Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,041 --> 00:00:08,875
एक मूल नेटवर्क श्रृंखला
2
00:00:27,250 --> 00:00:29,875
हम फूल और चॉकलेट के साथ प्यार की घोषणा करते हैं,
3
00:00:31,500 --> 00:00:34,208
लेकिन वह भी
हथौड़ा मारकर घोषित किया जा सकता है।
4
00:00:35,083 --> 00:00:36,583
या एक कोण की चक्की के साथ।
5
00:00:49,916 --> 00:00:53,250
एक पुलिसकर्मी का अपहरण
यह प्रेम की घोषणा हो सकती है।
6
00:00:53,833 --> 00:00:55,958
इसे पूल के नीचे से ही बचाएं
7
00:00:56,625 --> 00:00:57,500
भी।
8
00:01:12,416 --> 00:01:14,166
क्या हो रहा है?
9
00:01:14,583 --> 00:01:15,791
क्या कर रहे हो
10
00:01:16,666 --> 00:01:19,291
- बहाना हम नशे में हैं।
मैं कुछ भी बहाना नहीं होगा!
11
00:01:19,375 --> 00:01:21,625
अपनी गर्दन को झुकाना, या तोड़ना।
12
00:01:22,166 --> 00:01:23,625
क्या तुम्हें शर्म नहीं आई?
13
00:01:23,708 --> 00:01:24,958
मैं पुलिस को फोन करूंगा!
14
00:01:28,083 --> 00:01:31,125
मैं पुलिस से हूँ, महिला।
15
00:01:31,208 --> 00:01:35,208
-यह बेनिटो है!
- क्या आप पुलिस को बुलाना चाहते हैं? आप कॉल कर सकते हैं!
16
00:01:35,291 --> 00:01:36,833
बेनिटो, यह क्या है?
17
00:01:38,166 --> 00:01:39,166
बहाना, चलो।
18
00:01:49,625 --> 00:01:51,083
घर उन्हीं से भरा है।
19
00:01:52,875 --> 00:01:54,458
और अपनी कार।
20
00:01:55,000 --> 00:01:56,416
और आपकी पत्नी की कार।
21
00:01:57,750 --> 00:02:00,166
यह सी -4 जैसा दिखता है, लेकिन यह सिर्फ प्लास्टिक का है।
22
00:02:00,958 --> 00:02:03,708
यह आपकी ऐलिबी है। यह आपराधिक नहीं है,
23
00:02:03,791 --> 00:02:06,250
केवल एक पिता को मौत से डर लगता है।
24
00:02:06,333 --> 00:02:07,625
वे समझ जाएंगे।
25
00:02:07,791 --> 00:02:11,291
मैं आपको रिपोर्ट करूंगा
और लगभग तीन हजार पुलिसकर्मियों के साथ वापस आएँ।
26
00:02:11,375 --> 00:02:13,333
या हम असली के लिए सी -4 डालते हैं।
27
00:02:14,125 --> 00:02:17,458
- कहीं भी आप कल्पना कर सकते हैं।
-Bum!
28
00:02:24,208 --> 00:02:25,791
हमें गलत मत समझो।
29
00:02:25,875 --> 00:02:28,541
हम नहीं चाहते कि आप पैसे के लिए ऐसा करें,
30
00:02:28,625 --> 00:02:32,166
लेकिन हम समझते हैं
यह कितना असुविधाजनक हो सकता है।
31
00:02:32,250 --> 00:02:33,416
एक मिलियन यूरो।
32
00:02:33,500 --> 00:02:37,916
उस पैसे और अलबी के साथ,
आप चुन सकते हैं कि आप किसके साथ रहना चाहते हैं।
33
00:02:38,083 --> 00:02:40,500
उस महिला के साथ जो अवैध रूप से गिरफ्तार करती है,
34
00:02:40,875 --> 00:02:42,208
लोगों पर अत्याचार करते हैं
35
00:02:42,291 --> 00:02:45,041
और उसे दी गई शक्ति का दुरुपयोग करता है
संविधान द्वारा ...
36
00:02:52,041 --> 00:02:53,250
या हमारे साथ।
37
00:02:57,166 --> 00:03:00,791
-मुझे अभी कुछ सवाल हैं।
-मैं जवाब दूंगा अगर मैं चाहता हूं।
38
00:03:01,708 --> 00:03:04,875
क्या इंस्पेक्टर मुरिलो जिंदा है?
39
00:03:07,250 --> 00:03:08,791
खैर, वह हो सकता है।
40
00:03:11,333 --> 00:03:12,416
क्या वह तम्बू में है?
41
00:03:13,833 --> 00:03:14,708
यह हो सकता है।
42
00:03:15,791 --> 00:03:18,375
मुझे आपको यह बताने की आवश्यकता है कि प्रोफेसर जानता है
43
00:03:19,291 --> 00:03:21,625
-तब तक जिंदा है।
-वह विश्वास नहीं करेगा।
44
00:03:22,458 --> 00:03:25,291
अगर हम साथ होते,
आप क्यों नहीं फंसेंगे?
45
00:03:27,208 --> 00:03:29,041
यदि आप इस घड़ी को पहन रहे हैं,
46
00:03:30,500 --> 00:03:31,625
वह विश्वास करेगी।
47
00:03:32,333 --> 00:03:35,458
जब प्यार की बात आती है,
हमेशा एक घड़ी होती है।
48
00:03:37,125 --> 00:03:39,125
एक उलटी गिनती।
49
00:03:41,000 --> 00:03:42,708
केवल प्रेम करना पर्याप्त नहीं है।
50
00:03:44,083 --> 00:03:45,791
आपको समय पर पहुंचना होगा।
51
00:04:08,500 --> 00:04:09,333
वह क्या है?
52
00:04:11,208 --> 00:04:12,625
जब वह उठती है।
53
00:04:13,666 --> 00:04:15,666
क्या एक विचारशील और सुंदर इशारा ...
54
00:04:18,250 --> 00:04:21,083
उसने कहा कि वह मुझे नहीं छूती है
और न ही अगर मैं पृथ्वी पर एकमात्र आदमी हूं।
55
00:04:28,333 --> 00:04:30,125
अगर मुझे सलाह हो सकती है ...
56
00:04:33,791 --> 00:04:35,916
एक हमले के दौरान प्यार में मत पड़ो।
57
00:04:42,208 --> 00:04:43,458
यह दुर्भाग्य है।
58
00:05:48,458 --> 00:05:50,041
Paulita!
59
00:05:51,250 --> 00:05:52,625
मिस मैरिवी!
60
00:05:54,625 --> 00:05:59,000
मिंडानाओ
ASSAULT की 1 तारीख
61
00:05:59,083 --> 00:06:00,250
फोन!
62
00:06:01,791 --> 00:06:03,791
दक्षिण स्पेन
ASSAULT की 1 तारीख
63
00:06:03,875 --> 00:06:04,708
माँ?
64
00:06:05,541 --> 00:06:07,041
पाउला, मेरा प्यार।
65
00:06:07,125 --> 00:06:09,416
हाउ आर यू आज आपने क्या किया?
66
00:06:09,583 --> 00:06:11,166
कल के रूप में ही, माँ।
67
00:06:11,333 --> 00:06:13,875
मुझे यकीन है कि आपने वास्तव में कुछ अच्छा किया है।
68
00:06:13,958 --> 00:06:15,083
कुछ तो बताओ।
69
00:06:15,166 --> 00:06:16,833
मैं कुछ भी नहीं सोच सकता।
70
00:06:17,291 --> 00:06:18,500
क्या आपको मेरी याद आती है?
71
00:06:18,625 --> 00:06:19,500
हां।
72
00:06:20,041 --> 00:06:22,333
यह क्या है, प्यार? क्या आप टेलीविजन देख रहे हैं?
73
00:06:22,416 --> 00:06:24,458
नहीं, मैं दादी के साथ खेल रहा हूं।
74
00:06:24,833 --> 00:06:26,125
मुझे उससे बात करने दो।
75
00:06:26,458 --> 00:06:28,041
ठीक है। दादी!
76
00:06:28,500 --> 00:06:29,500
मेरी बेटी?
77
00:06:30,333 --> 00:06:33,291
क्या पौला को कुछ हुआ? यह अजीब है।
78
00:06:33,375 --> 00:06:34,500
मुझे नहीं पता
79
00:06:35,833 --> 00:06:36,750
वह ठीक लग रही है।
80
00:06:37,500 --> 00:06:40,333
लेकिन आप उससे बात कर सकते हैं
जब आप डिनर पर आते हैं।
81
00:06:42,541 --> 00:06:45,208
-ऑफ कोर्स, मॉम।
-और रोटी खरीदना न भूलें।
82
00:07:30,125 --> 00:07:31,666
सुबह के छह बज रहे हैं।
83
00:07:32,750 --> 00:07:37,333
एंबुलेंस क्राइम लैब में है।
एक घंटे में, अल्बर्टो आता है।
84
00:07:37,416 --> 00:07:38,666
शिकारी कुत्ते की तरह।
85
00:07:41,291 --> 00:07:44,500
एक नए शिकार के मद्देनजर: उसकी बेटी।
86
00:07:44,583 --> 00:07:48,583
क्या आपको लगता है कि मैंने छोड़ दिया
फ्रिज पर लटका हुआ पता?
87
00:07:48,666 --> 00:07:50,916
मुझे लगता है कि आप दोषी महसूस करते हैं।
88
00:07:51,000 --> 00:07:52,666
एक माँ अपनी बेटी को नहीं छोड़ती
89
00:07:53,250 --> 00:07:55,750
और बिना कॉल किए गायब हो जाते हैं।
90
00:07:56,125 --> 00:07:59,041
क्या मैं गलत हूँ?
और एक घटिया बेटी होने का आघात?
91
00:07:59,125 --> 00:08:00,250
क्योंकि तुम्हारी माँ ...
92
00:08:01,458 --> 00:08:04,708
आप अकेले दही भी नहीं खा सकते।
93
00:08:05,625 --> 00:08:06,875
यह कैसे किया?
94
00:08:07,125 --> 00:08:09,208
आपने ट्रेलर से कैसे कॉल किया?
95
00:08:09,291 --> 00:08:12,333
आप हैरान हो सकते हैं,
लेकिन हम इसके बारे में भी सोचते हैं।
96
00:08:13,083 --> 00:08:15,791
तो अल्बर्टो जो चाहे कर सकता है,
97
00:08:15,875 --> 00:08:17,416
लेकिन आपको कुछ भी नहीं मिलेगा।
98
00:08:35,333 --> 00:08:36,750
आपके सिर में क्या है?
99
00:08:37,416 --> 00:08:40,291
मैं कर्नल के साथ मारपीट पर अडिग हूं।
100
00:08:41,166 --> 00:08:43,958
मैं बहुत जल्दी उठता हूं, सो नहीं सकता।
101
00:08:45,125 --> 00:08:48,708
मैं फावड़ा बांध रहा था
और हमले के बारे में सोच रहा था।
102
00:08:48,791 --> 00:08:52,916
जब मैं उठा, तो मैंने अपने सिर को बहुत मुश्किल से मारा
कि खिड़की लगभग टूट गई।
103
00:08:55,500 --> 00:08:57,333
तुम मेरे समान हो, अंतोनोजा।
104
00:08:57,708 --> 00:09:00,041
ट्रस के साथ भी, मैं एक पलक नहीं सोता था।
105
00:09:00,166 --> 00:09:04,916
सुबह 3 बजे, मैं सोच रहा था
प्रोफेसर आज क्या करेंगे।
106
00:09:05,000 --> 00:09:07,416
मुझे पता है कि सिएरा की जरूरत है ...
107
00:09:07,500 --> 00:09:09,750
मुरीलो पूर्ण अलगाव में है।
108
00:09:10,041 --> 00:09:14,250
मैं बस एक कॉफी इंस्पेक्टर के पास ले जा रहा हूं।
109
00:09:17,583 --> 00:09:20,125
मुरिलो से केवल संपर्क हो सकता है
सिएरा के साथ।
110
00:09:20,208 --> 00:09:23,625
उसने उसे सोने नहीं दिया,
थक कर जीतने की कोशिश कर रहा है।
111
00:09:25,458 --> 00:09:27,125
चलो एक ड्रिंक है।
112
00:09:29,041 --> 00:09:32,250
अपराध का सबसे बड़ा दुश्मन पुलिस नहीं है।
113
00:09:33,416 --> 00:09:34,375
यह भीड़ है।
114
00:09:35,750 --> 00:09:38,291
ट्रेलर बहुत साफ था।
115
00:09:38,500 --> 00:09:39,708
आपने उसे छोड़ दिया ...
116
00:09:40,583 --> 00:09:41,500
नया पसंद है।
117
00:09:42,208 --> 00:09:43,666
लेकिन एम्बुलेंस ...
118
00:09:45,125 --> 00:09:47,208
उन्होंने जल्दबाजी में एम्बुलेंस को छोड़ दिया।
119
00:09:47,291 --> 00:09:49,625
और हमेशा कुछ पीछे रहता है।
120
00:09:49,708 --> 00:09:51,250
तकिए में एक बाल ...
121
00:09:51,500 --> 00:09:52,666
एक आधा ...
122
00:09:52,958 --> 00:09:56,833
फिर विशेषज्ञ ल्यूमिनॉल के साथ आते हैं और ...
123
00:09:58,125 --> 00:09:59,166
यह खत्म हो गया था।
124
00:10:01,750 --> 00:10:02,833
मैं प्रस्ताव दोहराता हूं:
125
00:10:03,750 --> 00:10:04,916
मैं वहां जा रहा हूं
126
00:10:05,333 --> 00:10:07,958
और बाल ले लो
जो उसके परिवार के ठिकाने का खुलासा करता है।
127
00:10:08,541 --> 00:10:10,000
या मैं आपके पूर्व की प्रतीक्षा करता हूं।
128
00:10:10,916 --> 00:10:12,000
और वह आपको खत्म कर देता है।
129
00:10:17,000 --> 00:10:18,250
तुम्हारे पास कुछ नहीं है।
130
00:10:20,166 --> 00:10:23,708
और यह मुझे धमकी दे रहा है
"शायद हम कुछ पा लेंगे" के साथ।
131
00:10:29,083 --> 00:10:33,000
तुम्हें पता है क्या? इस गर्भावस्था ने आपको छोड़ दिया
इसलिए एस्ट्रोजन से भरा हुआ
132
00:10:33,083 --> 00:10:36,333
क्या महसूस कर रहे हो
सभी की सबसे आशावादी महिला।
133
00:10:37,375 --> 00:10:41,875
लेकिन यह काम नहीं करता है।
यह बच्चे के जन्म के लिए है, जो कठिन बकवास कर रहा है।
134
00:10:45,708 --> 00:10:47,666
आपके पैदा होने के बाद आप क्या करेंगे?
135
00:10:49,541 --> 00:10:50,750
यह लड़की है या लड़का?
136
00:10:52,291 --> 00:10:53,375
क्या आप नहीं जानते?
137
00:10:56,250 --> 00:10:57,250
गरीब प्राणी।
138
00:11:08,875 --> 00:11:10,083
क्या हुआ था?
139
00:11:11,041 --> 00:11:12,541
वे नंगे पांव थे, यार।
140
00:11:12,625 --> 00:11:14,166
बेयरफुट? कौन?
141
00:11:14,250 --> 00:11:15,541
रियो और स्टॉकहोम।
142
00:11:16,250 --> 00:11:17,791
- तो क्या?
-ऐसा कैसे?
143
00:11:18,458 --> 00:11:20,541
हमले में नंगे पैर कौन है?
144
00:11:21,250 --> 00:11:25,250
नंगे पांव रहना बहुत अजीब है
और एक डकैती के बीच सोफे पर बैठे।
145
00:11:26,333 --> 00:11:27,458
क्या तुम मूर्ख हो?
146
00:11:37,416 --> 00:11:41,541
अगर वे सेक्स करना चाहते थे,
उन्हें जूतों की चिंता नहीं होती।
147
00:11:42,375 --> 00:11:43,250
खैर ...
148
00:11:44,416 --> 00:11:46,583
आप कल यहां क्या कर रहे थे?
149
00:11:51,791 --> 00:11:52,625
खैर, वह।
150
00:11:57,541 --> 00:11:59,541
-क्या आप ऐसा कर रहे हैं?
हां।
151
00:12:05,833 --> 00:12:07,708
तुम लड़के को पीटते हो
152
00:12:08,125 --> 00:12:10,500
और इससे पहले ही छवि को नष्ट कर देता है,
153
00:12:11,541 --> 00:12:14,833
लेकिन क्या आपको लगता है कि एक दिल सब कुछ हल कर देगा?
154
00:12:15,125 --> 00:12:16,208
मैं क्या कर सकता हूं?
155
00:12:18,666 --> 00:12:19,750
बदलें।
156
00:12:22,625 --> 00:12:26,125
उसकी नजर में अब तुम खलनायक हो।
157
00:12:26,583 --> 00:12:27,791
एक हिंसक आदमी।
158
00:12:28,333 --> 00:12:29,958
किस चीज से आपको प्यार हुआ?
159
00:12:31,666 --> 00:12:32,833
मैंने उसे पैर में गोली मारी।
160
00:12:33,500 --> 00:12:36,166
लेकिन उसे अपनी जान बचानी थी।
161
00:12:36,666 --> 00:12:37,833
उसे बचाने के लिए।
162
00:12:39,291 --> 00:12:40,250
मुझे नहीं पता
163
00:12:44,708 --> 00:12:46,416
मैंने पहले ही उसके लिए नृत्य किया।
164
00:12:47,416 --> 00:12:48,916
-उसके लिए डांस किया?
हां।
165
00:12:49,500 --> 00:12:50,583
मैंने उसके लिए डांस किया।
166
00:12:51,250 --> 00:12:52,750
मैंने उसे कहानियाँ सुनाईं।
167
00:12:53,541 --> 00:12:54,875
हम एक साथ बहुत हँसे।
168
00:12:57,541 --> 00:12:58,541
और ...
169
00:13:00,166 --> 00:13:02,333
कब तक
क्या आप उसे कहानियां नहीं सुनाते?
170
00:13:02,708 --> 00:13:04,208
क्या यह आपको हंसाता नहीं है?
171
00:13:04,916 --> 00:13:07,625
आप कब से उसके लिए नाच रहे हैं?
172
00:13:21,625 --> 00:13:23,958
रियो, क्या तुम मुझे एक शुद्ध कॉफी ला सकते हो?
173
00:13:25,916 --> 00:13:29,708
मैं इस योजना के साथ आया था।
आप मेरे लिए सुरक्षित हैं।
174
00:13:29,791 --> 00:13:31,041
थोड़ा सा आभार?
175
00:13:32,250 --> 00:13:34,291
यह बंधा हुआ है। आप आराम क्यों नहीं करते?
176
00:13:34,375 --> 00:13:37,041
क्या मैं कम से कम पानी पी सकता हूँ, कृपया?
177
00:13:38,041 --> 00:13:39,666
बस थोड़ा सा पानी।
178
00:13:49,916 --> 00:13:51,041
क्षमा करें, भाई ...
179
00:13:52,083 --> 00:13:52,916
आपका धन्यवाद।
180
00:13:54,291 --> 00:13:55,708
आप भयानक लग रहे हैं।
181
00:13:56,083 --> 00:13:57,041
क्या आप बुरी तरह सोए थे?
182
00:14:01,375 --> 00:14:04,750
आप कितनी बार रात में जागते हैं?
तीन, चार, अधिक?
183
00:14:11,458 --> 00:14:12,416
नदी।
184
00:14:13,291 --> 00:14:14,666
अगर आपको कुछ चाहिए ...
185
00:14:15,250 --> 00:14:17,458
बात करो, जो भी हो, मैं यहां हूं।
186
00:14:20,375 --> 00:14:21,333
आपका धन्यवाद।
187
00:14:30,666 --> 00:14:32,250
वह सबसे कमजोर कड़ी है।
188
00:14:32,666 --> 00:14:36,208
पैल्पिटेशन, अत्यधिक पसीना, अनिद्रा।
189
00:14:36,958 --> 00:14:39,083
आपको उसकी शिफ्ट पर मुफ्त ब्रेक लगाने की आवश्यकता है।
190
00:14:39,333 --> 00:14:41,791
वह ट्रिगर खींचने में सक्षम नहीं होगा।
191
00:14:43,916 --> 00:14:47,083
मैं तुम्हें क्यों नहीं मारता
एक बार तुम आज़ाद हो?
192
00:14:47,166 --> 00:14:48,125
खैर ...
193
00:14:48,791 --> 00:14:50,291
मैंने तुम्हारा सिर फोड़ दिया।
194
00:14:50,583 --> 00:14:52,250
तुमने मेरी आँखें तोड़ दीं।
195
00:14:52,750 --> 00:14:55,666
हम सज्जन भी हैं।
196
00:14:55,750 --> 00:14:58,625
आप चाहते हैं कि मैं आप पर भरोसा करूं, आप बकवास करते हैं?
197
00:14:59,125 --> 00:15:02,083
मैं क्या कह रहा हूँ?
यह है कि एक ट्रूस को कम कर दिया गया है।
198
00:15:02,666 --> 00:15:04,375
किसी के यहाँ नहीं आने वाला।
199
00:15:06,125 --> 00:15:08,125
यह एक शीत युद्ध है।
200
00:15:08,208 --> 00:15:10,500
-हम बंधक हैं।
- तो क्या?
201
00:15:11,541 --> 00:15:15,166
हमें अराजकता के एजेंट की जरूरत है।
202
00:15:17,125 --> 00:15:19,250
जैसा कि एलियन में, आठवें यात्री में।
203
00:15:22,416 --> 00:15:25,500
डाई हार्ड में जॉन मैकक्लेन की तरह।
204
00:15:36,333 --> 00:15:38,708
वर्षा जल संरक्षण
प्रोहिबिटरी प्रवेश
205
00:15:58,958 --> 00:15:59,916
चलो।
206
00:16:31,416 --> 00:16:34,750
जलाशय तक पहुँचने पर,
प्रोफेसर ने रकील के बारे में सोचा।
207
00:16:36,500 --> 00:16:39,666
बिल्कुल अल्बर्टो की तरह
एम्बुलेंस में प्रवेश करते समय।
208
00:16:43,291 --> 00:16:46,250
यह दिलचस्प है
आप एक ही व्यक्ति के बारे में कैसे सोच सकते हैं,
209
00:16:46,875 --> 00:16:50,541
उसी समय,
लेकिन ऐसे विभिन्न तरीकों से।
210
00:16:52,166 --> 00:16:54,250
वे कहते हैं कि प्यार दुनिया को चौपट कर देता है।
211
00:16:55,041 --> 00:16:57,333
लेकिन नफरत निश्चित रूप से पीछे नहीं रहती है।
212
00:17:01,333 --> 00:17:02,666
आप सही थे।
213
00:17:03,083 --> 00:17:04,291
लिस्बन जीवित है।
214
00:17:07,125 --> 00:17:07,958
वह कहाँ है?
215
00:17:08,041 --> 00:17:10,833
तम्बू में, मैं पूछताछ करने की कल्पना करता हूं।
216
00:17:10,916 --> 00:17:12,333
आप इसे कब तक रख सकते हैं?
217
00:17:12,416 --> 00:17:13,583
मुझे नहीं पता
218
00:17:13,708 --> 00:17:16,750
लेकिन मुझे संदेह है कि यह 72 घंटे के लिए होगा।
219
00:17:17,791 --> 00:17:19,625
आपको इसे स्थानांतरित करने की आवश्यकता होगी।
220
00:17:19,958 --> 00:17:22,041
-एक फिरौती के बारे में कैसे?
- हम हैं।
221
00:17:22,125 --> 00:17:26,041
हमने आपके साथ पहले ही ऐसा कर लिया है,
फिर आप तैयार रहेंगे। यह आत्महत्या होगी।
222
00:17:26,125 --> 00:17:27,666
तो, आप क्या करने जा रहे हैं?
223
00:17:28,666 --> 00:17:31,500
लिस्बन पूरी योजना जानता है।
224
00:17:32,083 --> 00:17:34,458
यहां तक कि जिस स्थान से आप कॉल कर रहे हैं।
225
00:17:42,500 --> 00:17:43,500
प्रोफेसर?
226
00:17:45,791 --> 00:17:46,833
मुझे नहीं पता
227
00:17:49,166 --> 00:17:52,208
मैं बहुत थक गया हूँ, टोक्यो ...
मैं सोच भी नहीं सकता।
228
00:17:55,250 --> 00:17:57,583
लेकिन मुझे एक रास्ता मिल जाएगा, चिंता मत करो।
229
00:17:59,583 --> 00:18:02,208
मैं रैवियोली बनाऊंगा,
आपको ऊर्जा की आवश्यकता है।
230
00:18:07,916 --> 00:18:09,708
-प्लेरमो को कैसे बांधा गया है?
हां।
231
00:18:09,958 --> 00:18:12,083
मैं चाहता हूं कि आप उसे कुछ बताएं ...
232
00:18:12,166 --> 00:18:14,250
मैं उससे बात नहीं करूंगा।
233
00:18:15,083 --> 00:18:16,583
मुझे भी काटने में सक्षम।
234
00:18:17,041 --> 00:18:19,541
खैर, उसे निम्नलिखित बताएं:
235
00:18:20,375 --> 00:18:22,333
“मेरे पास प्रोफेसर का एक संदेश है।
236
00:18:22,666 --> 00:18:25,291
लिस्बन जीवित है।
237
00:18:25,375 --> 00:18:27,041
वह डेरे में फंसा हुआ है।
238
00:18:27,333 --> 00:18:30,000
आपको उसके बचाव का तरीका सोचने की जरूरत है। ”
239
00:18:31,416 --> 00:18:33,583
-वह फोन नहीं करेगा।
-लिस्टन, टोक्यो।
240
00:18:33,666 --> 00:18:38,083
मुझे सिर्फ पलेरमो चाहिए
फिर से प्यार में पड़ना।
241
00:18:38,166 --> 00:18:40,375
उसे हमारी तरफ होने की जरूरत है।
242
00:18:40,458 --> 00:18:42,750
उससे बात करो, मैं खुद कुछ सोचता हूं।
243
00:18:44,250 --> 00:18:45,208
समझ गए?
244
00:18:50,375 --> 00:18:51,375
रोजर कि
245
00:19:10,875 --> 00:19:14,000
मैं बाथरूम जाता हूँ। क्या आप मेरे साथ, सर्जियो आना चाहते हैं?
246
00:19:16,791 --> 00:19:19,333
क्या आपको कभी विशेषाधिकार मिला है?
247
00:19:19,416 --> 00:19:22,333
चूसा जाना
किसी अनुभवी और कुशल से?
248
00:19:32,041 --> 00:19:34,041
वह बिल्कुल अप्रत्याशित है।
249
00:19:34,416 --> 00:19:37,500
उसने केवल ओरल सेक्स की पेशकश की।
250
00:19:37,583 --> 00:19:39,583
वह नहीं है ...
-आप जानते हैं कि मैं किस बारे में बात कर रहा हूं।
251
00:19:39,666 --> 00:19:42,041
वह स्व-केंद्रित है
बेकाबू होने की बात।
252
00:19:42,125 --> 00:19:46,458
-लेकिन आप पदानुक्रम का सम्मान करेंगे।
-शायद अगर डकैती एक रात चली।
253
00:19:47,041 --> 00:19:48,958
हम कई दिनों से बात कर रहे हैं।
254
00:19:49,083 --> 00:19:51,750
असीम रूप से अधिक दबाव में।
255
00:19:52,125 --> 00:19:54,250
-मैं मार्टिन को नियंत्रित कर सकता हूं।
-तुम नहीं कर सकते!
256
00:19:54,833 --> 00:19:58,083
-मैं सालों से ऐसा कर रहा हूं।
-आप नहीं कर सकते। वह एक अहंकारी है।
257
00:19:58,500 --> 00:20:00,291
शक्ति से ओत-प्रोत।
258
00:20:00,875 --> 00:20:02,875
और वह केवल एक चीज का मतलब है:
259
00:20:03,875 --> 00:20:07,500
यदि वह प्रभारी नहीं है,
हर संभव कोशिश करेंगे।
260
00:20:08,833 --> 00:20:12,750
और वह मारने में संकोच नहीं करेगा,
विश्वासघात, अराजकता बोना।
261
00:20:12,833 --> 00:20:17,750
वह एक जुनूनी अहंकारी है
जो खुद पर विश्वास करता है और एक प्रतिभाशाली है।
262
00:20:17,875 --> 00:20:18,750
आप की तरह।
263
00:20:18,833 --> 00:20:22,625
यदि आप पसंद करते हैं,
दूसरे स्तर के कर्मियों का उपयोग करें।
264
00:20:22,708 --> 00:20:25,708
लेकिन एक जीनियस होना ही चीजों को जटिल बनाता है।
265
00:20:25,791 --> 00:20:27,958
वह हमें आश्चर्य से ले जाएगा।
266
00:20:28,375 --> 00:20:29,500
तुम मेरे भाई हो
267
00:20:29,583 --> 00:20:33,500
मैं तुम्हें आरोप में डाल देता
पलक झपकते किसी भी हमले का।
268
00:20:36,291 --> 00:20:37,166
लेकिन वह ...
269
00:20:38,166 --> 00:20:41,333
मैं उससे बहुत कम विश्वसनीय हूं।
270
00:20:44,375 --> 00:20:45,416
दो बियर।
271
00:20:52,166 --> 00:20:53,833
किसी भी अधिक मूंगफली नहीं मिलता है।
272
00:20:54,625 --> 00:20:56,875
वह पहले से ही एक वनमानुष की तरह मोटा है।
273
00:20:58,166 --> 00:21:01,416
मेरी धनुष बाँध पर हंसो
यह मुझे हँसने के समान है।
274
00:21:01,666 --> 00:21:02,791
अगर तुम मुझ पर हंसते हो,
275
00:21:02,875 --> 00:21:06,291
इस मार्च 17 को याद करेंगे
मेरे जीवन के बाकी हिस्सों के लिए,
276
00:21:06,375 --> 00:21:08,708
लेकिन हम अभी भी पता नहीं क्यों।
277
00:21:10,708 --> 00:21:12,250
क्या आपको यह रोमांचक नहीं लगता?
278
00:21:24,958 --> 00:21:26,166
क्या कोई समस्या है?
279
00:21:26,958 --> 00:21:27,958
कोई नहीं।
280
00:21:32,916 --> 00:21:36,000
उंगलियों के निशान
अधिकांश सतहों पर।
281
00:21:37,000 --> 00:21:40,791
विमानों के साथ कवर दीवारों,
नक्शे, योजनाएँ ...
282
00:21:43,583 --> 00:21:44,625
मुझे एक ओवन दिखाई देता है।
283
00:21:45,125 --> 00:21:48,166
शायद इसका इस्तेमाल किया गया था
सबूत मिटाने के लिए।
284
00:21:50,333 --> 00:21:51,750
मैं इसकी जांच करूंगा।
285
00:22:01,958 --> 00:22:05,583
प्लास्टिक के टुकड़े
एक संभावित इलेक्ट्रॉनिक उपकरण की।
286
00:22:06,791 --> 00:22:09,166
मैं जले हुए टुकड़ों को अलग कर रहा हूं।
287
00:22:13,000 --> 00:22:14,500
मुझे लगता है कि मुझे कुछ मिला।
288
00:22:17,708 --> 00:22:19,500
-क्या है?
कुछ भी नहीं।
289
00:22:25,500 --> 00:22:27,041
तो मैं एक मासेराती हूं?
290
00:22:27,625 --> 00:22:31,458
पवित्र गंदगी!
क्या आपको सिर्फ अखबार में विज्ञापन देने की जरूरत थी?
291
00:22:31,541 --> 00:22:32,666
सब कुछ ठीक है।
292
00:22:36,416 --> 00:22:39,250
-अगर आप सैर करना चाहते हैं ...
क्या?
293
00:22:39,666 --> 00:22:41,166
यह एक सवारी है, बस।
294
00:22:41,250 --> 00:22:42,083
"यही बात है।"
295
00:22:42,916 --> 00:22:45,791
फिर हम एक बटन दबाते हैं,
हम रिकॉर्डिंग हटाते हैं,
296
00:22:45,875 --> 00:22:49,958
हमने ब्लैक बॉक्स को नष्ट कर दिया
और ऐसा होगा जैसे कुछ हुआ ही नहीं।
297
00:23:03,166 --> 00:23:04,291
मोनिका ने मुझे छोड़ दिया।
298
00:23:04,875 --> 00:23:06,083
मैं एक आजाद इंसान हूं।
299
00:23:07,000 --> 00:23:09,166
मुझे कुछ भी हटाने की आवश्यकता नहीं है।
300
00:23:09,583 --> 00:23:11,583
मुझे मासेराती मिलेगी, मेरा पैर डूबो
301
00:23:11,666 --> 00:23:13,916
और टायर जलने तक शून्य।
302
00:23:14,541 --> 00:23:16,208
जहाज पर चिकनी, बिल्ली।
303
00:23:17,125 --> 00:23:20,375
-क्या एक मर्दाना आदमी, नहीं?
-Very, इसलिए सावधान रहें।
304
00:23:20,458 --> 00:23:23,833
शायद आपको मैकेनिक चाहिए
निलंबन बदलने के लिए।
305
00:23:24,458 --> 00:23:26,500
चेसिस देखने तक इंतजार करें।
306
00:23:28,541 --> 00:23:29,541
क्या डर है ...
307
00:23:45,708 --> 00:23:48,458
कमीने झूठे पत्तों को छोड़ देता है
शौचालय में भी।
308
00:23:50,083 --> 00:23:51,916
आपने इसे उद्देश्य पर रखा होगा।
309
00:23:52,000 --> 00:23:54,250
इसे ओवन के तल पर पिघलाया गया था।
310
00:23:54,333 --> 00:23:57,125
उद्देश्य पर होना असंभव है।
-तो?
311
00:23:57,333 --> 00:24:02,125
प्रत्येक सेल फोन चिप है
19 अंकों तक का एक अलग कोड।
312
00:24:02,833 --> 00:24:06,500
यह कोड गायब हो गया है
दहन, लेकिन जलने के दौरान,
313
00:24:06,583 --> 00:24:08,416
यह धातु के हिस्से से चिपक गया।
314
00:24:08,500 --> 00:24:10,583
सात नंबर रहते हैं।
315
00:24:10,666 --> 00:24:13,041
हम ऑपरेटरों के डेटा की जांच करते हैं,
316
00:24:13,125 --> 00:24:17,666
और 354 चिप्स में ये अंतिम नंबर हैं।
317
00:24:18,291 --> 00:24:22,583
एक तीन महीने पहले खरीदा गया था
और बस एक फोन किया।
318
00:24:23,083 --> 00:24:24,458
मारपीट के दौरान।
319
00:24:24,541 --> 00:24:25,416
बिंगो!
320
00:24:25,500 --> 00:24:27,500
-उन्होंने कहां फोन किया?
प्रतीक्षा करें!
321
00:24:28,833 --> 00:24:30,083
थोड़ा सस्पेंस?
322
00:24:34,875 --> 00:24:36,750
मिंडानाओ, फिलीपींस।
323
00:24:36,833 --> 00:24:38,083
पवित्र बकवास, मुझे यह पता था!
324
00:24:40,833 --> 00:24:42,291
आइए इंटरपोल से बात करते हैं।
325
00:24:46,791 --> 00:24:47,625
टर्निंग
326
00:24:54,000 --> 00:24:56,666
-Alô?
-मिंदानाओ, फिलीपींस। उन्हें पता है।
327
00:25:00,833 --> 00:25:03,916
-आपको कैसे पता चला?
-एम्बुलेंस में एक सेल फोन चिप।
328
00:25:13,041 --> 00:25:14,500
आपके लिए कुछ नहीं बदलता।
329
00:25:14,583 --> 00:25:17,958
आपको उस कार्यालय में जाने की आवश्यकता है,
उसकी घड़ी दिखाओ
330
00:25:18,458 --> 00:25:20,083
और कहो, "मैं तुम्हारे साथ हूं।"
331
00:25:20,166 --> 00:25:22,375
मैं क्या हूँ? क्या मैं वैसे भी बोलता हूं?
332
00:25:22,958 --> 00:25:23,833
माफ करना?
333
00:25:23,916 --> 00:25:25,916
"मैं तुम्हारे साथ हूँ" भ्रामक हो सकता है।
334
00:25:26,000 --> 00:25:28,458
वह सोच सकती है कि मैं कम्युनिस्ट हूं।
335
00:25:28,541 --> 00:25:31,958
अगर मैं तीसरे व्यक्ति में बात करता हूं,
यह स्पष्ट हो जाएगा।
336
00:25:32,041 --> 00:25:34,666
घड़ी दिखाओ और कुछ नहीं।
337
00:25:34,750 --> 00:25:35,666
रोजर कि
338
00:25:43,333 --> 00:25:44,583
बंधकों को यहां से बाहर निकालो।
339
00:25:44,958 --> 00:25:46,833
हर कोई सीढ़ियों के लिए।
340
00:25:46,916 --> 00:25:49,166
और प्रभारी होने का दबाव?
341
00:25:49,250 --> 00:25:50,833
बढ़िया।
342
00:25:53,833 --> 00:25:55,833
मैं सब कान हूँ।
343
00:25:56,958 --> 00:25:58,958
मेरे पास प्रोफेसर का एक संदेश है:
344
00:25:59,250 --> 00:26:00,375
“लिस्बन जीवित है।
345
00:26:00,458 --> 00:26:03,541
यह तम्बू में फंस गया है।
उसके बचाव का उपाय सोचो। ”
346
00:26:04,166 --> 00:26:05,083
यह एक आदेश है।
347
00:26:05,958 --> 00:26:08,750
पहले मुझे मारा
और अब यह मेरे पास ऑर्डर लेकर आता है।
348
00:26:08,875 --> 00:26:10,541
दिलचस्प! मैं कहूंगा कि यह है ...
349
00:26:11,125 --> 00:26:13,375
खतरनाक है, लेकिन यह भी ...
350
00:26:13,708 --> 00:26:15,708
बिल्कुल, समझ में आता है।
351
00:26:15,791 --> 00:26:18,541
यह महिलाओं का सशक्तीकरण है।
352
00:26:20,666 --> 00:26:22,166
यह सब बकवास है।
353
00:26:22,625 --> 00:26:24,583
-और यह समाप्त हो जाएगा।
- क्या यह खत्म हो गया है?
354
00:26:27,083 --> 00:26:28,250
क्या हो गया आपको?
355
00:26:28,583 --> 00:26:29,500
मुझ पर?
356
00:26:31,666 --> 00:26:33,041
क्या तुम माँ पर पागल हो?
357
00:26:34,000 --> 00:26:36,125
क्या आपने लंबे समय तक स्तनपान नहीं किया था?
358
00:26:38,250 --> 00:26:41,666
क्या इसीलिए आप शिकायत करते रहते हैं?
359
00:26:45,583 --> 00:26:46,416
खैर ...
360
00:26:47,833 --> 00:26:49,666
प्रोफेसर से आदेश आता है।
361
00:26:50,875 --> 00:26:52,875
और वह तुम्हारे जैसा एक डिक है।
362
00:27:09,208 --> 00:27:10,291
वे मिंडानाओ में हैं।
363
00:27:12,541 --> 00:27:14,750
24 घंटे में हम उन्हें ढूंढ लेंगे।
364
00:27:14,833 --> 00:27:16,416
आप प्रोटोकॉल जानते हैं:
365
00:27:16,500 --> 00:27:17,750
पौला यहाँ आता है,
366
00:27:18,333 --> 00:27:21,000
आप अपहरण के दोषी पाए जाते हैं,
367
00:27:21,083 --> 00:27:22,416
गार्ड खोना,
368
00:27:23,208 --> 00:27:24,958
वह अपने पिता के साथ रहने वाली है।
369
00:27:30,250 --> 00:27:32,375
क्या आप मुझे बताने के लिए आए हैं कि मैं खराब हूँ?
370
00:27:32,750 --> 00:27:33,958
मुझे पहले से ही पता है।
371
00:27:40,416 --> 00:27:41,333
यह निर्भर करता है।
372
00:27:42,125 --> 00:27:44,583
आप उन्हें कॉल कर सकते हैं। यहाँ और अभी।
373
00:27:45,500 --> 00:27:46,625
और वे सुरक्षित रहेंगे।
374
00:27:46,708 --> 00:27:49,583
जब हम मिंडानाओ से मिलेंगे, तो वे नहीं होंगे।
375
00:27:49,791 --> 00:27:51,083
हम खराब हो जाएंगे।
376
00:27:52,333 --> 00:27:55,375
मुझे भी यह विचार पसंद नहीं आया
पाउला अल्बर्टो के साथ रहती हैं।
377
00:28:01,125 --> 00:28:02,625
वह क्या कर रही है?
378
00:28:06,583 --> 00:28:08,375
अपनी आँखें बंद करो। अपनी बेटी की कल्पना करो।
379
00:28:09,583 --> 00:28:10,583
बिस्तर में ढंका हुआ।
380
00:28:10,666 --> 00:28:14,041
तकिये पर बाल।
आप उसे लगभग सूंघ सकते हैं।
381
00:28:15,500 --> 00:28:18,208
अपनी आँखें बंद करो। अपनी बेटी की कल्पना करो।
382
00:28:20,500 --> 00:28:21,416
इसे बंद करो।
383
00:28:21,916 --> 00:28:23,541
क्या कर रहे हो, एलिसिया?
384
00:28:25,666 --> 00:28:27,875
यह पांच साल का इंतजार होगा।
385
00:28:27,958 --> 00:28:29,625
फिर वे एक-दूसरे को फिर से देखेंगे।
386
00:28:30,041 --> 00:28:31,750
वह दौड़ती हुई आएगी: "मम्मी!"
387
00:28:32,208 --> 00:28:34,333
और तुम गले लगाओगे।
388
00:28:34,583 --> 00:28:37,125
हाथ और पैर
आपके शरीर के आसपास।
389
00:28:38,458 --> 00:28:40,291
आप उसे कसकर गले लगाएंगे ...
390
00:28:41,916 --> 00:28:43,583
और उसका चेहरा पकड़।
391
00:28:44,416 --> 00:28:45,625
उसे अच्छी तरह से देखने के लिए।
392
00:28:48,500 --> 00:28:49,875
लेकिन वह जाने नहीं देंगे।
393
00:28:50,375 --> 00:28:51,875
और यह बार-बार दोहराएगा,
394
00:28:52,250 --> 00:28:54,916
एक मंत्र की तरह जो आपको सभी बुराईयों से मुक्त करता है:
395
00:28:55,166 --> 00:28:56,500
“मम्मी, मुझे मत छोड़ो।
396
00:28:57,041 --> 00:28:59,958
माँ, मुझे मत छोड़ो!
397
00:29:00,458 --> 00:29:01,916
माँ, मुझे मत छोड़ो!
398
00:29:02,500 --> 00:29:04,500
माँ, मुझे मत छोड़ो!
399
00:29:05,000 --> 00:29:05,833
राहेल,
400
00:29:05,916 --> 00:29:08,541
मैं आपको जानता हूं और वह एक दूसरे से प्यार करते हैं।
401
00:29:08,791 --> 00:29:09,958
इसीलिए।
402
00:29:11,208 --> 00:29:13,291
आपको क्या लगता है वह आपको क्या करने के लिए कहेगा?
403
00:29:18,583 --> 00:29:19,833
मैंने पेश किया ...
404
00:29:20,958 --> 00:29:22,416
पांच साल जेल में।
405
00:29:22,500 --> 00:29:24,083
अब पाँच मिनट हैं।
406
00:29:28,958 --> 00:29:30,208
मैं स्वतंत्रता प्रदान करता हूं।
407
00:29:31,666 --> 00:29:34,291
सर्जियो जेल चला जाता है, आप स्वतंत्र हैं।
408
00:29:35,041 --> 00:29:36,750
उनकी गिरफ्तारी कभी आधिकारिक नहीं थी।
409
00:29:38,791 --> 00:29:40,791
उन्हें बुलाओ, उन्हें सुरक्षित रखो।
410
00:29:41,291 --> 00:29:43,333
वे 24 घंटे में एक साथ होंगे।
411
00:29:44,541 --> 00:29:46,458
हम आपके बाद फिर कभी नहीं आएंगे।
412
00:29:46,750 --> 00:29:48,416
यह सब कुछ का अंत होगा, प्रिय।
413
00:30:38,791 --> 00:30:39,916
बेस्ट?
414
00:30:52,083 --> 00:30:53,000
और फिर?
415
00:30:53,791 --> 00:30:55,333
क्या आप आराम करने में सक्षम थे?
416
00:30:57,041 --> 00:30:58,916
मैंने कोशिश की, लेकिन मैं सो नहीं सका।
417
00:31:01,666 --> 00:31:02,916
क्या आप बुरे सपने आ रहे हैं?
418
00:31:03,958 --> 00:31:06,291
जब भी मैं अपनी आंखें बंद करता हूं, मैं सब कुछ त्याग देता हूं।
419
00:31:20,500 --> 00:31:22,458
अल्फ़ा पुरुष कहाँ है?
420
00:31:23,833 --> 00:31:25,500
क्या तुम आज़ाद आदमी नहीं थे?
421
00:31:27,083 --> 00:31:28,500
क्या बात कर रहे हो
422
00:31:30,083 --> 00:31:31,750
“हाय, बेबे।
423
00:31:32,875 --> 00:31:34,583
क्या आप मेरे द्वीप को जानना चाहते हैं?
424
00:31:35,750 --> 00:31:37,416
जब तक आप ज्यादा जश्न नहीं मनाते।
425
00:31:37,833 --> 00:31:40,333
मुझे तेज संगीत पसंद नहीं है। ”
426
00:31:43,958 --> 00:31:46,875
"अगर आप मुझे आमंत्रित करते हैं,
मैं अपनी बेस्ट बिकिनी के साथ जाती हूं। ”
427
00:31:51,500 --> 00:31:53,333
आपने किसी को क्यों नहीं बताया?
428
00:31:54,750 --> 00:31:55,666
मैं नहीं कर सकता।
429
00:31:57,166 --> 00:31:59,166
यह महत्वपूर्ण है कि आप इसके बारे में बात करें, रियो।
430
00:32:02,083 --> 00:32:04,000
एक रात उन्होंने मुझे सेल से निकाला ...
431
00:32:05,416 --> 00:32:07,875
और मुझे अपनी कब्र खोदने के लिए मजबूर किया।
432
00:32:11,708 --> 00:32:14,166
“मैं इतनी प्यारी लड़की हूँ।
433
00:32:14,625 --> 00:32:17,000
इसलिए मैं मुस्कुराते हुए कमबख्त दिन बिताता हूं। ”
434
00:32:18,666 --> 00:32:21,125
उन्होंने मुझे छेद में एक ताबूत डाल दिया।
435
00:32:25,000 --> 00:32:26,791
और उन्होंने मुझे जबरदस्ती अंदर ले लिया।
436
00:32:29,708 --> 00:32:31,541
फिर उन्होंने ऊपर से रेत फेंकी।
437
00:32:34,416 --> 00:32:35,416
जब तक मैं खुद को दफन नहीं करता।
438
00:32:38,708 --> 00:32:39,875
और उन्होंने मुझे वहीं छोड़ दिया।
439
00:32:43,000 --> 00:32:44,041
अंधेरे में।
440
00:32:46,166 --> 00:32:49,458
मौन में और मुश्किल से सांस ले पा रहा है।
441
00:32:52,500 --> 00:32:53,541
शांत हो जाओ।
442
00:32:54,958 --> 00:32:55,833
शांत हो जाओ।
443
00:32:58,500 --> 00:32:59,791
मैं तुम्हारे साथ यहाँ हूँ।
444
00:33:01,166 --> 00:33:03,125
क्या आप जानते हैं कि मैं क्या सोच रहा था?
445
00:33:05,416 --> 00:33:06,250
किस में?
446
00:33:07,375 --> 00:33:11,916
कि प्रोफेसर वह था जो वह होना चाहिए
जिंदा दफनाया गया, मुझे नहीं।
447
00:33:15,500 --> 00:33:16,541
मुझे माफ़ कर देना।
448
00:33:17,625 --> 00:33:19,041
वो देखो।
449
00:33:34,625 --> 00:33:35,750
चलो।
450
00:33:53,458 --> 00:33:56,166
मुझे माफ करना, मैं बाथरूम जा रहा हूं।
451
00:34:03,541 --> 00:34:04,916
तुम मुझ पर भरोसा नहीं करते।
452
00:34:12,916 --> 00:34:14,333
मैं एक अहंकारी हूं।
453
00:34:16,791 --> 00:34:19,125
मैं सिर्फ अपनी योजना का पालन करने जा रहा हूं।
454
00:34:20,958 --> 00:34:22,666
मैं बॉस बनना चाहता हूं।
455
00:34:22,750 --> 00:34:25,250
इतना कि अगर कुछ योजना के अनुसार नहीं चलता है,
456
00:34:27,125 --> 00:34:29,208
मैं एक बड़ा जोखिम हो सकता है, है ना?
457
00:34:34,833 --> 00:34:35,666
हां।
458
00:34:36,791 --> 00:34:37,916
यही मैं सोचता हूं।
459
00:34:39,833 --> 00:34:40,791
हाँ।
460
00:34:42,500 --> 00:34:44,541
लेकिन कुछ ऐसा है जिसे उन्होंने नहीं माना।
461
00:34:45,416 --> 00:34:47,541
इतना ही नहीं मैं तुम्हारे भाई से प्यार करता हूँ,
462
00:34:48,541 --> 00:34:50,000
लेकिन मुझे भी योजना पसंद है
463
00:34:50,375 --> 00:34:51,875
उसी तीव्रता के साथ।
464
00:34:52,250 --> 00:34:54,791
मुझे आपके साथ विश्वासघात करने में कोई समस्या नहीं होगी।
465
00:34:55,250 --> 00:34:57,041
बाकी स्टाफ नहीं।
466
00:34:57,166 --> 00:34:59,166
लेकिन मैं इस योजना को धोखा नहीं दूंगा।
467
00:35:00,541 --> 00:35:02,250
इसमें मैं अपनी वफादारी रखता हूं।
468
00:35:04,750 --> 00:35:07,666
यह एक हमले से बहुत अधिक है,
और आप जानते हैं कि
469
00:35:08,625 --> 00:35:11,125
योजना अभी तक सही नहीं है, मैं इसे स्वीकार करता हूं।
470
00:35:11,333 --> 00:35:12,958
यह एक अधूरी कविता है।
471
00:35:14,583 --> 00:35:16,125
हमें आपकी जरूरत है, भाई।
472
00:35:28,458 --> 00:35:29,458
कृपया।
473
00:35:46,500 --> 00:35:48,750
मुझे लगा कि आप बहुत बहादुर थे।
474
00:35:50,958 --> 00:35:52,250
जो सराहनीय है।
475
00:35:56,000 --> 00:35:57,208
सराहनीय।
476
00:36:09,500 --> 00:36:10,750
मेरे माध्यम से चलो।
477
00:36:16,083 --> 00:36:19,750
आप बहादुर लग रहे थे,
लेकिन अब आपको इसे साबित करने की जरूरत है।
478
00:36:28,416 --> 00:36:30,041
आइए देखते हैं ये गेंदें।
479
00:36:33,291 --> 00:36:34,250
धारण करो।
480
00:36:37,416 --> 00:36:39,750
धारण करो। आप क्या पसंद करते हैं।
481
00:36:41,291 --> 00:36:42,125
मौत?
482
00:36:42,875 --> 00:36:44,875
मुझे देखो। या नपुंसकता?
483
00:36:45,458 --> 00:36:47,375
कभी-कभी हमारे पास है
कठिन निर्णय लेने के लिए।
484
00:36:47,458 --> 00:36:50,791
कुतिया के बेटे के साथ क्या करना है
कौन मेरी टाई पर हंसा?
485
00:36:50,875 --> 00:36:54,375
या यह मूल्य है
लिंग के बिना जीवित रहना?
486
00:37:01,791 --> 00:37:03,291
वह बहुत लंबा समय ले रहा है।
487
00:37:03,375 --> 00:37:06,208
वह बाथरूम में मोटे आदमी का भंडाफोड़ कर रहा है।
488
00:37:07,208 --> 00:37:09,083
हमने कुछ सुना होगा।
489
00:37:10,875 --> 00:37:13,083
असली अराजकता, प्रिय सर्जियो,
490
00:37:14,583 --> 00:37:15,791
यह शोर करता है।
491
00:37:19,708 --> 00:37:21,666
पलेर्मो योजना के प्रति वफादार था।
492
00:37:21,750 --> 00:37:24,541
लेकिन, उनके दिमाग में,
इसका एक मतलब था:
493
00:37:25,375 --> 00:37:28,833
जारी रखने की योजना के लिए,
उसे फिर से सत्ता हासिल करनी होगी।
494
00:37:29,500 --> 00:37:33,041
तो, चुपचाप,
इसने हमें अव्यवस्था नहीं देखने दी।
495
00:37:33,333 --> 00:37:36,208
आपको पता है कि आपको क्या करने की जरूरत है।
कायर मत बनो।
496
00:37:37,166 --> 00:37:39,333
आपको संयुक्त को स्थानांतरित करना होगा
497
00:37:40,000 --> 00:37:42,958
पहले मेटाकार्पल और ट्रेपेज़ियस के बीच।
498
00:37:43,041 --> 00:37:45,041
दृढ़ता से और बिना किसी हिचकिचाहट के।
499
00:37:45,833 --> 00:37:47,583
तुम ऐसे ही घूमते हो।
500
00:37:48,000 --> 00:37:50,208
विरोध करने के लिए कोई हथकड़ी नहीं है।
501
00:37:51,083 --> 00:37:53,041
मैं स्कूल में दोनों को अलग कर दूंगा।
502
00:38:00,416 --> 00:38:01,833
इससे थोड़ी चोट लगेगी।
503
00:38:02,291 --> 00:38:04,708
लेकिन आजादी इसकी हकदार है, क्या आपको नहीं लगता?
504
00:38:08,416 --> 00:38:09,291
चलो।
505
00:38:42,500 --> 00:38:43,375
फ्रीज!
506
00:38:49,750 --> 00:38:51,708
-Parado।
-कलम डाउन, बॉय।
507
00:38:52,041 --> 00:38:54,000
मैं सिर्फ सिक्योरिटी गार्ड हूं।
508
00:38:54,958 --> 00:38:55,916
फर्श पर।
509
00:38:57,666 --> 00:38:59,916
-नहीं।
-अब फर्श पर।
510
00:39:00,541 --> 00:39:03,125
आप क्या करने जा रहे हैं?
एक निहत्थे आदमी को गोली मारो?
511
00:39:04,958 --> 00:39:07,083
यदि आवश्यक हो, तो हाँ। मैं भगवान की कसम खाता हूं।
512
00:39:07,583 --> 00:39:11,583
एक निहत्थे परिवार के व्यक्ति को गोली मार देंगे
किसने भागने की कोशिश की?
513
00:39:14,375 --> 00:39:15,333
आगे बढ़ो।
514
00:39:21,333 --> 00:39:22,500
मैं यहां हूं।
515
00:39:22,791 --> 00:39:25,000
फ्रीज!
516
00:39:27,208 --> 00:39:29,500
फर्श पर, गांडिया!
517
00:39:30,708 --> 00:39:31,916
तुम गोली नहीं चलाओगे।
518
00:39:32,000 --> 00:39:33,458
फर्श पर!
519
00:39:34,125 --> 00:39:35,291
गोली मत चलाना।
520
00:39:35,375 --> 00:39:37,375
हिलना मत, लानत है!
521
00:39:38,041 --> 00:39:39,458
मैंने तुमसे कहा था कि हिलना मत!
522
00:39:45,958 --> 00:39:47,208
बाद में मिलते हैं।
523
00:41:40,875 --> 00:41:43,875
उपशीर्षक: ब्रुना लेओनिस्को
60004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese