Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Episode 25)
- Hey. - Honey.
What's wrong?
Director Kang. What happened?
- Later... - Go to Korea Hospital right now.
What did you say?
I...
was at the fabric storage.
- You haven't... - It's not what you think.
When I got there, it already happened.
So? What's it got to do with you?
I...
saw Eun Dong unconscious,
but I just left.
I didn't do it on purpose.
I don't know why I left.
Did anyone see you?
It's fine then.
Someone...
saw me.
Who?
Tae In.
Can you please speed up?
Please hang in there.
Eun Dong got into an accident?
Didn't you know she got into an accident?
No.
Find out what happened. Call the hospital as well.
After seeing the chairman...
taking care of his employees,
I was quite touched.
Pardon?
I saw the news.
Let's proceed with the investment as planned.
Thank you.
By the way, didn't Director Kang come with you?
The legal department will support me,
so you can proceed with the investment with me.
You're going to reconsider our kids' wedding?
Yes.
I was wrong about you.
I thought you are naive.
Did you think I'll beg on my knees if you threaten my daughter?
I never wanted that from you.
It's obvious my child will become miserable.
Who'd let anyone marry in such a case?
So?
You want me to sit quietly and wait while you think about it?
I know you're upset,
but I couldn't sit quietly either...
when my son is going to become your servant.
He's not your biological son.
You didn't bring him to this world.
To be frank,
you could just take your share from all of this.
I think you've gone too far.
Am I?
Why are you being such a hypocrite?
You raised another woman's child.
I think it's fair to say this is quite profitable for you...
since you're getting a lot from his marriage.
Why are you pretending you're worried about your son?
Or are you doing this to get more off of us?
- Excuse me! - Or...
you want to get money and save your pride too?
Did you raise your son...
with that in mind?
I'm asking if you raised him...
to profit from him.
I'm asking if you were thinking about profit...
when you decided to raise the chairman's son.
You know...
you crossed the line, right?
Maybe you had that in mind,
but I didn't.
I didn't raise Tae In in exchange for money.
And I never thought of him as someone else's child.
I feel sorry...
for him.
Excuse me.
I think you need to stay here tonight.
Are you all right?
Tell me if you're in pain.
Lie down.
It's okay.
We need to get you checked and wait and see.
I'm fine.
You need to get a checkup!
Will you stop scaring me and listen?
I'll get the doctor.
Did you...
bring me here?
Yes.
Why?
Did you find out?
The fabric fell down on her in the storage.
Why would Ms. Cha be in the storage?
To make my wedding gown.
Reconsider this marriage.
What are you talking about?
I can't approve of your wedding like this.
So if you must get married to Director Kang,
make that family cave into me.
Did you do something again?
Seo Ju.
Did you tell Tae In's mother Ji Hoon isn't my biological son?
- Did you tell her? - No.
Then who?
It's either you or Director Kang.
Do you know what that woman said to me today?
She asked me how I raised Ji Hoon.
She asked whether I raised him because I want your fortune.
How dare you make up a story like that!
They're not that kind of people.
How would you know?
I've seen Director Kang's father a few times.
They're not shallow like that.
So you believe what she says,
but you don't believe mine?
You only saw her when we met up together.
You don't know anything about her, and you treat me like this?
Dad.
Can you go see Tae In's mother?
Why would he see her?
If Mom gets involved, this is going to get worse.
Please.
How dare you!
Don't you have self-respect?
You're not marrying him for love. So why go this far?
Tae In's needed for the company. That's why you're marrying him!
I thought I was too!
But?
I don't think so anymore.
What are you talking about?
I really...
like him now.
Even if you try to stop me, it's no use now.
(Oksu-dong)
(Oksu-dong)
Do not tell my husband.
Do not let him know my relationship with you.
You can't do that.
(Chairman Han Gwang Hoon)
Let's meet tomorrow. I have something to say.
Goodness.
Tae In is running late.
(Turn off)
Does he have a lot to do?
Honey.
Chairman Han was quite surprised.
What did he say?
He won't say.
I think he was shocked by what his wife did to you.
His son treats Tae In bad...
and he learned the truth about his wife.
Let's believe in him and wait.
We can't tell Tae In...
to call off the wedding now.
Wake up, Eun Dong!
Are you worried...
or jealous?
What?
Well, it seemed so.
Seo Ju, I heard Ms. Cha had an accident.
By the way,
it seems...
like Tae In is staying in her ward.
(Korea Hospital)
Why aren't you answering me?
Why was Hye Won at the scene of the accident?
Did she...
No.
Then why?
I was arguing with the design department...
and the piles of fabric fell on me.
What about Hye Won?
You should leave now.
(Han Seo Ju)
- Hello? - I heard there was an accident.
Are you with Ms. Cha now?
Yes. I'm at the hospital.
Seo Ju.
- Hello? - Okay.
See you tomorrow.
Go.
Call home.
You have some people that you live with.
Tell them to come. Then I'll leave.
Ms. Cha was hospitalized after an accident...
and Tae In is still there with her.
What? What accident?
When you were meeting with Chairman Jang...
Why do you care so much about Ms. Cha?
What accident was it? What's Kang Tae In doing?
Is it Eun Dong?
Whose phone are you calling from?
It's okay. Now you should brush your teeth.
I don't want to. I brushed my teeth yesterday.
You're too loud. Keep it down.
Well, I lost my phone, so I borrowed it.
Young Sim,
I don't think I can come home today.
No, everything's okay.
I have so much work to do. I'm working late.
Hey, Eun Chan.
I'm not coming home because I have so much work to do.
What do I do?
You can get ready for school tomorrow without me, right?
Good night. I love you.
I called home.
My family is coming, so you can go now.
Have some.
I'm not hungry.
Even so, take a bite.
You want to avenge for what happened to Eun dong?
You might end up...
destroying both her and yourself.
Wait. I'll get some water.
Why are you trying...
to marry Han Seo Ju?
Are you also...
planning to destroy...
Choi Jun Hyuk and Oh Hye Won?
Possibly...
including Chairman Han's family?
Is that why you're trying to marry Han Seo Ju?
(Patient: Cha Eun Dong)
Answer me. Am I right?
Junior Director Han.
Don't you want to eat?
Does Seo Ju know you stayed up all night at her ward?
I don't think that's what you want to know.
You're right.
Who are you to stay up all night at her ward?
Do you think you're her boyfriend or her family?
She got injured while preparing for my wedding.
So you mean you stayed up because you felt guilty about it.
You told Chairman Han you'll be in charge of the launch event.
Yes.
You also closed a deal...
with Chairman Jang without Jun Hyuk.
Yes.
Is it because of Eun Dong?
What do you mean?
Did you get it together...
because you like Eun Dong?
That's why I don't like you.
Who are you to judge if I got it together or not?
Am I your little brother or something?
The tone and the look on your face are so annoying.
- Why do you patronize me? - Don't hurt...
Ms. Cha.
I hope you understood it. I'm leaving now.
I'll pay for the meal.
What a jerk.
It's dangerous if you get caught by Choi Jun Hyuk.
We'll help you make a plea for mercy,
so stay with us.
It feels so nice.
My shoulders are feeling better.
We overdid it yesterday.
We tried a bit too hard...
trying to stop the reporters.
Listen.
Ma'am,
this will loosen up your muscles and rid of all the pains.
It has been effective for a lot of people.
What do you think?
Don't you feel much better?
It's not bad.
Will Hye Won ever go see a gynecologist?
What?
She seems to be busy these days.
Isn't she your daughter?
She needs a child to change Chairman Han's mind.
She'll get one.
As long as Jun Hyuk doesn't have any problems.
What did you say?
What a scare.
What problem?
And I told you he's Vice President Choi.
Sure thing. Vice President Choi.
You can just see how feeble he looks.
Are you serious?
- What is she saying? - Will Hye Won ever bear...
a child seeing how scrawny she is?
Whatever.
- What to do? - She's like a stick.
- Both the mom... - A baby is a must.
and her daughter are scrawny.
I heard the accident occurred while making Tae In's wedding suits.
What can I do?
It happened as I was careless, and it was part of my work.
Try some.
My girl must be tired from a part-time job.
Eun Dong,
I love you with all my heart.
You should've told me if you got hurt.
Your phone was at the storage.
Thank you.
I'll come back later.
Excuse me,
would you like to have some...
if that's okay with you?
Me?
(Oh Hye Won)
Hello?
Come to my office now.
Who is it?
I'll be out for a bit. Wait here.
Hey, I...
There's enough for Ms. Cha,
so help yourself.
No, I'm fine.
I was too harsh last time.
I'm sorry.
Well, then.
I didn't think...
you'd want it to get it on your hands.
You're a great cook.
You don't have to do this if you're doing this...
because of Director Kang.
To be honest, I don't have much say...
in my family.
Dad trusts Director Kang more than I do too.
Don't worry too much.
I'm...
practically non-existent in my family.
By the way,
this home-made food is good.
- I called you just in case. - I know it wasn't you.
But a doctor left me to die...
when you witnessed my accident.
Don't worry.
I haven't told Tae In yet.
I have no duty to save someone like you.
A doctor is a human after all.
I can finally picture it.
The face...
you put on...
when leaving Tae In's father to die.
While knowing that your future father-in-law would die...
Shut it.
You even aborted Tae In's baby...
with the thought of being Chairman Han's person.
And you still call yourself...
a doctor?
Are you human?
What would you know?
What would someone like you know about me?
That's why I'm about to find out...
what kind of woman you are.
I've gotten so curious...
to find out what you did...
to us back then.
Here.
- Thank you. - Thank you.
You even aborted Tae In's baby...
with the thought of being Chairman Han's person.
Dr. Oh, well done.
The organ transplant Center we've longed is finally coming true.
Thank you. We'll do our best.
A lawyer called Lee Chang Wook is here to see you.
Who?
Who do you think you are to come here?
Ms. Oh,
I'm here to ask you a few things in regards to Ms. Cha's accident.
Get him out of here!
I apologize, Chairman Jang.
Director Kang.
Bring him out if you don't want to mess up your contract.
Let's have some talk outside.
Are you crazy?
Who is that lowly girl to interrupt a contract the hospital depends on?
She's not a lowly girl,
but a company employee and a secretary on the chairman's side.
You call yourself a doctor...
when you leave a dying person behind?
Do you call yourselves human?
Yes, Ji Hoon. It's your dad.
Which ward is Ms. Cha in?
Let's go somewhere to talk.
Ji Hoon's in the ward.
You know that avoiding won't solve anything.
Isn't that Chairman Han?
Report to me everywhere the chairman goes and everyone he sees.
(Fatal Promise)
How dare you treat my man like that?
I'm not the one controlling Tae In, but it's Eun Dong.
You must do this with Kang Tae In on your back.
Let's see if you can endure it.
A woman?
I'm certain it was the chairman.
If that kid or Tae In finds out,
Dad. What is this?
Who are you to do this to Hye Won?
Do you still think she's your woman?
Look closely at what kind of trash you turned her into!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.