled to more.

So I should have said no
when I wanted to say yes?

You shouldn't tell her
what you want to tell her.

You should tell her
what she needs to hear.

See, it's your job to figure out
what you can give them,

convince them
that's what they need,

and then make them feel
like they owe you.

N-None of that sounds
like me.

And you want to
do the job your way,

without changing
who you are?

Is that amusing to you?
Yes, I do.

Yesterday,
you were an attending.

Today, you're Chief.

You are
a different person.

Want an espresso?

Without surgery,
your husband would

probably live another
two to five years.

He would have
very little discomfort

until very close to the end,
and that can be managed.

You said
it was treatable. It is.

But fighting cancer's
never easy.

We have to weigh the benefits
against the suffering,

and the surgery itself
is usually the easiest part.

He's strong.
He's healthy.

He's not healthy.
Not mentally.

And the burden
on you...

I am not letting
my husband die

because caring for him
is inconvenient,

because I'm gonna have to
repeat a conversation.

Just go to hell.

This type of surgery's never
been done for this condition.

We'd be dealing with every one
of your abdominal organs,

and something could
go wrong with any of them.

You could be on dialysis for
the rest of your life.

You could have a very compromised
digestive tract,

lifelong diabetes.

You could
have liver failure.

That's not
a complete list.

You could die.

And, um,

if we don't
do the surgery?

Chemotherapy
and radiation.

Although the likelihood of
success is slim, about 25%.

You may prefer
hospice care.

You'd probably live
maybe a year,

but it'd be a good year.

Could you give us
some time to think about it?

Of course.

We're supposed
to be at lunch.

We're gonna be late.

Why?

Why? Because I need
meaning in my life.

Your heart seems fine.

Your liver seems to be
in the right place.

You're a brain surgeon.

You don't think you can get
meaning being a brain surgeon?

This is a boring patient
with boring symptoms.

Shaun,
meet Marco Higgins,

diesel mechanic,
currently in between jobs.

Three sons, two of whom
he hasn't spoken to

in quite some time,
but he's working on that.

Open.

Wide.

It's good to get
to know people, Shaun.

It makes you
a better doctor.

Say, "Ah."

Ah.

You have boring symptoms.
That's a good thing.

You do not want
exciting symptoms.

You had a date last night,
didn't you?

Mm. I want to hear
about this.

Marco, you want to
hear about this?

Yes, please.

Yes, please.
Open.

It was a disaster.

Oh, thank you, Shaun,
but it's really not...

No, it's polite
and chivalrous...

...and even though chivalry
is a problematic notion,

politeness is a good thing,
no matter which...

Ohh!
Shaun!

Are you okay?
Oh, my.

I'm okay.
She might not be okay.

No, I am okay.
Okay. Don't get up.

I'm pretty sure
she's okay.

Take off his boots.

What?

Do you think
Marco's diabetic?

Based on the color of his skin in
the crease of his neck, I do.

Based on what it says
on his chart, I do, too.

He could have
an infection in his feet,

and the pain is being masked
by diabetic neuropathy.

That infection could be causing
the abdominal symptoms.

Marco, would you mind
taking off your boots?

I was wrong.
It's not boring.

I can do it myself.

I'm sure,
but our job here
is to help each other,

and today
I didn't do that.

I'm trying to make up for that
with a jar of pickles.

I overstepped and...

...undercut you in front
of the patient's wife.

I accept your apology.

What I should have done

was privately tell you
that you're wrong.

Give me the jar back.

And let you,
as lead doctor,

tell them that
this surgery's a bad idea.

Because we should let
a 70-year-old man die

of a treatable
condition?

Because we shouldn't
condemn a 70-year-old man

to years of confusion
and fear.

His life
still has value.

Seriously?

He has memory issues.
He's not a vegetable.

He's funny,
he's charming.

They've lived
a life together.

He brings happiness to his wife,
to his children.

He's happy.

Exactly.

Let him stay happy
for whatever time he has left.

Nurse Petringa.

I'm sorry
if I overstepped.

I didn't track you down
for an apology.

You gonna get us
the additional staff?

No.

If I get you
the additional staff,

you lose hours,
you lose overtime.

So you're doing us
a favor by making sure

we never
see our families?

Your problem
isn't the staff.

Your problem
is the actual work,

the crap part of the work
that takes too long and too many of you.

I authorized the purchase
of two Hoya patient lifts

and a mechatronic
ICU bed.

A smart bed?

Those are actually
supposed to be kind of fun.

You got to promise
to let me try it.

You got it.

Dr. Lim?

Thank you.

You owe me.

I'm well aware of what
he'll be going through.

My sister had cancer.

The chemo,
the radiation...

They beat the crap out of her,
didn't they?

Yeah.

Now imagine
going through that

and not understanding,
every day.

Throwing up
and not knowing why,

losing your hair
and not knowing why,

learning he has cancer
and being devastated by it

day after day.

But at the end...

There are
no guarantees.

He's old, and his
body's breaking down.

His mind
is breaking down,

and it's gonna end,
no matter what we do.

In 45 years, I have never
once lied to him.

When memory goes,
all that's left is emotion.

What we've learned
doesn't matter.

What we had for lunch,
where we went for vacation,

none of it matters.

But how we feel,

who we're close to...

He's the same man
I've always loved.

Same sense of humor.

Same everything.

He hasn't changed.

And what I owe him
hasn't changed.

Have you decided?

Not yet.

Take your time.
There is no urgency to...

What are
you waiting for?

Dr. Murphy, they are kind of
facing an impossible choice.

But they
have to make it.

What additional information
are you waiting for?

Shaun...
I'll be a better doctor

if I understand
the patient.

True, but right now, your skills
are secondary to their...

Are you debating whether you
should find somebody else

to fall in love with,
someone healthy?

No.
No, of course not.

You should be.

We're kids.

You shouldn't have to
spend the rest of your life

taking care
of an invalid.

You think that's
the issue?

Me?
A-A burden on me?

This is so much easier
on me than you.

No, it's not.

Whatever happens to me
is gonna happen,

and I have to
live with it.

You...

You have a choice.

"In sickness
and in health."

That was the commitment
I made...

This morning.

Now, if this had
happened yesterday...

So, it's not that difficult
a decision then, right?

I guess not.

I can feel her humeral head
outside the glenoid fossa.

It's an anterior
dislocation.

I can reduce that.

Here?

Yes, with traction
and external rotation.

Ow!

Oh. Oh.

Oh, my, that... That...
That feels better.

I bumped you.

Oh, d-d-don't worry.

It happens. I-I wasn't watching,
either.

Come on.

That's it?

You bumped into
a very understanding woman,

you amazingly caught
a bottle of wine.

Where was the disaster?

Unclamp the superior mesenteric
to perfuse the organs.

The small intestines
look dusky and cyanotic.

We'll need to resect
all the necrotic segments.

Claire, find the first
viable part of the ilium

and clamp proximal
to it.

I don't think your irons
in the fire are very hot.

Any job interviews you get,
you're gonna spend

a large chunk of time
trying to explain why

you lasted less than a year as President
at St. Bonaventure.

I mean, how do you put
a positive spin on

why you spent a fortune
on a Chief of Surgery

you fired weeks later
to protect a second-year resident?

You think
I made a mistake?

No, I think you did
the right thing.

I admire you, which is why
I want to do you a favor.

What you need to dois prove that you haven't
burned any bridges,

which means you have to come back to work
at St. Bonaventure.

As what? As a surgeon
working for you?

And the fact that you're
undoubtedly in need of

a surgical attending to replace yourself
is just a coincidence?

It's what you need.

I admire the effort.

But don't con a con man.

Your greatest strength
and your greatest weakness

as a leader
was your stubbornness.

Don't let it be
a weakness today.

My back hurts
on the left side.

That's where
you had your biopsy.

It's gonna hurt
for a little while.

What biopsy?

Harvey, you came in here
because you thought you had kidney stones.

We did some imaging,
and you don't.

What is it? What...
What's wrong?

What?
What's going on, Ruby?

I...

Why isn't anybody
saying anything?

Am I dying?

Ruby?

I... I can't die.

I need to
take care of you.

I... I can't...

They didn't
find stones.

Everything is okay.

The pain will go away.

We're gonna
go home tonight.

Okay? Okay?

I had a nice time.

That's it?

It's over?

Where's the disaster?

I've listened to
an hour of this.

I was promised
a disaster.

Where's the disaster?

It...was exhausting.

Everything was always
out of control.

Anything could happen
at any time.

Anything did.

There was too much
to remember to do,

too much to
remember not to do,

and none of it made sense.

It was hard, uncomfortable,
unpleasant.

I spent the whole evening
doing unnatural things

to make her happy, and I have
no idea if she was happy,

and I know I wasn't happy.

It was all a disaster.

I want you to meet our new attending,
Dr. Marcus Andrews.

Pleasure to meet you.

How long have
you been working here?

Ms. McDougal?

She didn't ask for ID.

It's policy.

We take a lot
of immigrants here.

She also
didn't look at me.

Check the symptom
I told her I had...

A cut
over the left eye.

You heal very nicely,
Ms. McDougal.

You hate it here.

"Hate" is a strong word.

What would you do
differently?

Give me five things.

Diabetes clinical educator,
onsite lab and X-ray,

mental health advisor,
multidisciplinary care team,

electronic
medical records.

We had the clinic
at the hospital

and had to shut it down
because it was a money pit.

Come back as President,
and we'll re-open it.

Your office can be
in the clinic.

Do I have to wear a tie?

Hey.

Welcome back.

Am I okay?

The surgery
went very well.

We're confident that
we got all of the cancer.

There's a bag
by her side.

Is that just to drain
stuff post-surgery?

There were
complications.

We had to remove
a large portion of your bowel

and divert the waste
through a stoma in your skin.

That's an ileostomy bag.

How long
will I have that?

Forever.

So I have to go
to the bathroom

in this thing
for the rest of my life?

Yes.

We'll teach you how to change it,
how to dispose of it.

They'll teach both of us.

Now, this is
why we do it, Shaun.

Every date is a disaster.

Every relationship
is out of control.

But if you stick with it,
you wind up with someone

in your life who will help you
when you need to be helped,

love you when
you do not feel lovable,

be with you
no matter what.

It's not worth it.

Hi, Mom.

My son's coming
to town.

Think I'll pick him up
at the airport.

And when I see

And if I walk

And when I run away

Hi, Grandpa.

And when I run away

Hold me in your arms

Don't let go

Don't let go

And when I see