Original subtitles

The characters and events in the film are fictional.

Similarities to people or events are random.

The Bureau

Be quiet!

Be quiet!

Motherfucker...

Paul.

Paul.

Paul.

We need to change the dressing.

Are you in pain?

Are we sedating him again?

Yes, it's better.

You're incredible. He wasn't supposed to call you Malotru,

you should be called Ebola.

5 months before

Hello.

Would you like some coffee?

One more time? Yes.

The Technical Department managed to hack the Ukrainian border point from Izvaryne.

This is the list of vehicles that crossed the border.

I checked them all.

I found a Russian military ambulance.

Confirmed by DRM.

Which day? What time?

On September 3rd.

The day that Malotru disappeared, at 20:48.

Will you explain or leave me in the haze?

Take a seat.

We are the five people who know what I am about to tell you,

including Michel Ponte and the General Manager.

And so it will remain.

There is every chance that Malotru is alive.

A Russian ambulance passed through Izvaryne

within hours of the so-called stand-off

between the separatists and Ukrainian escorts.

We have good reason to believe

the Russians recovered Malotru before CIA vanished.

Why would they have done that?

The enemy of my enemy is my friend.

A French agent the CIA wants to eliminate is good to keep.

And the body they gave us?

Could be anyone.

Only the dental evidence could confirm. And it didn't.

Did the Russians really intervene?

I scattered information to do that.

I even bet on this rescue.

Did you wonder I was capable of such a thing?

Do we know where he is?

No, we don't know.

We are not sure, nor do we know what is on his mind.

But we could have a new spy in Russia.

Provided we contact him and propose a mission to him.

And he will accept.

Hey!

Do you want to play volleyball?

No. Thanks.

Good.

These are traumatization.

Psychically, physically.

Explosion victims. Burned.

The professional overseers.

You should be a little of each.

How do you feel?

Where am I?

50 km from Moscow.

Come on, I'll explain something to you.

Come on.

What do you remember?

I was drugged.

And?

I was supposed to die.

That's right.

You know why?

You were sentenced to death by your own friends,

the French and the Americans.

I know.

And I also say that we are savages.

Now you should be dead.

And you really are, technically speaking.

They are convinced that you were allowed to burn in that house.

How come?

I intercepted a message and saved you at the nick of time.

A message from your friends at the DGSE to your friends at the CIA

stating:

Remove him...

We will not object.

How long have you worked for them?

How many years have you spent?

Why? Why are you talking Russian?

I don't understand anything.

I speak Russian

because now it's your language.

And Russia

is your new homeland.

Today

If Peacemaker had been detained then his girlfriend, Svetlana, would've been detained.

And the phone would have been shut down.

His phone looks functional.

Peacemaker was not detained.

And the most pessimistic hypothesis?

When the phone is off for more than 72 hours,

he automatically sends information that allow us to locate it.

The pessimistic hypothesis is to convey nothing.

What would that mean?

That the phone is broken.

Pacemaker was brought under control

and he did not return.

This control was a buffer.

It looks like an extraction.

It prevents him from coming out to defend us.

That's it!

That's the optimistic hypothesis.

I'm an optimist of my kind.

Before, you were the king of catastrophic scenarios.

Before? Before JJA came.

Who is with him?

I have no idea.

Has lunch with someone different every day.

Seriously?

Every time he is with someone new.

Sometimes has lunch with someone then has a coffee with someone else.

Honestly, it's weird.

This guy has a lot of friends.

Yes.

Egypt, South Sinai

Yellow scorpion.

And you are barefoot too.

It was headed straight for you.

This fucker can kill you.

Well then, thank you.

That's my job.

I deal with all kinds of crap while the Westerners enjoy the view.

Your Sheikh is bull-shitting you.

- He's not coming. - Why not?

He wants you to know that he is not happy about me being here.

These fucking Bedouins hate the Egyptians.

I have a satellite phone in the car if you want to use it.

Couldn't you have told me before?

Who are you trying to call?

Someone who knows the Sheikh.

You're wasting your time with the Sheikh.

If he wants to see you, he knows where to find you.

- What's your plan then? To get out of here.

Pft, I didn't put up with you all day for nothing.

He will show up before we've gone 200 meters.

You will see.

And if not, I'll let you call him.

Not even 100 meters.

Salam Aleikum.

My father apologizes for the delay. But thank to Allah, we've arrived on time.

- Welcome. - Thank you.

Vigilant.

Inseparable.

News?

The World, The Echos...

What they say?

"Paul Lefebvre was a spy in Syria before the war".

"He would have started working for the CIA after he returned".

"Was he recruited there or on French soil?"

"It's a question..." Okay.

I've read it.

Did you know this Paul Lefebvre?

I know almost everyone.

You just know.

What is the percentage of truth in this news?

Zero.

Stop it.

Do you have any problems at work?

Nobody knows what you're doing.

Outside the Minister.

He doesn't ask me anything.

But he says you're in crisis.

Do I seem to be in crisis?

No.

But you are, honey.

Type #DGSE on Twitter. He's convincing.

Russian trolls?

We don't need Russian trolls anymore to look like suckers.

What do you want?

The manager wants to see you.

Ah, yes? Yes.

Will this take long?

Depends on how convincing you are.

Do you know Jean Ferriere?

No, who is he?

You're wrong. You know who he is.

The journalist from Figaro. Aha!

Did you meet him?

It does this every time someone tries to access my computer.

Good.

Probably the Technical Directorate is looking. Sure.

Ah, that means something else.

There was a time when we ate naked in bed.

And then you slept with 25 girls.

Only one.

And she's was over 30 years.

At least 3.

I can't be with someone from DSec.

You can't fool someone from DSec. It's a hue.

Don't look at me like that.

How?

I'm not a 'cute girl'.

What are you?

I'm not a desert, Raymond.

I know.

Damn it, just now...

I have to go. I'm accompanying you.

You see, the benefit of going out with someone from the office,

is that you can go to work together.

And that extends the pleasure.

Svetlana received an SMS regarding Pacemaker.

I did some keyword monitoring.

Sylvain Ellenstein regrets leaving you without news.

He had to leave quickly to handle a crisis situation.

For more details call 8-495...

398...

12-46.

That number? From Center 21.

Center 21?

They will send information to Pacemaker.

So it's official.

His phone didn't turn on?

Only if it's in a hidden place,

all devices were screened.

This may prevent him from sending us information.

Could you check for a Cyber attack on Russia?

Yes.

Andre, are you okay?

Nervous.

Does Mille Sabords meet Yusuf Ahmed tonight?

Yusuf Ahmed is a leader of the paranoid, angry and ruthless Huthi rebels.

He can do business with the Mille Sabords or kill him.

It will be okay.

I admire your optimism.

Peace be with you.

Peace be with you.

It comes from Thales.

It was sold to the Lebanese government.

And they got rid of it after the Hariri crisis in Riyadh.

I found it on the market.

It's not bugged?

It's clean.

I always check.

An idiot once sold me a bugged laptop.

The fucker thought I wouldn't find it.

I force him to swallow the device.

Now he beeps from somewhere deep in the ocean.

You do business with the Jews?

I do not talk about my clients.

It's a simple question, answer it.

Yes or no?

Do you do business with the Jews?

You mean Israelis?

Yes I do.

It depends.

Depends on what?

On what you want to hear.

- Choose an eye. - What?

I'm going to dig out one of your eyes. Choose an eye.

- Left or right? - I'm here for business!

Choose, pig, or I'm gonna dig out both.

Yes, yes. I'm in business with Israelis! Yes.

They have good stuff.

I know.

I need an Israeli attack.

You can find it the dark web, you fucker!

You don't like jokes, huh?

Yes I do.

That was really funny. Huh?

The attack I need is not on the dark web.

Do you have a beer?

We don't drink alcohol.

Fuck you!

Do you know what Dragonfly is?

No.

It's an attack on the SCADA system in the US and Europe.

I want the latest version.

Why makes you think the Jews have it?

Dragonfly comes from Stuxnet.

What does that got to do with your war in Yemen?

If you ask me one more question

I gonna feel my jambiya up your ass.

It's clean.

Well it's clean.

Of course it's clean, you baboon.

Egypt, South Sinai

Get off!

Hey, get out of there!

The Egyptian is just right behind there, okay?

I'll give it back to you later.

My father is waiting for you.

Okay.

Okay.

They should've told me they were sending a woman.

That makes everything more complicated.

It's not very smart.

We have to make a lot of stories

to explain why you are here.

If they had told you, would you have called all the thing off?

Perhaps.

Women are less visible.

That's good, isn't it?

Not dressed where you are.

Do you I look like an Intelligence Officer?

No.

That's what matters.

And here is another thing

my Egyptian baby sitter...

don't take me seriously.

Otherwise he would have been here with us.

And that's because...

I'm a woman.

Granted.

Do you have other sons?

No.

If the Lord wanted.

He takes after you.

Unfortunately no.

If God had wanted.

Are you not proud of him?

He went wrong.

Drugs, petty crimes,

idleness, unemployment.

They are very bad for young people.

He seems to be a good guy.

I'm trying to keep him in check.

It's shaky.

What can we do together?

Touch a point.

35 soldiers.

It's a map of the Islamists,

moving soon to this part of Sinai.

We update it regularly.

We are interested.

What really interests me

is your military support.

weapons,

training for our reuse and work too.

And the guarantee.

About what?

Those Egyptian scorpions.

Was it good?

He wanted to talk to me alone.

They don't trust the Egyptians, it's not my fault.

Do you know what is my nickname in the service?

"The Bear".

Do you know why?

I may have an idea.

Bears never forget.

If a hunter wounds a bear without killing it,

it's very dangerous for the hunter.

Slow down, please.

The bear will find him and eat him finishing with his head

so the hunter will suffer till the end.

You are furious, huh?

No, I'm not furious.

I'm hurt.

Your little road-trip with Lawrence of Arabia,

feels like being stabbed in the back.

And I won't forget.

Saudi Arabia, Thumanah National Park

Money.

You know, where I know you been lately?

Where have I been?

Yemen.

How do you know?

What were you going there?

None of your business.

I think it is.

When I hear "Yemen", I get nervous.

It's not good for business.

So I really need to tell me who you are dealing with.

Don't forget: You are in Saudi Arabia.

You need a protector here.

So don't play with me.

I'm not Facebook.

I'm don't sell personal data for my customers.

You can make an exception.

No I won't.

Or you should, you make a lot of money.

Sorry.

What's your price?

My reputation is priceless.

I can afford it.

I lose my business.

Wrong, you would expand.

Everyone needs untraceable high-tech products.

I can introduce you to Intelligence Officers, policemen,

Military, Judges, Imams,

even members of the royal family.

Sorry.

You will be, my friend.

You're on your own now.

Good luck with the police.

Would you like me to tell everybody about our meeting?

You would be dead.

Hey!

I sold some stuff to a Yemeni.

Rebels?

A guy named Yusuf Ahmed.

I can chop your head off right here right now.

You're an enemy.

No, I'm an informer now.

I need you to tell me exactly what he needs to buy?

Can you do that for me?

Make me fucking expand then.

The goal has been achieved.

A visit to Yusuf Ahmed,

and Mille Sabords has aroused the interest of the Saudi intelligence.

How did they know he met Yusuf Ahmed?

I guess they got him on a GPS tracker

in his clothing or backpack.

It's actually good.

It will arouse their interest.

Thank you, Andre.

I found out why JJA has so many friends.

No, I don't want to hear about it.

We have other matters to deal with.

Don't you want to know what the connection is with those who dine?

No.

Okay.

Talk.

They are all related to Russia.

Previous missions, parents...

they speak Russian, they have Russian babysitters,

play balalaika...

No matter what, just be from Russia.

How did you find out?

The list comes from the Department of Security.

JJA made the list when he was Director there.

How did you get it?

Don't ask.

I have files in the computer.

You can't spy on your boss.

If you have something to say, go to the Security Department.

No, I'm talking to my boss directly. With you.

If you find this to be a problem, you can notify the Security Department.

Okay.

Send me the file.

Am I there?

Did you have any connection with Russia?

When I was with my wife, I had a neighbor who came from Russia.

A psychologist. We were friends.

Then you are there.

Can you do without Raymond Sisteron for 3 days?

I can handle it without him indefinitely.

Kidding. I like Raymond a lot.

And you, right?

We need him for an investigation.

Anything that can advance it is a priority.

Our journalist friend is aware of the fact

that he could have been influenced by a foreign service?

Yes.

He said he compared the facts. I imagine.

The Americans?

Furious.

President? Furious.

General Director?

Thank God, let's say I read it.

Can I talk to you?

At the table, with the mustache, is Didier Sablic,

analyst at the Technical Department specializing in fake news.

Yes?

Do you still use notes?

It is very useful.

His daughter is a linguist.

Yes?

Specializing in the languages ​​of the Caucasus.

In your place I could bring someone else in the team.

You never know.

Egypt, South Sinai

Peace be with you!

May Allah's peace, mercy and blessing be with you!

A Frenchwoman came to see Dad.

What to see him for?

She works for the security of a large hotel in Cairo.

They want to hold a meeting there.

When?

I'll tell you immediately when I find out.

Peace be with you!

Jordan, Amman Suburb

Do you want to know about Paul Lefebvre?

Yes.

Who are you?

She fuck my sister.

Oh yeah?

What is the price? Don't ask questions.

Hello Paul Lefebvre

of the DGSE.

You still care for this woman?

I'll trade her life in return for something in your possession that interests me.

She can live. She can die.

You choose.

2 Months before

It's hard to look for a dead man.

Especially since we have to consider him dead.

We can't use our resources,

nor those of the Russia Office.

Honestly, there is no trace of Malotru.

So far nothing suggests that he would be alive in Russia.

How do you do it?

I threw a few baits.

We are waiting for the reactions.

I bought them to my taste.

What do you say? Magnificent!

The best champagne...

So?

This is to start your new life.

With your new job.

Give me your phone.

Why?

It's encrypted, isn't it?

Who do you want to call?

My daughter.

Big mistake.

Give it.

She doesn't know you're dead.

What do you know about this?

Your death is kept a secret.

You should wait before you tells her.

We have time to announce it properly.

You know you're at risk.

You have children?

Yes, imagine...

I have a 17 year old boy.

Then you understand.

I understand perfectly.

But it's a big mistake.

You changed.

Why?

You didn't threaten me.

Was it a bluff?

What is the job?

Make us better understand France

and her actions.

Under garments?

In the wardrobe.

According to your taste?

According to my taste.

I'm leaving you.

Relax, breathe a little.

Call me when you're ready.

For what?

Revenge.

Today

Hey!

Is that you?

It's me alright.

Hi.

How are you?

I'm okay.

And...

coming back or never left?

Coming back.

Oh! So the guy was right.

What guy?

The guy. The French guy who left me a message for you.