1 00:00:06,041 --> 00:00:08,875 an original network series 2 00:00:27,250 --> 00:00:29,875 We declare love with flowers and chocolates, 3 00:00:31,500 --> 00:00:34,208 but that too Can be declared by hitting the hammer. 4 00:00:35,083 --> 00:00:36,583 Or with an angle grinder. 5 00:00:49,916 --> 00:00:53,250 kidnapping of a policeman This could be a declaration of love. 6 00:00:53,833 --> 00:00:55,958 save it from the bottom of the pool 7 00:00:56,625 --> 00:00:57,500 too. 8 00:01:12,416 --> 00:01:14,166 What is happening? 9 00:01:14,583 --> 00:01:15,791 what are you doing 10 00:01:16,666 --> 00:01:19,291 - Pretend we're drunk. I won't excuse anything! 11 00:01:19,375 --> 00:01:21,625 Bending, or breaking, your neck. 12 00:01:22,166 --> 00:01:23,625 Aren't you ashamed? 13 00:01:23,708 --> 00:01:24,958 I'll call the police! 14 00:01:28,083 --> 00:01:31,125 I'm from the police, lady. 15 00:01:31,208 --> 00:01:35,208 -It's Benito! - Do you want to call the police? you can call! 16 00:01:35,291 --> 00:01:36,833 Benito, what is this? 17 00:01:38,166 --> 00:01:39,166 Excuse me, let's go. 18 00:01:49,625 --> 00:01:51,083 The house is full of them. 19 00:01:52,875 --> 00:01:54,458 And your car. 20 00:01:55,000 --> 00:01:56,416 And your wife's car. 21 00:01:57,750 --> 00:02:00,166 It looks like a C-4, but it's just plastic. 22 00:02:00,958 --> 00:02:03,708 This is your alibi. This is not criminal, 23 00:02:03,791 --> 00:02:06,250 Only a father is afraid of death. 24 00:02:06,333 --> 00:02:07,625 They will understand. 25 00:02:07,791 --> 00:02:11,291 I will report to you And come back with about three thousand policemen. 26 00:02:11,375 --> 00:02:13,333 Or we put C-4 for real. 27 00:02:14,125 --> 00:02:17,458 - Anywhere you can imagine. -Bum! 28 00:02:24,208 --> 00:02:25,791 Don't get us wrong. 29 00:02:25,875 --> 00:02:28,541 We don't want you to do this for the money, 30 00:02:28,625 --> 00:02:32,166 but we understand How inconvenient this can be. 31 00:02:32,250 --> 00:02:33,416 One million euros. 32 00:02:33,500 --> 00:02:37,916 With that money and alibi, You can choose who you want to live with. 33 00:02:38,083 --> 00:02:40,500 With the woman who arrests illegally, 34 00:02:40,875 --> 00:02:42,208 torture people 35 00:02:42,291 --> 00:02:45,041 and abuses the power given to him By the Constitution... 36 00:02:52,041 --> 00:02:53,250 Or with us. 37 00:02:57,166 --> 00:03:00,791 -I just have some questions. -I'll answer if I want to. 38 00:03:01,708 --> 00:03:04,875 Is Inspector Murillo alive? 39 00:03:07,250 --> 00:03:08,791 Well, he could be. 40 00:03:11,333 --> 00:03:12,416 Is he in the tent? 41 00:03:13,833 --> 00:03:14,708 It can be possible. 42 00:03:15,791 --> 00:03:18,375 I need to tell you that the professor knows 43 00:03:19,291 --> 00:03:21,625 -Till then he is still alive. -He won't believe it. 44 00:03:22,458 --> 00:03:25,291 If we were together, Why wouldn't you get stuck? 45 00:03:27,208 --> 00:03:29,041 If you are wearing this watch, 46 00:03:30,500 --> 00:03:31,625 She will believe. 47 00:03:32,333 --> 00:03:35,458 When it comes to love, There is always a clock. 48 00:03:37,125 --> 00:03:39,125 A countdown. 49 00:03:41,000 --> 00:03:42,708 Merely loving is not enough. 50 00:03:44,083 --> 00:03:45,791 You must arrive on time. 51 00:04:08,500 --> 00:04:09,333 What is that? 52 00:04:11,208 --> 00:04:12,625 When she wakes up. 53 00:04:13,666 --> 00:04:15,666 What a thoughtful and beautiful gesture... 54 00:04:18,250 --> 00:04:21,083 She said she doesn't touch me And not if I'm the only man on Earth. 55 00:04:28,333 --> 00:04:30,125 If I may have some advice... 56 00:04:33,791 --> 00:04:35,916 Don't fall in love during an attack. 57 00:04:42,208 --> 00:04:43,458 it is unfortunate. 58 00:05:48,458 --> 00:05:50,041 Paulita! 59 00:05:51,250 --> 00:05:52,625 Miss Marivee! 60 00:05:54,625 --> 00:05:59,000 mindanao 1st date of ASSAULT 61 00:05:59,083 --> 00:06:00,250 phone! 62 00:06:01,791 --> 00:06:03,791 southern spain 1st date of ASSAULT 63 00:06:03,875 --> 00:06:04,708 mother? 64 00:06:05,541 --> 00:06:07,041 Paula, my love. 65 00:06:07,125 --> 00:06:09,416 How are you? What did you do today? 66 00:06:09,583 --> 00:06:11,166 Same as yesterday, mother. 67 00:06:11,333 --> 00:06:13,875 I'm sure you did something really good. 68 00:06:13,958 --> 00:06:15,083 Tell me something. 69 00:06:15,166 --> 00:06:16,833 I can't think of anything. 70 00:06:17,291 --> 00:06:18,500 Do you miss me? 71 00:06:18,625 --> 00:06:19,500 Yes. 72 00:06:20,041 --> 00:06:22,333 What is this, love? Are you watching television? 73 00:06:22,416 --> 00:06:24,458 No, I am playing with grandma. 74 00:06:24,833 --> 00:06:26,125 Let me talk to him. 75 00:06:26,458 --> 00:06:28,041 Ok. Grandmother! 76 00:06:28,500 --> 00:06:29,500 My daughter? 77 00:06:30,333 --> 00:06:33,291 Did something happen to Paula? This is strange. 78 00:06:33,375 --> 00:06:34,500 I don't know 79 00:06:35,833 --> 00:06:36,750 She is looking fine. 80 00:06:37,500 --> 00:06:40,333 but you can talk to him When you come to dinner. 81 00:06:42,541 --> 00:06:45,208 -Off course, Mom. -And don't forget to buy bread. 82 00:07:30,125 --> 00:07:31,666 It is six in the morning. 83 00:07:32,750 --> 00:07:37,333 The ambulance is in the crime lab. In an hour, Alberto arrives. 84 00:07:37,416 --> 00:07:38,666 Like a hunting dog. 85 00:07:41,291 --> 00:07:44,500 With a new victim in sight: his daughter. 86 00:07:44,583 --> 00:07:48,583 Do you think I left The address hanging on the fridge? 87 00:07:48,666 --> 00:07:50,916 I think you feel guilty. 88 00:07:51,000 --> 00:07:52,666 A mother does not abandon her daughter 89 00:07:53,250 --> 00:07:55,750 And disappear without calling. 90 00:07:56,125 --> 00:07:59,041 Am I wrong? And the trauma of having a lousy daughter? 91 00:07:59,125 --> 00:08:00,250 Because your mother... 92 00:08:01,458 --> 00:08:04,708 You can't even eat curd alone. 93 00:08:05,625 --> 00:08:06,875 how did it? 94 00:08:07,125 --> 00:08:09,208 How did you call from the trailer? 95 00:08:09,291 --> 00:08:12,333 You may be surprised, But we think about it too. 96 00:08:13,083 --> 00:08:15,791 So Alberto can do whatever he wants, 97 00:08:15,875 --> 00:08:17,416 But you won't get anything. 98 00:08:35,333 --> 00:08:36,750 What's in your head? 99 00:08:37,416 --> 00:08:40,291 I am firm on assaulting the Colonel. 100 00:08:41,166 --> 00:08:43,958 I wake up very early, can't sleep. 101 00:08:45,125 --> 00:08:48,708 i was shoveling And was thinking about the attack. 102 00:08:48,791 --> 00:08:52,916 When I woke up, I hit my head very hard That window almost broke. 103 00:08:55,500 --> 00:08:57,333 You are like me, Antonja. 104 00:08:57,708 --> 00:09:00,041 Even with the truss, I didn't sleep a wink. 105 00:09:00,166 --> 00:09:04,916 At 3 in the morning, I was thinking What will the professor do today? 106 00:09:05,000 --> 00:09:07,416 I know Sierra needs it... 107 00:09:07,500 --> 00:09:09,750 Murillo is in complete isolation. 108 00:09:10,041 --> 00:09:14,250 I'm just taking a coffee to the inspector. 109 00:09:17,583 --> 00:09:20,125 Murillo can only be contacted With Sierra. 110 00:09:20,208 --> 00:09:23,625 He did not let him sleep, Tired of trying to win. 111 00:09:25,458 --> 00:09:27,125 Let's have a drink. 112 00:09:29,041 --> 00:09:32,250 The biggest enemy of crime is not the police. 113 00:09:33,416 --> 00:09:34,375 This is the crowd. 114 00:09:35,750 --> 00:09:38,291 The trailer was very clean. 115 00:09:38,500 --> 00:09:39,708 You left him... 116 00:09:40,583 --> 00:09:41,500 Like new. 117 00:09:42,208 --> 00:09:43,666 But the ambulance... 118 00:09:45,125 --> 00:09:47,208 He hurriedly left the ambulance. 119 00:09:47,291 --> 00:09:49,625 And there is always something behind. 120 00:09:49,708 --> 00:09:51,250 A hair in the pillow... 121 00:09:51,500 --> 00:09:52,666 One half... 122 00:09:52,958 --> 00:09:56,833 Then the experts come in with Luminol and... 123 00:09:58,125 --> 00:09:59,166 It was over. 124 00:10:01,750 --> 00:10:02,833 I repeat the proposal: 125 00:10:03,750 --> 00:10:04,916 I am going there 126 00:10:05,333 --> 00:10:07,958 and take the hair Which reveals the whereabouts of his family. 127 00:10:08,541 --> 00:10:10,000 Or I wait for your ex. 128 00:10:10,916 --> 00:10:12,000 And that finishes you off. 129 00:10:17,000 --> 00:10:18,250 You have nothing. 130 00:10:20,166 --> 00:10:23,708 and it's threatening me With "Maybe we'll find something." 131 00:10:29,083 --> 00:10:33,000 You know what? This pregnancy left you so full of estrogen 132 00:10:33,083 --> 00:10:36,333 what are you feeling The most optimistic woman of all. 133 00:10:37,375 --> 00:10:41,875 But it doesn't work. It's for childbirth, which is fucking tough. 134 00:10:45,708 --> 00:10:47,666 What will you do after you are born? 135 00:10:49,541 --> 00:10:50,750 Is it a girl or a boy? 136 00:10:52,291 --> 00:10:53,375 Don't you know? 137 00:10:56,250 --> 00:10:57,250 Poor creature. 138 00:11:08,875 --> 00:11:10,083 What happened? 139 00:11:11,041 --> 00:11:12,541 They were barefoot, man. 140 00:11:12,625 --> 00:11:14,166 Barefoot? Who? 141 00:11:14,250 --> 00:11:15,541 Rio and Stockholm. 142 00:11:16,250 --> 00:11:17,791 - So what? -how come? 143 00:11:18,458 --> 00:11:20,541 Who is barefoot in attack? 144 00:11:21,250 --> 00:11:25,250 it's so weird to be barefoot And sitting on the couch in the middle of a robbery. 145 00:11:26,333 --> 00:11:27,458 are you a fool? 146 00:11:37,416 --> 00:11:41,541 If they wanted to have sex, They don't worry about shoes. 147 00:11:42,375 --> 00:11:43,250 Well... 148 00:11:44,416 --> 00:11:46,583 What were you doing here yesterday? 149 00:11:51,791 --> 00:11:52,625 Well, that. 150 00:11:57,541 --> 00:11:59,541 -Are you doing this? Yes. 151 00:12:05,833 --> 00:12:07,708 you beat the boy 152 00:12:08,125 --> 00:12:10,500 And even before it destroys the image, 153 00:12:11,541 --> 00:12:14,833 But do you think one heart will solve everything? 154 00:12:15,125 --> 00:12:16,208 What can I do? 155 00:12:18,666 --> 00:12:19,750 Change. 156 00:12:22,625 --> 00:12:26,125 In his eyes you are now a villain. 157 00:12:26,583 --> 00:12:27,791 A violent man. 158 00:12:28,333 --> 00:12:29,958 What made you fall in love? 159 00:12:31,666 --> 00:12:32,833 I shot him in the leg. 160 00:12:33,500 --> 00:12:36,166 But he had to save his life. 161 00:12:36,666 --> 00:12:37,833 To save him. 162 00:12:39,291 --> 00:12:40,250 I don't know 163 00:12:44,708 --> 00:12:46,416 I already danced for her. 164 00:12:47,416 --> 00:12:48,916 -Danced for him? Yes. 165 00:12:49,500 --> 00:12:50,583 I danced for him. 166 00:12:51,250 --> 00:12:52,750 I told him stories. 167 00:12:53,541 --> 00:12:54,875 We laughed a lot together. 168 00:12:57,541 --> 00:12:58,541 And... 169 00:13:00,166 --> 00:13:02,333 till when Don't you tell him stories? 170 00:13:02,708 --> 00:13:04,208 Doesn't it make you laugh? 171 00:13:04,916 --> 00:13:07,625 How long have you been dancing for him? 172 00:13:21,625 --> 00:13:23,958 Ryo, can you get me a pure coffee? 173 00:13:25,916 --> 00:13:29,708 I came up with this plan. You are safe for me. 174 00:13:29,791 --> 00:13:31,041 A little gratitude? 175 00:13:32,250 --> 00:13:34,291 It is tied. Why don't you rest? 176 00:13:34,375 --> 00:13:37,041 Can I at least have a drink of water, please? 177 00:13:38,041 --> 00:13:39,666 Just a little water. 178 00:13:49,916 --> 00:13:51,041 Sorry, brother... 179 00:13:52,083 --> 00:13:52,916 Thank you. 180 00:13:54,291 --> 00:13:55,708 You look terrible. 181 00:13:56,083 --> 00:13:57,041 Did you sleep badly? 182 00:14:01,375 --> 00:14:04,750 How often do you wake up at night? Three, four, more? 183 00:14:11,458 --> 00:14:12,416 River. 184 00:14:13,291 --> 00:14:14,666 If you need something... 185 00:14:15,250 --> 00:14:17,458 Talk, whatever, I'm here. 186 00:14:20,375 --> 00:14:21,333 Thank you. 187 00:14:30,666 --> 00:14:32,250 He is the weakest link. 188 00:14:32,666 --> 00:14:36,208 Palpitations, excessive sweating, insomnia. 189 00:14:36,958 --> 00:14:39,083 You need to put free brakes on his shift. 190 00:14:39,333 --> 00:14:41,791 He won't be able to pull the trigger. 191 00:14:43,916 --> 00:14:47,083 why don't i kill you Once you're free? 192 00:14:47,166 --> 00:14:48,125 Well... 193 00:14:48,791 --> 00:14:50,291 I broke your head. 194 00:14:50,583 --> 00:14:52,250 You broke my eyes. 195 00:14:52,750 --> 00:14:55,666 We are also gentlemen. 196 00:14:55,750 --> 00:14:58,625 You want me to trust you, you bullshit? 197 00:14:59,125 --> 00:15:02,083 What am I saying? It is that a truce has been reduced. 198 00:15:02,666 --> 00:15:04,375 No one is going to come here. 199 00:15:06,125 --> 00:15:08,125 This is a cold war. 200 00:15:08,208 --> 00:15:10,500 -We are hostages. - So what? 201 00:15:11,541 --> 00:15:15,166 We need agents of chaos. 202 00:15:17,125 --> 00:15:19,250 As in Alien, the eighth passenger. 203 00:15:22,416 --> 00:15:25,500 Like John McClane in Die Hard. 204 00:15:36,333 --> 00:15:38,708 rain water conservation prohibitory entry 205 00:15:58,958 --> 00:15:59,916 Come on. 206 00:16:31,416 --> 00:16:34,750 On reaching the reservoir, The professor thought about Raquel. 207 00:16:36,500 --> 00:16:39,666 just like alberto While entering the ambulance. 208 00:16:43,291 --> 00:16:46,250 this is interesting How can you think about the same person, 209 00:16:46,875 --> 00:16:50,541 at the same time, But in such different ways. 210 00:16:52,166 --> 00:16:54,250 They say love makes the world go round. 211 00:16:55,041 --> 00:16:57,333 But hatred certainly doesn't lag behind. 212 00:17:01,333 --> 00:17:02,666 You were right. 213 00:17:03,083 --> 00:17:04,291 Lisbon is alive. 214 00:17:07,125 --> 00:17:07,958 Where is he? 215 00:17:08,041 --> 00:17:10,833 In the tent, I imagine being interrogated. 216 00:17:10,916 --> 00:17:12,333 How long can you keep it? 217 00:17:12,416 --> 00:17:13,583 I don't know 218 00:17:13,708 --> 00:17:16,750 But I doubt it will be for 72 hours. 219 00:17:17,791 --> 00:17:19,625 You will need to move it. 220 00:17:19,958 --> 00:17:22,041 -How about a ransom? - we are. 221 00:17:22,125 --> 00:17:26,041 We have already done this with you, Then you will be ready. This would be suicide. 222 00:17:26,125 --> 00:17:27,666 So, what are you going to do? 223 00:17:28,666 --> 00:17:31,500 Lisbon knows the whole plan. 224 00:17:32,083 --> 00:17:34,458 Even the location from which you are calling. 225 00:17:42,500 --> 00:17:43,500 Professor? 226 00:17:45,791 --> 00:17:46,833 I don't know 227 00:17:49,166 --> 00:17:52,208 I'm so tired, Tokyo... I can't even imagine. 228 00:17:55,250 --> 00:17:57,583 But I'll find a way, don't worry. 229 00:17:59,583 --> 00:18:02,208 I will make ravioli, You need energy. 230 00:18:07,916 --> 00:18:09,708 -How is Palermo tied? Yes. 231 00:18:09,958 --> 00:18:12,083 I want you to tell him something... 232 00:18:12,166 --> 00:18:14,250 I will not talk to him. 233 00:18:15,083 --> 00:18:16,583 Capable of biting me too. 234 00:18:17,041 --> 00:18:19,541 Well, tell him the following: 235 00:18:20,375 --> 00:18:22,333 “I have a message from the professor. 236 00:18:22,666 --> 00:18:25,291 Lisbon is alive. 237 00:18:25,375 --> 00:18:27,041 He is trapped in the camp. 238 00:18:27,333 --> 00:18:30,000 You need to think of a way to protect him. " 239 00:18:31,416 --> 00:18:33,583 -He won't call. -Liston, Tokyo. 240 00:18:33,666 --> 00:18:38,083 i just want palermo Fall in love again. 241 00:18:38,166 --> 00:18:40,375 He needs to be on our side. 242 00:18:40,458 --> 00:18:42,750 Talk to him, I'll think of something myself. 243 00:18:44,250 --> 00:18:45,208 Understand? 244 00:18:50,375 --> 00:18:51,375 roger that 245 00:19:10,875 --> 00:19:14,000 I go to the bathroom. Do you want to come with me, Sergio? 246 00:19:16,791 --> 00:19:19,333 Have you ever felt privileged? 247 00:19:19,416 --> 00:19:22,333 to be sucked From someone experienced and skilled? 248 00:19:32,041 --> 00:19:34,041 That's totally unexpected. 249 00:19:34,416 --> 00:19:37,500 He only offered oral sex. 250 00:19:37,583 --> 00:19:39,583 He is not... -You know what I'm talking about. 251 00:19:39,666 --> 00:19:42,041 he is self centered Talking about getting out of control. 252 00:19:42,125 --> 00:19:46,458 -But you will respect the hierarchy. -Maybe if the robbery lasted one night. 253 00:19:47,041 --> 00:19:48,958 We have been talking for several days. 254 00:19:49,083 --> 00:19:51,750 Under infinitely greater pressure. 255 00:19:52,125 --> 00:19:54,250 -I can control Martin. -You can't! 256 00:19:54,833 --> 00:19:58,083 -I've been doing this for years. -You can't. He is an egoist. 257 00:19:58,500 --> 00:20:00,291 Full of power. 258 00:20:00,875 --> 00:20:02,875 And that only means one thing: 259 00:20:03,875 --> 00:20:07,500 If he is not in charge, Will try everything possible. 260 00:20:08,833 --> 00:20:12,750 And he will not hesitate to kill, Betrayal, sow chaos. 261 00:20:12,833 --> 00:20:17,750 he is an obsessive egoist Who believes in himself and is a genius. 262 00:20:17,875 --> 00:20:18,750 Like you. 263 00:20:18,833 --> 00:20:22,625 If you like, Use second level personnel. 264 00:20:22,708 --> 00:20:25,708 But being a genius only complicates things. 265 00:20:25,791 --> 00:20:27,958 He will take us by surprise. 266 00:20:28,375 --> 00:20:29,500 you are my brother 267 00:20:29,583 --> 00:20:33,500 I would have put you in charge Any attack in the blink of an eye. 268 00:20:36,291 --> 00:20:37,166 But he... 269 00:20:38,166 --> 00:20:41,333 I am much less reliable than him. 270 00:20:44,375 --> 00:20:45,416 Two beers. 271 00:20:52,166 --> 00:20:53,833 Don't get any more peanuts. 272 00:20:54,625 --> 00:20:56,875 He's already as fat as an orangutan. 273 00:20:58,166 --> 00:21:01,416 laugh at my bow tie It makes me laugh. 274 00:21:01,666 --> 00:21:02,791 If you laugh at me, 275 00:21:02,875 --> 00:21:06,291 Will remember this March 17th For the rest of my life, 276 00:21:06,375 --> 00:21:08,708 But we still don't know why. 277 00:21:10,708 --> 00:21:12,250 Don't you find this exciting? 278 00:21:24,958 --> 00:21:26,166 are there any problems? 279 00:21:26,958 --> 00:21:27,958 nobody. 280 00:21:32,916 --> 00:21:36,000 fingerprints On most surfaces. 281 00:21:37,000 --> 00:21:40,791 walls covered with planes, Maps, plans... 282 00:21:43,583 --> 00:21:44,625 I see an oven. 283 00:21:45,125 --> 00:21:48,166 maybe it was used To destroy evidence. 284 00:21:50,333 --> 00:21:51,750 I will check it. 285 00:22:01,958 --> 00:22:05,583 pieces of plastic of a potential electronic device. 286 00:22:06,791 --> 00:22:09,166 I am separating the burnt pieces. 287 00:22:13,000 --> 00:22:14,500 I think I found something. 288 00:22:17,708 --> 00:22:19,500 -What is? Nothing. 289 00:22:25,500 --> 00:22:27,041 So I'm a Maserati? 290 00:22:27,625 --> 00:22:31,458 Holy shit! Did you just need to advertise in the newspaper? 291 00:22:31,541 --> 00:22:32,666 Everything is alright. 292 00:22:36,416 --> 00:22:39,250 -If you want to take a walk... what? 293 00:22:39,666 --> 00:22:41,166 It's a ride, that's all. 294 00:22:41,250 --> 00:22:42,083 "That's it." 295 00:22:42,916 --> 00:22:45,791 Then we press a button, We delete the recording, 296 00:22:45,875 --> 00:22:49,958 we destroyed the black box And it will be as if nothing happened. 297 00:23:03,166 --> 00:23:04,291 Monica left me. 298 00:23:04,875 --> 00:23:06,083 I am a free person. 299 00:23:07,000 --> 00:23:09,166 I don't need to delete anything. 300 00:23:09,583 --> 00:23:11,583 I'll get a Maserati, sink my foot 301 00:23:11,666 --> 00:23:13,916 And zero until the tires burn. 302 00:23:14,541 --> 00:23:16,208 Smooth on board, cat. 303 00:23:17,125 --> 00:23:20,375 -What a manly man, no? -Very, so be careful. 304 00:23:20,458 --> 00:23:23,833 maybe you need a mechanic To replace the suspension. 305 00:23:24,458 --> 00:23:26,500 Wait until you see the chassis. 306 00:23:28,541 --> 00:23:29,541 What are you afraid of... 307 00:23:45,708 --> 00:23:48,458 bastard leaves false leaves Even in the toilet. 308 00:23:50,083 --> 00:23:51,916 You must have put it on purpose. 309 00:23:52,000 --> 00:23:54,250 It was melted at the bottom of the oven. 310 00:23:54,333 --> 00:23:57,125 It is impossible to be on objective. -So? 311 00:23:57,333 --> 00:24:02,125 every cell phone has a chip A unique code of up to 19 digits. 312 00:24:02,833 --> 00:24:06,500 This code has disappeared combustion, but during burning, 313 00:24:06,583 --> 00:24:08,416 It stuck to the metal part. 314 00:24:08,500 --> 00:24:10,583 Number seven remains. 315 00:24:10,666 --> 00:24:13,041 We check the operators' data, 316 00:24:13,125 --> 00:24:17,666 And these are the last numbers among 354 chips. 317 00:24:18,291 --> 00:24:22,583 One was purchased three months ago And just made a call. 318 00:24:23,083 --> 00:24:24,458 During the fight. 319 00:24:24,541 --> 00:24:25,416 Bingo! 320 00:24:25,500 --> 00:24:27,500 -Where did he call? Wait! 321 00:24:28,833 --> 00:24:30,083 A little suspense? 322 00:24:34,875 --> 00:24:36,750 Mindanao, Philippines. 323 00:24:36,833 --> 00:24:38,083 Holy crap, I knew it! 324 00:24:40,833 --> 00:24:42,291 Let's talk to Interpol. 325 00:24:46,791 --> 00:24:47,625 turning 326 00:24:54,000 --> 00:24:56,666 -Hello? -Mindanao, Philippines. They know. 327 00:25:00,833 --> 00:25:03,916 -How did you know? -A cell phone chip in the ambulance. 328 00:25:13,041 --> 00:25:14,500 Nothing changes for you. 329 00:25:14,583 --> 00:25:17,958 You need to go to that office, show him his watch 330 00:25:18,458 --> 00:25:20,083 And say, "I am with you." 331 00:25:20,166 --> 00:25:22,375 What am I? Do I speak anyway? 332 00:25:22,958 --> 00:25:23,833 Excuse me? 333 00:25:23,916 --> 00:25:25,916 "I'm with you" can be misleading. 334 00:25:26,000 --> 00:25:28,458 She might think I'm a communist. 335 00:25:28,541 --> 00:25:31,958 If I talk in the third person, It will become clear. 336 00:25:32,041 --> 00:25:34,666 Show the watch and nothing else. 337 00:25:34,750 --> 00:25:35,666 roger that 338 00:25:43,333 --> 00:25:44,583 Get the hostages out of here. 339 00:25:44,958 --> 00:25:46,833 Everyone for the stairs. 340 00:25:46,916 --> 00:25:49,166 And the pressure of being in charge? 341 00:25:49,250 --> 00:25:50,833 Excellent. 342 00:25:53,833 --> 00:25:55,833 I'm all ears. 343 00:25:56,958 --> 00:25:58,958 I have a message from the professor: 344 00:25:59,250 --> 00:26:00,375 “Lisbon is alive. 345 00:26:00,458 --> 00:26:03,541 It's stuck in the tent. Think of a way to save him. " 346 00:26:04,166 --> 00:26:05,083 This is an order. 347 00:26:05,958 --> 00:26:08,750 hit me first And now he comes to me with orders. 348 00:26:08,875 --> 00:26:10,541 interesting! I would say it is... 349 00:26:11,125 --> 00:26:13,375 Dangerous, but also... 350 00:26:13,708 --> 00:26:15,708 Of course, makes sense. 351 00:26:15,791 --> 00:26:18,541 This is empowerment of women. 352 00:26:20,666 --> 00:26:22,166 All this is rubbish. 353 00:26:22,625 --> 00:26:24,583 -And it will end. - is it over? 354 00:26:27,083 --> 00:26:28,250 What happened to you? 355 00:26:28,583 --> 00:26:29,500 on me? 356 00:26:31,666 --> 00:26:33,041 Are you mad at mom? 357 00:26:34,000 --> 00:26:36,125 Didn't you breastfeed for a long time? 358 00:26:38,250 --> 00:26:41,666 Is that why you keep complaining? 359 00:26:45,583 --> 00:26:46,416 Well... 360 00:26:47,833 --> 00:26:49,666 The order comes from the professor. 361 00:26:50,875 --> 00:26:52,875 And he's a dick like you. 362 00:27:09,208 --> 00:27:10,291 They are in Mindanao. 363 00:27:12,541 --> 00:27:14,750 We will find them within 24 hours. 364 00:27:14,833 --> 00:27:16,416 You know the protocol: 365 00:27:16,500 --> 00:27:17,750 Paula comes here, 366 00:27:18,333 --> 00:27:21,000 You are found guilty of kidnapping, 367 00:27:21,083 --> 00:27:22,416 lose guard, 368 00:27:23,208 --> 00:27:24,958 She is going to live with her father. 369 00:27:30,250 --> 00:27:32,375 Have you come to tell me I'm bad? 370 00:27:32,750 --> 00:27:33,958 I already know. 371 00:27:40,416 --> 00:27:41,333 It depends. 372 00:27:42,125 --> 00:27:44,583 You can call them. Here and now. 373 00:27:45,500 --> 00:27:46,625 And they will be safe. 374 00:27:46,708 --> 00:27:49,583 When we meet Mindanao, they will not be there. 375 00:27:49,791 --> 00:27:51,083 We will be spoiled. 376 00:27:52,333 --> 00:27:55,375 I don't like this idea either Paula lives with Alberto. 377 00:28:01,125 --> 00:28:02,625 What is she doing? 378 00:28:06,583 --> 00:28:08,375 Close your eyes. Imagine your daughter. 379 00:28:09,583 --> 00:28:10,583 Covered in bedding. 380 00:28:10,666 --> 00:28:14,041 Hair on the pillow. You can almost smell it. 381 00:28:15,500 --> 00:28:18,208 Close your eyes. Imagine your daughter. 382 00:28:20,500 --> 00:28:21,416 Stop it. 383 00:28:21,916 --> 00:28:23,541 What are you doing, Alicia? 384 00:28:25,666 --> 00:28:27,875 It will be a wait of five years. 385 00:28:27,958 --> 00:28:29,625 Then they will see each other again. 386 00:28:30,041 --> 00:28:31,750 She'll come running: "Mommy!" 387 00:28:32,208 --> 00:28:34,333 And you will hug. 388 00:28:34,583 --> 00:28:37,125 hands and feet around your body. 389 00:28:38,458 --> 00:28:40,291 You will hug him tightly... 390 00:28:41,916 --> 00:28:43,583 And hold his face. 391 00:28:44,416 --> 00:28:45,625 To get a good look at him. 392 00:28:48,500 --> 00:28:49,875 But he won't let go. 393 00:28:50,375 --> 00:28:51,875 And this will repeat again and again, 394 00:28:52,250 --> 00:28:54,916 Like a mantra that frees you from all evil: 395 00:28:55,166 --> 00:28:56,500 “Mummy, don't leave me. 396 00:28:57,041 --> 00:28:59,958 Mother, don't leave me! 397 00:29:00,458 --> 00:29:01,916 Mother, don't leave me! 398 00:29:02,500 --> 00:29:04,500 Mother, don't leave me! 399 00:29:05,000 --> 00:29:05,833 Rachel, 400 00:29:05,916 --> 00:29:08,541 I know you and he love each other. 401 00:29:08,791 --> 00:29:09,958 That's why. 402 00:29:11,208 --> 00:29:13,291 What do you think he would tell you to do? 403 00:29:18,583 --> 00:29:19,833 I introduced... 404 00:29:20,958 --> 00:29:22,416 Five years in jail. 405 00:29:22,500 --> 00:29:24,083 It's five minutes now. 406 00:29:28,958 --> 00:29:30,208 I provide freedom. 407 00:29:31,666 --> 00:29:34,291 Sergio goes to jail, you are free. 408 00:29:35,041 --> 00:29:36,750 His arrest was never official. 409 00:29:38,791 --> 00:29:40,791 Call them, keep them safe. 410 00:29:41,291 --> 00:29:43,333 They will be together in 24 hours. 411 00:29:44,541 --> 00:29:46,458 We will never come after you again. 412 00:29:46,750 --> 00:29:48,416 This will be the end of everything, dear. 413 00:30:38,791 --> 00:30:39,916 Best? 414 00:30:52,083 --> 00:30:53,000 And then? 415 00:30:53,791 --> 00:30:55,333 Were you able to relax? 416 00:30:57,041 --> 00:30:58,916 I tried, but I couldn't sleep. 417 00:31:01,666 --> 00:31:02,916 Are you having nightmares? 418 00:31:03,958 --> 00:31:06,291 Whenever I close my eyes, I let go of everything. 419 00:31:20,500 --> 00:31:22,458 Where is the alpha male? 420 00:31:23,833 --> 00:31:25,500 Weren't you a free man? 421 00:31:27,083 --> 00:31:28,500 what are you talking about 422 00:31:30,083 --> 00:31:31,750 “Hi, babe. 423 00:31:32,875 --> 00:31:34,583 Do you want to know my island? 424 00:31:35,750 --> 00:31:37,416 As long as you don't celebrate much. 425 00:31:37,833 --> 00:31:40,333 I don't like loud music. " 426 00:31:43,958 --> 00:31:46,875 "If you invite me, I go with my best bikini. " 427 00:31:51,500 --> 00:31:53,333 Why didn't you tell anyone? 428 00:31:54,750 --> 00:31:55,666 I can't. 429 00:31:57,166 --> 00:31:59,166 It's important that you talk about this, Rio. 430 00:32:02,083 --> 00:32:04,000 One night they took me out of the cell... 431 00:32:05,416 --> 00:32:07,875 And forced me to dig my own grave. 432 00:32:11,708 --> 00:32:14,166 “I am such a sweet girl. 433 00:32:14,625 --> 00:32:17,000 So I spend the fucking day smiling. " 434 00:32:18,666 --> 00:32:21,125 They put me in a coffin in the hole. 435 00:32:25,000 --> 00:32:26,791 And they took me inside by force. 436 00:32:29,708 --> 00:32:31,541 Then they threw sand on top. 437 00:32:34,416 --> 00:32:35,416 Until I bury myself. 438 00:32:38,708 --> 00:32:39,875 And they left me there. 439 00:32:43,000 --> 00:32:44,041 In the dark. 440 00:32:46,166 --> 00:32:49,458 In silence and barely able to breathe. 441 00:32:52,500 --> 00:32:53,541 Please calm down. 442 00:32:54,958 --> 00:32:55,833 Please calm down. 443 00:32:58,500 --> 00:32:59,791 I am here with you. 444 00:33:01,166 --> 00:33:03,125 Do you know what I was thinking? 445 00:33:05,416 --> 00:33:06,250 In what? 446 00:33:07,375 --> 00:33:11,916 that the professor was who he should be Buried alive, not me. 447 00:33:15,500 --> 00:33:16,541 Please forgive me. 448 00:33:17,625 --> 00:33:19,041 Look at that. 449 00:33:34,625 --> 00:33:35,750 Let us go. 450 00:33:53,458 --> 00:33:56,166 Excuse me, I'm going to the bathroom. 451 00:34:03,541 --> 00:34:04,916 you dont belive me. 452 00:34:12,916 --> 00:34:14,333 I am an egoist. 453 00:34:16,791 --> 00:34:19,125 I'm just going to follow my plan. 454 00:34:20,958 --> 00:34:22,666 I want to be a boss. 455 00:34:22,750 --> 00:34:25,250 So much so that if something doesn't go according to plan, 456 00:34:27,125 --> 00:34:29,208 I could be a big risk, right? 457 00:34:34,833 --> 00:34:35,666 Yes. 458 00:34:36,791 --> 00:34:37,916 This is what I think. 459 00:34:39,833 --> 00:34:40,791 Yes. 460 00:34:42,500 --> 00:34:44,541 But there is something which he did not accept. 461 00:34:45,416 --> 00:34:47,541 Not only this, I love your brother, 462 00:34:48,541 --> 00:34:50,000 but i also like the plan 463 00:34:50,375 --> 00:34:51,875 With the same intensity. 464 00:34:52,250 --> 00:34:54,791 I would have no problem betraying you. 465 00:34:55,250 --> 00:34:57,041 Not the rest of the staff. 466 00:34:57,166 --> 00:34:59,166 But I will not betray this plan. 467 00:35:00,541 --> 00:35:02,250 I place my loyalty in this. 468 00:35:04,750 --> 00:35:07,666 This is much more than an attack, and you know that 469 00:35:08,625 --> 00:35:11,125 The plan isn't perfect yet, I admit that. 470 00:35:11,333 --> 00:35:12,958 This is an incomplete poem. 471 00:35:14,583 --> 00:35:16,125 We need you, brother. 472 00:35:28,458 --> 00:35:29,458 Please! 473 00:35:46,500 --> 00:35:48,750 I thought you were very brave. 474 00:35:50,958 --> 00:35:52,250 Which is commendable. 475 00:35:56,000 --> 00:35:57,208 Commendable. 476 00:36:09,500 --> 00:36:10,750 Walk through me. 477 00:36:16,083 --> 00:36:19,750 You looked brave, But now you need to prove it. 478 00:36:28,416 --> 00:36:30,041 Let's see these balls. 479 00:36:33,291 --> 00:36:34,250 Hold on. 480 00:36:37,416 --> 00:36:39,750 Hold on. What do you like? 481 00:36:41,291 --> 00:36:42,125 Death? 482 00:36:42,875 --> 00:36:44,875 Look at me. Or impotence? 483 00:36:45,458 --> 00:36:47,375 sometimes we have To take difficult decisions. 484 00:36:47,458 --> 00:36:50,791 what to do with the son of a bitch Who laughed at my tie? 485 00:36:50,875 --> 00:36:54,375 or is it worth Surviving without a penis? 486 00:37:01,791 --> 00:37:03,291 He's taking too long. 487 00:37:03,375 --> 00:37:06,208 He's busting the fat guy in the bathroom. 488 00:37:07,208 --> 00:37:09,083 We might have heard something. 489 00:37:10,875 --> 00:37:13,083 Real chaos, dear Sergio, 490 00:37:14,583 --> 00:37:15,791 It makes noise. 491 00:37:19,708 --> 00:37:21,666 Palermo was faithful to the plan. 492 00:37:21,750 --> 00:37:24,541 But, in his mind, It meant one thing: 493 00:37:25,375 --> 00:37:28,833 To plan to continue, He must regain power. 494 00:37:29,500 --> 00:37:33,041 So, quietly, It did not allow us to see the chaos. 495 00:37:33,333 --> 00:37:36,208 You know what you need to do. Don't be a coward. 496 00:37:37,166 --> 00:37:39,333 you have to move the joint 497 00:37:40,000 --> 00:37:42,958 Between the first metacarpal and the trapezius. 498 00:37:43,041 --> 00:37:45,041 Firmly and without hesitation. 499 00:37:45,833 --> 00:37:47,583 You move around like this. 500 00:37:48,000 --> 00:37:50,208 There are no handcuffs to resist. 501 00:37:51,083 --> 00:37:53,041 I would separate the two at school. 502 00:38:00,416 --> 00:38:01,833 This will hurt a little. 503 00:38:02,291 --> 00:38:04,708 But freedom deserves it, don't you think? 504 00:38:08,416 --> 00:38:09,291 Let us go. 505 00:38:42,500 --> 00:38:43,375 Freeze! 506 00:38:49,750 --> 00:38:51,708 -Parado. -Pen down, boy. 507 00:38:52,041 --> 00:38:54,000 I am just a security guard. 508 00:38:54,958 --> 00:38:55,916 On the floor. 509 00:38:57,666 --> 00:38:59,916 -No. -Now on the floor. 510 00:39:00,541 --> 00:39:03,125 What are you going to do? Shoot an unarmed man? 511 00:39:04,958 --> 00:39:07,083 If necessary, yes. I swear to God. 512 00:39:07,583 --> 00:39:11,583 Will shoot an unarmed family man Who tried to run away? 513 00:39:14,375 --> 00:39:15,333 go ahead. 514 00:39:21,333 --> 00:39:22,500 I am here. 515 00:39:22,791 --> 00:39:25,000 Freeze! 516 00:39:27,208 --> 00:39:29,500 On the floor, Gandia! 517 00:39:30,708 --> 00:39:31,916 You will not shoot. 518 00:39:32,000 --> 00:39:33,458 On the floor! 519 00:39:34,125 --> 00:39:35,291 Don't shoot. 520 00:39:35,375 --> 00:39:37,375 Don't move, damn it! 521 00:39:38,041 --> 00:39:39,458 I told you not to move! 522 00:39:45,958 --> 00:39:47,208 see you later. 523 00:41:40,875 --> 00:41:43,875 Subtitle: Bruna Leonisco