Original subtitles

(Episode 23)

Chairman Han got on the same elevator with Tae In's mother?

Does he know that I called her here?

Mother, if you stay at my office...

I'm here because Mrs. Choi called me.

- Mrs. Choi called you? - She's waiting in Ms. Han's office.

She told me to guide her.

We'll get going then.

Did you not know my wife called your mother here?

I called you because we didn't get to talk much that day.

How old are you?

I'm 26.

I thought we women should talk about engagement and stuff.

Are you sick?

- Pardon? - You were like that at the meeting.

Does something bother you?

Not at all.

Don't be like that and tell me.

If this is about what I said before...

Are you trying to say that it's...

my responsibility when something happens with Hye Won?

It's nothing like that.

Then, let me tell you what I have to say.

I'm going to tell Tae In and Seo Ju to live in my house after marriage.

- Sorry? - As you already know,

Seo Ju is going to lead our company in the future.

So I have to be there for her.

- Then, what about Tae In? - Director Kang?

Of course,

he's also going to support my daughter by her side.

Do you mean this marriage is to make my son...

support your daughter?

What else can it be?

There's no other reason I'd let my daughter marry a man...

from such a lousy family.

You're pretty innocent that you look.

- Nothing is free in this world. - What are you...

- Marriage isn't something you sell. - Even if they get divorced,

he can't claim for division of property.

Director Kang is going to sign a document through my legal team.

- Also, - Hold on a minute.

May I say a word?

(Senior Director Kang Tae In)

It's a disclaimer of property division.

(Disclaimer of Property Division)

I guess aunt gave this to the legal team.

Since it's for you I had to come myself.

Too bad.

You're only going to be broke after the marriage.

"Leave this family without a penny even if you get divorced."

That's how Mrs. Choi handles things.

You may leave if your mission's accomplished.

Sign it in front of my eyes.

Is Tae In's mother with my wife inside?

Yes, she told Ms. Han to step out for a moment...

and having a conversation with Mrs. Yeon.

What did you just say?

What's wrong with asking him to give up the property division claim...

in case of divorce?

I thought you weren't interested in our family's wealth.

If you're in it for the money, what's wrong...

No parent agrees to marriage as a business.

- And? - You want my son to support...

your daughter and to sign a disclaimer of property division?

Why should my son be treated...

- like such a servant? - Yes.

I'm taking your son as our servant.

Did you expect him to be well treated...

when you agreed to this far-fetched marriage?

It's not too late to cancel this if you don't like it.

Then I can reconsider this marriage.

Does the chairman know what you're doing?

I heard that he trusts and cares for my son unconditionally.

Does he know that you're treating my son like this?

How dare you bring him up?

You don't know anything about him!

At least, I expect him to be different from you.

I should go.

Sit.

- I'm sorry. - I told you to sit!

What are you doing?

You should wait outside.

- Ms. Cha. - Yes, sir.

I'd be grateful if you take her to her house.

There's no need.

Please do so.

I apologize.

- What do you think you're doing? - Is this why you called her here?

Who would do such a thing if they were interested in our wealth?

Stay out of it. You have no clue.

Why should I ever give my daughter...

to this ridiculous family without any condition?

"Give?"

You agreed to this because you also needed him.

Why are you making such a fuss?

You had a plot in mind with this marriage,

so how could you treat them like beggars?

Why are you wielding people with your standards?

Don't you think you're being too harsh on me?

How could you rebuke me in front of her?

Go home. We'll talk about this at home.

(Marital Contracts)

Deliver my words exactly to your mother.

- Tae In. - I don't know what she's mistaken,

but Mrs. Choi is the one who needs this marriage.

Also, my parents are still not so pleased with this marriage.

Do you know what I mean?

So if she needs me,

tell her never to handle things this way.

Ji Hoon, I'm coming.

I'll see you in Chairman Jang's ward.

If I get rid of Ji Hoon, that idiot,

and make Chairman Jang invest in our hospital,

it'd be my victory without a doubt.

I was amazed by Dr. Oh's skills.

As a reward, I'll write a contract...

so I can invest in Chairman Han's company.

Then I'll prepare the contract as you leave the hospital.

We'll go over the details of the investment...

Before that, I'd like you to agree...

with the 50 million dollar investment...

in Korea Hospital organ transplant center.

The faster, the better.

All right. Let's do that.

This is good. Let's speed things up with the contract.

I thought you came along as a legal advisor.

- Sorry? - I was the contractor there.

But what was that earlier?

Were you there as a lawyer of the hospital and not our company?

Hey.

Hye Won practically pulled off this deal.

His trust is in Dad and made this investment.

Just do your job as a legal supporter.

Fine.

Hello, Reporter Park. It's been a while.

Pardon?

(Korea Hospital)

What? Chairman Jang is investing 50 million?

Yes, he said he would invest in an organ transplant center.

We just need his seal on the contract.

My days are finally here.

Let's stop walking on eggshells...

and take our independant route from now on.

You've done well, Father.

It's all because you've succeeded that surgery.

I'll try to give you the vice president position, so keep trying.

Thank you, Father.

But Mrs. Choi won't be happy.

Forget about her! There's no need to read that family's faces anymore.

Yes, what is it?

What?

Gosh.

- What is this? - What's wrong, Father?

What on earth is this?

Hey!

(Chairman Choi's Daughter-In-Law May be Involved in Corrupt Hiring.)

Call Jun Hyuk right now!

It's you and Kang Tae In, isn't it?

Is this funny to you?

Be a lawyer and act like one.

I was aware that Tae In was prying into our information.

Fine. We did it. So what?

Do you have any idea what you've done?

Do you mean the illegal recruitment of your father's hospital?

If Chairman Jang finds out about this,

he won't invest in this company either.

I guess you haven't read the news properly.

Illegal recruitment happened in your hospital.

Only hospital investments will be canceled.

Pay attention.

What you guys are doing now should be called false hiring...

and not hiring Eun Dong who's been desperate to make a living.

How dare you!

False hiring? My daughter?

You're all nothing but a petty journalist.

My daughter is a doctor who even saved Chairman Han!

You're accusing the wrong person.

Just write a line about it,

and I'm going to sue you all!

My son-in-law is vice president of the legal team.

You're here.

Where in the world have you been?

How come you guys come together?

She seemed sick so I took her home since Director Kang was busy.

I see.

Do you still have an upset stomach?

You must've been to Tae In.

Why didn't you let me know? I could've gone with you.

I should go now.

Wait a second.

Do you like bean sprouts with rice?

There you go.

Here, try it.

I'm pretty confident making bean sprouts with rice.

That rosary...

Oh, this.

Someone I knew gave me.

He used to be a priest.

This would protect you.

The rice will get soggy. Here, go ahead and try.

It's lunchtime anyway.

Don't worry and eat.

What's wrong with you? Do you want to call off the wedding?

The one trying to call it off is Director Kang's mother, not me.

You wanted him to sign a disclaimer for property division.

- Where did you hear that from? - That's not the issue here.

How are you going to apologize to Tae In's mother?

Why should I apologize?

She's only meek on the outside.

She compared me with your father right in front of me.

What does she know about your father?

What? "Does the chairman know?"

That can't be.

She's not the kind of person.

Who are you siding with?

Please don't!

(My son)

Yes, Tae In.

Mom, I know this isn't easy...

but don't be upset.

Since I'm here, don't worry about a thing and just believe me.

That's all you have to do.

Sure. See you later.

Well...

Did Tae In do...

anything to upset you?

Is it because of what Dr. Oh said last time?

Well, it's not that I believe her,

but I'm asking just in case.

I apologize on his behalf...

if Tae In did something to upset you.

I'm sorry.

I don't how Tae In hurt you,

but there must have been a good reason.

That's the son I know of.

He will never hurt someone...

without any reason.

That's how my dad was too.

No matter what I did, he'd say...

that there must be a good reason.

But...

a parent might not know...

everything.

Does the chairman know...

what you're doing?

How dare you bring him up?

- You don't know anything about him! - At least,

I expect him to be different from you.

Do you think...

you can have Seo Ju marry Tae In after what you did?

You humiliated me in front of my future in-laws.

Do you think I'll have any good opinions on her?

Then why did you do such a thing?

A disclaimer for property division?

Why do you think Director Kang is trying to marry Seo Ju?

What do you mean?

He's not doing it for the love he has for Seo Ju.

He wants our company.

And you, as a mother, plan to proceed...

with the marriage while thinking that?

That woman talks to me that way because of your attitude.

"Does your husband know what happened today?"

"You're less than your husband."

It's because of how you behaved!

And what do you mean someone like her? Watch your mouth!

How could you...

Are you even my husband?

You revealed yourself too much...

to me this time.

So Myung Hee and the chairman are fighting?

My goodness.

Seriously.

It seems...

that Seo Ju's marriage won't work out.

What does her marriage have to do with me?

Things have gone south for our hospital!

I thought Chairman Jang was investing. What's the matter?

Do you ever read the news?

News?

What news?

I barely have time to watch dramas nowadays.

The word about false hiring...

in our hospital is out.

False hiring?

Who would do such a terrible thing?

Your daughter-in-law.

Father, you shouldn't be like this.

I didn't do this alone.

What?

Did you call me?

Check who reported...

false hiring to the media.

It's either one of the two.

Tae In...

or Eun Dong.

Did you see the corrupt hiring scandal in Korea Hospital?

- Yes. - Was it you?

Wasn't it one of the files you saw?

It was you, wasn't it?

Just look the other way.

Hey,

Eun Dong!

How nerve-wrecking.

It is satisfying,

but look out for yourself. You will get into trouble!

(Chairman Choi's Daughter-In-Law May be Involved in Corrupt Hiring.)

Young Gook, do you think I wasn't aware of what you did?

You were bribed by medical appliance and pharmaceutical companies.

And even covered up countless rebate contracts.

What are you talking about?

You would have never done this alone.

I know you dragged Jun Hyuk in and done all of that.

What do you mean...

Hye Won committed corruption in hiring?

This is ridiculous.

That ridiculous story is out on the news.

She humiliated the whole family.

That's why...

you should do something to stop it!

If you just stay still...

This is trouble for us too.

Why do her parents-in-law clean up their daughter-in-law's mess?

Hye Won said...

that the chairman is also involved.

What did you say?

We can...

go through that later. For now, do something.

My daughter will be done for if not!

Are we your cleaning crew or what?

We covered up about your rebate before the marriage...

and now we have to cover up Hye Won's corruption?

It must have affect the hospital too!

My goodness!

It must be...

another act of Tae In.

He's determined to end our two families!

Use every resource in the legal department...

to take down the articles!

This is killing me.

When I'm about to take a breath, something happens.

When things are about to go well, something happens.

Who do you think it is?

It has to be Tae In.

Are you certain?

Tae In and Chang Wook.

It must be those two.

You should have stopped them if you knew that!

I was busy due to Chairman Jang's surgery and investment.

What happened?

We just have to stop future coverages.

Is what's on the news true?

It's merely a suspicion.

What?

Chairman Jang's investment is...

the first job you and I had.

- I know what you mean. - Yet this is...

how you made things go?

Hey, Ji Hoon!

You're being too rude to Jun Hyuk.

Hye Won, how could you disappoint me like this?

- Ji Hoon. - If this gets out of hand,

I can't ask Dad to have me go with Jun Hyuk.

What do you mean?

I said I'd go because I believed in you.

But if the corruption in hiring is true and Dad finds out,

I can't stop him from transferring you to the hospital.

Are you threatening me?

Ji Hoon, this isn't right.

Weren't you on board with Jun Hyuk?

Hye Won, have a talk with me.

I know of it.

Of what?

That you spread Eun Dong's criminal records.

- Ji Hoon. - Are you going to deny it?

Why would I?

- For a low-life like her? - Because the one who made...

Eun Dong an ex-convict is Jun Hyuk.

- That's... - I turned a blind eye on...

just because you were my family.

But I'll have to know now.

Why did you do that? What did she do wrong?

Ji Hoon.

What do you think you are doing to me?

Can't you tell?

I'm asking you why you went so far with that poor girl!

This is ridiculous.

You call me a family, but how could you...

It wasn't me.

Hye Won.

And...

why are you interfering with Eun Dong's matters?

Choose.

Whether to have Jun Hyuk run the company with me...

or have him transferred to the hospital just like Tae In wants.

It depends on you.

That article is nothing more than a suspicion.

Chairman Jang will...

postpone the investment until a correction is issued.

What's wrong with you?

Tae In got in my way...

once again.

I was told by Ji Hoon, who doesn't know a thing,

to go to the hospital.

Will this solve anything?

What should I do then?

Should I go plead and beg to my uncle...

who always looks down on me?

Of course, Tae In will be standing next to him.

I'm sorry.

This happened because of me.

I'll take care of it.

How?

Are you going to beg Tae In again?

Are you going to beg him again just like when you saved...

my uncle instead of his father?

I'm trash who made you abort...

Tae In's baby so that I could have you.

But I still can't...

make you go through that twice.

If you want to stop the media, get the investment,

and have Jun Hyuk run the company with me,

acknowledge that you spread...

Eun Dong's criminal records.

Did something happen between Myung Hee and my mom?

Didn't Seo Ju tell you?

What did they talk about?

She wanted you to sign a disclaimer for property division.

Mom found out about that?

Why else would Myung Hee call your mother to the company?

Even Chairman Han knows.

Does your father know...

of anything?

Of what?

That he couldn't get his surgery because of Chairman Han...

and almost lost his life. Does he know?

- Don't tell me... - I didn't say anything yet.

Why are you in this company?

It must be like torture every time you see Chairman Han.

It doesn't seem like you love Seo Ju.

I don't think you want the company either.

Isn't there...

another reason?

What's the real reason...

you are marrying Seo Ju?

(Oh Hye Won)

What is it?

We need to talk.

Why would you want to talk with me?

Okay. I'll see you there.

I'll go with you.

Do you...

have no consideration for Hye Won this time as well?

You acted as if it was some true love.

Yet you revealed the corrupt hiring scandal with your own hands.

Get off.

Do you know why Hye Won...

- chose me over you? - Get off!

I'm asking if you know...

the reason why she even aborted your baby and married me!

Stop. Stop the car!

Repeat what you said.

Sure.

That's who I am in your eyes.

So...

just avenge for yourself.

Do you want to avenge...

for what Eun Dong went through?

You could...

get finished off together with her.

You did that as you are this kind of a guy.

You told the woman who was to marry me...

to kill my dad and save Chairman Han with her own hands.

But you know what?

Eun Dong knows about all this.

(Entrance to the elevator, front entrance)

If...

I were to say anything,

you'd be dead in Eun Dong's hands.

You saved your father...

with her father's heart.

Hye Won, who used to be your woman, got the signature...

on the consent form from Eun Dong.

You never visited her even once.

If Eun Dong finds out,

will she kill you...

or kill me?

(Fatal Promise)

If you tell that to Eun Dong, we're doomed as well!

Please shut it!

Let me apologize.

We'll have to think about what we'll do about this marriage.

I'll showcase a new product. Check some data in advance.

All you did was sew clothes for convicts. What do you even know?

You empty-headed, snobs.

How dare you!

Think carefully.

Will she be able to live in her right mind?

What was Jun Hyuk trying to tell me?

Trust me! Please trust me and be patient!