Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.SubtitleDB.org =-
2
00:00:41,809 --> 00:00:43,939
Girl:
PAPA?
3
00:00:44,044 --> 00:00:46,614
Man:
RIGHT. AND THIS ONE.
4
00:00:46,714 --> 00:00:48,354
HERE YOU GO.
5
00:00:48,449 --> 00:00:51,249
AND...THAT ONE.
6
00:00:52,453 --> 00:00:53,693
AND THERE.
7
00:00:53,787 --> 00:00:56,557
THAT'S ABOUT IT.
OKAY.
8
00:00:58,526 --> 00:00:59,386
BYE, HONEY.
9
00:00:59,493 --> 00:01:00,463
BYE.
10
00:01:03,764 --> 00:01:05,104
OKAY.
11
00:01:05,199 --> 00:01:07,939
SEE YOU 6:00 AT THE STATION.
12
00:01:08,169 --> 00:01:08,899
BYE, DADDY.
13
00:01:09,103 --> 00:01:10,673
BYE, DADDY.
14
00:01:12,273 --> 00:01:13,373
BYE, DAD.
15
00:01:14,808 --> 00:01:16,608
Man:
TO SPEAK PROPERLY
16
00:01:16,710 --> 00:01:19,550
IT IS NECESSARY
TO ENUNCIATE EVERY SYLLABLE.
17
00:01:19,647 --> 00:01:23,877
20 DWARVES TOOK TURNS
DOING HANDSTANDS
18
00:01:24,084 --> 00:01:25,424
ON THE CARPET.
19
00:01:25,519 --> 00:01:29,859
20 DWARVES TOOK TURNS DOING
HANDSTANDS ON THE CARPET.
20
00:01:29,957 --> 00:01:35,257
20 DWARVES TOOK TURNS
DOING HANDSTANDS ON THE CARPET.
21
00:01:35,363 --> 00:01:39,703
20 DWARVES TOOK TURNS
DOING HANDSTANDS ON THE CARPET.
22
00:01:39,800 --> 00:01:43,300
TO SPEAK PROPERLY, IT IS
NECESSARY TO ENUNCIATE...
23
00:01:51,379 --> 00:01:52,509
YOU CALL THAT AN AMBER?
YES.
24
00:01:52,613 --> 00:01:53,553
AND THIS IS..?
25
00:01:53,647 --> 00:01:55,747
THIS IS LIKE
A LAVENDER, PURPLE.
26
00:01:55,849 --> 00:01:58,689
YOU CAN WEAR ANY
OF THESE WITH THE WHITE.
27
00:01:58,786 --> 00:02:00,216
EXQUISITE COMBINATION,
28
00:02:00,321 --> 00:02:01,391
MR. SIEGEL.
29
00:02:01,489 --> 00:02:03,159
OH, YES, TASTEFUL AS ALWAYS.
30
00:02:03,257 --> 00:02:04,787
I HAVE SOME WORSTED FLANNEL...
31
00:02:23,744 --> 00:02:25,384
MR. SIEGEL.
32
00:02:25,479 --> 00:02:26,549
RALPH.
33
00:02:26,647 --> 00:02:28,277
FLOOR PLEASE, MADAM?
34
00:02:28,382 --> 00:02:29,852
PENTHOUSE.
35
00:02:39,660 --> 00:02:42,400
Mr. Siegel:
IF WE MAKE LOVE,
IT WILL BE THE ONLY TIME.
36
00:02:42,496 --> 00:02:44,766
WHAT IF YOU LIKE IT?
37
00:02:44,865 --> 00:02:46,365
I KNOW I'LL LIKE IT.
38
00:02:46,467 --> 00:02:49,737
I THINK I GOT OFF
ON THE WRONG FLOOR.
39
00:02:49,837 --> 00:02:51,837
BETTER GET BACK ON.
40
00:03:06,320 --> 00:03:08,560
Woman:
OH, DON'T STOP.
41
00:03:08,656 --> 00:03:11,016
Mr. Siegel:
IS THAT HURTING YOU?
42
00:03:16,196 --> 00:03:18,426
MEYER, WILL YOU TAKE IT EASY?
I'M GOING TO BE A HALF AN HOUR.
43
00:03:18,532 --> 00:03:20,572
I GOT TEN MINUTES OF SUNLAMP...
44
00:03:20,668 --> 00:03:23,768
ALL RIGHT, I'LL DO THE SUNLAMP
ON THE TRAIN.
45
00:03:23,871 --> 00:03:26,041
OF COURSE I'M ALONE.
46
00:03:26,240 --> 00:03:28,140
SHE WAS AN HOUR AGO.
47
00:03:28,242 --> 00:03:30,082
I HAVE THOUGHT ABOUT IT.
48
00:03:30,278 --> 00:03:31,108
I GOT TO DO IT.
49
00:03:31,345 --> 00:03:32,375
CALL CHARLIE.
50
00:03:32,480 --> 00:03:33,780
YOU KNOW HOW HE LIKES
TO TAKE A NAP
51
00:03:33,881 --> 00:03:35,621
WHEN THERE'S GOING
TO BE A LITTLE TROUBLE.
52
00:03:44,024 --> 00:03:45,734
Man:
BEN, I GOT TO TELL YOU
ONCE AGAIN
53
00:03:45,826 --> 00:03:47,726
THAT IT REALLY DOES
AFFECT MY OPINION
54
00:03:47,828 --> 00:03:49,398
OF YOUR ABILITY TO ADMINISTRATE
55
00:03:49,497 --> 00:03:51,867
WHEN YOU GET YOURSELF INVOLVED
IN THIS TYPE OF DETAIL.
56
00:03:51,965 --> 00:03:54,265
CHARLIE, TELL HIM
WHAT YOU SAID TO ME.
57
00:03:54,368 --> 00:03:55,368
WHAT DO YOU
THINK I SAID?
58
00:03:55,469 --> 00:03:59,209
SEE? THEN YOU JUST
SHOOK YOUR HEAD.
59
00:03:59,307 --> 00:04:00,567
OF COURSE
I SHOOK MY HEAD.
60
00:04:00,674 --> 00:04:02,314
WHAT ELSE WAS I
GOING TO DO?
61
00:04:06,980 --> 00:04:08,350
ALL RIGHT.
62
00:04:08,449 --> 00:04:09,749
COUNT TO 53.
63
00:04:20,794 --> 00:04:21,834
GOOD EVENING, MR. SIEGEL.
64
00:04:21,929 --> 00:04:23,929
HIYA, DAVE.
65
00:04:24,031 --> 00:04:25,001
GIVE THAT A BRUSH FOR ME.
66
00:04:25,265 --> 00:04:26,695
SURE.
67
00:04:27,835 --> 00:04:28,765
HIYA, MARTY.
68
00:04:28,869 --> 00:04:29,799
MR. SIEGEL.
69
00:04:29,903 --> 00:04:30,843
TED.
70
00:04:32,606 --> 00:04:34,436
HIYA, JERRY.
71
00:04:34,542 --> 00:04:37,852
BEN, I THOUGHT YOU WERE
ON YOUR WAY TO CALIFORNIA.
72
00:04:37,945 --> 00:04:40,305
I JUST CAME TO GIVE YOU
A GOOD-BYE PRESENT.
73
00:04:40,414 --> 00:04:42,424
PRESENT?
74
00:04:42,516 --> 00:04:44,346
YEAH. OPEN IT.
75
00:04:49,690 --> 00:04:51,120
I DON'T GET IT.
76
00:04:51,325 --> 00:04:53,355
MEYER, CHARLIE AND I
77
00:04:53,461 --> 00:04:58,631
WE HIRE YOU TO DO A JOB,
AND YOU PAY US BACK
78
00:04:58,732 --> 00:05:00,902
BY STEALING FROM US FOR
THE SECOND TIME IN THREE YEARS.
79
00:05:01,001 --> 00:05:02,001
STEALING?
80
00:05:02,102 --> 00:05:03,802
YEAH, THE SHIRT
OFF MY BACK.
81
00:05:03,904 --> 00:05:05,274
DO YOU WANT THE SHIRT
OFF MY BACK?
82
00:05:05,373 --> 00:05:07,213
I'D BE HAPPY
TO GIVE IT TO YOU.
83
00:05:07,307 --> 00:05:10,937
HERE. FROM SULKA'S.
THEY'RE THE ONES I WEAR.
84
00:05:11,044 --> 00:05:15,424
I WOULD HAVE BOUGHT YOU
SOME PANTS AND SOME SUITS,
85
00:05:15,516 --> 00:05:16,916
BUT YOU KNOW WHAT?
86
00:05:17,017 --> 00:05:18,917
I CAN GIVE YOU
A COUPLE OF TIPS.
87
00:05:19,019 --> 00:05:19,949
TIPS?
88
00:05:20,053 --> 00:05:20,953
LET ME SEE YOUR SHOES.
89
00:05:21,054 --> 00:05:22,064
MY SHOES?
90
00:05:22,322 --> 00:05:23,492
YEAH.
91
00:05:23,591 --> 00:05:26,561
I DON'T WANT TO BE RUDE,
BUT THEY DON'T MATCH.
92
00:05:26,660 --> 00:05:27,630
ANOTHER TIP...
93
00:05:27,728 --> 00:05:29,598
I'M A LITTLE CONFUSED.
94
00:05:31,665 --> 00:05:35,535
WE PAID TO HIRE THREE GUYS
TO TAKE CARE OF THIS PROBLEM.
95
00:05:35,636 --> 00:05:36,766
WHAT ARE WE DOING HERE?
96
00:05:36,870 --> 00:05:38,270
WHAT AM I GOING
TO TELL YOU--
97
00:05:38,472 --> 00:05:40,672
HIS THINKING PROCESS?
98
00:05:40,774 --> 00:05:43,884
THE WAY I SEE IT,
BEN HAS ONLY ONE PROBLEM--
99
00:05:43,977 --> 00:05:45,107
THE SAME PROBLEM HE'S HAD
100
00:05:45,212 --> 00:05:48,322
SINCE WE WERE ALL KIDS
STICKING UP CRAP GAMES--
101
00:05:48,416 --> 00:05:50,016
HE DOESN'T RESPECT MONEY.
102
00:05:54,488 --> 00:05:56,058
OH, YEAH.
103
00:05:56,156 --> 00:05:57,926
BUT YOU KNOW SOMETHING?
104
00:05:58,025 --> 00:05:59,825
THAT'S FOR SUMMER,
AND, JERRY,
105
00:05:59,927 --> 00:06:02,257
I DON'T THINK YOU HAVE
TO WORRY ABOUT SUMMER.
106
00:06:02,463 --> 00:06:04,263
OH, BEN, NO, DON'T.
107
00:06:04,364 --> 00:06:08,444
IF IT WAS JUST BUSINESS TO ME,
I'D BE SELLING INSURANCE.
108
00:06:28,388 --> 00:06:30,058
Charlie:
REMEMBER THIS, BEN--
109
00:06:30,157 --> 00:06:31,927
THE KEY
TO KNOCKING OFF JACK DRAGNA
110
00:06:32,025 --> 00:06:33,985
AND TAKING OVER THE
SOUTHERN CALIFORNIA RACKETS
111
00:06:34,094 --> 00:06:35,634
IS TO COME IN SMOOTH.
112
00:06:35,729 --> 00:06:37,999
APPROACH HIM LIKE ALL WE WANT
113
00:06:38,098 --> 00:06:39,998
IS TO COME IN AS A PARTNER.
114
00:06:40,100 --> 00:06:42,040
HE'S BEEN RUNNING
THE CALIFORNIA RACKETS
115
00:06:42,135 --> 00:06:44,435
FOR 20 YEARS
WITH NO COMPETITION.
116
00:06:44,538 --> 00:06:46,938
EXCEPT FOR MICKEY COHEN
WHO'S A ONE-MAN GANG.
117
00:06:47,040 --> 00:06:50,810
SO THE ONLY WAY TO MOVE IN
ON DRAGNA IS AMIABLY.
118
00:06:50,911 --> 00:06:53,711
WHAT ABOUT THE GAMBLING
AND NIGHTCLUBS?
119
00:06:53,814 --> 00:06:55,054
VITO, IT'S 50/50.
120
00:06:55,148 --> 00:06:57,688
WE DON'T RUIN ANYTHING
BY BEING TOO CRAZY.
121
00:06:57,785 --> 00:06:58,985
JUST BE AMIABLE.
122
00:06:59,086 --> 00:07:01,016
JOEY A. KNOWS JACK DRAGNA.
123
00:07:01,121 --> 00:07:02,961
WHAT DO YOU THINK, JOEY?
124
00:07:03,056 --> 00:07:07,356
JACK'S A COLD-BLOODED KILLER,
SO YOU GOT TO BE VERY CAREFUL.
125
00:07:07,461 --> 00:07:10,861
JUST DON'T SAY NOTHING
THAT HE'D TAKE OFFENSE AT.
126
00:07:10,964 --> 00:07:12,234
WHAT ARE YOU SMILING AT?
127
00:07:12,466 --> 00:07:13,966
NOTHING.
128
00:07:16,470 --> 00:07:18,610
WHY CAN'T WE GO
TO CALIFORNIA?
129
00:07:18,706 --> 00:07:20,536
MAYBE NEXT TIME.
130
00:07:22,643 --> 00:07:24,013
WHAT IS IT?
131
00:07:24,111 --> 00:07:27,111
WHEN YOU GET TO LOS ANGELES,
DON'T CALL GEORGE.
132
00:07:27,214 --> 00:07:30,624
HE'S SUCH A BIG-SHOT
MOVIE STAR NOW
133
00:07:30,718 --> 00:07:33,518
HE ATTRACTS MORE ATTENTION
THAN FRANKLIN DELANO ROOSEVELT.
134
00:07:33,621 --> 00:07:35,621
THE WHOLE TRIP'S GOT
TO BE QUICK AND QUIET.
135
00:07:35,723 --> 00:07:37,733
AND AMIABLE.
136
00:07:37,825 --> 00:07:38,985
VERY FUNNY.
137
00:07:39,092 --> 00:07:40,432
12 DAYS--
138
00:07:40,528 --> 00:07:42,658
FOUR DAYS OUT,
FOUR DAYS OF DIPLOMACY,
139
00:07:42,763 --> 00:07:44,403
FOUR DAYS BACK.
140
00:07:44,498 --> 00:07:45,768
NO ONE EVEN KNOWS
YOU WERE THERE.
141
00:07:45,866 --> 00:07:46,926
ALL RIGHT.
142
00:07:49,937 --> 00:07:53,567
BEN, COULD I TALK TO YOU
FOR A MINUTE ALONE?
143
00:07:53,674 --> 00:07:55,644
AFTER I SAY GOOD-BYE
TO THE FAMILY.
144
00:08:01,982 --> 00:08:02,952
I'LL MISS YOU.
145
00:08:03,050 --> 00:08:04,220
I'LL MISS YOU TOO.
146
00:08:04,317 --> 00:08:06,087
WHEN I GET YOU
ON THE PHONE
147
00:08:06,186 --> 00:08:09,086
I WANT YOU TO TELL ME
WHAT PRESENTS YOU WANT.
148
00:08:09,189 --> 00:08:10,519
I KNOW WHAT I WANT.
149
00:08:10,624 --> 00:08:13,364
DON'T TELL ME NOW.
THINK ABOUT IT AND SURPRISE ME.
150
00:08:13,594 --> 00:08:15,504
OKAY.
151
00:08:15,596 --> 00:08:17,596
Man:
I NEED MONEY, BEN.
152
00:08:17,698 --> 00:08:18,868
HOW MUCH?
153
00:08:18,966 --> 00:08:20,126
$50,000.
154
00:08:20,233 --> 00:08:21,743
FOR WHAT?
155
00:08:21,835 --> 00:08:24,805
THE COPS, THE D.A.,
THE F.B.I.
156
00:08:24,905 --> 00:08:27,065
THEY'RE THREATENING
TO LOCK ME UP.
157
00:08:27,174 --> 00:08:28,744
THEY'RE NO GOOD,
THESE PEOPLE,
158
00:08:28,842 --> 00:08:33,012
EXCEPT FOR THIS ONE
ASSISTANT D.A., ALLEN STEIN.
159
00:08:33,113 --> 00:08:35,083
YOU KNOW THEIR FAMILY
FROM BEDFORD STREET.
160
00:08:35,182 --> 00:08:37,052
WHAT HAPPENED TO THE 50,000
I GAVE YOU?
161
00:08:37,150 --> 00:08:38,120
WHAT 50,000?
162
00:08:38,218 --> 00:08:39,918
THE 50,000
FOR THE ARMORED TRUCK HEIST?
163
00:08:40,020 --> 00:08:43,190
THAT 50,000's GONE.
164
00:08:43,290 --> 00:08:46,360
YOU KNOW ME WITH MONEY.
I BLEW IT AT THE TRACK.
165
00:08:46,594 --> 00:08:48,534
HARRY,
166
00:08:48,629 --> 00:08:51,569
ARE YOU SAYING
THAT IF I DON'T GIVE YOU $50,000
167
00:08:51,665 --> 00:08:53,925
YOU'LL RAT ON EVERYONE,
INCLUDING ME?
168
00:08:54,034 --> 00:08:55,204
YOU? NEVER.
169
00:08:55,302 --> 00:08:56,642
I LOVE YOU, BEN.
170
00:08:56,737 --> 00:08:58,937
I WOULD NEVER RAT ON YOU.
NEVER.
171
00:09:02,009 --> 00:09:05,009
YOU AIN'T GOING TO KILL ME,
BEN, ARE YOU?
172
00:09:10,851 --> 00:09:13,121
I'M GOING TO TRY VERY HARD
173
00:09:13,220 --> 00:09:16,060
TO FORGET THAT THIS
EVER HAPPENED.
174
00:09:16,156 --> 00:09:17,516
I OWE YOU MY LIFE, BEN.
175
00:09:17,625 --> 00:09:19,625
I'D SAY THAT'S
A FAIR ASSESSMENT.
176
00:09:19,727 --> 00:09:21,087
GOD BLESS YOU, BEN.
177
00:09:21,194 --> 00:09:22,934
BEND YOUR KNEES, HARRY.
178
00:09:23,030 --> 00:09:24,770
BEND MY KNEES?
179
00:09:24,865 --> 00:09:26,725
WHEN YOU JUMP
FROM THE TRAIN,
180
00:09:26,834 --> 00:09:29,404
BEND YOUR KNEES
TO SOFTEN THE IMPACT.
181
00:09:29,603 --> 00:09:31,043
BEND MY KNEES.
182
00:09:31,138 --> 00:09:32,938
OKAY, BEN.
183
00:09:33,040 --> 00:09:34,640
SURE THING.
184
00:09:54,394 --> 00:09:55,434
ARE YOU WHO
I THINK YOU ARE?
185
00:09:55,663 --> 00:09:56,803
YES, I AM.
186
00:09:56,897 --> 00:09:58,027
LET ME HAVE YOUR AUTOGRAPH.
187
00:09:59,833 --> 00:10:02,073
RAYE? HERE YOU GO, RAYE.
188
00:10:02,169 --> 00:10:04,709
OKAY. WE'LL GET EVERYBODY HERE.
189
00:10:06,740 --> 00:10:08,780
THIS HAS BEEN FOUR
OF THE MOST WONDERFUL DAYS
190
00:10:08,876 --> 00:10:10,576
I'VE EVER SPENT.
191
00:10:10,678 --> 00:10:13,348
A LOT OF IT WAS
IN THE MOTION OF THE TRAIN.
192
00:10:15,082 --> 00:10:16,152
BEN.
193
00:10:16,249 --> 00:10:17,519
HEY.
194
00:10:17,718 --> 00:10:19,848
Woman:
OH, MY GOSH.
195
00:10:19,953 --> 00:10:21,423
MISTER, HE KNOWS YOU.
196
00:10:21,621 --> 00:10:22,961
ARE YOU SOMEBODY TOO?
197
00:10:23,056 --> 00:10:23,986
NAH, NAH.
198
00:10:24,091 --> 00:10:25,331
I LOVE YOU, GEORGE.
199
00:10:25,425 --> 00:10:26,885
BEN, YOU'RE
LOOKING GREAT.
200
00:10:26,994 --> 00:10:28,604
LIKE A MILLION BUCKS
OF REAL MONEY.
201
00:10:28,696 --> 00:10:32,526
YOU'RE LOOKING PRETTY GOOD
YOURSELF, GEORGIE-BOY.
202
00:10:32,632 --> 00:10:34,942
WELL, THAT'S
WHAT THEY PAY ME FOR.
203
00:10:35,035 --> 00:10:37,395
WE'RE MOVING ON HERE.
204
00:10:37,504 --> 00:10:40,244
George:
LOOK, I'VE GOT YOU REGISTERED
AT THE BEVERLY HILLS HOTEL,
205
00:10:40,340 --> 00:10:41,640
BUNGALOW FIVE.
206
00:10:41,742 --> 00:10:45,152
I KNOW YOU SAID FOUR DAYS,
BUT I RESERVED SIX.
207
00:10:48,248 --> 00:10:51,318
Ben:
JACK DRAGNA'S THE KINGPIN, HUH?
208
00:10:51,418 --> 00:10:53,048
WHAT DO YOU HEAR ABOUT HIM?
209
00:10:53,153 --> 00:10:56,093
George:
I HEAR HE RUNS
A NICE, LITTLE OPERATION.
210
00:10:56,189 --> 00:10:58,229
YOU GOT A CITY
WITH THREE MILLION PEOPLE
211
00:10:58,325 --> 00:11:00,555
AND HE RUNS AN OPERATION
THAT'S NICE AND LITTLE?
212
00:11:00,660 --> 00:11:03,230
LESS TO WORRY ABOUT.
I'LL DROP YOU AT THE HOTEL.
213
00:11:03,330 --> 00:11:04,930
I GOT TO GO THE STUDIO.
214
00:11:05,032 --> 00:11:06,732
WHY DON'T I GO WITH YOU?
215
00:11:06,834 --> 00:11:08,974
ALL RIGHT, IF YOU LIKE.
216
00:11:09,069 --> 00:11:12,369
George:
HANK AIN'T VERY BRIGHT,
BUT HE'S MY FRIEND
217
00:11:12,472 --> 00:11:15,012
AND IF'S HE'S HOOKED
INTO A DAME LIKE YOU
218
00:11:15,108 --> 00:11:16,138
HE'S GOT HEADACHES.
219
00:11:16,243 --> 00:11:18,353
Woman:
YOU GOT THE BLUEPRINTS
220
00:11:18,445 --> 00:11:20,245
ALL DRAWN, HAVEN'T YOU?
221
00:11:20,347 --> 00:11:21,377
NEW CIGARETTE.
222
00:11:21,481 --> 00:11:23,221
SHE'S EATEN
A WHOLE CIGARETTE.
223
00:11:23,316 --> 00:11:24,916
Man:
SCENE 36, TAKE TWO.
224
00:11:25,018 --> 00:11:27,588
George:
FORGET THAT YOU
EVER SEEN HIM.
225
00:11:27,687 --> 00:11:29,817
THIS MIGHT GIVE YOU
AN IDEA WHAT I MEAN.
226
00:11:29,923 --> 00:11:32,163
Woman:
STICK THAT MONEY
BACK TO YOUR POCKET.
227
00:11:32,259 --> 00:11:33,889
BUY YOURSELF SOME MANNERS.
228
00:11:33,994 --> 00:11:36,064
FOR WHAT?
TO WASTE ON YOU?
229
00:11:36,163 --> 00:11:37,603
Man:
MARKER.
230
00:11:37,697 --> 00:11:41,027
George:
TWO BUCKS? FOR WHAT?
SOME PHONY CHAMPAGNE?
231
00:11:41,134 --> 00:11:42,244
Man:
THAT'S RIGHT, FRIEND.
232
00:11:42,335 --> 00:11:44,635
HERE'S HALF A BUCK.
SPLIT IT BETWEEN YOU.
233
00:11:44,838 --> 00:11:46,808
Man:
TAKE FIVE. MARKER.
234
00:11:46,907 --> 00:11:47,977
TWO BUCKS?
235
00:11:48,075 --> 00:11:50,675
FOR WHAT?
SOME PHONY CHAMPAGNE?
236
00:11:50,778 --> 00:11:53,308
HERE'S HALF A BUCK.
SPLIT IT BETWEEN YOU.
237
00:11:53,413 --> 00:11:55,883
YOU ARE SO CHEAP,
YOU ARE WHOLESALE.
238
00:11:57,084 --> 00:11:59,854
DON'T FORGET, MISTER,
I ASKED YOU NICE.
239
00:12:00,821 --> 00:12:01,861
Man:
MARKER.
240
00:12:01,955 --> 00:12:02,885
QUIET, PLEASE.
241
00:12:04,324 --> 00:12:05,934
RESET. LET'S GO.
242
00:12:06,026 --> 00:12:08,996
BENNY, YOU WANT TO HIT SOMEBODY
WITH THE CHAIR?
243
00:12:12,099 --> 00:12:14,939
Man:
MANPOWER, SCENE 38.
TAKE EIGHT. MARKER.
244
00:12:15,035 --> 00:12:17,395
WITH THIS, I CAN HIT
HOME RUNS ALL NIGHT.
245
00:12:20,140 --> 00:12:21,010
HERE. TAKE THIS
246
00:12:21,108 --> 00:12:22,638
IN CASE I COME BACK.
247
00:12:22,843 --> 00:12:23,783
Man:
LET'S GO AGAIN.
248
00:12:23,877 --> 00:12:26,347
I FEEL LIKE I SHOULD
SAY SOMETHING.
249
00:12:26,446 --> 00:12:29,316
Man:
HONEY, HE'S THE STAR.
LET'S GO.
250
00:12:32,853 --> 00:12:36,693
Ben:
THAT WAS PRETTY IMPRESSIVE,
GEORGIE-BOY.
251
00:12:36,890 --> 00:12:38,930
WELL, BENNY, I'M A PRO.
252
00:12:39,026 --> 00:12:40,886
YOU SURE ARE.
253
00:12:43,964 --> 00:12:46,804
MAY I?
254
00:12:46,900 --> 00:12:48,200
IF YOU WANT
A SIMPLE YES OR NO
255
00:12:48,301 --> 00:12:50,341
YOU'RE GOING TO HAVE
TO FINISH THE QUESTION.
256
00:12:50,437 --> 00:12:52,037
LIGHT YOUR CIGARETTE.
257
00:12:52,139 --> 00:12:54,039
SURE.
258
00:13:02,182 --> 00:13:04,352
THE WAY YOU WERE STARING
I THOUGHT YOU WERE GOING TO ASK
259
00:13:04,451 --> 00:13:06,351
FOR SOMETHING EXCITING.
260
00:13:06,453 --> 00:13:07,453
LIKE WHAT?
261
00:13:07,554 --> 00:13:09,464
USE YOUR IMAGINATION.
262
00:13:09,556 --> 00:13:11,686
I'M USING IT.
263
00:13:11,791 --> 00:13:14,861
LET ME KNOW
WHEN YOU'RE FINISHED.
264
00:13:24,204 --> 00:13:26,074
NOW YOU'RE GOING TO TELL ME
SHE'S A BIT PLAYER?
265
00:13:26,173 --> 00:13:29,313
FLAMINGO?
NOT TO JOEY ADONIS.
266
00:13:29,409 --> 00:13:30,409
THAT'S VIRGINIA HILL.
267
00:13:30,510 --> 00:13:33,380
Ben:
YEAH? THAT'S FLAMINGO.
268
00:13:33,480 --> 00:13:35,080
DON'T GET NO IDEAS.
269
00:13:35,182 --> 00:13:36,822
YOU KNOW HOW CRAZY
JOEY CAN GET.
270
00:13:36,917 --> 00:13:38,647
NO WOMAN'S WORTH A BULLET
BETWEEN THE EYES.
271
00:13:38,852 --> 00:13:39,922
AM I RIGHT?
272
00:13:40,020 --> 00:13:41,820
DEPENDS ON WHOSE EYES
AND WHICH WOMAN.
273
00:13:47,227 --> 00:13:50,527
LOOK, YOU'RE BEN SIEGEL
AND I'M VIRGINIA HILL.
274
00:13:50,630 --> 00:13:52,100
WHY ARE YOU SO INTERESTED
IN A GAL
275
00:13:52,199 --> 00:13:53,969
WHO'S GOING
WITH YOUR FRIEND?
276
00:13:54,067 --> 00:13:55,897
JOEY A? HE'S NO FRIEND.
277
00:13:56,003 --> 00:13:57,373
HE'S AN ASSOCIATE
OF AN ASSOCIATE.
278
00:13:57,470 --> 00:13:58,840
ARE YOU STILL GOING
WITH HIM?
279
00:13:58,939 --> 00:14:01,539
IF IT WERE NEW YEAR'S EVE,
HE WOULD BE MY DATE.
280
00:14:01,641 --> 00:14:03,411
WHO WOULD YOUR DATE BE?
281
00:14:03,510 --> 00:14:04,580
WIFE.
282
00:14:04,844 --> 00:14:05,654
WIFE?
283
00:14:05,879 --> 00:14:06,649
ESTA.
284
00:14:06,880 --> 00:14:07,680
ESTHER?
285
00:14:07,881 --> 00:14:09,181
ESTA. E-S-T-A.
286
00:14:09,282 --> 00:14:14,792
I'LL BET ESTA LIVES HER LIFE
FAITHFUL TO HER ONE AND ONLY BEN
287
00:14:14,888 --> 00:14:16,888
WHO PLAYS AROUND
LIKE A JACKRABBIT ON THE SIDE
288
00:14:16,990 --> 00:14:18,760
AND LIES ABOUT IT
THROUGH HIS TEETH.
289
00:14:18,959 --> 00:14:20,459
I DON'T LIE TO ESTA.
290
00:14:20,560 --> 00:14:21,760
THAT'S NOBLE.
291
00:14:21,861 --> 00:14:24,901
DO YOU CONFESS YOUR SINS
THREE TIMES A DAY?
292
00:14:27,500 --> 00:14:30,400
NOW WHAT EXACTLY DOES MR. ESTA
WANT FROM MISS VIRGINIA?
293
00:14:32,139 --> 00:14:36,279
MR. ESTA IS HAVING A TREMENDOUS
AMOUNT OF DIFFICULTY
294
00:14:36,376 --> 00:14:39,006
IMAGINING ANYTHING HE DOESN'T
WANT FROM MISS VIRGINIA.
295
00:14:39,112 --> 00:14:41,382
ARE YOU READY FOR A DIVORCE?
296
00:14:41,481 --> 00:14:42,921
NEVER.
297
00:14:43,016 --> 00:14:47,486
WOW. YOU'RE PRETTY FEROCIOUS
WHERE MOM'S CONCERNED.
298
00:14:47,587 --> 00:14:48,917
THE REST OF THE TIME
299
00:14:49,022 --> 00:14:51,122
YOU'RE JUST
ANOTHER SWEET-TALKING,
300
00:14:51,224 --> 00:14:52,664
CHARM-OOZING,
FUCK-HAPPY FELLOW
301
00:14:52,759 --> 00:14:54,489
WITH NOTHING TO OFFER
BUT SOME DIALOGUE.
302
00:14:54,594 --> 00:14:56,804
DIALOGUE'S CHEAP
IN HOLLYWOOD, BEN.
303
00:14:56,896 --> 00:15:00,396
WHY DON'T YOU RUN OUTSIDE
AND JERK YOURSELF A SODA?
304
00:15:14,982 --> 00:15:17,082
Ben:
GEORGIE, LET ME ASK YOU
305
00:15:17,184 --> 00:15:20,454
HOW WOULD SOMEONE GO ABOUT
GETTING A SCREEN TEST?
306
00:15:20,553 --> 00:15:22,323
YOU KNOW SOMEBODY
THAT WANTS A SCREEN TEST?
307
00:15:22,422 --> 00:15:26,492
NO, I JUST THOUGHT THAT IF
IT CAME UP IN A CONVERSATION...
308
00:15:26,593 --> 00:15:28,303
WHAT ABOUT VIRGINIA HILL?
309
00:15:28,395 --> 00:15:30,725
YOU THINK SHE'S GOT
A FUTURE IN MOVIES?
310
00:15:30,830 --> 00:15:34,070
I DON'T KNOW IF I'VE GOT
A FUTURE IN MOVIES.
311
00:15:34,167 --> 00:15:35,537
LANA TURNER LIVES THERE.
312
00:15:35,635 --> 00:15:37,435
CESAR ROMERO
313
00:15:37,537 --> 00:15:38,667
LIVES THERE.
314
00:15:40,940 --> 00:15:43,110
AND GARY COOPER
IS IN THAT HOUSE.
315
00:15:43,210 --> 00:15:45,110
HE PAID $45,000.
316
00:15:45,212 --> 00:15:47,152
HOUSES ARE BRINGING THAT KIND
OF MONEY OUT HERE?
317
00:15:47,247 --> 00:15:48,717
SURE, AND MORE.
318
00:15:48,948 --> 00:15:50,148
WHOSE IS THAT?
319
00:15:50,250 --> 00:15:52,550
LAWRENCE... WHAT'S-HIS-NAME--
THE OPERA SINGER.
320
00:15:52,652 --> 00:15:54,052
Ben:
MELCHIOR?
321
00:15:54,154 --> 00:15:57,524
NO, THE OTHER GUY--
WHAT'S-HIS-NAME.
322
00:15:57,624 --> 00:15:59,134
LAWRENCE TIBBETT?
323
00:15:59,226 --> 00:16:00,356
STOP.
324
00:16:00,460 --> 00:16:02,130
WHAT ARE YOU DOING?
325
00:16:02,229 --> 00:16:04,099
PAYING MY RESPECTS.
326
00:16:13,506 --> 00:16:14,966
YES?
327
00:16:15,075 --> 00:16:16,535
I'M LOOKING
FOR LAWRENCE TIBBETT.
328
00:16:16,643 --> 00:16:18,253
HE'S IN THE STUDY.
329
00:16:18,345 --> 00:16:19,345
WHO'S CALLING?
330
00:16:19,446 --> 00:16:20,546
BEN SIEGEL.
331
00:16:20,647 --> 00:16:21,547
IS HE EXPECTING YOU?
332
00:16:21,648 --> 00:16:23,118
NOT UNLESS HE'S PSYCHIC.
333
00:16:23,216 --> 00:16:29,686
OH, WELL, UH, WOULD YOU
EXCUSE ME FOR A MOMENT, PLEASE?
334
00:16:34,827 --> 00:16:37,497
GEORGIE, HOW FAR
IS YOUR HOUSE FROM HERE?
335
00:16:37,597 --> 00:16:38,897
HALF A MILE.
336
00:16:38,998 --> 00:16:41,498
BENNY, WHAT THE HELL
ARE YOU DOING?
337
00:16:45,705 --> 00:16:48,975
MR. SIEGEL?
338
00:16:49,076 --> 00:16:53,376
LAWRENCE TIBBETT, WHAT AN HONOR
AND A THRILL IT IS TO MEET YOU.
339
00:16:53,480 --> 00:16:56,320
I TOOK MY WIFE AND DAUGHTERS
340
00:16:56,416 --> 00:16:58,286
TO HEAR YOU SING
RIGELETTO LAST YEAR.
341
00:16:58,385 --> 00:17:00,745
IT WAS ONE OF THE GREAT EVENINGS
OF OUR LIVES.
342
00:17:00,853 --> 00:17:02,823
YOU OVERWHELM ME,
MR. SIEGEL.
343
00:17:03,022 --> 00:17:05,162
BEN.
BEN?
344
00:17:05,258 --> 00:17:06,928
BEN SIEGEL?
345
00:17:07,026 --> 00:17:11,226
YOU WOULDN'T BE RELATED
TO BUGSY SIEGEL, WOULD YOU?
346
00:17:11,331 --> 00:17:13,271
WHAT DO YOU MEAN "BUGSY"?
347
00:17:13,366 --> 00:17:15,096
I BEG YOUR PARDON.
348
00:17:15,202 --> 00:17:17,942
A BUG IS NOTHING.
THE WORD HAS NO MEANING.
349
00:17:18,037 --> 00:17:19,707
IT'S USED OUT OF IGNORANCE
OR MALICE.
350
00:17:19,806 --> 00:17:21,806
A BUG IS A COLLOQUIALISM.
351
00:17:21,908 --> 00:17:25,748
INSECTS INCLUDE A VARIETY
OF LIVING CREATURES.
352
00:17:25,845 --> 00:17:27,605
THEY FLY. THEY CRAWL.
THEY DO MANY THINGS.
353
00:17:27,714 --> 00:17:30,484
NONE OF THEM
CAN BE CALLED A BUG!
354
00:17:30,583 --> 00:17:34,493
I CERTAINLY DIDN'T MEAN
ANY OFFENSE, MR. S-SIEGEL.
355
00:17:34,587 --> 00:17:35,957
BEN.
356
00:17:36,055 --> 00:17:37,585
MIND IF I LOOK AROUND,
LARRY?
357
00:17:37,690 --> 00:17:39,090
BE MY GUEST.
358
00:17:39,192 --> 00:17:40,992
YOU DON'T MIND IF I
CALL YOU LARRY, DO YOU?
359
00:17:41,094 --> 00:17:44,504
ALL MY FRIENDS
CALL ME LARRY.
360
00:17:44,597 --> 00:17:47,927
WHAT BRINGS YOU
TO LOS ANGELES, B-B-BEN?
361
00:17:48,168 --> 00:17:49,498
CURIOSITY.
362
00:17:49,602 --> 00:17:51,502
THIS IS A WONDERFUL HOUSE.
363
00:17:51,604 --> 00:17:55,184
WHAT DO YOU THINK
OF THE BEVERLY HILLS HOTEL?
364
00:17:55,275 --> 00:17:57,705
IT'S THE BEST HOTEL IN TOWN.
IS THAT WHERE YOU'RE STAYING?
365
00:17:57,810 --> 00:18:00,250
DO YOU PREFER THE BUNGALOWS
OR THE SUITES?
366
00:18:00,347 --> 00:18:02,617
THE BUNGALOWS.
WHICH ONE DO YOU HAVE?
367
00:18:02,715 --> 00:18:06,315
I DON'T-- YOU DO.
BUNGALOW FIVE.
368
00:18:06,419 --> 00:18:07,549
I DON'T UNDERSTAND.
369
00:18:07,654 --> 00:18:09,494
I'M BUYING THIS HOUSE
FROM YOU.
370
00:18:09,589 --> 00:18:11,459
THIS HOUSE ISN'T FOR SALE.
371
00:18:11,558 --> 00:18:13,188
SURE IT IS.
372
00:18:13,293 --> 00:18:15,203
EVERYTHING'S FOR SALE.
373
00:18:15,295 --> 00:18:16,725
HOW MUCH DO YOU WANT?
374
00:18:16,829 --> 00:18:18,599
MR. SIEGEL...
375
00:18:18,698 --> 00:18:20,898
BEN.
376
00:18:21,168 --> 00:18:22,268
BEN.
377
00:18:22,369 --> 00:18:24,869
WHY ARE YOU LOOKING AT ME
LIKE THAT?
378
00:18:25,104 --> 00:18:25,914
LIKE WHAT?
379
00:18:26,105 --> 00:18:27,505
ARE YOU GOING TO HURT ME?
380
00:18:27,607 --> 00:18:30,037
HURT YOU?
381
00:18:30,143 --> 00:18:32,813
I WOULD PROTECT YOU FROM ANYONE
WHO TRIED TO HURT YOU.
382
00:18:32,912 --> 00:18:35,782
I REVERE YOU. YOUR VOICE
MAKES LIFE JUSTIFIABLE.
383
00:18:35,882 --> 00:18:37,522
I'M JUST TRYING
TO GIVE YOU MONEY.
384
00:18:37,617 --> 00:18:39,487
WHAT DID YOU BUY IT FOR?
385
00:18:39,586 --> 00:18:42,756
$35,000, BUT THAT
WAS A FEW YEARS AGO.
386
00:18:42,855 --> 00:18:45,855
I COULD PROBABLY
GET $40,000.
387
00:18:45,958 --> 00:18:48,698
IT'S NOT REALLY
A FINANCIAL ISSUE, MR. SIEGEL.
388
00:18:48,795 --> 00:18:49,695
BEN.
389
00:18:49,796 --> 00:18:50,696
BEN.
390
00:18:50,797 --> 00:18:51,857
BEN.
391
00:18:52,131 --> 00:18:53,071
BEN.
392
00:18:53,266 --> 00:18:55,196
ALL RIGHT. ONE, TWO
393
00:18:55,302 --> 00:18:57,342
THREE, FOUR.
394
00:18:57,437 --> 00:18:58,707
THAT'S $50,000.
395
00:18:58,805 --> 00:19:00,305
IS THAT ENOUGH?
396
00:19:00,407 --> 00:19:01,537
THAT'S MORE THAN...
397
00:19:01,641 --> 00:19:05,551
I WANT THIS TO BE A PLEASURABLE
DAY FOR BOTH OF US.
398
00:19:05,645 --> 00:19:08,245
ANOTHER TEN--
THAT'S 60,000.
399
00:19:08,348 --> 00:19:11,118
IT JUST MAKES ME SICK
WHEN I DON'T BRING PLEASURE
400
00:19:11,218 --> 00:19:12,518
TO SOMEONE THAT I ADMIRE.
401
00:19:12,619 --> 00:19:14,319
DOES THIS
BRING YOU PLEASURE?
402
00:19:14,421 --> 00:19:15,861
MY GOODNESS, YES.
403
00:19:15,955 --> 00:19:17,485
THEN WHY AREN'T YOU SMILING?
404
00:19:17,590 --> 00:19:20,890
THE WAY YOU SPEND MONEY,
YOU NEVER HAVE ANYTHING LEFT.
405
00:19:20,993 --> 00:19:22,933
SO I'LL MAKE MORE.
IT'S ONLY DIRTY PAPER.
406
00:19:23,029 --> 00:19:24,499
WHAT ARE YOU GOING
TO DO WITH A HOUSE?
407
00:19:24,597 --> 00:19:26,327
YOU'RE HERE FOR FOUR DAYS.
408
00:19:26,433 --> 00:19:27,773
MAYBE I'LL STAY LONGER.
409
00:19:27,867 --> 00:19:30,037
I GOT TO GET
TO JACK DRAGNA'S.
410
00:19:30,237 --> 00:19:31,137
I'LL DRIVE YOU.
411
00:19:31,238 --> 00:19:33,268
UH-UH.
THIS IS BUSINESS.
412
00:19:33,373 --> 00:19:35,313
YOU DON'T WANT TO BE THERE.
413
00:19:45,418 --> 00:19:46,818
NICE CAR.
414
00:19:46,919 --> 00:19:48,589
THANK YOU.
415
00:19:59,366 --> 00:20:00,426
LOUIE.
416
00:20:00,533 --> 00:20:02,673
WHAT THE HELL IS THIS?
417
00:20:07,340 --> 00:20:08,480
WHOA.
418
00:20:08,575 --> 00:20:10,305
WHOA, WHOA, WHOA.
419
00:20:10,410 --> 00:20:12,110
I'M LOOKING
FOR JACK DRAGNA.
420
00:20:12,211 --> 00:20:13,681
WHO THE FUCK ARE YOU?
421
00:20:13,780 --> 00:20:15,110
BEN SIEGEL.
422
00:20:15,214 --> 00:20:18,254
OH, I'M LOUIE,
JACK'S BROTHER.
423
00:20:18,351 --> 00:20:20,191
I'LL TELL JACK
YOU'RE HERE.
424
00:20:20,287 --> 00:20:21,447
IT WILL JUST BE
A FEW SECONDS.
425
00:20:21,554 --> 00:20:23,294
JACK'S FINISHING EATING.
426
00:20:25,825 --> 00:20:26,855
LOOK, MR. SIEGEL...
427
00:20:26,959 --> 00:20:28,259
CALL ME, BEN, JACK.
428
00:20:28,361 --> 00:20:30,561
WE RUN A SMOOTH,
LITTLE OPERATION.
429
00:20:30,663 --> 00:20:33,473
WITH ALL DUE RESPECT
TO YOU, MEYER LANSKY,
430
00:20:33,566 --> 00:20:35,536
CHARLIE LUCIANO, JOEY A,
431
00:20:35,635 --> 00:20:37,665
AND WHOEVER THE FUCK ELSE
YOU REPRESENT,
432
00:20:37,770 --> 00:20:40,470
I SUGGEST YOU SPEND YOUR TIME
IN CALIFORNIA
433
00:20:40,573 --> 00:20:44,183
LOOKING FOR BROADS,
WHICH WE GOT PLENTY OF
434
00:20:44,377 --> 00:20:46,277
AND WHICH I UNDERSTAND
435
00:20:46,379 --> 00:20:47,509
IS RIGHT UP YOUR ALLEY.
436
00:20:47,614 --> 00:20:49,924
THERE'S A SUBJECT
I CAN HELP YOU OUT ON.
437
00:20:50,016 --> 00:20:51,716
PHONE NUMBERS, WHATNOT,
438
00:20:51,818 --> 00:20:54,818
BUT IF YOU'RE COMING TO ME,
LOOKING TO DO BUSINESS,
439
00:20:54,921 --> 00:20:58,091
I'M AFRAID
I'M COMPLETELY DISINTERESTED.
440
00:20:58,325 --> 00:20:59,255
UNINTERESTED.
441
00:20:59,359 --> 00:21:01,359
DISINTERESTED
MEANS IMPARTIAL.
442
00:21:01,461 --> 00:21:03,701
UNINTERESTED
MEANS NOT INTERESTED.
443
00:21:03,796 --> 00:21:06,696
YOU GOT TWO ALTERNATIVES.
444
00:21:06,799 --> 00:21:09,269
YOU CAN TAKE YOUR 64 GUYS
AND WORK FOR US.
445
00:21:09,369 --> 00:21:11,339
THAT MEANS TURNING
YOUR SMOOTH, LITTLE OPERATION
446
00:21:11,438 --> 00:21:14,708
INTO A SMOOTH, BIG OPERATION--
20 BETTING PARLORS, NOT THREE,
447
00:21:14,807 --> 00:21:18,877
OWNING A WIRE SERVICE,
NOT SUBSCRIBING TO ONE.
448
00:21:18,978 --> 00:21:20,378
IT MEANS TAKING RISKS.
449
00:21:20,480 --> 00:21:23,850
MEYER, CHARLIE, AND I PUT UP
THE MONEY. WE TAKE 75%.
450
00:21:23,950 --> 00:21:27,220
YOU KEEP 25%, WHICH IS WORTH
MORE THAN THREE TIMES
451
00:21:27,420 --> 00:21:29,190
WHAT YOUR 100% IS WORTH NOW.
452
00:21:29,288 --> 00:21:31,188
WHAT'S THE SECOND ALTERNATIVE?
453
00:21:31,391 --> 00:21:33,391
THE SECOND ALTERNATIVE?
454
00:21:33,493 --> 00:21:34,863
THE SECOND ALTERNATIVE.
455
00:21:34,961 --> 00:21:36,101
HEY...
456
00:21:36,295 --> 00:21:37,495
NO, COME ON.
457
00:21:37,597 --> 00:21:39,227
YOU TAKE IT.
458
00:21:39,432 --> 00:21:40,402
I GOT PLENTY OF GUNS.
459
00:21:40,500 --> 00:21:41,970
SQUEEZE THE TRIGGER,
KILL ME.
460
00:21:42,068 --> 00:21:43,198
KILL YOU?
461
00:21:43,302 --> 00:21:44,972
THAT'S THE SECOND ALTERNATIVE?
462
00:21:56,649 --> 00:21:57,949
PAZZO.
463
00:21:58,050 --> 00:22:00,690
YOU HAVE AN UNUSUAL SENSE
OF HUMOR.
464
00:22:00,787 --> 00:22:03,357
I THINK
WHAT THEY SAY IS TRUE.
465
00:22:03,456 --> 00:22:05,386
YOU'RE OUT
OF YOUR FUCKING MIND.
466
00:22:05,492 --> 00:22:08,602
TAKE ANOTHER FIVE SECONDS.
MAKE YOUR SELECTION.
467
00:22:12,999 --> 00:22:15,299
I GUESS THAT MEANS YOU'RE
COMING TO WORK FOR US, HUH?
468
00:22:15,402 --> 00:22:16,602
IT'S A BALL
TO HAVE YOU ON BOARD.
469
00:22:16,703 --> 00:22:19,213
MAY I HAVE MY GUN?
THANK YOU.
470
00:22:19,406 --> 00:22:20,506
LET'S GET STARTED.
471
00:22:20,607 --> 00:22:22,937
TIME IS VICIOUS
WHEN YOU TAKE IT FOR GRANTED.
472
00:22:23,042 --> 00:22:24,612
BUGSY, I HAVE A QUESTION.
473
00:22:24,711 --> 00:22:27,251
IF WE BREAK OFF THIS THING
WITH TRANSCONTINENTAL...
474
00:22:27,447 --> 00:22:28,947
TRANSCONTINENTAL.
475
00:22:32,685 --> 00:22:35,885
ALL RIGHT, I'LL GIVE YOU
THE BENEFIT OF THE DOUBT
476
00:22:35,988 --> 00:22:38,018
AND I WILL ASSUME
THAT YOU DIDN'T KNOW
477
00:22:38,124 --> 00:22:39,864
THAT NO ONE CALLS ME THAT.
478
00:22:39,959 --> 00:22:42,799
VERY NICE
MEETING YOU, JACK.
479
00:22:42,895 --> 00:22:45,865
FUCKING GUY'S CRAZY.
480
00:22:45,965 --> 00:22:48,025
WANT ME TO RUN OUTSIDE
AND SHOOT HIM IN THE BACK?
481
00:22:48,134 --> 00:22:50,604
THEN WE GOT MYER LANSKY,
CHARLIE LUCIANO
482
00:22:50,703 --> 00:22:52,273
BLOWING BULLETS UP OUR ASS.
483
00:22:52,472 --> 00:22:53,372
SO WHAT DO WE DO?
484
00:22:53,473 --> 00:22:54,643
Jack:
WE WAIT, PLAY ALONG.
485
00:22:54,741 --> 00:22:56,281
SOONER OR LATER,
HE'LL BLOW HIS LID.
486
00:22:56,375 --> 00:23:01,505
THEN WHEN WE GET HIM,
NOBODY WILL GIVE A FUCK.
487
00:23:12,492 --> 00:23:15,062
Man:
* GATHER 'ROUND ME
488
00:23:15,161 --> 00:23:17,461
* EVERYBODY
489
00:23:17,564 --> 00:23:20,774
* GATHER 'ROUND ME
490
00:23:20,867 --> 00:23:23,967
* WHILE I PREACH SOME
491
00:23:24,070 --> 00:23:27,040
* FEEL A SERMON
492
00:23:27,139 --> 00:23:29,579
* COMING ON ME
493
00:23:29,676 --> 00:23:32,506
* THE TOPIC WILL BE SIN
494
00:23:32,612 --> 00:23:35,582
* AND THAT'S WHAT I'M AGIN...
495
00:23:35,682 --> 00:23:37,282
HELLO?
496
00:23:37,484 --> 00:23:38,854
VIRGINIA, THIS IS BEN.
497
00:23:38,951 --> 00:23:44,391
* ...THEN SETTLE BACK
AND JUST SIT TIGHT... *
498
00:23:44,491 --> 00:23:46,661
Ben:
MEYER, I KNOW WE SAID 12 DAYS.
499
00:23:46,759 --> 00:23:50,159
THINGS JUST GOT A LITTLE MORE
COMPLICATED, THAT'S ALL.
500
00:23:50,262 --> 00:23:54,072
* ...ATTITUDE OF DOING RIGHT
501
00:24:01,107 --> 00:24:05,707
* YOU'VE GOT TO ACCENTUATE
THE POSITIVE *
502
00:24:05,812 --> 00:24:09,382
* ELIMINATE THE NEGATIVE
503
00:24:09,482 --> 00:24:13,522
* AND LATCH ON
TO THE AFFIRMATIVE *
504
00:24:13,620 --> 00:24:16,660
* DON'T MESS
WITH MISTER IN BETWEEN *
505
00:24:16,756 --> 00:24:20,126
* TO ILLUSTRATE MY LAST REMARK
506
00:24:20,226 --> 00:24:22,356
* JONAH AND THE WHALE
507
00:24:22,562 --> 00:24:24,502
* NOAH AND THE ARK *
508
00:24:24,597 --> 00:24:26,567
* WHAT DID THEY DO
509
00:24:26,666 --> 00:24:31,066
* JUST WHEN EVERYTHING
LOOKED SO DARK? *
510
00:24:31,170 --> 00:24:36,810
* MAN, THEY SAID WE'D BETTER
ACCENTUATE THE POSITIVE *
511
00:24:36,909 --> 00:24:40,379
* ELIMINATE THE NEGATIVE *
512
00:24:40,580 --> 00:24:42,620
* AND LATCH ON *
513
00:24:42,715 --> 00:24:44,575
* TO THE AFFIRMATIVE *
514
00:24:44,684 --> 00:24:46,854
* DON'T MESS
WITH MISTER IN BETWEEN *
515
00:24:46,953 --> 00:24:54,493
* NO, DON'T MESS
WITH MISTER IN BETWEEN. *
516
00:24:56,295 --> 00:24:57,255
Ben:
HOW WAS THAT?
517
00:24:57,496 --> 00:24:58,396
THAT'S GREAT.
518
00:24:58,497 --> 00:24:59,867
YOU'RE FROM THE HERALD, RIGHT?
519
00:24:59,966 --> 00:25:01,396
RIGHT.
520
00:25:01,500 --> 00:25:05,810
WILL YOU SEE THAT THEY RUN THAT
AND NOT A SINISTER MUG SHOT?
521
00:25:05,905 --> 00:25:07,465
I'LL TRY MY BEST.
522
00:25:07,574 --> 00:25:09,684
DARLING, MAY I HAVE
THE NEXT DANCE?
523
00:25:09,776 --> 00:25:11,406
I WOULD BE CHARMED.
524
00:25:11,510 --> 00:25:13,180
HAVE YOU MET MR. SIEGEL?
525
00:25:13,279 --> 00:25:16,079
NOT FORMALLY, BUT I'VE BEEN
ADMIRING HIS MOVEMENTS.
526
00:25:16,182 --> 00:25:18,152
MY HUSBAND,
THE COUNT DI FRASSO.
527
00:25:18,250 --> 00:25:19,590
I'M SURROUNDED BY TITLES.
528
00:25:19,686 --> 00:25:21,586
HOW CAN I PICK ONE UP?
529
00:25:21,688 --> 00:25:23,688
I'M BEGINNING TO FEEL LEFT OUT.
530
00:25:23,790 --> 00:25:25,730
DARLING,
GET HIM A TITLE.
531
00:25:25,825 --> 00:25:27,585
LET'S MAKE HIM A DUKE.
532
00:25:27,694 --> 00:25:28,704
A DUKE?
533
00:25:28,795 --> 00:25:29,725
A DUKE.
534
00:25:29,829 --> 00:25:31,729
WHY NOT?
535
00:25:31,831 --> 00:25:33,971
ARE YOU READY TO COME
TO ITALY, MR. SIEGEL?
536
00:25:34,066 --> 00:25:37,696
ITALY? I'LL GET
MY PARACHUTE.
537
00:25:37,804 --> 00:25:40,144
THAT'S WONDERFUL.
538
00:25:40,239 --> 00:25:45,609
* I'M SWEET ON CANDY
AND CANDY'S SWEET ON ME *
539
00:25:47,647 --> 00:25:50,747
* SHE UNDERSTANDS ME... *
540
00:25:50,850 --> 00:25:52,990
YOU KNOW WHO ONE
OF THE LAUGHING COUNT'S
541
00:25:53,085 --> 00:25:53,985
BEST FRIENDS IS.
542
00:25:54,086 --> 00:25:55,146
NO.
543
00:25:55,254 --> 00:25:56,824
MUSSOLINI.
544
00:25:59,692 --> 00:26:00,862
NO.
545
00:26:00,960 --> 00:26:02,190
YEAH.
546
00:26:02,294 --> 00:26:04,934
THAT CLOWN KNOWS MUSSOLINI?
547
00:26:06,699 --> 00:26:08,669
WHAT DO YOU THINK THEY DO
WHEN THEY'RE TOGETHER?
548
00:26:08,768 --> 00:26:10,098
PLAY GOLF?
549
00:26:10,202 --> 00:26:13,072
TRADE JOKES ABOUT CARTING PEOPLE
TO THE GAS CHAMBERS?
550
00:26:13,172 --> 00:26:16,112
YOU KNOW ME.
I STAY OUT OF POLITICS.
551
00:26:16,208 --> 00:26:19,208
POLITICS? THIS IS WAR.
552
00:26:19,311 --> 00:26:20,481
HE'S HITLER'S PARTNER.
553
00:26:20,680 --> 00:26:22,080
HE'S OUR MORTAL ENEMY
554
00:26:22,181 --> 00:26:24,851
AND THIS EFFETE COUNT
PALS AROUND WITH HIM?
555
00:26:24,951 --> 00:26:26,691
DON'T GET ALL WORKED UP
556
00:26:26,786 --> 00:26:29,986
OVER SOMETHING YOU
CAN'T DO ANYTHING ABOUT.
557
00:26:30,089 --> 00:26:31,689
THIS IS HOLLYWOOD.
558
00:26:35,461 --> 00:26:38,461
MR. SIEGEL, THERE'S
A TELEPHONE CALL FOR YOU--
559
00:26:38,665 --> 00:26:39,725
A MR. DRAGNA.
560
00:26:39,832 --> 00:26:42,872
I HAVE PLACED THE PHONE
AT YOUR TABLE.
561
00:26:45,738 --> 00:26:46,738
HI, GEORGE.
562
00:26:46,839 --> 00:26:50,109
BEN, HAVE YOU MET
OUR NUMBER ONE CRIME FIGHTER
563
00:26:50,209 --> 00:26:51,239
JAMES McWILDE?
564
00:26:51,343 --> 00:26:52,883
HAVEN'T HAD
THE PLEASURE.
565
00:26:52,979 --> 00:26:54,749
MR. McWILDE IS UP
FOR REELECTION
566
00:26:54,847 --> 00:26:56,177
AS DISTRICT ATTORNEY.
567
00:26:56,282 --> 00:26:59,792
I WISH THERE WAS SOME WAY
I COULD CONTRIBUTE.
568
00:26:59,886 --> 00:27:01,816
YOU COULD CONTACT
DONALD MITCHELL.
569
00:27:01,921 --> 00:27:03,161
HE HANDLES THE MONEY.
570
00:27:03,255 --> 00:27:04,985
HAVE HIM CALL ME
IN THE MORNING.
571
00:27:05,091 --> 00:27:06,961
YOU'LL EXCUSE ME.
572
00:27:07,059 --> 00:27:09,899
I SEE ABOUT SIX WOMEN
THAT NEED TO TALK TO ME.
573
00:27:09,996 --> 00:27:13,996
AS A MAN OF THE WORLD
574
00:27:14,100 --> 00:27:16,270
WHAT DO YOU MAKE
OF ALL THESE FRIENDS
575
00:27:16,368 --> 00:27:19,808
THAT THIS CHARACTER MUSSOLINI
HAS FLITTING AROUND AMERICA?
576
00:27:19,906 --> 00:27:21,836
I MUST SAY, I HAD NO IDEA
THAT WAS THE CASE.
577
00:27:21,941 --> 00:27:23,041
ARE YOU TALKING ABOUT SPIES?
578
00:27:23,142 --> 00:27:25,542
COME, JIM,
THE SENATOR IS LEAVING.
579
00:27:25,644 --> 00:27:27,654
HE MUST HAVE
A WORD WITH YOU.
580
00:27:27,747 --> 00:27:29,647
KEEP ME POSTED
ON THIS MUSSOLINI THING.
581
00:27:29,749 --> 00:27:32,419
I WILL. WE'VE GOT
TO DO SOMETHING ABOUT THAT.
582
00:27:36,255 --> 00:27:38,085
SEE THE REDHEAD?
583
00:27:41,794 --> 00:27:43,304
PUT IT IN HER HAND.
584
00:27:46,198 --> 00:27:47,798
WHAT IS IT, JACK?
585
00:27:47,900 --> 00:27:50,070
This cocksucking Mickey Cohen
586
00:27:50,169 --> 00:27:52,739
just robbed our Franklin Street
gambling joint
587
00:27:52,839 --> 00:27:55,709
out of $56,000 cash.
588
00:27:55,808 --> 00:27:57,338
Fifty-six.
589
00:27:57,443 --> 00:27:59,313
I tell you, this time
I'm going to get him.
590
00:27:59,411 --> 00:28:04,851
* HE HAS TAKEN
YOUR COMPLETE HEART *
591
00:28:04,951 --> 00:28:10,061
* YOU'VE GOT A SWEET TOOTH
FOR YOUR SWEETHEART *
592
00:28:10,156 --> 00:28:13,226
* CANDY *
593
00:28:13,325 --> 00:28:19,665
Man:
* IT'S GOING TO BE JUST DANDY
594
00:28:19,766 --> 00:28:24,596
* THE DAY I TAKE MY CANDY
595
00:28:24,703 --> 00:28:31,313
* GEE, HOW THE SUN WILL SHINE *
596
00:28:34,446 --> 00:28:37,876
* ON THE DAY
MY CANDY'S MINE... *
597
00:28:37,984 --> 00:28:40,794
I'LL SEE YOU
IN A FEW MINUTES.
598
00:29:01,841 --> 00:29:03,411
HOW DO YOU KNOW
IT WAS MICKEY COHEN?
599
00:29:03,509 --> 00:29:05,139
HE HAD A MASK ON,
600
00:29:05,244 --> 00:29:07,854
BUT YOU COULD TELL
BY THE VOICE.
601
00:29:07,947 --> 00:29:10,647
ONE GUY ROBBED FIVE GUYS
602
00:29:10,749 --> 00:29:12,719
IN THEIR OWN PLACE OF BUSINESS
FOR $56,000
603
00:29:12,819 --> 00:29:14,789
AND GOT AWAY SCOT-FREE.
604
00:29:14,887 --> 00:29:16,387
HE TOOK US BY SURPRISE.
605
00:29:16,488 --> 00:29:18,958
CERTAINLY SEEMS
LIKE IT.
606
00:29:19,058 --> 00:29:21,928
HE'LL BE DEAD
WITHIN 24 HOURS.
607
00:29:22,028 --> 00:29:23,328
I DON'T WANT HIM DEAD.
608
00:29:23,429 --> 00:29:24,799
Jack:
WHY NOT?
609
00:29:24,897 --> 00:29:26,567
Ben:
I WANT TO TALK TO HIM.
610
00:29:26,765 --> 00:29:29,095
YOU SAY 56,000?
611
00:29:29,201 --> 00:29:30,201
THE EXACT FIGURE
612
00:29:30,302 --> 00:29:32,942
WE GOT RIPPED OFF
WAS 56,143.
613
00:29:33,039 --> 00:29:35,909
THAT'S THE FIGURE EXACTLY.
614
00:29:36,008 --> 00:29:37,908
OKAY.
615
00:29:38,010 --> 00:29:40,310
Man:
...MUSSOLINI AND HITLER
616
00:29:40,412 --> 00:29:43,422
MUST BE STOPPED.
617
00:29:48,320 --> 00:29:50,520
Ben:
Look, that don't fool me.
618
00:29:50,622 --> 00:29:52,392
I've been
in a couple of cities...
619
00:29:55,494 --> 00:29:57,404
HELLO?
620
00:29:57,496 --> 00:30:00,496
HI, HONEY.
621
00:30:00,599 --> 00:30:04,399
YEAH, UH-HUH, UH-HUH...
622
00:30:04,503 --> 00:30:06,413
WELL, LOOK, ESTA,
623
00:30:06,505 --> 00:30:09,405
MAYBE THE THING TO DO IS
FOR US IS TO STOP THINKING
624
00:30:09,508 --> 00:30:11,378
ABOUT WHEN I'M COMING BACK
TO SCARSDALE
625
00:30:11,477 --> 00:30:13,347
AND START THINKING
ABOUT WHEN YOU AND THE GIRLS
626
00:30:13,445 --> 00:30:14,805
WILL COME OUT HERE.
627
00:30:14,914 --> 00:30:18,894
UH-HUH.
NO, AS SOON AS POSSIBLE.
628
00:30:24,190 --> 00:30:26,460
Man #1:
Is there anything else?
629
00:30:26,558 --> 00:30:28,128
Ben:
No.
630
00:30:28,227 --> 00:30:29,757
Man #2:
Check.
631
00:30:29,862 --> 00:30:31,402
Man #1:
What's the trouble, folks?
632
00:30:31,497 --> 00:30:33,427
Oh, this muzzler's trying
to buy out
633
00:30:33,532 --> 00:30:36,502
my spare tire.
634
00:30:36,602 --> 00:30:38,972
DO YOU THINK THIS IS
THE RIGHT TIME TO TAKE THE KIDS
635
00:30:39,071 --> 00:30:41,541
OUT OF SCHOOL?
636
00:30:41,640 --> 00:30:45,110
WE SHOULD PLAY IT BY EAR
AND SEE WHAT HAPPENS.
637
00:30:53,019 --> 00:30:54,319
YEAH...
638
00:31:01,560 --> 00:31:02,960
WE DON'T HAVE
TO SETTLE EVERYTHING
639
00:31:03,062 --> 00:31:06,332
IN ONE CONVERSATION, DO WE?
640
00:31:06,432 --> 00:31:09,942
WE'RE GOING TO SEE EACH OTHER
BEFORE YOU KNOW IT.
641
00:31:10,036 --> 00:31:12,496
ALL RIGHT?
I LOVE YOU TOO, ESTA.
642
00:31:12,604 --> 00:31:14,314
GOOD NIGHT.
643
00:31:14,406 --> 00:31:16,576
RONALD, TURN OFF THE PROJECTOR!
644
00:31:16,675 --> 00:31:17,875
Don't forget, mister...
645
00:31:17,977 --> 00:31:20,347
RONALD, RONALD,
TURN THE PROJECTOR OFF!
646
00:31:22,314 --> 00:31:24,084
RONALD!
647
00:31:24,183 --> 00:31:26,593
RONALD, WHERE ARE YOU?
648
00:31:26,685 --> 00:31:30,555
Boy, with this,
I could hit home runs all night.
649
00:31:35,161 --> 00:31:36,831
AM I COMING AT A BAD TIME?
650
00:31:36,929 --> 00:31:38,199
NOT AT ALL.
COME ON IN.
651
00:31:44,036 --> 00:31:46,836
I DON'T WANT TO INTERRUPT
YOUR PANTOMIME.
652
00:31:47,039 --> 00:31:50,839
NO, IT'S JUST, UH...
653
00:31:50,943 --> 00:31:53,753
WHAT ARE YOU WATCHING?
654
00:31:53,946 --> 00:31:56,116
A NEWSREEL, BUT, UH...
655
00:31:56,215 --> 00:31:57,545
IT'S OVER.
656
00:31:57,649 --> 00:31:59,689
WHY DON'T YOU COME ON IN?
657
00:32:09,195 --> 00:32:11,355
Ben:
TOO FAST TO PUT A RING
ON YOUR FINGER?
658
00:32:11,463 --> 00:32:14,403
NOTHING'S TOO FAST
THAT FITS.
659
00:32:14,500 --> 00:32:17,640
YOU ALWAYS CARRY AROUND
A SPARE RING?
660
00:32:17,736 --> 00:32:20,106
I FIGURED
I'D RUN INTO YOU.
661
00:32:20,206 --> 00:32:22,566
WOULD YOU EVER
HAVE CALLED ME?
662
00:32:22,674 --> 00:32:25,244
I WAS PLANNING
TO WAIT A WHILE.
663
00:32:25,344 --> 00:32:26,614
WHEN?
664
00:32:26,712 --> 00:32:29,522
OH... TEN YEARS.
665
00:32:29,615 --> 00:32:30,715
TEN YEARS?
666
00:32:30,949 --> 00:32:32,179
WHY?
667
00:32:32,284 --> 00:32:36,124
GUESS I FIGURED
SINCE ALL WE'RE GOING TO DO
668
00:32:36,222 --> 00:32:38,122
IS BRING EACH OTHER
MISERY AND TORMENT...
669
00:32:38,224 --> 00:32:39,494
WHAT?
670
00:32:39,591 --> 00:32:42,661
WHY WOULD WE HAVE TO BRING
EACH OTHER MISERY AND TORMENT?
671
00:32:42,761 --> 00:32:45,001
BECAUSE WE BOTH WANT
WHATEVER WE WANT
672
00:32:45,097 --> 00:32:48,997
WHENEVER WE WANT IT,
AND WE BOTH WANT EVERYTHING.
673
00:32:49,101 --> 00:32:52,041
THAT DOESN'T SOUND
TOO PROMISING, DOES IT?
674
00:32:52,138 --> 00:32:56,138
THAT'S WHAT I'M SAYING.
675
00:32:56,242 --> 00:32:58,312
THEN WHY DID YOU COME?
676
00:32:58,410 --> 00:33:00,410
WELL, IT WASN'T CAUTION.
677
00:33:00,512 --> 00:33:01,782
MM-HMM.
678
00:33:01,980 --> 00:33:04,480
HOW ABOUT JOEY A?
679
00:33:04,583 --> 00:33:06,423
WE'RE IN TOUCH.
DOES THAT BOTHER YOU?
680
00:33:06,518 --> 00:33:07,788
UH-HUH.
681
00:33:07,986 --> 00:33:09,456
BECAUSE OF YOUR CONSCIENCE
682
00:33:09,555 --> 00:33:12,115
OR YOU'RE WORRIED
ABOUT SCREWING UP YOUR BUSINESS?
683
00:33:12,224 --> 00:33:14,534
I HAVEN'T THOUGHT IT
THROUGH THAT CLEARLY.
684
00:33:14,626 --> 00:33:18,296
WELL, IF HE KNEW
I WERE HERE WITH YOU,
685
00:33:18,397 --> 00:33:20,127
THE ONLY THING
HE'D BE THINKING THROUGH
686
00:33:20,232 --> 00:33:22,132
IS WHICH OF US
TO KILL FIRST.
687
00:33:22,234 --> 00:33:25,474
DO YOU WANT TO KISS ME
AS MUCH AS I WANT TO KISS YOU?
688
00:33:25,571 --> 00:33:28,271
HOW DO YOU KNOW
I WANT TO KISS YOU AT ALL?
689
00:33:31,410 --> 00:33:35,210
I DON'T THINK WE SHOULD GO
THROUGH WITH THIS. DO YOU?
690
00:33:36,582 --> 00:33:38,282
IS THAT "YES" OR "NO"?
691
00:33:42,554 --> 00:33:43,664
BOTH.
692
00:33:44,856 --> 00:33:47,126
YOU PACK QUITE A PUNCH,
DON'T YOU?
693
00:33:47,226 --> 00:33:49,396
THAT WASN'T A PUNCH.
IT WAS SLAP.
694
00:33:49,495 --> 00:33:50,555
IF I'D PUNCHED YOU
695
00:33:50,662 --> 00:33:52,332
YOU'D BE STRETCHED OUT
ACROSS THE FLOOR.
696
00:33:52,431 --> 00:33:53,931
I'M SURE YOU'RE RIGHT.
697
00:33:54,032 --> 00:33:56,302
I'M SURE YOU'RE RIGHT
ABOUT EVERYTHING.
698
00:33:56,402 --> 00:33:59,272
I'M SURE YOU'RE RIGHT
ABOUT THE MISERY AND THE TORMENT
699
00:33:59,371 --> 00:34:02,311
AND I'M SURE YOU'RE RIGHT
ABOUT WHAT YOU WANT...
700
00:34:02,408 --> 00:34:06,038
DO YOU ALWAYS TALK THIS MUCH
BEFORE YOU DO IT?
701
00:34:08,314 --> 00:34:11,584
I ONLY TALK THIS MUCH BEFORE
I'M GOING TO KILL SOMEONE.
702
00:35:31,630 --> 00:35:33,570
Ben:
HELLO?
703
00:35:33,665 --> 00:35:35,865
HEY, GEORGIE-BOY.
704
00:35:35,967 --> 00:35:38,567
DID YOU FIND
MICKEY COHEN YET?
705
00:35:38,670 --> 00:35:41,370
UH-HUH.
706
00:35:41,473 --> 00:35:42,473
ALL RIGHT.
707
00:35:42,574 --> 00:35:45,284
TELL HIM BILTMORE HEALTH CLUB
AT 1:00.
708
00:35:45,377 --> 00:35:47,647
WE MEET HIM THERE.
709
00:35:47,746 --> 00:35:49,816
YOU'LL PICK ME UP AT NOON?
710
00:35:49,915 --> 00:35:51,545
GOOD.
711
00:35:54,286 --> 00:35:56,116
YOU STILL THINK
WE'LL BRING EACH OTHER
712
00:35:56,222 --> 00:35:59,122
NOTHING BUT MISERY
AND TORMENT?
713
00:35:59,225 --> 00:36:02,825
WITH A FEW DISTRACTIONS
IN BETWEEN.
714
00:36:02,928 --> 00:36:04,998
YOU CALL WHAT WE'VE
BEEN DOING DISTRACTIONS?
715
00:36:05,231 --> 00:36:06,401
UH-HUH.
716
00:36:06,498 --> 00:36:08,328
WELL, THANK YOU.
THE FEELING'S MUTUAL.
717
00:36:08,434 --> 00:36:10,744
GOOD. THAT'S THE WAY
I LIKE IT.
718
00:36:14,273 --> 00:36:18,183
20 DWARVES TOOK TURNS
DOING HANDSTANDS ON THE CARPET.
719
00:36:18,277 --> 00:36:22,077
20 DWARVES TOOK TURNS DOING
HANDSTANDS ON THE CARPET.
720
00:36:22,281 --> 00:36:24,381
20... WHAT TIME IS IT?
721
00:36:24,483 --> 00:36:25,583
1:30.
722
00:36:25,684 --> 00:36:26,894
HE'S HALF AN HOUR LATE.
723
00:36:26,985 --> 00:36:29,285
WHO DOES THIS LITTLE SCHMUCK
THINK HE'S FUCKING WITH?
724
00:36:29,388 --> 00:36:33,358
WHO ARE YOU REFERRING TO,
YOU FRUITCAKE?
725
00:36:33,459 --> 00:36:35,489
YOU BETTER SHOW ME
SOME RESPECT.
726
00:36:35,594 --> 00:36:36,704
RESPECT?
727
00:36:36,795 --> 00:36:40,665
YOU GOT IT BACKWARD,
MR. COHEN.
728
00:36:40,766 --> 00:36:42,866
UNLESS, OF COURSE,
YOUR IDEA OF SHOWING RESPECT
729
00:36:42,968 --> 00:36:44,598
IS TO ROB HIS PLACE
OF BUSINESS.
730
00:36:44,703 --> 00:36:46,243
WHO SAID I ROBBED?
731
00:36:46,338 --> 00:36:48,508
ROBBED WHAT,
YOU WOULD-BE SMOOTHIE?
732
00:36:48,607 --> 00:36:50,377
EVERYTHING I GOT
IS MINE.
733
00:36:50,476 --> 00:36:53,376
IT'S YOURS
BECAUSE YOU STOLE IT FROM ME.
734
00:36:53,479 --> 00:36:54,749
WATCH YOUR WORDS.
735
00:36:54,846 --> 00:36:56,276
WHAT'S MINE IS MINE.
736
00:36:56,382 --> 00:36:58,222
EVERYTHING I GOT
I'M KEEPING.
737
00:36:58,317 --> 00:37:02,287
I UNDERSTAND FROM JACK DRAGNA
YOU STOLE $56,000 AND CHANGE.
738
00:37:03,755 --> 00:37:06,015
THE LYING, FAT FUCK.
739
00:37:06,224 --> 00:37:08,564
IT WAS 42, NOT 56.
740
00:37:08,660 --> 00:37:10,330
I THOUGHT
YOU DIDN'T STEAL ANYTHING.
741
00:37:10,429 --> 00:37:13,729
I DIDN'T, BUT IF I HAD,
IT WOULD HAVE BEEN 42.
742
00:37:13,832 --> 00:37:18,042
IF I WERE YOU, I'D GIVE
THAT MONEY BACK BY 7:00 TONIGHT.
743
00:37:18,270 --> 00:37:19,410
FUCK YOU!
744
00:37:19,505 --> 00:37:22,635
IF I WAS YOU
745
00:37:22,741 --> 00:37:26,811
I'D SHUT MY FUCKING MOUTH
AND WATCH MY STEP!
746
00:37:26,912 --> 00:37:28,152
OR WOULD YOU LIKE ME TO BLOW
747
00:37:28,246 --> 00:37:29,916
YOUR FUCKING ADAM'S APPLE
DOWN YOUR SPINE?
748
00:37:30,015 --> 00:37:32,445
EXCUSE ME, BUT AREN'T WE
IN A PUBLIC PLACE?
749
00:37:32,551 --> 00:37:34,451
MAYBE WE'D BOTH BE BETTER OFF
750
00:37:34,553 --> 00:37:37,593
IF YOU'D JUST TONE DOWN
YOUR RHETORIC ONE NOTCH.
751
00:37:37,689 --> 00:37:39,159
MAYBE WE'D BOTH
BE BETTER OFF
752
00:37:39,257 --> 00:37:40,257
IF I LEFT YOU ALTOGETHER
753
00:37:40,359 --> 00:37:42,629
AND NEVER SAW
YOUR FUCKING FACE AGAIN.
754
00:37:44,396 --> 00:37:47,626
George:
WHAT ARE YOU
LAUGHING AT?
755
00:37:47,733 --> 00:37:48,773
THIS GUY'S DERANGED.
756
00:37:48,867 --> 00:37:49,837
GO GET HIM.
757
00:37:49,935 --> 00:37:50,865
WHAT?
758
00:37:50,969 --> 00:37:52,669
BRING HIM BACK. HURRY UP.
759
00:37:56,274 --> 00:37:59,314
HEY, MICKEY!
MICKEY! MICK...
760
00:37:59,411 --> 00:38:02,181
Ben:
JACK, IT'S BEN.
761
00:38:02,280 --> 00:38:04,380
I THINK I GOT THE MICKEY COHEN
THING UNDER CONTROL.
762
00:38:04,483 --> 00:38:06,853
I WANT YOU TO BE AT MY HOUSE
AT 7:30 TONIGHT.
763
00:38:06,952 --> 00:38:08,822
ALL RIGHT? GOOD.
764
00:38:13,692 --> 00:38:16,232
Mickey:
GEORGE, HOW DO YOU REMEMBER
ALL THEM FUCKING LINES
765
00:38:16,328 --> 00:38:19,058
FROM THEM FUCKING MOVIES?
766
00:38:19,164 --> 00:38:20,934
I KNOW YOU'RE A BIG SHOT,
BUT MAKE IT QUICK.
767
00:38:21,032 --> 00:38:22,332
I GOT A HOT DATE.
768
00:38:22,434 --> 00:38:24,544
I DON'T HAVE TIME TO BE
SCHMOOZED BY THE LIKES OF YOU.
769
00:38:24,636 --> 00:38:25,596
I BET YOU DO.
770
00:38:25,704 --> 00:38:26,644
I DO WHAT?
771
00:38:26,738 --> 00:38:28,168
HAVE A HOT DATE WAITING.
772
00:38:28,374 --> 00:38:29,484
YOU MAKING FUN OF ME?
773
00:38:29,575 --> 00:38:32,035
NO, A GUY WITH YOUR BALLS
MUST HAVE MORE WOMEN
774
00:38:32,143 --> 00:38:35,483
LINED UP
THAN THE LATIN QUARTER.
775
00:38:35,581 --> 00:38:39,391
WHEN I GO OUT WITH A BROAD,
YOU CAN BET SHE'LL BE A STAR--
776
00:38:39,485 --> 00:38:41,815
LIKE BETTY GRABLE
OR AVA GARDNER.
777
00:38:41,920 --> 00:38:42,920
I DON'T GO FOR TARTY BROADS
778
00:38:43,021 --> 00:38:45,491
LIKE YOU AND YOUR PALS
FROM BACK EAST.
779
00:38:45,591 --> 00:38:47,231
WHAT TARTY BROADS?
780
00:38:47,325 --> 00:38:48,355
SHIRLEY WHAT'S-HER-NAME
781
00:38:48,460 --> 00:38:51,760
THAT CHARLIE LUCIANO
DRAGS AROUND.
782
00:38:51,863 --> 00:38:55,403
THAT BROAD JOEY A
GOES OUT WITH, VICTORIA HILL--
783
00:38:55,501 --> 00:38:58,371
THAT BLONDE BIMBO,
THAT MOE-GUS-AND-CURLY FUCK.
784
00:38:58,470 --> 00:38:59,710
THAT'S VIRGINIA HILL.
785
00:38:59,805 --> 00:39:00,735
WHATEVER.
786
00:39:00,839 --> 00:39:01,969
WHY CALL HER A TART?
787
00:39:02,073 --> 00:39:03,443
THAT'S WHAT SHE IS.
788
00:39:03,542 --> 00:39:07,812
JOE EPSTEIN FROM CHICAGO,
THE DRUMMER GENE KRUPA,
789
00:39:07,913 --> 00:39:09,683
THE BULLFIGHTER FROM MEXICO,
790
00:39:09,781 --> 00:39:11,521
THE FRENCHMAN...
791
00:39:11,617 --> 00:39:13,417
THIS CONVERSATION
IS BENEATH ME.
792
00:39:13,519 --> 00:39:17,019
ALL RIGHT, MICKEY,
LOOK, I'M EXPANDING
793
00:39:17,122 --> 00:39:19,532
AND I'M THINKING,
IF I'M GOING TO EXPAND
794
00:39:19,625 --> 00:39:21,955
WHY DO IT
WITH THE GUYS WHO GOT TAKEN?
795
00:39:22,060 --> 00:39:24,160
WHY DON'T I EXPAND
WITH THE GUY WHO TOOK THEM?
796
00:39:24,362 --> 00:39:25,502
WHAT'S IN IT FOR ME?
797
00:39:25,597 --> 00:39:26,527
MONEY.
798
00:39:26,632 --> 00:39:27,532
HOW MUCH?
799
00:39:27,633 --> 00:39:29,743
$5,000 A WEEK.
800
00:39:31,637 --> 00:39:33,297
DOES THAT INCLUDE
A BLOW JOB?
801
00:39:33,405 --> 00:39:34,765
George:
WATCH YOUR MOUTH.
802
00:39:34,873 --> 00:39:36,213
YOU'RE LUCKY
HE DON'T PLUG YOU.
803
00:39:36,442 --> 00:39:37,482
HE CAN'T.
804
00:39:37,576 --> 00:39:38,476
HE NEEDS ME.
805
00:39:38,577 --> 00:39:40,407
AIN'T YOU BEEN LISTENING
806
00:39:40,512 --> 00:39:42,282
OR HAVE YOU BEEN
TOO BUSY LEARNING LINES
807
00:39:42,380 --> 00:39:43,980
FOR YOUR FAIRY ACTING JOBS?
808
00:39:44,082 --> 00:39:46,022
SIX.
TEN.
809
00:39:46,117 --> 00:39:47,917
BUT I WANT THE 42,000
YOU STOLE
810
00:39:48,019 --> 00:39:49,559
BACK BY 7:00 TONIGHT.
811
00:39:49,655 --> 00:39:53,485
I PUT UP MY LIFE AND MY LIBERTY
ON THAT FUCKING SCORE.
812
00:39:53,592 --> 00:39:56,032
I'LL KICK BACK 20.
813
00:39:56,127 --> 00:39:57,727
THE WHOLE 42
I WOULDN'T KICK BACK
814
00:39:57,829 --> 00:39:58,899
IF IT WAS MY MOTHER.
815
00:39:58,997 --> 00:40:00,567
A PENNY LESS,
WE GOT NO DEAL.
816
00:40:11,943 --> 00:40:15,083
HOW WOULD HE KNOW SHE FUCKED
GENE KRUPA AND A BULLFIGHTER?
817
00:40:15,180 --> 00:40:17,080
WELL, IT AIN'T EXACTLY
CONFIDENTIAL INFO,
818
00:40:17,182 --> 00:40:18,522
BABY BLUE EYES.
819
00:40:18,617 --> 00:40:20,317
KRUPA, I KNOW ABOUT
820
00:40:20,418 --> 00:40:22,788
AND A COUPLE
OF THE BULLFIGHTERS.
821
00:40:25,791 --> 00:40:27,461
COUPLE OF BULLFIGHTERS.
822
00:40:27,559 --> 00:40:29,799
George:
THAT'S WHAT I HEARD.
823
00:40:29,895 --> 00:40:33,125
BEN, SHE IS WHO SHE IS.
YOU AIN'T GOING TO CHANGE HER.
824
00:40:33,231 --> 00:40:34,631
WHAT MAN EVER CHANGED A WOMAN?
825
00:40:34,733 --> 00:40:37,103
I DON'T GO BY
WHAT OTHER MAN HAVE DONE.
826
00:40:37,202 --> 00:40:38,472
I BELIEVE IN FRESH STARTS.
827
00:40:38,570 --> 00:40:39,610
FRESH STARTS?
828
00:40:39,705 --> 00:40:41,465
HEY, WITHOUT FRESH STARTS
829
00:40:41,573 --> 00:40:42,873
YOU AND ME WOULD
HAVE BEEN HISTORY
830
00:40:42,974 --> 00:40:45,584
BEFORE WE WERE 19.
831
00:40:47,513 --> 00:40:51,953
I HOPE YOU LIKE SCAMPI SERVED
ON A BED OF SOFT BROWN RICE,
832
00:40:52,050 --> 00:40:55,350
RIMMED BY CARROTS AND PEAS.
833
00:40:55,587 --> 00:40:57,257
WHAT'S THE MATTER?
834
00:40:57,489 --> 00:40:59,689
NOTHING.
835
00:40:59,791 --> 00:41:02,131
COME ON, EAT.
836
00:41:02,227 --> 00:41:04,857
IT WILL MAKE YOU BIG AND STRONG.
837
00:41:06,898 --> 00:41:10,468
WHAT DO YOU THINK
OF BULLFIGHTING?
838
00:41:10,569 --> 00:41:13,809
IT'S BEEN A WHILE
SINCE I TRIED IT.
839
00:41:13,905 --> 00:41:16,135
WELL, WHAT ARE
YOUR MEMORIES?
840
00:41:16,241 --> 00:41:18,911
DANGEROUS AND FUN.
841
00:41:19,010 --> 00:41:21,650
WHAT ABOUT DRUMS?
842
00:41:21,747 --> 00:41:24,747
WHAT ABOUT DRUMS?
843
00:41:24,850 --> 00:41:26,720
I'M A SINGER.
844
00:41:26,818 --> 00:41:28,518
EVER SING WITH A DRUMMER?
845
00:41:28,620 --> 00:41:31,960
I'VE SUNG
WITH ALL KINDS OF MUSICIANS.
846
00:41:32,057 --> 00:41:34,827
ARE YOU GOING TO EAT OR NOT?
YOUR DINNER'S GETTING COLD.
847
00:41:34,926 --> 00:41:36,626
IT'S ALREADY COLD.
848
00:41:47,973 --> 00:41:50,683
WERE YOU UNDER THE IMPRESSION
THAT I WAS A VIRGIN?
849
00:41:50,776 --> 00:41:52,106
NO, NO, NO,
I JUST THOUGHT MAYBE
850
00:41:52,210 --> 00:41:53,950
THERE WAS SOMEBODY
YOU HADN'T FUCKED.
851
00:42:19,771 --> 00:42:21,971
THAT'S NOT PLEASANT.
852
00:42:22,073 --> 00:42:23,643
YOU LISTEN TO ME, MISTER.
853
00:42:23,742 --> 00:42:25,842
YOU FUCKED AROUND,
AND I FUCKED AROUND.
854
00:42:25,944 --> 00:42:27,854
YOU WANT TO TELL ME
YOUR STORIES, FINE.
855
00:42:27,946 --> 00:42:29,046
THEN I'LL TELL YOU MINE.
856
00:42:29,147 --> 00:42:31,547
YOU WANT TO BURY THE PAST,
WE CAN DO THAT, TOO
857
00:42:31,650 --> 00:42:34,450
BUT DON'T PLAY THESE GAMES
WITH ME.
858
00:42:34,552 --> 00:42:36,662
WHAT WE SHARE
SHOULD BE GOOD ENOUGH.
859
00:42:36,755 --> 00:42:39,955
IF IT ISN'T,
WE SHOULD CALL IT QUITS.
860
00:42:40,058 --> 00:42:41,558
WHAT WILL IT BE?
861
00:42:42,828 --> 00:42:44,058
HOW ABOUT IODINE?
862
00:42:44,162 --> 00:42:46,932
YOU NEED SOME SOAP AND WATER.
863
00:42:47,032 --> 00:42:48,732
WHY DON'T YOU WASH OUT
YOUR FUCKING MOUTH
864
00:42:48,834 --> 00:42:50,174
WHILE YOU'RE AT IT.
865
00:42:50,268 --> 00:42:51,968
I'M GOING HOME.
866
00:42:52,070 --> 00:42:53,240
HEY, WAIT, WAIT, WAIT!
867
00:42:53,338 --> 00:42:55,468
WHERE YOU GOING?
COME HERE.
868
00:42:55,707 --> 00:42:56,877
COME HERE.
869
00:42:56,975 --> 00:42:58,935
GODDAMN IT,
LET GO OF ME!
870
00:42:59,044 --> 00:43:00,054
I'M NOT STAYING!
871
00:43:00,145 --> 00:43:01,905
LET GO OF ME..!
872
00:43:02,013 --> 00:43:03,253
YOU'RE NOT..!
873
00:43:08,153 --> 00:43:10,963
GET YOUR HANDS OFF ME,
GODDAMN IT!
874
00:43:11,056 --> 00:43:13,316
GODDAMN IT, LET GO OF ME!
875
00:43:13,424 --> 00:43:15,094
I'M LEAVING.
I'M NEVER COMING BACK.
876
00:43:15,193 --> 00:43:17,433
I'M TELLING YOU...
877
00:43:17,629 --> 00:43:18,759
HEY, BENNY!
878
00:43:18,864 --> 00:43:20,034
AH!
879
00:43:27,605 --> 00:43:29,465
HI, BEN. YOU OKAY?
880
00:43:29,708 --> 00:43:30,778
I'M FINE.
881
00:43:30,876 --> 00:43:33,206
42,000 ON THE NOSE.
882
00:43:33,311 --> 00:43:35,811
THANK YOU VERY MUCH.
883
00:43:35,914 --> 00:43:37,524
THIS IS VIRGINIA HILL.
884
00:43:37,749 --> 00:43:38,779
MICKEY COHEN.
885
00:43:38,884 --> 00:43:41,024
PLEASURE TO MAKE
YOUR ACQUAINTANCE.
886
00:43:41,119 --> 00:43:43,019
I'VE HEARD A LOT ABOUT YOU.
887
00:43:43,121 --> 00:43:44,991
YOU WANT ME TO COME IN?
888
00:43:45,090 --> 00:43:47,860
WOULD YOU BE OFFENDED
IF I TOOK A RAIN CHECK?
889
00:43:47,959 --> 00:43:50,599
NOT UNDER THE CIRCUMSTANCES.
890
00:43:50,696 --> 00:43:52,026
WHAT HAPPENED TO YOUR HEAD?
891
00:43:52,130 --> 00:43:55,000
A VICIOUS INSECT.
I'LL SEE YOU TOMORROW.
892
00:44:12,283 --> 00:44:13,853
HEY, GOOMBAH!
893
00:44:15,153 --> 00:44:17,323
KISS MY TUKIS.
894
00:44:23,394 --> 00:44:26,004
FUCKING JEW PRICK.
895
00:44:33,872 --> 00:44:35,472
DID YOU EVER MEET JACK DRAGNA?
896
00:44:35,707 --> 00:44:36,877
NO.
897
00:44:36,975 --> 00:44:40,045
GOOD. I GOT
TO SPEAK TO JACK ALONE.
898
00:44:40,145 --> 00:44:41,175
WILL YOU WAIT?
899
00:44:41,279 --> 00:44:43,079
WHAT FOR?
900
00:44:43,181 --> 00:44:44,681
WILL YOU JUST WAIT
FOR ME, PLEASE?
901
00:44:49,888 --> 00:44:51,318
IN THERE.
902
00:44:59,097 --> 00:45:02,197
Jack:
COCKSUCKING THIEF
DISHED IT BACK.
903
00:45:02,300 --> 00:45:04,170
UH-HUH. EVERY CENT.
904
00:45:04,269 --> 00:45:06,199
NO KIDDING?
YEP.
905
00:45:06,304 --> 00:45:08,174
I'LL BE
A SON OF A BITCH.
906
00:45:08,273 --> 00:45:10,843
HOW DID YOU GET HIM
TO GO ALONG?
907
00:45:10,942 --> 00:45:14,212
WE REACHED AN ACCOMMODATION.
I GAVE HIM A JOB.
908
00:45:14,312 --> 00:45:15,812
WHAT JOB?
909
00:45:15,914 --> 00:45:19,084
RUNNING THE DAY-TO-DAY
MECHANICS OF MY OPERATION.
910
00:45:19,184 --> 00:45:20,724
THAT'S MY JOB.
911
00:45:20,819 --> 00:45:23,759
NO, THAT WAS YOUR JOB.
YOU'RE WORKING FOR HIM NOW.
912
00:45:23,855 --> 00:45:25,285
I THINK I'M MISSING
SOMETHING HERE.
913
00:45:25,390 --> 00:45:29,490
YOU CERTAINLY ARE--
ABOUT $14,000 AND CHANGE.
914
00:45:29,594 --> 00:45:33,004
THAT'S THE $14,000
THAT YOU STOLE FROM US
915
00:45:33,098 --> 00:45:34,528
AFTER THE 42
THAT MICKEY TOOK.
916
00:45:34,732 --> 00:45:35,672
WAIT A MINUTE...
917
00:45:35,767 --> 00:45:37,297
DO YOU WANT TO FUCK ME?
918
00:45:37,402 --> 00:45:38,742
WHAT?
919
00:45:38,837 --> 00:45:40,767
THAT'S A SIMPLE QUESTION.
DO YOU WANT TO FUCK ME?
920
00:45:40,872 --> 00:45:43,172
OF COURSE NOT.
921
00:45:43,274 --> 00:45:44,214
YOU SURE?
922
00:45:44,309 --> 00:45:45,479
OF COURSE.
923
00:45:45,576 --> 00:45:48,376
LET ME ASK YOU THIS--
YOU WANT TO RAPE ME?
924
00:45:48,479 --> 00:45:49,409
THIS IS CRAZY.
925
00:45:49,514 --> 00:45:50,854
ANSWER THE QUESTION.
926
00:45:50,949 --> 00:45:53,079
DO NOT LIE TO ME.
927
00:45:53,184 --> 00:45:54,354
YOU STOLE FROM ME
928
00:45:54,452 --> 00:45:57,662
AND STEALING
IS A FORM OF RAPE.
929
00:45:57,755 --> 00:45:59,925
DID YOU THINK
YOU COULD GET AWAY WITH IT?!
930
00:46:00,025 --> 00:46:01,985
DID YOU THINK
YOU COULD STEAL FROM ME?!
931
00:46:02,093 --> 00:46:05,103
FROM MEYER LANSKY,
CHARLIE LUCIANO, AND ME
932
00:46:05,196 --> 00:46:06,396
AND GET AWAY WITH IT?!
933
00:46:06,497 --> 00:46:08,867
THAT YOU COULD RAPE US
AND HUMILIATE US?!
934
00:46:08,967 --> 00:46:12,997
DID YOU THINK
YOU COULD GET AWAY WITH IT?!
935
00:46:13,104 --> 00:46:14,074
NO.
936
00:46:14,172 --> 00:46:16,012
DO NOT LIE TO ME!
937
00:46:16,107 --> 00:46:17,237
I'M NOT LYING.
938
00:46:17,342 --> 00:46:18,342
YOU'RE NOT LYING.
939
00:46:18,443 --> 00:46:20,053
THAT MEANS YOU RAPED US
940
00:46:20,145 --> 00:46:22,805
EVEN THOUGH YOU THOUGHT
WE WOULD CATCH YOU.
941
00:46:22,914 --> 00:46:24,054
IT WASN'T LIKE THAT...
942
00:46:24,149 --> 00:46:25,479
WHAT WAS IT LIKE?!
943
00:46:25,583 --> 00:46:27,493
YOU WANT TO CHANGE
YOUR ANSWER?
944
00:46:27,585 --> 00:46:29,085
IT'S A SIMPLE QUESTION.
945
00:46:29,187 --> 00:46:31,187
DID YOU THINK YOU COULD
GET AWAY WITH IT, OR NOT?
946
00:46:31,289 --> 00:46:33,889
DID YOU, OR NOT?!
947
00:46:33,992 --> 00:46:35,132
I WON'T! I WON'T!
948
00:46:35,226 --> 00:46:36,126
YOU WON'T WHAT?!
949
00:46:36,227 --> 00:46:37,457
I WON'T DO IT AGAIN!
950
00:46:37,562 --> 00:46:38,602
OH, AGAIN!
951
00:46:38,796 --> 00:46:40,226
YOU WON'T DO IT AGAIN?!
952
00:46:40,331 --> 00:46:41,471
HOW DO YOU KNOW
953
00:46:41,566 --> 00:46:43,696
I WON'T KILL YOU
RIGHT HERE?!
954
00:46:43,801 --> 00:46:45,371
I'M BEGGING YOU, BEN.
955
00:46:45,470 --> 00:46:48,310
WHAT DO YOU WANT?
YOU WANT TO KILL ME?
956
00:46:48,406 --> 00:46:50,836
YOU WANT ANOTHER CHANCE?
957
00:46:50,942 --> 00:46:52,212
LET ME TELL YOU SOMETHING--
958
00:46:52,310 --> 00:46:53,910
YOU CAN'T.
959
00:46:54,012 --> 00:46:55,052
NO ONE CAN.
960
00:46:55,146 --> 00:46:57,976
I CAN'T KILL ME.
961
00:46:58,083 --> 00:46:59,683
SEE?
962
00:46:59,918 --> 00:47:00,988
NOW TRY IT!
963
00:47:01,086 --> 00:47:02,986
GIVE IT TO ME! COME ON!
964
00:47:03,088 --> 00:47:03,988
I CAN'T!
965
00:47:04,089 --> 00:47:05,319
WHY? WHAT IS IT?
966
00:47:05,423 --> 00:47:06,993
ARE YOU AFRAID TO DIE?
967
00:47:07,092 --> 00:47:08,262
CRAWL.
968
00:47:08,359 --> 00:47:09,959
CRAWL, COME ON.
969
00:47:10,061 --> 00:47:10,961
I CAN'T.
970
00:47:11,062 --> 00:47:13,102
NOW, BARK--
LIKE THE DOG
971
00:47:13,198 --> 00:47:15,698
THAT YOU WISH THAT YOU WAS
DECENT ENOUGH TO BE.
972
00:47:15,967 --> 00:47:16,897
BARK!
973
00:47:17,002 --> 00:47:17,902
BARK!
974
00:47:18,003 --> 00:47:18,903
BOWWOW?
975
00:47:19,004 --> 00:47:20,014
CRAWL AND BARK.
976
00:47:20,105 --> 00:47:21,365
BOWWOW! BOWWOW!
977
00:47:21,472 --> 00:47:23,412
MORE! LET ME HEAR THAT BARK!
978
00:47:23,508 --> 00:47:24,638
MORE! MORE!
979
00:47:24,842 --> 00:47:26,612
COME ON, GIVE ME MORE!
980
00:47:26,844 --> 00:47:28,014
LOUDER!
981
00:47:28,113 --> 00:47:29,513
BOWWOW! BOWWOW!
982
00:47:29,614 --> 00:47:31,484
YES! YES! YES!
983
00:47:31,582 --> 00:47:35,922
YES! YES! THAT'S GOOD!
MORE! MORE!
984
00:47:36,021 --> 00:47:37,461
NOW LET ME HEAR YOU OINK
985
00:47:37,555 --> 00:47:40,255
LIKE THE TREACHEROUS,
DEVIOUS PIG THAT YOU ARE!
986
00:47:40,358 --> 00:47:41,458
COME ON! COME ON!
987
00:47:41,559 --> 00:47:42,629
GET AROUND THERE!
988
00:47:42,860 --> 00:47:44,030
COME ON! OINK!
989
00:47:44,129 --> 00:47:45,729
NOW! OINK!
990
00:47:45,931 --> 00:47:47,101
OINK! OINK! OINK!
991
00:47:47,198 --> 00:47:48,398
COME ON!
992
00:47:48,499 --> 00:47:50,139
OINK, OINK, OINK, OINK...
993
00:47:50,235 --> 00:47:51,095
YES! YES! YES!
994
00:47:51,202 --> 00:47:52,172
OINK, OINK...
995
00:47:52,270 --> 00:47:53,170
YES! YES! YES!
996
00:47:53,271 --> 00:47:54,711
OINK, OINK, OINK, OINK...
997
00:47:54,906 --> 00:47:57,536
GET UP! GET UP!
998
00:48:00,311 --> 00:48:02,781
NOW LOOK ME IN THE EYE.
999
00:48:02,880 --> 00:48:05,480
GO HOME,
GET THE MONEY YOU STOLE
1000
00:48:05,583 --> 00:48:07,093
AND YOU BRING IT TO ME.
1001
00:48:09,620 --> 00:48:12,320
THIS GOES BACK IN THE SAFE
AT THE BETTING PARLOR.
1002
00:48:12,423 --> 00:48:14,563
THANKS, BEN.
1003
00:48:14,659 --> 00:48:17,099
YOU CAN COUNT ON ME
FOR ANYTHING.
1004
00:48:17,195 --> 00:48:18,325
WE'LL SEE.
1005
00:48:18,429 --> 00:48:19,559
EVERYBODY NEEDS
A FRESH START
1006
00:48:19,664 --> 00:48:20,604
ONCE IN A WHILE.
1007
00:48:23,201 --> 00:48:24,941
GET OUT.
1008
00:48:59,304 --> 00:49:00,944
WE GOING TO EAT?
1009
00:50:49,347 --> 00:50:50,747
WHAT?
1010
00:50:50,848 --> 00:50:54,288
Victoria:
WHO WAS THE COUNTESS DI FRASSO?
1011
00:50:56,053 --> 00:50:58,663
Ben:
WHO WAS THE COUNTESS DI FRASSO?
YOU'RE ASKING ME?
1012
00:50:58,756 --> 00:51:00,186
YEAH, I'M ASKING YOU.
1013
00:51:00,291 --> 00:51:02,361
SHE'S THE WIFE
OF THAT ITALIAN COUNT.
1014
00:51:02,460 --> 00:51:04,260
I DANCED WITH HER AT CIRO'S.
1015
00:51:04,362 --> 00:51:06,802
YEAH, I KNOW
YOU DANCED WITH HER.
1016
00:51:06,897 --> 00:51:10,597
ALL RIGHT, LOOK,
IT JUST SO HAPPENS
1017
00:51:10,701 --> 00:51:12,701
THAT THE COUNTESS'S HUSBAND,
THE COUNT,
1018
00:51:12,803 --> 00:51:14,413
IS A VERY GOOD FRIEND
OF MUSSOLINI.
1019
00:51:14,505 --> 00:51:16,005
SO?
1020
00:51:16,107 --> 00:51:19,577
THE COUNTESS'S HUSBAND
IS MUSSOLINI'S GOOD FRIEND.
1021
00:51:19,677 --> 00:51:22,247
I GOT IT THE FIRST TIME.
SO WHAT?
1022
00:51:22,347 --> 00:51:25,947
THE WORLD IS BEING DESTROYED
BY HITLER AND MUSSOLINI.
1023
00:51:26,151 --> 00:51:27,891
I CAN STOP HIM.
1024
00:51:28,085 --> 00:51:28,985
WHAT DO YOU MEAN?
1025
00:51:29,086 --> 00:51:31,056
WHAT DO YOU THINK I MEAN?
1026
00:51:31,156 --> 00:51:33,056
KILL HIM? KILL MUSSOLINI?
1027
00:51:33,158 --> 00:51:36,058
I AM USING THE COUNT
TO GET TO MUSSOLINI.
1028
00:51:36,161 --> 00:51:38,661
YOU ARE GOING TO KILL
MUSSOLINI PERSONALLY
1029
00:51:38,763 --> 00:51:40,273
IN THE MIDDLE OF A WAR?
1030
00:51:40,365 --> 00:51:44,135
THAT IS THE MOST PATHETIC EXCUSE
I'VE EVER HEARD.
1031
00:51:44,235 --> 00:51:45,895
IF YOU WANT TO FUCK
SOME LOW-LIFE COUNTESS
1032
00:51:46,103 --> 00:51:47,243
HAVE THE GUTS TO SAY IT.
1033
00:51:47,338 --> 00:51:50,108
THEN DO IT, AND FUCK YOURSELF
WHILE YOU'RE AT IT.
1034
00:51:50,208 --> 00:51:51,808
I AM HATCHING A SECRET PLAN.
1035
00:51:51,909 --> 00:51:54,149
YOU'RE FULL OF SECRETS.
1036
00:51:54,245 --> 00:51:55,805
WHAT DO YOU MEAN?
1037
00:51:55,913 --> 00:51:57,253
THINGS NOT OUT IN THE OPEN.
1038
00:51:57,348 --> 00:51:58,448
WHAT'S NOT OUT IN THE OPEN?
1039
00:51:58,549 --> 00:52:00,919
ME. YOU'RE AFRAID
TO BE SEEN WITH ME.
1040
00:52:01,118 --> 00:52:02,448
I'M A SECRET.
1041
00:52:02,553 --> 00:52:03,553
FROM WHO?
1042
00:52:03,654 --> 00:52:04,894
YOU KNOW WHO.
1043
00:52:04,989 --> 00:52:07,789
YOU TOLD ME YOU DON'T
KEEP SECRETS FROM ESTA.
1044
00:52:07,892 --> 00:52:09,162
THAT'S DIFFERENT.
1045
00:52:09,260 --> 00:52:11,660
BECAUSE I'M A SECRET
FROM HER.
1046
00:52:11,762 --> 00:52:13,662
I DON'T WANT
TO BE ANYBODY'S SECRET.
1047
00:52:13,764 --> 00:52:16,104
YOU'RE NOBODY'S SECRET.
WILL YOU GIVE ME A CHANCE?
1048
00:52:16,201 --> 00:52:19,041
YOU HAD YOUR CHANCE.
WE NEVER GO ANYWHERE.
1049
00:52:19,136 --> 00:52:21,066
FROM NOW ON,
WE'LL GO EVERYWHERE TOGETHER.
1050
00:52:21,172 --> 00:52:22,672
EVERYWHERE?
EVERYWHERE.
1051
00:52:22,773 --> 00:52:24,213
GIVE ME A CHANCE.
1052
00:52:24,309 --> 00:52:27,809
EVERYBODY DESERVES
A FRESH START ONCE IN A WHILE.
1053
00:52:38,789 --> 00:52:39,789
COME ON, SUGAR, LET'S GO.
1054
00:52:39,890 --> 00:52:40,960
I CAN'T, BEN.
1055
00:52:41,158 --> 00:52:42,388
CAN'T WHAT?
1056
00:52:42,493 --> 00:52:43,993
NOW YOU DON'T UNDERSTAND.
1057
00:52:44,229 --> 00:52:45,229
I'M SORRY.
1058
00:52:45,330 --> 00:52:46,530
I CAN'T, BEN.
1059
00:52:46,631 --> 00:52:47,531
Ben:
COME ON, COME ON.
1060
00:52:47,632 --> 00:52:49,772
I'M REALLY
MUCH TOO NERVOUS.
1061
00:52:49,867 --> 00:52:51,197
COME ON, LET'S GO.
1062
00:52:51,302 --> 00:52:53,202
I THOUGHT I COULD,
BUT I CAN'T.
1063
00:52:53,304 --> 00:52:54,374
CAN'T WHAT?
1064
00:52:54,472 --> 00:52:56,112
DO IT!
1065
00:52:56,207 --> 00:52:58,737
NOW THAT I SEE THE PLANE,
I CAN'T.
1066
00:52:58,843 --> 00:53:00,013
I NEVER HAVE.
1067
00:53:00,245 --> 00:53:01,045
NEVER WHAT?
1068
00:53:01,246 --> 00:53:02,506
BEEN ON A PLANE.
1069
00:53:02,613 --> 00:53:04,583
YOU NEVER BEEN
ON A PLANE?
1070
00:53:04,682 --> 00:53:06,122
ONE SECOND.
1071
00:53:06,217 --> 00:53:08,247
YOU'RE GOING TO DO
WHAT YOU'RE GOING TO DO.
1072
00:53:08,353 --> 00:53:11,563
I CAN'T BE WITH YOU
EVERY SECOND.
1073
00:53:11,656 --> 00:53:13,686
YOU'LL HAVE TO GO
WITHOUT ME.
1074
00:53:13,791 --> 00:53:15,891
WE'LL RUN OUT OF GAS
BEFORE WE LEAVE.
1075
00:53:15,993 --> 00:53:17,193
I JUST WANT
TO EXPLAIN TO YOU
1076
00:53:17,295 --> 00:53:19,495
A FEW BASIC RULES
OF AERODYNAMICS.
1077
00:53:19,597 --> 00:53:21,327
NO, IT WOULD MAKE
NO DIFFERENCE.
1078
00:53:21,432 --> 00:53:23,802
I'M NOT GOING ON THE PLANE.
1079
00:53:27,438 --> 00:53:28,838
Mickey:
BEN!
1080
00:53:28,939 --> 00:53:30,609
LET'S GO!
1081
00:53:32,710 --> 00:53:35,580
COME ON,
TIME IS MONEY!
1082
00:53:38,583 --> 00:53:41,993
* DO, DO-DO-DO,
DO, DO-DO-DO *
1083
00:53:42,086 --> 00:53:43,916
* DO, DO-DO-DO,
DO, DO-DO-DO *
1084
00:53:44,021 --> 00:53:45,261
* OLD BUTTERMILK SKY
1085
00:53:45,356 --> 00:53:47,286
* OLD BUTTERMILK SKY *
1086
00:53:47,392 --> 00:53:49,332
* I'M OUT OF MY MIND ABOUT YOU
1087
00:53:49,427 --> 00:53:51,127
* WHAT'S THE GOOD WORD..?
1088
00:53:51,228 --> 00:53:54,528
Virginia:
THIS IS THE MOST BORING DRIVE
I HAVE EVER BEEN ON
1089
00:53:54,632 --> 00:53:55,732
AND I HAVE TO PEE.
1090
00:53:55,833 --> 00:53:56,833
Ben:
IF WE'D FLOWN
1091
00:53:56,934 --> 00:54:00,414
WE'D HAVE BEEN THERE
THREE HOURS AGO.
1092
00:54:00,505 --> 00:54:02,235
I DON'T KNOW WHY I CAME.
1093
00:54:02,340 --> 00:54:04,410
I DON'T KNOW WHY I CAME.
1094
00:54:04,509 --> 00:54:07,379
Mickey:
YOU CAN'T RUN
AN OPERATION IN NEVADA
1095
00:54:07,478 --> 00:54:09,178
AND NEVER GO TO NEVADA.
1096
00:54:09,280 --> 00:54:10,420
* ...THE POP OF A QUESTION
1097
00:54:10,515 --> 00:54:12,175
* THAT QUESTION
1098
00:54:12,383 --> 00:54:13,783
* IT'LL BE EASY *
1099
00:54:13,884 --> 00:54:15,654
* SO EASY
1100
00:54:15,753 --> 00:54:18,593
* IF I CAN ONLY BANK ON YOU
1101
00:54:18,689 --> 00:54:19,589
* OLD BUTTERMILK SKY
1102
00:54:19,690 --> 00:54:21,260
* OLD BUTTERMILK SKY *
1103
00:54:21,359 --> 00:54:23,929
* DON'T YOU FAIL ME
WHEN I'M NEEDING YOU MOST *
1104
00:54:24,028 --> 00:54:26,728
* HANG A MOON
ABOVE OUR HITCHING POST *
1105
00:54:26,831 --> 00:54:28,931
* HITCH ME TO THE ONE I LOVE
1106
00:54:29,033 --> 00:54:30,373
* BUTTERMILK SKY... *
1107
00:54:33,971 --> 00:54:37,171
Victoria:
WE DROVE 5 1/2 HOURS
1108
00:54:37,274 --> 00:54:40,414
FOR THIS...
THIS CANKER SORE?
1109
00:54:41,979 --> 00:54:44,419
IT MAY NOT LOOK IT,
BUT THERE'S A STEADY PROFIT
1110
00:54:44,515 --> 00:54:45,615
COMING OUT
OF THIS JOINT.
1111
00:54:45,716 --> 00:54:47,986
IT'S GOT CUSTOMERS
1112
00:54:48,085 --> 00:54:49,445
WITH NOWHERE ELSE
TO SPEND MONEY.
1113
00:54:49,554 --> 00:54:52,524
YOU WANT TO BE ASSOCIATED
WITH THIS DUMP?
1114
00:54:52,623 --> 00:54:53,963
GET RID OF IT.
1115
00:54:54,058 --> 00:54:56,788
Mickey:
THE UPKEEP'S ALMOST ZERO.
1116
00:54:56,894 --> 00:54:58,034
WHO'D HAVE THOUGHT?
1117
00:54:58,128 --> 00:55:01,468
IT LOOKS LIKE A FORTUNE
WAS SPENT HERE EVERY DAY.
1118
00:55:01,566 --> 00:55:03,396
LOOKS DON'T MATTER
WHEN THERE'S MONEY
1119
00:55:03,501 --> 00:55:05,601
COMING IN.
LOOKS MATTER.
1120
00:55:05,703 --> 00:55:07,873
I THINK IT SHOULD BE
BOARDED UP AND BURNED.
1121
00:55:07,972 --> 00:55:09,872
Mickey:
I WOULDN'T GO
THAT FAR, VICTORIA.
1122
00:55:09,974 --> 00:55:12,814
VIC WHAT?
DO ME A FAVOR.
1123
00:55:12,910 --> 00:55:15,210
CALL VIRGINIA "VIRGINIA,"
NOT VICTORIA.
1124
00:55:15,312 --> 00:55:18,252
I CALLED HER VIRGINIA.
WHAT DID I CALL YOU?
1125
00:55:18,449 --> 00:55:19,779
YOU CALLED ME VICTORIA.
1126
00:55:19,884 --> 00:55:22,624
I CALLED YOU VICTORIA?
EXCUSE ME.
1127
00:55:22,720 --> 00:55:24,120
FIND THE GUY
I GOT TO TALK TO.
1128
00:55:24,321 --> 00:55:26,291
Mickey:
ALL RIGHT.
1129
00:55:26,391 --> 00:55:28,491
Man:
I'LL SEE THAT AND CALL.
1130
00:55:28,593 --> 00:55:32,463
Ben:
I HAVE NO NEED TO HEAR
WHAT YOU HAVE TO SAY.
1131
00:55:32,563 --> 00:55:34,803
Virginia:
EXCUSE ME,
WHO TOOK WHOSE ADVICE?
1132
00:55:34,899 --> 00:55:37,129
DON'T EVER EMBARRASS ME
THAT WAY.
1133
00:55:37,334 --> 00:55:38,274
I WAS RIGHT.
1134
00:55:38,469 --> 00:55:39,739
NO, MICKEY WAS RIGHT.
1135
00:55:39,837 --> 00:55:41,637
IT SHOULD HAVE STAYED OPEN.
1136
00:55:41,739 --> 00:55:42,969
WHY DID YOU CLOSE IT?
1137
00:55:43,073 --> 00:55:44,883
YOU WERE RIGHT TOO,
IT IS A CANKER SORE,
1138
00:55:44,975 --> 00:55:47,645
BUT YOU MADE ME LOOK
LIKE I WAS YOUR PUPPET.
1139
00:55:47,745 --> 00:55:49,545
MAYBE YOU NEED SOMEONE
TO TELL YOU WHAT TO DO
1140
00:55:49,647 --> 00:55:51,417
EVEN IF IT ISN'T
WHAT YOU WANT TO HEAR.
1141
00:55:51,516 --> 00:55:55,686
BUT MAYBE YOU WANT
TO CONTINUE LYING YOUR WAY
1142
00:55:55,786 --> 00:55:56,716
THROUGH TWO LIVES--
1143
00:55:56,821 --> 00:55:59,391
CHECKING AT HOME
IN SCARSDALE FOR REASSURANCE
1144
00:55:59,490 --> 00:56:02,260
WHENEVER YOU GET TOO LONELY,
OR MAYBE YOU'RE GETTING OLD.
1145
00:56:02,359 --> 00:56:04,829
ALL RIGHT, THAT'S IT.
1146
00:56:04,929 --> 00:56:07,099
I'VE TAKEN ENOUGH SHIT
OUT OF YOU.
1147
00:56:07,197 --> 00:56:08,867
AND IT'S GOING TO STOP
RIGHT NOW.
1148
00:56:08,966 --> 00:56:11,066
HOT AIR IN A HOT DESERT.
1149
00:56:11,168 --> 00:56:12,768
IT'S GOING TO STOP
RIGHT NOW.
1150
00:56:12,870 --> 00:56:14,410
YOU DON'T TALK TO ME
ABOUT SCARSDALE.
1151
00:56:14,505 --> 00:56:16,735
SCARSDALE'S
NONE OF YOUR BUSINESS.
1152
00:56:16,841 --> 00:56:19,181
I DON'T NEED THIS SHIT.
SCARSDALE...
1153
00:56:19,410 --> 00:56:21,280
SHIT...
1154
00:56:21,378 --> 00:56:22,948
TALK TO ME ABOUT SCARSDALE--
1155
00:56:23,047 --> 00:56:25,247
WHO THE FUCK DO YOU THINK
YOU'RE TALKING TO?
1156
00:56:25,483 --> 00:56:27,553
SCARSDALE!
1157
00:56:27,652 --> 00:56:28,722
SHIT!
1158
00:56:46,537 --> 00:56:48,807
WHAT IS HE DOING?
1159
00:56:48,906 --> 00:56:51,476
LOOKING FOR A PLACE
TO TAKE A LEAK, I GUESS.
1160
00:57:11,428 --> 00:57:12,598
I GOT IT!
1161
00:57:12,697 --> 00:57:13,557
I GOT IT!
1162
00:57:13,664 --> 00:57:15,474
IT CAME TO ME LIKE A VISION!
1163
00:57:15,566 --> 00:57:17,466
LIKE A RELIGIOUS EPIPHANY!
1164
00:57:17,568 --> 00:57:19,338
YOU'RE NOT TALKING
ABOUT GOD?
1165
00:57:19,436 --> 00:57:22,436
I AM TALKING ABOUT THE SINGLE
BEST IDEA I EVER HAD.
1166
00:57:22,540 --> 00:57:26,040
YEAH? I JUST HAD THE GREATEST
SINGLE IDEA I EVER HAD.
1167
00:57:33,050 --> 00:57:35,490
ISN'T SHE MAGNIFICENT?
1168
00:57:35,586 --> 00:57:38,656
YEAH, JUST WHAT I'VE
ALWAYS BEEN LOOKING FOR--
1169
00:57:38,756 --> 00:57:41,386
A BROAD WHO WILL LEAVE ME
ALONE IN THE DESERT
1170
00:57:41,492 --> 00:57:43,492
TO DROP DEAD AND BE EATEN
BY VULTURES.
1171
00:57:43,594 --> 00:57:46,634
MICKEY, YOU'RE GOING
TO REMEMBER THIS DAY.
1172
00:58:02,613 --> 00:58:09,693
* LONG AGO AND FAR AWAY
1173
00:58:09,787 --> 00:58:15,527
* I DREAMED A DREAM ONE DAY...
1174
00:58:15,626 --> 00:58:18,126
YES, BENJI, DEAR, BUT WHAT
WOULD WE DO IN ITALY
1175
00:58:18,228 --> 00:58:20,398
WITH ALL THOSE
BULLETS FLYING AROUND?
1176
00:58:20,497 --> 00:58:21,927
WHAT WE WOULD DO
IN ITALY?
1177
00:58:22,032 --> 00:58:24,642
WE WOULD MEET MUSSOLINI.
1178
00:58:24,735 --> 00:58:26,935
YOU ARE OUTRAGEOUS.
1179
00:58:27,037 --> 00:58:29,137
THAT'S WHAT I LOVE
ABOUT YOU.
1180
00:58:29,239 --> 00:58:33,579
* ...AND NOW AT LAST,
AT LAST YOU'RE HERE *
1181
00:58:33,678 --> 00:58:37,148
* AT LAST...
1182
00:58:37,247 --> 00:58:39,517
WHY DO YOU WANT
TO MEET THE DUCE?
1183
00:58:39,617 --> 00:58:41,317
I GOT SOME FRIENDS
IN NAPLES.
1184
00:58:41,518 --> 00:58:42,948
THEY COULD USE HIS HELP.
1185
00:58:43,053 --> 00:58:45,693
NOW, ALL I WANT TO KNOW IS
DO YOU THINK YOUR HUSBAND
1186
00:58:45,790 --> 00:58:47,460
COULD ARRANGE A MEETING
WITH MUSSOLINI
1187
00:58:47,558 --> 00:58:49,958
OR ARE PEOPLE JUST EXAGGERATING
HIS CONNECTIONS?
1188
00:58:54,799 --> 00:58:57,969
MY HUSBAND CAN GET YOU
THIS CLOSE TO MUSSOLINI
1189
00:58:58,068 --> 00:58:59,538
ANYTIME HE WISHES,
1190
00:58:59,637 --> 00:59:02,567
AND HE WILL WISH TO DO
WHATEVER I SAY.
1191
00:59:02,673 --> 00:59:03,643
YEAH?
1192
00:59:03,741 --> 00:59:06,441
I'M A VERY INTUITIVE PERSON,
BENJAMIN.
1193
00:59:06,543 --> 00:59:09,683
YOU KNOW WHAT MY INTUITION
TELLS ME ABOUT YOU?
1194
00:59:09,780 --> 00:59:13,620
THAT YOU ALWAYS GET
WHATEVER YOU WANT.
1195
00:59:13,718 --> 00:59:14,888
DON'T DENY IT.
1196
00:59:14,985 --> 00:59:17,485
I FIND YOUR CONFIDENCE
IRRESISTIBLE.
1197
00:59:17,588 --> 00:59:20,728
I FIND MYSELF
SUCKED IN BY IT.
1198
00:59:20,825 --> 00:59:22,885
HELPLESS, IF YOU MUST KNOW
THE TRUTH.
1199
00:59:22,993 --> 00:59:23,993
EXCUSE ME.
1200
00:59:37,007 --> 00:59:39,607
WE GOT A FEW LITTLE WRINKLES
TO IRON OUT YET,
1201
00:59:39,710 --> 00:59:44,310
BUT THAT SECRET PLAN,
IT'S GOING THROUGH.
1202
00:59:44,414 --> 00:59:45,724
I'M GOING
TO NEW YORK TOMORROW.
1203
00:59:45,816 --> 00:59:47,746
I THOUGHT I'D COME OVER
SAY HELLO AND GOOD-BYE.
1204
00:59:47,852 --> 00:59:49,592
HELLO AND GOOD-BYE.
1205
00:59:49,687 --> 00:59:52,517
I GOT SOME REAL PROBLEMS
IN NEW YORK.
1206
00:59:52,623 --> 00:59:53,693
CHARLIE'S BEEN ARRESTED
1207
00:59:53,791 --> 00:59:57,031
AND HARRY GREENBERG,
VERY OLD FRIEND OF MINE,
1208
00:59:57,127 --> 00:59:59,497
I THINK HE TESTIFIED
AGAINST HIM.
1209
00:59:59,596 --> 01:00:02,326
AM I SUPPOSED TO BE
INTERESTED IN THIS?
1210
01:00:04,301 --> 01:00:05,541
WHAT DOES YOUR FRIEND DO?
1211
01:00:05,636 --> 01:00:07,766
HE STICKS KNIVES
INTO HELPLESS ANIMALS?
1212
01:00:07,872 --> 01:00:09,172
HE'S A GUITARIST.
1213
01:00:09,273 --> 01:00:10,983
FLAMENCO FLAMINGO.
1214
01:00:11,075 --> 01:00:13,535
BUT YOU'RE NOT
ACTUALLY THINKING
1215
01:00:13,644 --> 01:00:15,184
OF SPENDING THE NIGHT
WITH THIS CREEP.
1216
01:00:15,279 --> 01:00:16,509
I DEMAND A RETRACTION.
1217
01:00:16,613 --> 01:00:19,883
WHAT I DO WITH MY TIME
AND MY BODY'S MY BUSINESS.
1218
01:00:19,984 --> 01:00:21,524
I DEMAND SATISFACTION.
1219
01:00:21,719 --> 01:00:23,389
WOULD THIS SATISFY YOU?
1220
01:00:23,487 --> 01:00:26,087
GO BACK TO YOUR CUNTESS,
YOU HYPOCRITICAL
1221
01:00:26,190 --> 01:00:27,520
SON OF A BITCH.
1222
01:00:27,624 --> 01:00:28,864
I HOPE SHE GIVES YOU SYPHILIS.
1223
01:00:28,959 --> 01:00:30,559
LET'S GO, ALEJANDRO.
1224
01:00:30,661 --> 01:00:32,231
I'M ASKING ESTA FOR A DIVORCE.
1225
01:00:32,329 --> 01:00:33,359
BETTER GET TO A PHONE.
1226
01:00:33,463 --> 01:00:35,073
BUT I'M DOING IT IN NEW YORK.
1227
01:00:35,165 --> 01:00:36,765
GOOD LUCK.
1228
01:00:36,867 --> 01:00:38,297
VIRGINIA!
1229
01:00:42,339 --> 01:00:44,239
Ben:
I WAS WEARING
A BLUE SILK SHIRT?
1230
01:00:44,341 --> 01:00:46,841
I DON'T EVEN OWN
A BLUE SILK SHIRT.
1231
01:00:46,944 --> 01:00:50,384
I WAS BRANDISHING
A .45 MENACINGLY.
1232
01:00:50,480 --> 01:00:52,550
WHAT AN OUTRAGEOUS
FABRICATION.
1233
01:00:52,649 --> 01:00:54,919
FIRST OF ALL,
IT WASN'T A .45.
1234
01:00:55,019 --> 01:00:57,049
IT WAS A .38.
I WAS NOT BRANDISHING IT.
1235
01:00:57,154 --> 01:01:00,734
I WAS CONCEALING IT SUBTLY
TO MAKE A POINT.
1236
01:01:00,825 --> 01:01:03,755
WHAT KIND OF VILE,
DESPICABLE PEOPLE WRITE THIS?
1237
01:01:03,861 --> 01:01:06,831
I AGREE WITH YOU 100%.
1238
01:01:06,931 --> 01:01:09,601
GOT NO MORALS, THOSE PEOPLE.
1239
01:01:09,700 --> 01:01:15,370
Mickey:
BENNY, EVERYTHING
WE HEARD IS TRUE.
1240
01:01:15,472 --> 01:01:19,182
CHARLIE'S IN JAIL BECAUSE OF
THIS RAT BASTARD STOOL PIGEON.
1241
01:01:22,079 --> 01:01:23,849
DO YOU KNOW THIS GUY HERE,
HARRY GREENBERG?
1242
01:01:23,948 --> 01:01:25,318
YOU DON'T KNOW HIM?
1243
01:01:25,415 --> 01:01:27,015
I THOUGHT...
1244
01:01:27,117 --> 01:01:29,087
I KNOW HIM, ALL RIGHT?
1245
01:01:29,186 --> 01:01:31,216
MICKEY,
I'M GETTING A DIVORCE.
1246
01:01:31,321 --> 01:01:32,691
THAT'S WHY I'M MAKING
THIS TRIP.
1247
01:01:32,790 --> 01:01:35,790
I'M DEFINITELY GETTING
A DIVORCE.
1248
01:01:35,893 --> 01:01:37,533
DEFINITELY?
1249
01:01:37,762 --> 01:01:39,402
DEFINITELY.
1250
01:01:41,265 --> 01:01:42,295
MMM.
1251
01:01:42,399 --> 01:01:43,829
WHAT?
1252
01:01:46,837 --> 01:01:48,067
I'M SORRY
TO HEAR THAT, BENNY.
1253
01:01:48,172 --> 01:01:50,272
WHY? WHY?
1254
01:01:50,374 --> 01:01:51,984
WHEN I SEE A FAMILY
BREAKING UP LIKE THAT
1255
01:01:52,076 --> 01:01:53,936
I'M SORRY TO HEAR IT.
1256
01:01:54,044 --> 01:01:55,784
WHAT'S GOT TO BE,
GOT TO BE.
1257
01:01:55,880 --> 01:01:57,250
I'M SORRY TO HEAR IT.
1258
01:02:07,557 --> 01:02:09,457
I KNOW
WHAT YOU'RE DOING.
1259
01:02:09,559 --> 01:02:13,029
NO, YOU DON'T. YOU DON'T
COME ONE STEP CLOSER.
1260
01:02:13,130 --> 01:02:15,070
YOU'RE WRITING
"HAPPY BIRTHDAY, MILLICENT"
1261
01:02:15,165 --> 01:02:16,625
ON MY BIRTHDAY CAKE.
1262
01:02:16,834 --> 01:02:18,174
WILL YOU GET OUT OF HERE?
1263
01:02:18,268 --> 01:02:20,268
SET THE TABLE, WILL YOU?
1264
01:02:20,370 --> 01:02:22,240
BARBARA, WHERE'D YOU PUT
THE PRESENTS?
1265
01:02:22,339 --> 01:02:23,909
IN WITH THE POTATOES.
1266
01:02:24,008 --> 01:02:26,278
PRESENTS ARE
WITH THE POTATOES.
1267
01:02:27,511 --> 01:02:29,011
BEN.
1268
01:02:36,553 --> 01:02:38,963
BARB, HONEY, MOVE THE THING
IN THE MIDDLE, HUH?
1269
01:02:39,056 --> 01:02:40,016
OKAY.
1270
01:02:44,461 --> 01:02:47,101
I HOPE WE'RE NOT
DISTURBING YOU, BEN.
1271
01:02:47,197 --> 01:02:49,227
IT'S MILLICENT'S BIRTHDAY.
1272
01:02:49,333 --> 01:02:50,943
THERE'S A MATTER
WE HAVE TO DISCUSS.
1273
01:02:51,035 --> 01:02:53,665
GOOD, 'CAUSE I GOT A MATTER
I WANT TO DISCUSS WITH YOU.
1274
01:02:53,770 --> 01:02:56,940
COME ON IN.
COME ON IN. COME ON.
1275
01:02:57,041 --> 01:03:00,441
MAKE YOURSELVES AT HOME.
POUR YOURSELVES A DRINK.
1276
01:03:00,544 --> 01:03:02,084
BE RIGHT WITH YOU.
1277
01:03:04,514 --> 01:03:08,694
THAT'S MEYER, JOEY A, FRANK,
GUS, VITO, AND MOE.
1278
01:03:08,785 --> 01:03:11,315
I THOUGHT WE HAD
THIS NIGHT TO OURSELVES.
1279
01:03:11,421 --> 01:03:14,361
SORRY. I PLANNED
TO SEE THEM TOMORROW, BUT...
1280
01:03:14,458 --> 01:03:16,658
DOES MEYER KNOW THAT
IT'S MILLICENT'S BIRTHDAY?
1281
01:03:16,894 --> 01:03:18,104
I TOLD HIM.
1282
01:03:18,195 --> 01:03:21,465
I THINK THEY GOT A PROBLEM
WITH THIS BUSINESS THING I DID.
1283
01:03:21,565 --> 01:03:24,165
WHY DON'T YOU FINISH THE CAKE.
PUT THE CANDLES ON.
1284
01:03:24,268 --> 01:03:25,798
I'LL BE RIGHT BACK.
1285
01:03:28,538 --> 01:03:33,078
I GOT TO TELL YOU GUYS
I GOT RID OF THAT CANKER SORE
1286
01:03:33,177 --> 01:03:34,507
OF A SHACK IN LAS VEGAS.
1287
01:03:34,611 --> 01:03:37,211
YOU HAD NO RIGHT
TO GIVE IT UP.
1288
01:03:37,314 --> 01:03:39,324
IT WAS AN OUTHOUSE.
1289
01:03:39,416 --> 01:03:42,546
YOU HAD NO RIGHT TO CLOSE IT
WITHOUT CONSULTING US.
1290
01:03:42,652 --> 01:03:44,552
THAT'S OUR ARRANGEMENT,
AIN'T IT?
1291
01:03:44,654 --> 01:03:46,224
I GOT NO ARRANGEMENT
WITH YOU, VITO.
1292
01:03:46,323 --> 01:03:48,263
I DO HAVE AN ARRANGEMENT
WITH MEYER AND CHARLIE,
1293
01:03:48,358 --> 01:03:49,458
BUT DON'T WORRY.
1294
01:03:49,559 --> 01:03:52,759
WHEN I TELL YOU WHAT
I'M GOING TO BUILD
1295
01:03:52,863 --> 01:03:55,873
YOU'LL UNDERSTAND THE MEANING
OF "TRANSCENDENT."
1296
01:03:55,966 --> 01:03:57,026
TELL US NOW.
1297
01:03:58,969 --> 01:04:05,479
MEYER, I HAVE FOUND THE ANSWER
TO THE DREAMS OF AMERICA.
1298
01:04:05,575 --> 01:04:07,605
YOU WANT TO BE
MORE SPECIFIC?
1299
01:04:07,844 --> 01:04:10,014
THE FLAMINGO.
1300
01:04:10,114 --> 01:04:11,954
A BIRD?
1301
01:04:12,049 --> 01:04:13,449
WHAT DO PEOPLE FANTASIZE ABOUT?
1302
01:04:13,550 --> 01:04:15,550
SEX, ROMANCE,
MONEY, ADVENTURE.
1303
01:04:15,652 --> 01:04:17,322
I'M BUILDING A MONUMENT
TO ALL OF THEM.
1304
01:04:17,421 --> 01:04:18,921
ARE YOU TALKING
ABOUT A WHOREHOUSE?
1305
01:04:19,023 --> 01:04:20,193
I'M TALKING ABOUT A HOTEL.
1306
01:04:20,290 --> 01:04:22,030
I'M TALKING ABOUT
LAS VEGAS, NEVADA.
1307
01:04:22,126 --> 01:04:24,896
I'M TALKING ABOUT A PLACE
WHERE GAMBLING IS ALLOWED.
1308
01:04:24,995 --> 01:04:26,795
THE WHOLE TERRITORY
IS WIDE OPEN.
1309
01:04:26,897 --> 01:04:29,097
I'M TALKING ABOUT A PALACE,
AN OASIS, A CITY.
1310
01:04:29,199 --> 01:04:31,299
WHEN THE HOOVER DAMN
IS FINISHED,
1311
01:04:31,401 --> 01:04:33,371
ELECTRICAL POWER
WILL BE AVAILABLE
1312
01:04:33,470 --> 01:04:36,440
ON A MASSIVE SCALE
IN LAS VEGAS.
1313
01:04:36,540 --> 01:04:39,540
THE HOOVER DAMN AND FUCKING
ARE CONNECTED HOW?
1314
01:04:39,643 --> 01:04:42,583
BY AIR CONDITIONING.
IT'S THE WAVE OF THE FUTURE.
1315
01:04:42,679 --> 01:04:44,079
EVERYTHING
WILL BE AIR-COOLED--
1316
01:04:44,181 --> 01:04:47,281
EVERY ROOM,
72 DEGREES AT ALL TIMES.
1317
01:04:47,384 --> 01:04:49,624
THE CASINO WILL PUT
MONTE CARLO TO SHAME.
1318
01:04:49,719 --> 01:04:51,219
WE'LL HAVE
WALL-TO-WALL CARPETING,
1319
01:04:51,321 --> 01:04:53,491
WE'LL HAVE ITALIAN MARBLE,
BADMINTON COURTS,
1320
01:04:53,590 --> 01:04:55,190
STABLES,
A LIGHTNING-FAST TRAIN
1321
01:04:55,292 --> 01:04:57,632
GOING FROM LOS ANGELES
TO LAS VEGAS IN AN HOUR.
1322
01:04:57,727 --> 01:04:59,427
WE'LL HAVE PLANES
BACK AND FORTH.
1323
01:04:59,529 --> 01:05:01,329
MEYER, WE'LL HAVE
OUR OWN AIRPORT.
1324
01:05:01,431 --> 01:05:03,801
IT'S A GOOD PLACE
1325
01:05:03,900 --> 01:05:05,800
TO TRAP PEOPLE IN
TO TAKE THEIR MONEY.
1326
01:05:05,902 --> 01:05:07,572
IS THAT WHAT YOU'RE SAYING?
1327
01:05:07,671 --> 01:05:09,371
MUCH MORE. MUCH MORE.
1328
01:05:11,141 --> 01:05:12,711
I GOT TO GET THAT.
1329
01:05:12,943 --> 01:05:14,953
I GOT IT.
1330
01:05:15,045 --> 01:05:16,305
I GOT IT.
1331
01:05:16,413 --> 01:05:17,653
HELLO?
1332
01:05:17,747 --> 01:05:19,417
MICKEY, HAVE YOU GOT SOMEONE
1333
01:05:19,516 --> 01:05:21,616
ACROSS THE STREET
FROM HER HOUSE?
1334
01:05:21,718 --> 01:05:24,488
CALL WARNER BROTHERS.
CALL CIRO'S.
1335
01:05:24,588 --> 01:05:28,088
FIND OUT IF ANYBODY'S SEEN HER,
AND THEN CALL ME BACK.
1336
01:05:28,192 --> 01:05:30,932
NO, NOT FIVE MINUTES,
ONE MINUTE.
1337
01:05:35,399 --> 01:05:36,869
SIT TIGHT, HONEY.
1338
01:05:36,967 --> 01:05:39,337
LET ME JUST SEE
HOW THEY'RE DOING.
1339
01:05:40,604 --> 01:05:43,014
OH, THAT LOOKS GREAT.
1340
01:05:43,107 --> 01:05:44,977
YOU KNOW YOUR MOTHER'S
A REAL ARTIST?
1341
01:05:45,075 --> 01:05:46,275
I'M GOING
TO RUN BACK INSIDE
1342
01:05:46,376 --> 01:05:48,306
BECAUSE I GOT THESE GUYS
GOING ON THIS.
1343
01:05:48,412 --> 01:05:50,582
BEN, DON'T KEEP
THE CHILDREN WAITING TOO LONG.
1344
01:05:50,680 --> 01:05:53,550
THEY DON'T HAVE
THE PATIENCE SOME ADULTS DO.
1345
01:05:53,650 --> 01:05:55,120
YOU FINISH
THE CANDLES IN HERE.
1346
01:05:55,219 --> 01:05:57,649
I'LL FINISH UP OUT THERE,
THEN WE'LL BOTH BE READY.
1347
01:05:59,956 --> 01:06:02,956
AH, DON'T YOU MOVE,
MY LITTLE BIRTHDAY GIRL.
1348
01:06:03,060 --> 01:06:05,900
I DON'T UNDERSTAND
THIS DESERT THING.
1349
01:06:06,096 --> 01:06:07,126
WHAT ARE WE-- BEDOUINS?
1350
01:06:07,231 --> 01:06:09,001
WHAT'S WRONG
WITH CONCENTRATING ON CUBA?
1351
01:06:09,099 --> 01:06:10,869
YOU GOT
LEGALIZED GAMBLING THERE.
1352
01:06:10,967 --> 01:06:12,437
YOU'RE RIGHT
OFF THE COAST OF FLORIDA.
1353
01:06:12,536 --> 01:06:13,666
IT'S LIKE ANOTHER STATE.
1354
01:06:13,770 --> 01:06:15,510
Ben:
IT'S LIKE ANOTHER STATE,
1355
01:06:15,605 --> 01:06:16,865
BUT IT'S NOT ANOTHER STATE.
1356
01:06:16,973 --> 01:06:19,143
A FOREIGN COUNTRY
CAN THROW YOU OUT.
1357
01:06:19,243 --> 01:06:21,113
NEVADA IS ANOTHER STATE.
1358
01:06:21,211 --> 01:06:23,581
IF WE DO THIS THING RIGHT,
1359
01:06:23,680 --> 01:06:24,880
IF WE FOLLOW THE HOTEL
1360
01:06:24,981 --> 01:06:27,151
WITH SCHOOLS, CHURCHES,
AND SYNAGOGUES,
1361
01:06:27,251 --> 01:06:30,251
WE BUILD ALL THE THINGS
THAT GIVE A CITY BACKBONE,
1362
01:06:30,354 --> 01:06:32,064
WE'LL BE IN CHARGE.
1363
01:06:32,156 --> 01:06:33,456
IN CHARGE OF WHAT?
1364
01:06:33,557 --> 01:06:36,027
THE STATE,
AND IF YOU GOT A STATE
1365
01:06:36,126 --> 01:06:37,926
THE WHOLE COUNTRY'S
WITHIN YOUR REACH.
1366
01:06:38,028 --> 01:06:39,228
YOU RUNNING FOR PRESIDENT?
1367
01:06:39,329 --> 01:06:41,129
WE CAN HELP CHOOSE
THE PRESIDENT
1368
01:06:41,231 --> 01:06:42,331
IF WE CONTROL THE STATE.
1369
01:06:42,432 --> 01:06:45,302
WHY BE BOGGED DOWN
BY PETTY LIMITATIONS?
1370
01:06:45,402 --> 01:06:47,002
OPEN YOUR EYES.
1371
01:06:47,104 --> 01:06:48,544
Man:
WHERE IS THE MONEY
1372
01:06:48,638 --> 01:06:49,538
FOR THIS...
1373
01:06:49,639 --> 01:06:50,569
PALACE.
1374
01:06:50,674 --> 01:06:52,014
...GOING TO COME FROM?
1375
01:06:52,109 --> 01:06:54,309
SINCE THE PARTNERS
WILL BE SHARING IN THE SUCCESS,
1376
01:06:54,411 --> 01:06:55,811
THE MONEY SHOULD COME
FROM THEM.
1377
01:06:56,012 --> 01:06:57,112
THEM MEANING WHO?
1378
01:06:57,214 --> 01:06:58,184
THEM MEANING YOU.
1379
01:06:58,282 --> 01:06:59,652
HOW MUCH?
1380
01:06:59,749 --> 01:07:00,679
$1 MILLION.
1381
01:07:00,784 --> 01:07:01,994
WHAT ABOUT THE PUBLICITY?
1382
01:07:02,086 --> 01:07:05,456
A PLACE LIKE THIS
WILL CAUSE A LOT OF TALK.
1383
01:07:05,555 --> 01:07:07,915
BEN'S GETTING FAMOUS
IN CALIFORNIA.
1384
01:07:08,158 --> 01:07:09,088
FAMOUS ISN'T GOOD.
1385
01:07:09,193 --> 01:07:10,493
FOR CLARK GABLE, IT'S GOOD.
1386
01:07:10,594 --> 01:07:11,834
FOR JOE DIMAGGIO, IT'S GOOD.
1387
01:07:12,028 --> 01:07:14,298
FAMOUS FOR YOU IS NOT GOOD.
1388
01:07:14,398 --> 01:07:16,968
IT WILL MAKE OUR GAMBLING
INTERESTS LEGITIMATE.
1389
01:07:17,067 --> 01:07:20,467
WE'VE KNOWN EACH OTHER
SINCE WE WERE TOO YOUNG TO FUCK.
1390
01:07:20,570 --> 01:07:24,370
WHEN DID I EVER ASK YOU
TO CLOSE YOUR EYES
1391
01:07:24,474 --> 01:07:26,584
AND JUST LEAP AHEAD
WITH SOMETHING ON FAITH?
1392
01:07:26,676 --> 01:07:27,976
NEVER, HUH?
1393
01:07:28,078 --> 01:07:29,648
BUT I'M ASKING YOU NOW.
DO THIS.
1394
01:07:31,315 --> 01:07:32,615
HELLO?
1395
01:07:34,651 --> 01:07:37,121
MICKEY, YOU MEAN TO TELL ME
1396
01:07:37,221 --> 01:07:39,591
THAT I GOT YOU AND 65 GUYS
UNDER YOU ON MY PAYROLL
1397
01:07:39,689 --> 01:07:41,389
AND NOBODY CAN FIND VIRGINIA?
1398
01:07:42,892 --> 01:07:46,002
ALL RIGHT, MICKEY!
LISTEN TO ME VERY CAREFULLY.
1399
01:07:46,096 --> 01:07:47,456
I CANNOT FUNCTION EFFECTIVELY
1400
01:07:47,564 --> 01:07:48,974
WHEN I AM IN A STATE
OF IGNORANCE.
1401
01:07:49,199 --> 01:07:50,329
FIND HER.
1402
01:07:54,638 --> 01:07:55,838
HOLD THE FORT, HONEY.
1403
01:07:55,939 --> 01:07:58,879
DADDY WILL BE FINISHED
IN JUST A COUPLE OF MINUTES.
1404
01:07:59,075 --> 01:08:00,035
WHAT'S THE MATTER?
1405
01:08:00,144 --> 01:08:01,884
I THOUGHT YOU CAME HOME
TO BE WITH ME
1406
01:08:02,078 --> 01:08:03,248
ON MY BIRTHDAY.
1407
01:08:03,347 --> 01:08:06,317
I DID. I AM SPENDING TIME
WITH YOU ON YOUR BIRTHDAY.
1408
01:08:06,416 --> 01:08:07,876
I JUST GOT TO FINISH
THIS MEETING...
1409
01:08:08,084 --> 01:08:09,254
OH, YOU ALWAYS...
1410
01:08:09,353 --> 01:08:10,423
I DON'T WANT TO HEAR YOU!
1411
01:08:10,520 --> 01:08:12,020
MILLICENT...
1412
01:08:12,222 --> 01:08:13,892
HONEY, HONEY, HONEY.
1413
01:08:14,090 --> 01:08:15,260
MILLICENT...
1414
01:08:15,359 --> 01:08:16,989
WE'RE JUST GOING TO BE...
1415
01:08:17,194 --> 01:08:18,534
COME ON, HONEY.
1416
01:08:18,628 --> 01:08:20,998
MILLICENT,
OPEN THE DOOR, HONEY.
1417
01:08:21,097 --> 01:08:23,267
I JUST WANT
TO SAY ONE THING.
1418
01:08:23,367 --> 01:08:25,697
BARBARA, ARE YOU
IN THERE TOO?
1419
01:08:28,205 --> 01:08:30,235
JUST COME ON DOWN,
AND I'LL LIGHT THE CANDLES.
1420
01:08:30,340 --> 01:08:31,810
I'M GOING TO LIGHT
THE CANDLES.
1421
01:08:31,908 --> 01:08:34,678
I'M LIGHTING THE CANDLES.
1422
01:08:34,778 --> 01:08:36,548
COME ON DOWN.
1423
01:08:36,646 --> 01:08:37,676
I'M LIGHTING THE CANDLES.
1424
01:08:37,781 --> 01:08:39,151
BEN.
1425
01:08:39,249 --> 01:08:41,249
SORRY. THE PARTY GOT
A LITTLE OUT OF CONTROL,
1426
01:08:41,351 --> 01:08:43,191
BUT I FIXED IT.
1427
01:08:43,287 --> 01:08:47,057
WITH CHARLIE IN JAIL,
I'LL HAVE TO CONFER WITH HIM
1428
01:08:47,157 --> 01:08:49,327
TO MAKE ANY IMPORTANT
MONEY DECISIONS FINAL.
1429
01:08:49,426 --> 01:08:51,526
PENDING THAT TALK
AND HIS APPROVAL,
1430
01:08:51,628 --> 01:08:54,658
I'M HAPPY TO SAY
YOU'VE GOT YOURSELF A DEAL.
1431
01:08:54,764 --> 01:08:56,334
GOOD. GREAT.
1432
01:08:56,433 --> 01:08:59,143
WHEN WOULD YOU BE READY
TO GET STARTED?
1433
01:08:59,236 --> 01:09:01,436
I'M GOING TO ITALY IN A WEEK
1434
01:09:01,538 --> 01:09:03,308
SO THAT PLUS
HOWEVER LONG IT TAKES.
1435
01:09:03,407 --> 01:09:05,607
HOWEVER LONG
WHAT TAKES?
1436
01:09:05,709 --> 01:09:08,609
THE ASSASSINATION
OF MUSSOLINI.
1437
01:09:08,712 --> 01:09:10,882
WHO'S GOING
TO ASSASSINATE MUSSOLINI?
1438
01:09:14,518 --> 01:09:16,318
COME HERE.
1439
01:09:16,420 --> 01:09:19,690
BENNY, DON'T FUCK THIS UP
BY TRYING TO BE FUNNY.
1440
01:09:19,789 --> 01:09:22,589
MUSSOLINI AND HITLER
HAVE TO BE STOPPED.
1441
01:09:22,692 --> 01:09:24,592
THEY'RE TRYING TO KNOCK OFF
EVERY JEW ON EARTH.
1442
01:09:24,694 --> 01:09:26,504
IF I DON'T DO SOMETHING,
WHO WILL--
1443
01:09:26,596 --> 01:09:28,466
A BUNCH OF ITALIANS?
I CAN STOP MUSSOLINI.
1444
01:09:28,565 --> 01:09:31,935
DID YOU EVER HEAR
OF THE ALLIED FORCES?
1445
01:09:32,035 --> 01:09:35,235
THE ALLIED FORCES
DON'T HAVE THE ACCESS.
1446
01:09:35,339 --> 01:09:36,339
I HAVE THE ACCESS.
1447
01:09:36,440 --> 01:09:38,070
YOU HAVE THE ACCESS?
1448
01:09:38,174 --> 01:09:40,944
ONE OF MUSSOLINI'S BEST FRIENDS
IS THE COUNT DI FRASSO.
1449
01:09:41,044 --> 01:09:44,454
THE COUNT'S WIFE, DOROTHY,
HAS THE HOTS FOR ME.
1450
01:09:44,548 --> 01:09:47,078
SHE WILL GET ME
RIGHT UP CLOSE.
1451
01:09:47,183 --> 01:09:48,653
I CAN BLOW HIM
HALFWAY TO SIBERIA.
1452
01:09:48,752 --> 01:09:52,192
BEN, LISTEN TO ME
VERY CAREFULLY.
1453
01:09:52,289 --> 01:09:55,489
DON'T REPEAT WHAT YOU JUST SAID
TO ME TO ANYBODY ELSE.
1454
01:09:55,592 --> 01:09:57,232
THAT'S RIGHT, IT'S SECRET.
1455
01:09:57,327 --> 01:09:59,497
I'M SAYING IT TO YOU
FOR A DIFFERENT REASON.
1456
01:09:59,596 --> 01:10:00,896
WHY?
1457
01:10:00,997 --> 01:10:05,167
BECAUSE AT BEST,
ANY NORMAL PERSON YOU SAY IT TO
1458
01:10:05,269 --> 01:10:07,499
WILL NEVER TAKE ANYTHING
YOU SAY SERIOUSLY AGAIN,
1459
01:10:07,604 --> 01:10:09,514
SO NOTHING MORE TO THE GUYS.
1460
01:10:09,606 --> 01:10:14,376
SURE, SURE, BUT MUSSOLINI
IS A DEAD MAN.
1461
01:10:14,478 --> 01:10:16,478
I'M GOING TO LIGHT
THE CANDLES!
1462
01:10:16,580 --> 01:10:18,850
I'M LIGHTING THE CANDLES!
1463
01:10:18,948 --> 01:10:20,478
I'M LIGHTING
THE CANDLES!
1464
01:10:20,584 --> 01:10:23,124
LET'S SEE WHAT
MEYER WANTS TO HAVE.
1465
01:10:23,320 --> 01:10:25,260
WE WANT TO GO EAT.
1466
01:10:25,355 --> 01:10:27,585
WE DIDN'T COME HERE TO EAT.
WE CAME HERE TO DO BUSINESS.
1467
01:10:27,691 --> 01:10:30,831
WE'RE STARVING HERE.
1468
01:10:30,927 --> 01:10:32,897
ALL RIGHT.
1469
01:10:34,664 --> 01:10:36,534
I LIT THE CANDLES.
1470
01:10:36,633 --> 01:10:37,903
MILLICENT!
1471
01:10:38,001 --> 01:10:40,171
I LIT THE CANDLES!
1472
01:10:40,370 --> 01:10:41,870
I LIT THE CANDLES!
1473
01:10:41,971 --> 01:10:45,311
SO, UH, WE FINISHED
ALL OUR BUSINESS?
1474
01:10:45,409 --> 01:10:46,609
AS FAR AS I CAN SEE.
1475
01:10:46,710 --> 01:10:50,280
WE SHOULDN'T HAVE BARGED IN
ON YOU LIKE THIS, BENNY.
1476
01:10:50,380 --> 01:10:53,420
WE'LL TALK TOMORROW.
IT SOUNDS GOOD.
1477
01:10:53,517 --> 01:10:54,647
TAKE CARE, BEN.
1478
01:10:54,751 --> 01:10:57,791
THANKS FOR COMING.
THANKS. THANKS FOR COMING BY.
1479
01:10:57,887 --> 01:10:58,817
GOOD LUCK.
1480
01:10:58,922 --> 01:11:01,392
THANKS. JOEY...
1481
01:11:01,491 --> 01:11:03,591
LISTEN, UH...
1482
01:11:03,693 --> 01:11:05,563
I'M SORRY ABOUT VIRGINIA.
1483
01:11:05,662 --> 01:11:07,962
YOU WANT TO TAKE
A PUNCH AT ME,
1484
01:11:08,064 --> 01:11:10,504
TAKE A PUNCH AT ME.
1485
01:11:13,537 --> 01:11:18,737
WELL, WE'RE EVEN NOW.
I'M SORRY, JOEY.
1486
01:11:18,842 --> 01:11:20,182
I KNOW YOU WERE
IN LOVE WITH HER.
1487
01:11:20,276 --> 01:11:22,506
ARE YOU KIDDING ME?
1488
01:11:22,612 --> 01:11:25,482
I'D NEVER LET MYSELF FALL
IN LOVE WITH A SLUT LIKE HER.
1489
01:12:03,987 --> 01:12:05,757
YOUR MOUTH IS BLEEDING.
1490
01:12:05,855 --> 01:12:09,385
YEAH, I, UH... I TRIPPED.
I WHACKED IT ON A TABLE.
1491
01:12:09,493 --> 01:12:12,633
IT'S NOTHING.
1492
01:12:12,729 --> 01:12:15,729
I DON'T THINK WE CAN GO
ON LIKE THIS, BEN.
1493
01:12:15,832 --> 01:12:18,332
LIKE WHAT?
1494
01:12:18,435 --> 01:12:21,505
DO YOU THINK
WE OUGHT TO GET A DIVORCE?
1495
01:12:21,605 --> 01:12:24,365
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
1496
01:12:24,474 --> 01:12:26,814
SOME FRIENDS JUST DROPPED BY
AT THE WRONG TIME, THAT'S ALL.
1497
01:12:26,910 --> 01:12:28,750
EVERYTHING'S FINE NOW.
1498
01:12:31,715 --> 01:12:32,815
SIT DOWN.
1499
01:12:37,387 --> 01:12:40,087
I'M GOING TO GO SAY
GOOD NIGHT TO THE GIRLS.
1500
01:13:15,792 --> 01:13:17,562
MISS ME?
1501
01:13:17,661 --> 01:13:19,131
DEPENDS.
1502
01:13:19,228 --> 01:13:22,828
YOU'RE LOOKING
VERY SMUG.
1503
01:13:22,932 --> 01:13:24,432
SO DID YOU ASK HER
FOR A DIVORCE?
1504
01:13:24,534 --> 01:13:27,574
NOW COME ON.
WE GOT TO DRINK A TOAST.
1505
01:13:27,671 --> 01:13:31,071
I GOT THIS WHOLE THING
WORKED OUT IN MY MIND NOW.
1506
01:13:31,174 --> 01:13:33,184
I SOLD THEM ON THE IDEA.
1507
01:13:33,276 --> 01:13:36,646
WE'RE GOING TO DRINK
A TOAST TO OUR DESTINY.
1508
01:13:36,746 --> 01:13:38,876
SO DID YOU ASK HER
FOR A DIVORCE?
1509
01:13:38,982 --> 01:13:40,422
UH, NOT IN SO MANY WORDS,
1510
01:13:40,517 --> 01:13:42,747
BUT I GOT IT
ALL MAPPED OUT...
1511
01:13:42,852 --> 01:13:45,192
DO ME A FAVOR, WOULD YOU?
ONLY FAVOR I'LL EVER ASK YOU.
1512
01:13:45,421 --> 01:13:46,761
ANYTHING.
1513
01:13:46,856 --> 01:13:48,526
FINISH YOUR DRINK,
GET THE FUCK OUT
1514
01:13:48,625 --> 01:13:50,585
AND NEVER COME
NEAR ME AGAIN.
1515
01:13:50,694 --> 01:13:53,734
YOU DON'T UNDERSTAND.
I'M LAYING THE GROUNDWORK...
1516
01:13:57,534 --> 01:13:59,704
HAVING A GOOD TIME, HUH?
1517
01:13:59,803 --> 01:14:00,773
BEN!
1518
01:14:00,870 --> 01:14:02,270
YOU LIKE THAT ROBE?
1519
01:14:02,539 --> 01:14:03,469
BEN!
1520
01:14:05,274 --> 01:14:08,044
YOU MANIAC!
YOU FUCKING LUNATIC!
1521
01:14:08,144 --> 01:14:12,884
LOOK WHAT YOU'VE DONE.
ARE YOU HURT, BABY?
1522
01:14:12,982 --> 01:14:14,482
Ben:
I DON'T KNOW
IF YOU'RE HURT,
1523
01:14:14,584 --> 01:14:16,024
BUT YOU'RE LUCKY
YOU'RE ALIVE.
1524
01:14:16,119 --> 01:14:20,059
YOU GOT THREE MINUTES TO GET
YOUR PANTIES ON AND GET OUT!
1525
01:14:20,156 --> 01:14:22,726
HE'S MY BROTHER,
YOU PSYCHOTIC ASSHOLE!
1526
01:14:22,826 --> 01:14:24,286
YOU EXPECT ME
TO FALL FOR THAT?
1527
01:14:24,494 --> 01:14:25,534
I DON'T CARE.
1528
01:14:25,629 --> 01:14:27,529
I ONLY CARE THAT YOU
GET PSYCHIATRIC HELP
1529
01:14:27,631 --> 01:14:30,371
AND NEVER COME AROUND
BOTHERING US ANYMORE.
1530
01:14:30,600 --> 01:14:32,440
US? US?
1531
01:14:32,536 --> 01:14:34,336
LEAVE HIM ALONE!
HE'S MY BROTHER!
1532
01:14:34,538 --> 01:14:35,868
STOP IT, BEN!
1533
01:14:35,972 --> 01:14:39,582
COULD YOU SHOW ME SOME FORM
OF IDENTIFICATION, PLEASE?
1534
01:14:39,676 --> 01:14:41,176
DO YOU HAVE ANY?
1535
01:14:41,277 --> 01:14:45,047
IT'S IN MY PANTS
IN THE GUEST BATHROOM.
1536
01:14:45,148 --> 01:14:46,118
JESUS.
1537
01:14:46,215 --> 01:14:47,545
I'M SORRY.
1538
01:14:47,651 --> 01:14:49,851
HE DOES
VERY UNEXPECTED THINGS.
1539
01:14:49,953 --> 01:14:51,893
ARE YOU HURT?
ARE YOU CUT ANYWHERE?
1540
01:14:51,988 --> 01:14:53,818
ANY GLASS WEDGED ANYWHERE?
1541
01:14:56,760 --> 01:14:57,960
OH, GOD.
1542
01:14:59,696 --> 01:15:01,126
YOU'RE RIGHT.
YOU'RE CHICK.
1543
01:15:01,230 --> 01:15:02,400
YOU'RE HER BROTHER.
1544
01:15:02,498 --> 01:15:06,298
WHY DIDN'T YOU TELL ME
IT WAS CHICK?
1545
01:15:06,536 --> 01:15:07,666
CHICK,
1546
01:15:07,771 --> 01:15:10,311
I'M GOING TO BUY YOU
A CADILLAC, CHICK.
1547
01:15:10,506 --> 01:15:11,706
A CADILLAC?
1548
01:15:11,808 --> 01:15:15,848
HOW ABOUT A RED ONE,
MAYBE A CONVERTIBLE?
1549
01:15:15,945 --> 01:15:17,075
A RED, CONVERTIBLE CADILLAC.
1550
01:15:17,180 --> 01:15:18,980
DON'T SELL OUT SO CHEAP.
1551
01:15:19,082 --> 01:15:22,092
I'VE WANTED A CADILLAC
SINCE I WAS SIX.
1552
01:15:22,185 --> 01:15:25,015
Ben:
YOU KNOW WHAT WE'LL DO
IN CHICK'S CADILLAC?
1553
01:15:25,121 --> 01:15:26,161
WE'RE GOING TO TAKE A TRIP.
1554
01:15:26,255 --> 01:15:27,855
YOU'RE GOING
TO TAKE A TRIP.
1555
01:15:27,957 --> 01:15:30,157
TO OUR DESTINY-- LAS VEGAS.
1556
01:15:30,259 --> 01:15:33,229
YOU COULDN'T DRAG ME
TO THAT SAND HOLE RATTRAP
1557
01:15:33,329 --> 01:15:34,899
WITH A FISHNET.
1558
01:15:34,998 --> 01:15:39,098
WE ARE GOING TO BUILD
A GARDEN OF EDEN IN THE DESERT.
1559
01:15:39,202 --> 01:15:40,702
YOU KNOW WHAT IT IS?
1560
01:15:40,804 --> 01:15:44,044
IT'S AN OASIS--
AN OASIS WITH A CASINO.
1561
01:15:44,140 --> 01:15:46,240
IT'S LEGAL. IT'S NEVADA.
1562
01:15:46,342 --> 01:15:48,142
WE'RE GOING TO HAVE
PALM TREES AND POOLS.
1563
01:15:48,244 --> 01:15:50,914
WE'LL HAVE ROSE GARDENS
MORE BEAUTIFUL THAN VERSAILLES.
1564
01:15:51,014 --> 01:15:52,724
WE'RE GOING
TO DESIGN THEM ALL OURSELVES.
1565
01:15:52,816 --> 01:15:54,116
GET AWAY FROM ME!
1566
01:15:54,217 --> 01:15:56,687
WE'RE GOING TO HAVE THE GREATEST
ENTERTAINERS IN THE WORLD.
1567
01:15:56,786 --> 01:15:59,256
WE'LL HAVE JOLSON,
CANTOR, AND DURANTE.
1568
01:15:59,355 --> 01:16:01,855
WE'LL HAVE GARY COOPER,
VICTOR MATURE.
1569
01:16:01,958 --> 01:16:06,528
WE'LL HAVE DANA ANDREWS, HONEY,
AND THEY'LL JUST HANG AROUND
1570
01:16:06,630 --> 01:16:09,000
BECAUSE IT WILL BE THE MOST
BEAUTIFUL, SPECTACULAR PLACE
1571
01:16:09,098 --> 01:16:10,298
THEY'VE EVER BEEN INVITED TO.
1572
01:16:10,399 --> 01:16:14,739
AND YOU ARE GOING TO OWN
5 3/4% OF THE WHOLE THING.
1573
01:16:14,838 --> 01:16:16,738
NOW THAT'S GROSS, NOT NET.
1574
01:16:16,840 --> 01:16:19,080
WE'RE GOING TO BE
THE GREATEST HOSTS IN THE WEST.
1575
01:16:19,175 --> 01:16:22,605
AND WE'RE GOING TO NAME IT
AFTER YOU.
1576
01:16:22,712 --> 01:16:25,882
WE'RE GOING TO CALL IT
THE FLAMINGO.
1577
01:16:25,982 --> 01:16:28,992
YOU KNOW, I'VE BROUGHT
1578
01:16:29,085 --> 01:16:30,515
NOTHING BUT TROUBLE
TO EVERY MAN
1579
01:16:30,620 --> 01:16:32,890
WHO EVER WENT
ON THE LINE FOR ME.
1580
01:16:32,989 --> 01:16:37,689
GOOD. THAT'S WHAT THEY GET
FOR TRYING TO STEAL MY GIRL.
1581
01:16:41,097 --> 01:16:45,567
* ..I'M WITH YOU ALWAYS
1582
01:16:45,669 --> 01:16:49,969
* I'M WITH YOU
RAIN OR SHINE... *
1583
01:16:50,073 --> 01:16:52,043
Man:
1584
01:16:52,141 --> 01:16:55,681
MAKE IT DIFFERENT AND NEW,
OR DON'T MAKE IT AT ALL.
1585
01:16:55,779 --> 01:16:57,879
THAT'S WHY I'VE GONE
FOR A SEPARATION
1586
01:16:57,981 --> 01:17:01,381
BETWEEN THE TWO STRUCTURES
AND FOR A CURVED EFFECT
1587
01:17:01,484 --> 01:17:04,254
WITHIN TRADITIONAL
LINEAR PRINCIPLES.
1588
01:17:04,353 --> 01:17:06,223
SENSATIONAL, DAVID.
1589
01:17:06,322 --> 01:17:07,592
WELL, THANK YOU.
1590
01:17:07,691 --> 01:17:08,931
WHERE DID YOU FIND
THIS GUY, DEL?
1591
01:17:09,025 --> 01:17:10,855
HE'S TERRIFIC.
1592
01:17:10,960 --> 01:17:12,300
George:
I MUST SAY
1593
01:17:12,395 --> 01:17:13,995
IT LOOKS GORGEOUS TO ME, BEN.
1594
01:17:14,097 --> 01:17:15,157
VERY EUROPEAN.
1595
01:17:15,264 --> 01:17:16,734
VERY... FRENCH.
1596
01:17:16,833 --> 01:17:20,673
YOU COULD SELL
THESE HERE OBJECTS IN A MUSEUM.
1597
01:17:20,770 --> 01:17:23,040
THIS STUFF IS VERY HARD TO DRAW.
1598
01:17:23,139 --> 01:17:25,539
THE RELATIONSHIP
WITH THE POOL BOTHERS ME.
1599
01:17:25,742 --> 01:17:27,142
WHAT'S WRONG WITH THE..?
1600
01:17:27,243 --> 01:17:29,983
IF YOU LOOK, YOU'LL SEE
THERE ISN'T ENOUGH SUN.
1601
01:17:30,079 --> 01:17:31,209
ISN'T THE POINT..?
1602
01:17:31,314 --> 01:17:33,754
DEL, I THINK YOUR ASSISTANT
NEEDS TO PAY MORE ATTENTION.
1603
01:17:33,850 --> 01:17:35,550
IF WE SLID THE POOL DOWN HERE,
1604
01:17:35,651 --> 01:17:37,751
WOULDN'T WE GET THE SUN
ON THE POOL ALL DAY?
1605
01:17:37,854 --> 01:17:40,324
THIS SECTION OF THE BUILDING
WOULDN'T SHIELD IT.
1606
01:17:40,423 --> 01:17:42,033
AM I RIGHT OR NOT?
1607
01:17:42,125 --> 01:17:43,155
DAVID.
1608
01:17:43,259 --> 01:17:45,699
UH, YEAH, SURE,
BUT THAT WOULD CHANGE
1609
01:17:45,795 --> 01:17:48,355
THE PERSPECTIVE OF THE POOL
IN RELATION TO THE CASINO.
1610
01:17:48,464 --> 01:17:50,834
THE ONLY THING
I'M INTERESTED IN
1611
01:17:50,934 --> 01:17:54,344
IS IF WE MOVE THE POOL,
WILL THE SUN HIT IT ALL DAY?
1612
01:17:54,437 --> 01:17:56,237
YES, IT WILL.
1613
01:17:56,339 --> 01:17:57,409
MOVE THE POOL.
1614
01:17:57,673 --> 01:17:58,943
BEN,
1615
01:17:59,042 --> 01:18:01,142
I HATE TO BEAR BAD TIDINGS,
BUT WE'VE INFLATED
1616
01:18:01,244 --> 01:18:02,484
THE BUDGET TO TWO MILLION.
1617
01:18:02,678 --> 01:18:03,908
NO PROBLEM.
1618
01:18:04,013 --> 01:18:06,823
Moe:
I GOT TO GIVE MEYER A CALL.
1619
01:18:08,985 --> 01:18:10,345
WELL...
1620
01:18:18,694 --> 01:18:20,034
THAT'S A LOT OF EXTRA MONEY.
1621
01:18:20,129 --> 01:18:22,769
I CAN'T BELIEVE HE'S DEAD.
I JUST CANNOT BELIEVE IT.
1622
01:18:22,866 --> 01:18:25,096
HOW LONG ARE YOU GOING
TO KEEP SAYING THAT?
1623
01:18:25,201 --> 01:18:27,201
HE WAS DEAD THE FIRST TIME
YOU PICKED UP THE PAPER.
1624
01:18:27,303 --> 01:18:28,843
HE'LL STILL BE DEAD
AN HOUR FROM NOW.
1625
01:18:28,938 --> 01:18:32,038
I WAS MOMENTS AWAY
FROM CARRYING OUT MY PLAN.
1626
01:18:32,141 --> 01:18:35,641
BEN, THE COCKSUCKER'S DEAD.
THAT'S WHAT MATTERS.
1627
01:18:35,745 --> 01:18:37,275
LOOK AT HOW THEY GOT HIM.
1628
01:18:37,380 --> 01:18:39,750
YOU COULDN'T HAVE DONE
A BETTER JOB YOURSELF.
1629
01:18:39,849 --> 01:18:41,149
I COULDN'T HAVE?
1630
01:18:41,250 --> 01:18:42,190
OY...
1631
01:18:42,285 --> 01:18:43,915
COME HERE.
1632
01:18:44,020 --> 01:18:45,760
TELL ME WHAT
YOU REALLY THINK
1633
01:18:45,855 --> 01:18:47,555
OF THIS DAVID,
THE ARCHITECT.
1634
01:18:47,757 --> 01:18:48,927
WHAT ABOUT HIM?
1635
01:18:49,025 --> 01:18:50,325
YOU THINK HE'S ANY GOOD?
1636
01:18:50,426 --> 01:18:52,126
THERE'S SOMETHING
ABOUT HIM I DON'T LIKE.
1637
01:18:52,228 --> 01:18:55,058
WHAT IS THIS
FUCKING RED TIE?
1638
01:18:55,164 --> 01:18:56,104
HE'S AN ARCHITECT.
1639
01:18:56,199 --> 01:18:57,369
WHAT DO YOU WANT?
1640
01:18:57,466 --> 01:18:59,096
KEEP AN EYE ON HIM.
1641
01:18:59,202 --> 01:19:01,102
SOMETHING ABOUT HIM
MAKES ME NERVOUS.
1642
01:19:01,204 --> 01:19:02,874
HOW DID WE GET HIM?
1643
01:19:02,972 --> 01:19:06,442
BEN, DON'T DO THIS.
YOU'LL DRIVE YOURSELF NUTS.
1644
01:19:06,542 --> 01:19:08,082
I GOT TO KNOW THE TRUTH.
1645
01:19:08,177 --> 01:19:10,977
WHO EVER KNOWS
WHAT'S GOING ON
1646
01:19:11,080 --> 01:19:12,420
IN THE MIND OF ANY BROAD?
1647
01:19:12,515 --> 01:19:14,345
GEORGE, WHAT ARE
YOU LOOKING AT?
1648
01:19:14,450 --> 01:19:15,720
George:
NOTHING.
1649
01:19:15,819 --> 01:19:17,949
WHAT DO YOU MEAN? YOU WERE
LOOKING AT VIRGINIA.
1650
01:19:18,054 --> 01:19:19,394
SHE WAS TALKING.
1651
01:19:19,488 --> 01:19:21,388
IT'S NATURAL TO LOOK
AT SOMEONE WHO'S TALKING.
1652
01:19:21,490 --> 01:19:22,890
YOU WERE THINKING SOMETHING.
1653
01:19:22,992 --> 01:19:25,662
I WAS THINKING...
1654
01:19:25,761 --> 01:19:28,461
DO YOU WANT TO TRUST A DAME
WITH YOUR CHECKBOOK?
1655
01:19:28,564 --> 01:19:29,904
I'VE NEVER KNOWN A BROAD
1656
01:19:29,999 --> 01:19:31,799
I'D GIVE MORE THAN
A COUPLE HUNDRED BUCKS TO.
1657
01:19:31,901 --> 01:19:35,001
I AM NOT TRUSTING A DAME.
I AM NOT TRUSTING A BROAD.
1658
01:19:35,104 --> 01:19:38,174
I AM TRUSTING VIRGINIA
AND I TRUST HER COMPLETELY.
1659
01:19:42,211 --> 01:19:44,681
Del:
VIRGINIA, IF YOU INCLUDE
THAT WALL...
1660
01:19:44,780 --> 01:19:48,220
Moe:
BENNY, MEYER WOULD LIKE
TO TALK TO YOU.
1661
01:19:52,288 --> 01:19:54,258
MEYER, WHERE ARE YOU--
IN MIAMI?
1662
01:19:54,357 --> 01:19:57,687
A DEPORTATION PARTY FOR CHARLIE
IS A VERY NICE GESTURE.
1663
01:19:57,793 --> 01:20:00,763
IT'S HORRIBLE.
THEY LOCK HIM UP, KICK HIM OUT.
1664
01:20:00,864 --> 01:20:03,304
WHAT KIND OF A JUDICIAL SYSTEM
DO WE HAVE?
1665
01:20:03,399 --> 01:20:07,099
MEYER, NEVER TRUST
A PROSECUTOR.
1666
01:20:07,203 --> 01:20:09,073
YOU DO KNOW WHO
THIS HOUSE BELONGS TO,
1667
01:20:09,172 --> 01:20:10,442
DON'T YOU? BUGSY SIEGEL.
1668
01:20:10,539 --> 01:20:12,539
NO, DON'T EVER CALL HIM THAT.
1669
01:20:12,641 --> 01:20:14,481
EVERYBODY CALLS HIM THAT
OUT HERE.
1670
01:20:14,577 --> 01:20:17,947
NOT TO HIS FACE. YOU COULD BET
YOUR LIFE ON THAT.
1671
01:20:18,047 --> 01:20:20,217
THINGS HAVEN'T CHANGED
THAT MUCH.
1672
01:20:20,316 --> 01:20:23,186
Ben:
OF COURSE I FEEL RESPONSIBLE
FOR HARRY.
1673
01:20:23,286 --> 01:20:25,186
I BROUGHT HIM IN
IN THE FIRST PLACE.
1674
01:20:25,288 --> 01:20:28,518
BUT WE ALWAYS KNEW HARRY WASN'T
PLAYING WITH A FULL DECK,
1675
01:20:28,624 --> 01:20:30,494
BUT FOR THE JOBS WE HAD HIM DO,
1676
01:20:30,593 --> 01:20:33,303
WE BOTH THOUGHT
HE WAS OKAY, RIGHT?
1677
01:20:33,396 --> 01:20:35,456
I UNDERSTAND, MEYER.
I COULDN'T AGREE MORE.
1678
01:20:35,564 --> 01:20:36,734
WHEN YOU FIND HIM,
1679
01:20:36,832 --> 01:20:40,142
YOU'LL HAVE DO
WHAT YOU HAVE TO DO.
1680
01:20:40,236 --> 01:20:41,936
WHAT OVERAGES?
1681
01:20:44,107 --> 01:20:45,407
DID THEY ASK MICHELANGELO
1682
01:20:45,508 --> 01:20:47,478
WHAT IT WOULD COST TO PAINT
THE SISTINE CHAPEL?
1683
01:20:47,576 --> 01:20:50,076
DID THEY ASK SHAKESPEARE WHAT
IT WOULD COST TO WRITE MACBETH?
1684
01:20:50,179 --> 01:20:53,249
IF IT COSTS A LITTLE MORE,
IT COSTS A LITTLE MORE!
1685
01:20:53,349 --> 01:20:56,819
NO PROBLEM. NO PROBLEM.
NO PROBLEM.
1686
01:20:56,920 --> 01:20:58,790
I'LL SEE YOU IN NEW YORK.
1687
01:20:58,888 --> 01:21:01,058
I'M DEALING WITH A BUNCH
OF BLOODLESS BUREAUCRATS.
1688
01:21:01,157 --> 01:21:03,527
BEN, HARRY GREENBERG IS HERE.
1689
01:21:06,095 --> 01:21:07,125
WHERE?
1690
01:21:07,230 --> 01:21:08,900
OUT IN THE HALLWAY.
1691
01:21:17,573 --> 01:21:19,883
HI, HARRY.
1692
01:21:19,976 --> 01:21:24,376
BEN. WHAT A SIGHT
FOR SORE EYES YOU ARE.
1693
01:21:24,480 --> 01:21:26,450
I HOPE YOU AIN'T MAD WITH ME
FOR INTRUDING.
1694
01:21:26,549 --> 01:21:28,819
I HAD NO PLACE ELSE TO GO.
1695
01:21:29,018 --> 01:21:31,318
NO, YOU DID THE RIGHT THING.
1696
01:21:31,420 --> 01:21:32,460
YOU TIRED?
1697
01:21:32,555 --> 01:21:34,615
YEAH, I'M TIRED.
1698
01:21:34,723 --> 01:21:36,963
I GOT AN EXTRA BEDROOM
UPSTAIRS.
1699
01:21:37,060 --> 01:21:38,930
WHY DON'T YOU TAKE
A NAP?
1700
01:21:39,028 --> 01:21:41,358
WE'LL TALK
WHEN YOU WAKE UP.
1701
01:21:41,464 --> 01:21:42,804
THANKS, BEN.
1702
01:21:42,898 --> 01:21:44,498
IT'S THE FIRST ONE
ON THE LEFT.
1703
01:21:44,600 --> 01:21:46,240
LEFT.
1704
01:22:10,593 --> 01:22:12,303
BEN.
1705
01:22:12,395 --> 01:22:13,855
I THOUGHT I WAS DREAMING.
1706
01:22:13,963 --> 01:22:16,403
THAT'S OKAY.
I ALWAYS THINK I'M DREAMING.
1707
01:22:16,499 --> 01:22:17,629
THAT'S TRUE.
1708
01:22:17,733 --> 01:22:20,043
SO WHAT DO YOU THINK, BEN?
1709
01:22:20,136 --> 01:22:21,336
AM I DREAMING
1710
01:22:21,437 --> 01:22:25,107
OR AM I REALLY OUT HERE
IN HOLLYWOOD WITH YOU?
1711
01:22:25,208 --> 01:22:26,338
YOU'RE HERE, HARRY.
1712
01:22:26,442 --> 01:22:27,842
THANK GOD.
1713
01:22:27,943 --> 01:22:30,713
IF I WAS ANYPLACE ELSE,
I'D BE DEAD.
1714
01:22:30,813 --> 01:22:35,523
I SCREWED UP, BEN.
I'M SO STUPID.
1715
01:22:35,618 --> 01:22:37,988
I NEVER WANTED TO HURT NOBODY
1716
01:22:38,087 --> 01:22:40,257
EXCEPT THE PEOPLE
YOU TOLD ME TO HURT
1717
01:22:40,356 --> 01:22:41,786
BECAUSE THEY WAS
NO FUCKING GOOD.
1718
01:22:42,025 --> 01:22:43,325
YOU TALKED.
1719
01:22:43,426 --> 01:22:45,356
I TALKED.
1720
01:22:55,171 --> 01:22:59,811
HARRY... WHAT DO YOU
WANT ME TO DO FOR YOU?
1721
01:23:00,009 --> 01:23:01,179
WELL, I THOUGHT
1722
01:23:01,277 --> 01:23:02,947
MAYBE I COULD WORK
FOR YOU OUT HERE.
1723
01:23:03,046 --> 01:23:06,276
YOU KNOW, INCOGNITO LIKE.
1724
01:23:06,382 --> 01:23:09,252
IT'S TOUGH TO BE
INCOGNITO IN HOLLYWOOD.
1725
01:23:09,352 --> 01:23:10,822
THAT'S TRUE.
1726
01:23:11,020 --> 01:23:13,290
IT WAS AN IDEA.
1727
01:23:13,389 --> 01:23:15,919
BAD IDEA.
1728
01:23:16,125 --> 01:23:17,755
SO WHAT SHOULD I DO?
1729
01:23:27,836 --> 01:23:29,906
BETTER TAKE
A DRIVE WITH ME.
1730
01:23:30,005 --> 01:23:31,765
YEAH, I LIKE DRIVING
AT NIGHT,
1731
01:23:31,874 --> 01:23:34,414
ESPECIALLY WHEN SOMEONE ELSE
IS DOING THE DRIVING.
1732
01:23:34,510 --> 01:23:36,680
I ALWAYS LOVED THAT--
1733
01:23:36,779 --> 01:23:38,709
EVER SINCE
I WAS A LITTLE KID.
1734
01:23:41,217 --> 01:23:43,747
I WISH YOU HADN'T DONE
WHAT YOU DID, HARRY.
1735
01:23:47,756 --> 01:23:49,486
VIRGINIA,
1736
01:23:49,592 --> 01:23:51,192
THIS IS HARRY GREENBERG.
1737
01:23:51,294 --> 01:23:53,234
HARRY'S A VERY OLD FRIEND.
1738
01:23:53,329 --> 01:23:54,899
VIRGINIA HILL.
1739
01:23:55,131 --> 01:23:56,171
JOEY A's GIRL.
1740
01:23:56,265 --> 01:23:59,395
WE MET A COUPLE
OF YEARS AGO AT THE COPA.
1741
01:23:59,502 --> 01:24:01,342
WE'RE GOING TO TAKE A DRIVE.
1742
01:24:01,437 --> 01:24:03,207
OH, I'LL COME WITH YOU.
1743
01:24:03,306 --> 01:24:05,606
IT WOULD BE BETTER
IF YOU STAY.
1744
01:24:05,708 --> 01:24:06,908
I'D RATHER COME ALONG.
1745
01:24:07,110 --> 01:24:09,450
I'D RATHER YOU DIDN'T.
1746
01:24:09,545 --> 01:24:13,375
I THOUGHT YOU SAID YOU WANTED
TO SPEND ALL YOUR TIME WITH ME.
1747
01:24:13,482 --> 01:24:18,292
WILL YOU PLEASE LET US
TAKE A FUCKING DRIVE ALONE?
1748
01:24:18,387 --> 01:24:20,117
YOU CAN TAKE
YOUR WHOLE FUCKING LIFE ALONE
1749
01:24:20,223 --> 01:24:21,263
IF THAT'S WHAT YOU WANT.
1750
01:24:22,758 --> 01:24:25,088
YOU WANT TO COME ALONG?
COME ALONG.
1751
01:24:25,194 --> 01:24:29,304
OKAY, I GOT TO GET
MY COAT AND BAG.
1752
01:24:34,137 --> 01:24:36,937
SO YOU SEEN MUCH
OF JOEY RECENTLY?
1753
01:24:37,140 --> 01:24:39,380
NOT FOR QUITE A WHILE.
1754
01:24:39,475 --> 01:24:42,475
ME NEITHER, BUT I HAVEN'T
SEEN ANY OF THE GUYS
1755
01:24:42,578 --> 01:24:44,448
SINCE I MESSED UP.
1756
01:24:44,547 --> 01:24:47,347
JOEY WAS ALWAYS
A REAL SHARP DRESSER.
1757
01:24:47,450 --> 01:24:50,320
NICE HEAD OF WAVY HAIR
ON HIM TOO.
1758
01:24:50,419 --> 01:24:52,689
HARRY, VIRGINIA'S GOING
TO BE MY WIFE.
1759
01:24:52,788 --> 01:24:54,718
YEAH? NO KIDDING.
1760
01:24:54,823 --> 01:24:55,923
CONGRATULATIONS.
1761
01:24:56,159 --> 01:24:57,289
THANKS.
1762
01:24:57,393 --> 01:24:59,163
WHAT HAPPENED
TO ESTA?
1763
01:24:59,262 --> 01:25:01,262
NOTHING HAPPENED TO ESTA.
1764
01:25:01,364 --> 01:25:02,734
THAT'S A RELIEF.
1765
01:25:02,831 --> 01:25:05,501
I THOUGHT SHE DIED.
1766
01:25:05,601 --> 01:25:08,501
SO WHAT HAPPENED TO HER?
1767
01:25:08,604 --> 01:25:10,374
WE'RE GETTING A DIVORCE.
1768
01:25:10,473 --> 01:25:12,113
WE ARE GETTING A DIVORCE
1769
01:25:12,208 --> 01:25:14,278
ONLY ESTA
DOESN'T KNOW IT YET.
1770
01:25:14,377 --> 01:25:18,207
WHY DO YOU HAVE TO ALWAYS
GIVE ME THESE LITTLE DIGS?
1771
01:25:18,314 --> 01:25:20,284
ESTA IS A FRIEND OF MINE.
1772
01:25:20,383 --> 01:25:21,583
SHE'S A GOOD PERSON.
1773
01:25:21,684 --> 01:25:24,024
SHE'S THE MOTHER
OF MY TWO DAUGHTERS.
1774
01:25:24,119 --> 01:25:28,359
SHE IS NOT A THREAT TO YOU,
AND I'M GOING TO DIVORCE HER.
1775
01:25:28,457 --> 01:25:32,127
I'M SORRY.
I WAS OUT OF LINE.
1776
01:25:32,228 --> 01:25:34,798
Harry:
YOU TWO SEEM LIKE
A VERY HAPPY COUPLE.
1777
01:25:34,897 --> 01:25:37,867
IT'S NICE TO SEE THAT.
1778
01:25:58,621 --> 01:26:00,591
Ben:
I WANT YOU TO WAIT HERE.
1779
01:26:00,689 --> 01:26:03,329
PLEASE DON'T ARGUE
WITH ME ABOUT IT.
1780
01:26:59,014 --> 01:27:02,754
HEY, WHAT THE HELL'S
GOING ON OUT THERE, BEN?
1781
01:27:06,755 --> 01:27:08,855
BEN?
1782
01:27:11,727 --> 01:27:13,327
BEN!
1783
01:27:20,002 --> 01:27:21,402
BEN?
1784
01:27:24,907 --> 01:27:27,837
WHAT ARE YOU DOING?
I TOLD YOU TO WAIT.
1785
01:27:27,943 --> 01:27:28,843
GET BACK IN THE CAR.
1786
01:27:28,944 --> 01:27:29,854
WHERE'S HARRY?
1787
01:27:29,945 --> 01:27:31,505
BACK IN THE CAR.
1788
01:27:33,248 --> 01:27:34,878
WHAT'S THE MATTER?
1789
01:27:34,983 --> 01:27:37,053
WHAT HAPPENED?
1790
01:27:37,286 --> 01:27:38,686
BEN?
1791
01:28:00,509 --> 01:28:05,179
20 DWARVES TOOK TURNS
DOING HANDSTANDS ON THE CARPET.
1792
01:28:05,280 --> 01:28:09,690
20 DWARVES TOOK TURNS DOING
HANDSTANDS ON THE CARPET.
1793
01:28:09,785 --> 01:28:14,255
20 DWARVES TOOK TURNS
DOING HANDSTANDS ON THE CARPET.
1794
01:28:14,357 --> 01:28:18,687
20 DWARVES TOOK TURNS DOING
HANDSTANDS ON THE CARPET.
1795
01:28:18,794 --> 01:28:23,404
20 DWARVES,
20 DWARVES, 20 DWARVES.
1796
01:28:23,499 --> 01:28:27,669
20 DWARVES, 20 DWARVES,
20 DWARVES.
1797
01:28:27,770 --> 01:28:30,010
20 DWARVES...
1798
01:28:30,105 --> 01:28:34,005
20 DWARVES, 20 DWARVES.
1799
01:28:34,109 --> 01:28:36,409
20 DWARVES TOOK TURNS...
1800
01:28:36,512 --> 01:28:38,682
20 DWARVES...
1801
01:28:55,564 --> 01:28:56,834
Charlie:
THIS FUCKING BUILDING
1802
01:28:56,932 --> 01:28:58,502
WAS SUPPOSED TO COST
A MILLION DOLLARS.
1803
01:28:58,601 --> 01:28:59,741
ALL OF A SUDDEN
1804
01:28:59,835 --> 01:29:01,495
IT'S CLIMBING
THROUGH THE FUCKING ROOF.
1805
01:29:01,604 --> 01:29:03,414
A HOTEL--
1806
01:29:03,506 --> 01:29:06,506
A HOTEL IN THE MIDDLE
OF THE FUCKING MOJAVE DESERT,
1807
01:29:06,609 --> 01:29:09,549
500 MILES AWAY
FROM THE NEAREST TOILET BOWL,
1808
01:29:09,645 --> 01:29:12,775
AND THIS MOVIE STAR
HOLLYWOOD SHIT OF YOURS
1809
01:29:12,881 --> 01:29:14,451
IS NO GOOD.
1810
01:29:14,550 --> 01:29:17,390
WE DON'T WANT NOBODY
LOOKING AT US,
1811
01:29:17,486 --> 01:29:19,346
TAKING OUR PICTURE,
WRITING STORIES.
1812
01:29:19,455 --> 01:29:21,755
IT'S BAD ENOUGH
WHAT THEY DO ALREADY.
1813
01:29:21,857 --> 01:29:24,457
THIS FLAMINGO THING
CAN TAKE IT OUT OF CONTROL.
1814
01:29:24,560 --> 01:29:26,260
YOU FINISHED?
1815
01:29:26,361 --> 01:29:27,631
'CAUSE, FIRST OF ALL,
1816
01:29:27,730 --> 01:29:30,300
THE FLAMINGO IS
A LEGITIMATE OPERATION.
1817
01:29:30,399 --> 01:29:31,769
THERE WON'T BE ANYTHING
TO HIDE.
1818
01:29:31,867 --> 01:29:34,197
SECONDLY, THE MONEY YOU
AND MEYER PUT UP
1819
01:29:34,403 --> 01:29:35,673
WAS NOT A GIFT.
1820
01:29:35,771 --> 01:29:39,341
THIS WAS A FAVOR
I LET YOU IN ON.
1821
01:29:39,442 --> 01:29:42,082
FINE. FINE.
THEN LET US OUT--
1822
01:29:42,177 --> 01:29:44,107
NOW. AT COST. NO PROFITS.
1823
01:29:44,212 --> 01:29:45,582
YOU WANT OUT?!
YOU'RE OUT!
1824
01:29:45,681 --> 01:29:49,521
FELLAS, THIS IS A FAREWELL PARTY
FOR OLD FRIENDS.
1825
01:29:49,618 --> 01:29:51,288
FUCK OLD FRIENDS.
1826
01:29:51,386 --> 01:29:52,556
YOU DON'T TELL OLD FRIENDS
1827
01:29:52,655 --> 01:29:54,755
A DEAL'S GOING TO COST
$1 MILLION,
1828
01:29:54,857 --> 01:29:58,357
THEN COME BACK AND SAY
IT'S TWO OR THREE OR FOUR,
1829
01:29:58,461 --> 01:30:01,101
OR ANY OTHER SHIT LIKE THAT.
1830
01:30:01,196 --> 01:30:03,526
NOT TO CHARLIE LUCIANO,
YOU DON'T.
1831
01:30:03,632 --> 01:30:05,832
WE'RE TALKING
DIFFERENT LANGUAGES, CHARLIE.
1832
01:30:05,934 --> 01:30:07,474
WE'RE TALKING
DIFFERENT LANGUAGES.
1833
01:30:07,570 --> 01:30:08,870
Meyer:
BEN, PLEASE.
1834
01:30:08,971 --> 01:30:10,641
ANSWER A QUESTION FOR ME.
1835
01:30:10,739 --> 01:30:13,939
WHAT IS THE MOST THAT THIS HOTEL
COULD POSSIBLY COST?
1836
01:30:15,811 --> 01:30:17,511
$3 MILLION TOPS.
1837
01:30:17,613 --> 01:30:19,453
I DON'T GIVE A FUCK.
I ONLY APPROVED ONE.
1838
01:30:19,548 --> 01:30:20,718
ONE, NOT THREE.
1839
01:30:28,557 --> 01:30:31,127
Charlie:
WHAT THE FUCK AM I DOING?
I DON'T WANT IN WHAT I HAVE IN.
1840
01:30:31,226 --> 01:30:33,626
Meyer:
WHATEVER WE WANT OR DON'T WANT
DOESN'T MATTER NOW.
1841
01:30:33,729 --> 01:30:36,869
WE'RE STUCK, SO WE DO WHAT
WE HAVE TO DO TO MAKE IT WORK.
1842
01:30:36,965 --> 01:30:38,565
WITHIN REASON.
1843
01:30:38,667 --> 01:30:40,367
YOU CALL
ANY OF THIS REASON?
1844
01:30:40,469 --> 01:30:42,839
I FIND THE WHOLE THING
DISGUSTING,
1845
01:30:42,938 --> 01:30:45,338
AND IF IT IS MORE
THAN $3 MILLION,
1846
01:30:45,440 --> 01:30:47,810
GOD WON'T BE ABLE
TO BAIL YOU OUT.
1847
01:30:47,910 --> 01:30:50,780
NO PROBLEM.
NO PROBLEM.
1848
01:30:50,879 --> 01:30:52,349
ONE MORE THING, BEN.
1849
01:30:52,581 --> 01:30:53,821
THE BROAD...
1850
01:30:53,916 --> 01:30:54,976
WHAT BROAD?
1851
01:30:55,083 --> 01:30:58,023
WHY HAVE SOME BROAD
HANDLE OUR MONEY?
1852
01:30:58,120 --> 01:31:01,390
SHE'S NOT A BROAD.
1853
01:31:01,490 --> 01:31:03,860
PEOPLE ARE GOING TO HAVE
TO LEARN TO SPEAK WITH RESPECT
1854
01:31:03,959 --> 01:31:05,259
WHEN THEY SPEAK
ABOUT VIRGINIA.
1855
01:31:05,460 --> 01:31:06,600
SHE'S GOING TO BE MY WIFE.
1856
01:31:06,695 --> 01:31:09,595
Charlie:
CONGRATULATIONS.
1857
01:31:09,698 --> 01:31:11,868
I'M SURE SHE'LL MAKE
A TERRIFIC MRS. SIEGEL.
1858
01:31:11,967 --> 01:31:13,537
THANK YOU.
1859
01:31:13,636 --> 01:31:16,066
I JUST HOPE YOU KNOW
WHAT YOU'RE DOING, BEN.
1860
01:31:21,710 --> 01:31:26,210
Ben:
MICKEY, I DON'T WANT VIRGINIA
OUT OF YOUR SIGHT, PERIOD.
1861
01:31:26,314 --> 01:31:29,794
IF YOU TAKE A NAP, HAVE ONE
OF THE OTHER GUYS WATCH HER.
1862
01:31:29,885 --> 01:31:31,015
ALL RIGHT.
1863
01:31:31,119 --> 01:31:33,089
HELLO!
1864
01:31:33,188 --> 01:31:35,218
ONE OF THE OLDER GUYS.
1865
01:31:35,490 --> 01:31:36,890
RIGHT.
1866
01:31:44,199 --> 01:31:45,629
JOEY.
1867
01:31:47,169 --> 01:31:49,439
CAN I SPEAK TO YOU ALONE?
1868
01:31:49,538 --> 01:31:51,308
WHAT DO YOU WANT? I'M BUSY.
1869
01:31:51,506 --> 01:31:53,536
IT WILL TAKE A SECOND.
1870
01:31:53,642 --> 01:31:57,182
DON'T YOU DARE MOVE, DARLING.
1871
01:31:57,279 --> 01:31:58,409
I'LL GET RID OF THIS GUY
1872
01:31:58,513 --> 01:32:00,423
BEFORE YOU CAN BLINK
THOSE PRETTY LITTLE EYES.
1873
01:32:00,649 --> 01:32:02,019
MAKE IT QUICK.
1874
01:32:06,021 --> 01:32:06,961
ALL RIGHT, LOOK,
1875
01:32:07,055 --> 01:32:09,585
CONSIDERING
THE INSULTING WORD
1876
01:32:09,692 --> 01:32:11,192
THAT YOU USED
TO DESCRIBE VIRGINIA,
1877
01:32:11,293 --> 01:32:14,603
I THINK THAT YOU OWE
BOTH OF US AN APOLOGY.
1878
01:32:14,697 --> 01:32:16,197
OH, YOU DO?
YEAH.
1879
01:32:16,298 --> 01:32:19,128
WHY DON'T YOU SUCK
YOUR APOLOGY OUT OF MY DICK?
1880
01:32:19,234 --> 01:32:21,744
JOEY! WHAT A THING TO SAY.
1881
01:32:21,837 --> 01:32:23,667
SUCK MY...
1882
01:32:25,140 --> 01:32:26,780
PULL IT OUT.
1883
01:32:26,875 --> 01:32:29,405
PULL IT OUT.
1884
01:32:29,612 --> 01:32:30,782
YOU EMBARRASSED?
1885
01:32:30,879 --> 01:32:33,719
YOU WANT ME
TO PULL MINE OUT FIRST?
1886
01:32:33,816 --> 01:32:34,876
TAKE A LOOK AT THIS.
1887
01:33:26,401 --> 01:33:28,671
CAN YOU HEAR ME, JOEY?
1888
01:33:28,771 --> 01:33:30,341
YOU'RE LUCKY
1889
01:33:30,438 --> 01:33:32,508
I DIDN'T DRINK A LOT TODAY.
1890
01:33:32,607 --> 01:33:34,177
YOUR APOLOGY'S ACCEPTED.
1891
01:33:39,247 --> 01:33:41,917
EXTRA! EXTRA!
JAPS SURRENDER!
1892
01:33:42,017 --> 01:33:44,317
EXTRA! EXTRA!
NO MORE WAR!
1893
01:33:54,396 --> 01:33:56,056
ARE YOU CHEWING?
1894
01:33:56,164 --> 01:33:57,734
I'M CHEWING.
1895
01:33:57,833 --> 01:34:01,873
DON'T SWALLOW ANYTHING
TILL YOU CHEW IT WELL.
1896
01:34:01,970 --> 01:34:04,070
I WAS THINKING THAT, UH...
1897
01:34:04,172 --> 01:34:07,012
COULD I HAVE
SOME MORE WATER, PLEASE?
1898
01:34:08,443 --> 01:34:11,583
UH, I WAS THINKING
THAT, UH...
1899
01:34:11,680 --> 01:34:13,850
ANYONE WANT ANYTHING ELSE?
1900
01:34:13,949 --> 01:34:16,219
YOU JUST SAID THAT
A MINUTE AGO, DADDY.
1901
01:34:16,318 --> 01:34:17,718
RIGHT.
1902
01:34:17,820 --> 01:34:19,650
SO, WHAT WAS I SAYING?
1903
01:34:19,755 --> 01:34:22,825
WHATEVER IT IS, YOU'VE BEEN
TRYING TO SAY IT ALL NIGHT.
1904
01:34:22,925 --> 01:34:25,185
OUR PLANS FOR MOVING.
1905
01:34:25,293 --> 01:34:28,833
YEAH. WELL, WHAT I WAS THINKING
WAS THAT, UH...
1906
01:34:28,931 --> 01:34:32,201
THAT... I WAS WONDERING...
1907
01:34:32,300 --> 01:34:35,740
TRYING TO FIGURE OUT
WHAT WOULD BE BEST FOR... FOR...
1908
01:34:35,838 --> 01:34:38,668
I'M GOING TO BE IN LAS VEGAS
ALL THE TIME NOW.
1909
01:34:38,774 --> 01:34:40,714
IT'S NOTHING BUT A SAND DUNE,
1910
01:34:40,809 --> 01:34:43,149
AND I'LL BE THERE
WITH THE WORKMEN.
1911
01:34:43,245 --> 01:34:44,845
I'LL BE ALONE AND...
1912
01:34:44,947 --> 01:34:48,447
YOU COULD LIVE
IN THE HOUSE IN LOS ANGELES,
1913
01:34:48,550 --> 01:34:50,950
BUT I DON'T KNOW
IF THAT MAKES A LOT OF SENSE
1914
01:34:51,053 --> 01:34:52,323
BECAUSE I'M NOT GOING
TO BE THERE
1915
01:34:52,420 --> 01:34:55,360
AND, UH, MAYBE THE BEST THING
1916
01:34:55,457 --> 01:35:00,697
WOULD BE FOR YOU TO STAY HERE
WHERE... WHERE YOU FEEL AT HOME.
1917
01:35:01,930 --> 01:35:05,070
AND SEE YOU FOR A DAY OR TWO
EVERY COUPLE OF YEARS?
1918
01:35:07,970 --> 01:35:09,470
WELL...
1919
01:35:09,704 --> 01:35:11,274
UH...
1920
01:35:13,375 --> 01:35:14,935
EXCUSE ME.
1921
01:35:15,043 --> 01:35:16,813
WHAT? HEY...
1922
01:35:30,092 --> 01:35:31,832
I'M SORRY.
1923
01:35:31,927 --> 01:35:34,357
YOU FOUND SOMEBODY,
HAVEN'T YOU?
1924
01:35:36,264 --> 01:35:37,904
YOU WANT TO BE WITH HER
AND NOT WITH ME.
1925
01:35:38,000 --> 01:35:40,270
I WANT A DIVORCE.
1926
01:35:40,368 --> 01:35:42,338
IS THAT WHAT YOU WANT, IS IT?
1927
01:35:42,437 --> 01:35:46,207
I WANT TO TAKE CARE OF YOU.
1928
01:35:46,308 --> 01:35:47,908
I WANT TO TAKE CARE
OF THE CHILDREN.
1929
01:35:48,010 --> 01:35:49,310
I WANT...
1930
01:35:49,411 --> 01:35:51,851
A DIVORCE. YOU WANT
A DIVORCE, DON'T YOU?
1931
01:35:59,321 --> 01:36:02,191
SAY IT!
1932
01:36:02,290 --> 01:36:03,990
ANSWER ME!
1933
01:36:07,796 --> 01:36:09,796
YOU WANT A DIVORCE, DON'T YOU?
1934
01:36:12,567 --> 01:36:14,137
YOU WANT A DIVORCE.
1935
01:36:14,236 --> 01:36:15,596
SAY IT!
1936
01:36:15,871 --> 01:36:18,441
I DO.
1937
01:36:29,617 --> 01:36:31,917
DON'T COME OUT OF THIS ROOM
FOR A MINUTE.
1938
01:38:06,081 --> 01:38:08,121
Ben:
IS THIS NOT
THE MOST SPECTACULAR SIGHT
1939
01:38:08,216 --> 01:38:10,286
YOU'VE EVER SEEN?
1940
01:38:10,385 --> 01:38:11,785
IT'S BREATHTAKING.
1941
01:38:11,987 --> 01:38:13,787
IT'S VAST. IT'S INTIMATE.
1942
01:38:14,022 --> 01:38:15,022
IT'S ORIGINAL.
1943
01:38:15,123 --> 01:38:18,863
IT'S... WHERE'S THE POOL?
1944
01:38:18,961 --> 01:38:21,401
UH, RIGHT THROUGH HERE.
1945
01:38:21,496 --> 01:38:23,166
HOW CAN I SEE THE POOL
FROM THE CASINO?
1946
01:38:23,265 --> 01:38:24,925
THE POOL
FROM THE CASINO?
1947
01:38:25,033 --> 01:38:26,373
YOUR POINT WAS
TO GET THE SUN
1948
01:38:26,468 --> 01:38:29,098
DOWN ON THE POOL
UNOBSTRUCTED.
1949
01:38:29,204 --> 01:38:32,444
I THOUGHT WE WERE GOING
TO BE ABLE TO SEE THE POOL.
1950
01:38:32,540 --> 01:38:35,280
WE SAID YOU COULD
SEE THE POOL...
1951
01:38:35,377 --> 01:38:36,607
THE PROBLEM IS
1952
01:38:36,711 --> 01:38:38,451
THIS IS A BEARING WALL.
1953
01:38:38,546 --> 01:38:40,946
Ben:
OKAY, GET RID OF IT.
1954
01:38:41,049 --> 01:38:44,389
David:
BUT IT'S SUPPORTING
THE ENTIRE STRUCTURE.
1955
01:38:44,486 --> 01:38:46,186
BEN, YOU UNDERSTAND
WHAT DAVID IS SAYING?
1956
01:38:46,288 --> 01:38:47,818
I GOT THE POINT,
VIRGINIA.
1957
01:38:47,922 --> 01:38:51,192
I DON'T NEED YOU TO PARROT
EVERYTHING THIS GUY SAYS.
1958
01:38:51,293 --> 01:38:53,103
LOOK, JUST GET RID
OF THE WALL.
1959
01:38:53,195 --> 01:38:56,355
WE CAN MAKE
THE WALL GLASS
1960
01:38:56,464 --> 01:38:58,074
SO YOU CAN SEE THE POOL
FROM THE CASINO,
1961
01:38:58,166 --> 01:39:00,236
BUT IT'S GOING
TO BE EXPENSIVE.
1962
01:39:00,335 --> 01:39:02,295
I GOT TO PUT
A HEADER BEAM UP THERE.
1963
01:39:02,404 --> 01:39:03,314
A HEADER BEAM.
1964
01:39:03,405 --> 01:39:04,935
YOU SAVED THE DAY.
1965
01:39:05,040 --> 01:39:07,210
Del:
WITH ALL THE OVERAGES
I'M PICKING UP,
1966
01:39:07,309 --> 01:39:09,479
WE'RE LOOKING
AT A BUDGET UP NEAR...
1967
01:39:09,577 --> 01:39:10,807
VIRGINIA, WHAT IS IT?
1968
01:39:11,013 --> 01:39:12,183
$4 1/2 MILLION.
1969
01:39:12,280 --> 01:39:13,620
NO PROBLEM.
1970
01:39:20,422 --> 01:39:22,592
DO YOU UNDERSTAND THE POSITION
YOU'RE PUTTING US IN?
1971
01:39:22,690 --> 01:39:25,360
IF YOU'RE GOING TO DO
SOMETHING, DO IT RIGHT.
1972
01:39:30,965 --> 01:39:32,965
WHO THE HELL ARE THEY?
1973
01:39:40,675 --> 01:39:42,075
BUGSY SIEGEL,
FEDERAL MARSHALS.
1974
01:39:42,177 --> 01:39:43,447
I HAVE A WARRANT
FOR YOUR ARREST.
1975
01:39:43,545 --> 01:39:44,905
I DON'T KNOW ANYBODY
OF THAT NAME
1976
01:39:45,013 --> 01:39:46,183
EITHER HERE OR ANYWHERE ELSE.
1977
01:39:46,281 --> 01:39:48,881
BENJAMIN SIEGEL, I HAVE
A WARRANT FOR YOUR ARREST
1978
01:39:48,983 --> 01:39:50,293
AND A COURT ORDER
DIRECTING ME
1979
01:39:50,385 --> 01:39:53,885
TO DELIVER YOU
TO THE PROPER AUTHORITIES
1980
01:39:53,988 --> 01:39:56,218
IN THE COUNTY
OF LOS ANGELES.
1981
01:39:56,324 --> 01:39:57,764
WHAT'S THE CHARGE?
1982
01:39:57,992 --> 01:39:58,962
HOMICIDE.
1983
01:39:59,061 --> 01:40:01,001
Man:
HEY, BUGSY, IS IT TRUE
1984
01:40:01,096 --> 01:40:03,566
THAT HARRY GREENBERG
WAS YOUR BEST FRIEND?
1985
01:40:03,665 --> 01:40:05,165
ARE YOU GUILTY?
1986
01:40:05,267 --> 01:40:07,497
WHY DID YOU KILL
YOUR BEST FRIEND?
1987
01:40:07,602 --> 01:40:09,902
BUGSY, GIVE US A STATEMENT.
1988
01:40:10,004 --> 01:40:12,344
IS IT TRUE HARRY GREENBERG
WAS GOING TO TESTIFY
1989
01:40:12,440 --> 01:40:15,610
AGAINST ALL YOUR FRIENDS?
1990
01:40:15,710 --> 01:40:18,310
MR. SIEGEL, COME ON,
GIVE US A STATEMENT.
1991
01:40:18,413 --> 01:40:21,053
I ONLY HAVE TWO THINGS TO SAY.
1992
01:40:21,149 --> 01:40:24,049
FIRST, THE NAME IS BEN,
AS IN BENJAMIN,
1993
01:40:24,152 --> 01:40:26,852
AND SECOND, I'LL SEE ALL OF YOU
AT THE OPENING OF THE FLAMINGO
1994
01:40:27,055 --> 01:40:28,685
ON CHRISTMAS DAY.
1995
01:40:30,725 --> 01:40:32,125
Man:
EXCUSE ME, GENTLEMEN.
1996
01:40:32,227 --> 01:40:34,357
I'M ASSISTANT
DISTRICT ATTORNEY HARTMAN.
1997
01:40:34,462 --> 01:40:35,802
I'M IN CHARGE
OF THIS CASE.
1998
01:40:35,897 --> 01:40:37,567
YOU CAN LEAVE
THE PRISONER WITH ME.
1999
01:40:38,533 --> 01:40:40,073
RIGHT THIS WAY, SIR.
2000
01:40:41,803 --> 01:40:43,543
DON'T LET ANYBODY ELSE INSIDE.
2001
01:40:43,638 --> 01:40:46,068
YES, SIR.
2002
01:40:46,174 --> 01:40:50,354
$30,000 TO YOUR CAMPAIGN'S NOT
ENOUGH TO KEEP ME ON THE STREET?
2003
01:40:50,445 --> 01:40:53,645
SHH. THE WALLS ARE THIN.
I HAD TO HAVE YOU ARRESTED.
2004
01:40:53,748 --> 01:40:54,978
YOU GOT NOT WITNESS.
2005
01:40:55,083 --> 01:40:56,583
YOU CAN'T HAVE A CASE
WITHOUT A WITNESS.
2006
01:40:56,684 --> 01:40:57,724
THE TAXI DRIVER.
2007
01:40:57,819 --> 01:40:59,119
WHAT TAXI DRIVER?
2008
01:40:59,221 --> 01:41:02,221
HE DROPPED HARRY GREENBERG
OFF AT YOUR HOUSE.
2009
01:41:02,324 --> 01:41:04,234
YOU GOT A NAME?
2010
01:41:04,326 --> 01:41:05,956
YEAH.
2011
01:41:06,060 --> 01:41:09,360
I WANT THAT NAME TO FALL
INTO THE HANDS OF MICKEY COHEN.
2012
01:41:09,464 --> 01:41:12,704
IT CAN BE ARRANGED,
BUT I WARN YOU, NOTHING NASTY.
2013
01:41:12,800 --> 01:41:15,340
YOU DON'T HAVE TO WARN ME
ABOUT ANYTHING.
2014
01:41:15,437 --> 01:41:17,237
MR. SIEGEL,
CONSIDERING THE UTMOST GRAVITY
2015
01:41:17,339 --> 01:41:18,809
OF THE CHARGES
ENTERED AGAINST YOU,
2016
01:41:18,906 --> 01:41:23,076
MURDER IN THE FIRST DEGREE,
I ORDER YOU HELD WITHOUT BAIL.
2017
01:41:32,887 --> 01:41:35,487
Ben:
MICKEY, WHERE ARE YOU--
IN VEGAS?
2018
01:41:35,590 --> 01:41:37,090
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
2019
01:41:37,192 --> 01:41:40,762
DID YOU DO ANYTHING
ABOUT THE CAB DRIVER PROBLEM?
2020
01:41:40,862 --> 01:41:42,262
GOOD.
2021
01:41:42,364 --> 01:41:45,604
DID YOU SEE THE PICTURE
IN THE EXAMINER TODAY?
2022
01:41:45,700 --> 01:41:47,570
MAKES ME LOOK
LIKE I GOT NO TAN AT ALL.
2023
01:41:47,669 --> 01:41:50,639
I LOOK LIKE A MARSHMALLOW.
2024
01:41:52,106 --> 01:41:53,106
DO YOU MEAN THAT
2025
01:41:53,208 --> 01:41:54,838
OR ARE YOU JUST TRYING
TO MAKE ME FEEL GOOD?
2026
01:41:54,942 --> 01:41:56,442
WHAT DO YOU THINK--
TAN OR NOT TAN?
2027
01:41:56,544 --> 01:41:57,484
TAN.
2028
01:41:57,579 --> 01:41:59,879
REALLY?
2029
01:42:00,114 --> 01:42:02,024
ALL RIGHT.
2030
01:42:02,116 --> 01:42:03,646
LOOK, STAY ON TOP OF VIRGINIA,
WILL YOU?
2031
01:42:03,751 --> 01:42:06,651
I WANT CONSTANT REPORTS.
I FEEL VERY ISOLATED IN HERE.
2032
01:42:08,523 --> 01:42:09,793
ALL RIGHT. GOOD.
2033
01:42:12,260 --> 01:42:14,130
SHIT.
2034
01:42:32,747 --> 01:42:35,447
Virginia:
I THINK YOU'LL BE SURPRISED
AT HOW THINGS WILL SHAPE UP
2035
01:42:35,550 --> 01:42:36,680
BEFORE WE'RE THROUGH.
2036
01:42:36,784 --> 01:42:38,494
HE'S TALKING ABOUT OPENING
IN CHRISTMAS.
2037
01:42:38,586 --> 01:42:39,916
HE'S GOING TO OPEN
IN CHRISTMAS.
2038
01:42:40,021 --> 01:42:41,691
BEN IS ABSOLUTELY
DETERMINED ABOUT THAT.
2039
01:42:41,789 --> 01:42:45,429
BEN IS ABSOLUTELY DETERMINED.
ABSOLUTELY DETERMINED.
2040
01:42:45,527 --> 01:42:47,457
IT WILL OPEN ON TIME.
2041
01:42:49,631 --> 01:42:52,471
YOU'VE CHANGED A LOT
SINCE I FIRST MET YOU.
2042
01:43:12,987 --> 01:43:15,287
Ben:
YOU CALLED ME TO TELL ME
YOU WERE LEAVING LAS VEGAS,
2043
01:43:15,390 --> 01:43:17,360
BUT YOU DIDN'T TELL ME
THAT MEYER WAS THERE, HUH?
2044
01:43:17,459 --> 01:43:20,329
I THOUGHT IT WOULD BE BETTER
IF I TOLD YOU IN PERSON.
2045
01:43:20,428 --> 01:43:23,228
WHAT DID HE SAY?
2046
01:43:23,331 --> 01:43:25,371
HE WAS WORRIED
ABOUT THE COST.
2047
01:43:25,467 --> 01:43:27,097
WHAT ELSE DID HE SAY?
2048
01:43:27,201 --> 01:43:28,901
I DIDN'T DISCUSS
ANYTHING ELSE WITH HIM.
2049
01:43:29,003 --> 01:43:30,313
HE TALKED TO DEL WEBB.
2050
01:43:30,405 --> 01:43:32,805
DID HE ASK
ANY SPECIFIC QUESTIONS?
2051
01:43:32,907 --> 01:43:34,907
JUST ABOUT THE DEMOLISHED WALL.
2052
01:43:35,009 --> 01:43:36,739
WHAT ABOUT THE HEADER BEAM?
2053
01:43:36,844 --> 01:43:38,154
NOT EXACTLY
2054
01:43:38,246 --> 01:43:39,876
BUT HE DUCKED UNDER IT.
2055
01:43:39,981 --> 01:43:41,021
DUCKED?
2056
01:43:41,249 --> 01:43:42,649
IT'S LOW.
2057
01:43:42,750 --> 01:43:44,290
WHAT DO YOU MEAN LOW?
2058
01:43:44,386 --> 01:43:46,486
TOO LOW UNLESS YOU HAPPEN
TO BE 5'6",
2059
01:43:46,588 --> 01:43:48,918
BUT IT HASN'T
BEEN FIXED YET.
2060
01:43:53,628 --> 01:43:55,158
WHAT WAS HIS GENERAL ATTITUDE?
2061
01:43:55,263 --> 01:43:58,403
CONCERN, BUT HE NEVER
RAISED HIS VOICE.
2062
01:43:58,500 --> 01:44:00,670
HE WAS NICE,
LIKE HE'S ALWAYS BEEN.
2063
01:44:00,768 --> 01:44:02,338
WHAT DO YOU MEAN ALWAYS?
2064
01:44:02,437 --> 01:44:04,367
AS IN THE PAST.
2065
01:44:04,472 --> 01:44:05,712
YOU DIDN'T KNOW HIM
IN THE PAST.
2066
01:44:05,807 --> 01:44:07,437
OF COURSE, I DID--
THROUGH JOEY.
2067
01:44:08,743 --> 01:44:10,353
DID YOU FUCK HIM?
2068
01:44:10,445 --> 01:44:12,905
SURE. WHY DO YOU
ASK ME THAT NOW?
2069
01:44:13,014 --> 01:44:14,224
YOU FUCKED MEYER?
2070
01:44:14,316 --> 01:44:15,876
OH, STOP IT.
DON'T BE DISGUSTING.
2071
01:44:15,983 --> 01:44:17,693
I MEANT JOEY
AND YOU KNOW IT.
2072
01:44:22,657 --> 01:44:24,587
WHY IS FUCKING MEYER
ANY MORE DISGUSTING
2073
01:44:24,692 --> 01:44:25,992
THAN FUCKING JOEY?
2074
01:44:26,093 --> 01:44:28,503
YOU DON'T FIND
FUCKING JOEY DISGUSTING?!
2075
01:44:28,596 --> 01:44:30,666
WHAT IS IT
WITH YOU AND JOEY?!
2076
01:44:30,765 --> 01:44:32,925
WHAT IS THE MATTER
WITH MEYER?!
2077
01:44:33,034 --> 01:44:35,074
YOU DON'T WANT
TO FUCK MEYER?!
2078
01:44:35,269 --> 01:44:36,969
LET ME TELL YOU SOMETHING!
2079
01:44:37,071 --> 01:44:38,811
IF THEY CAN'T GET IT RIGHT,
2080
01:44:38,906 --> 01:44:40,806
TELL THEM TO TEAR
THE WHOLE FUCKING THING DOWN
2081
01:44:40,908 --> 01:44:42,778
AND START FROM SCRATCH!
2082
01:44:42,877 --> 01:44:45,647
I HAVE NOT COME THIS FAR
TO HAVE A CASINO
2083
01:44:45,747 --> 01:44:48,247
THAT DOESN'T LET ME SEE
THE FUCKING POOL!
2084
01:44:48,350 --> 01:44:50,490
TEAR DOWN
THE FUCKING CASINO!
2085
01:44:50,585 --> 01:44:51,645
TEAR IT DOWN!
2086
01:44:51,753 --> 01:44:53,963
BEN, THE COST IS GOING HAYWIRE.
2087
01:44:54,055 --> 01:44:56,085
WHAT ARE YOU,
ON THEIR SIDE NOW?!
2088
01:44:56,290 --> 01:44:57,430
DON'T SAY THAT TO ME.
2089
01:44:57,525 --> 01:44:59,025
THE HELL WITH MEYER LANSKY,
2090
01:44:59,126 --> 01:45:02,326
THE HELL WITH LAS VEGAS,
AND THE HELL WITH THE FLAMINGO!
2091
01:45:06,534 --> 01:45:11,214
LOOK, I TALKED TO MEYER
FOR THREE MINUTES
2092
01:45:11,305 --> 01:45:12,505
IN THE MIDDLE
OF A SAND BLIZZARD,
2093
01:45:12,607 --> 01:45:14,477
TRYING TO SAY THE THINGS
I THOUGHT YOU WOULD SAY
2094
01:45:14,576 --> 01:45:17,236
TO KEEP THINGS FROM SEEMING
ANY WORSE THAN THEY ALREADY DID.
2095
01:45:17,345 --> 01:45:21,375
HE EVEN SAID
I SOUNDED LIKE YOU.
2096
01:45:24,752 --> 01:45:27,022
I JUST WISH THE TWO OF US
COULD BE ALONE IN CONEY ISLAND,
2097
01:45:27,121 --> 01:45:29,661
EATING A COUPLE
OF FUCKING HOT DOGS AT NATHAN'S.
2098
01:45:33,194 --> 01:45:34,864
Announcer:
Your attention, please.
2099
01:45:34,962 --> 01:45:38,902
This will be the first call
for the Super Chief now ready.
2100
01:45:39,000 --> 01:45:41,470
Board through gates E and F.
2101
01:45:43,104 --> 01:45:44,814
Mickey:
YOU'LL LOVE KANSAS.
2102
01:45:44,906 --> 01:45:46,406
WE GOT YOU A JOB
AT A CAB COMPANY.
2103
01:45:46,508 --> 01:45:48,138
I'LL GET USED TO IT.
2104
01:45:48,342 --> 01:45:49,512
WHAT'S NOT TO LIKE?
2105
01:45:49,611 --> 01:45:51,551
THAT'S WHERE DOROTHY'S FROM
IN THE WIZARD OF OZ.
2106
01:45:51,646 --> 01:45:53,046
YOU MEAN DOROTHY
AND THE MUNCHKINS?
2107
01:45:53,147 --> 01:45:54,747
THAT'S RIGHT, WILL.
2108
01:45:59,621 --> 01:46:01,721
DON'T SEND ANY POSTCARDS.
2109
01:46:01,823 --> 01:46:05,263
Paper boy:
EXTRA! EXTRA! BUGSY SIEGEL
GETS OFF SCOT-FREE.
2110
01:46:05,359 --> 01:46:09,099
CARY GRANT, GARY COOPER
AND CLARK GABLE.
2111
01:46:09,196 --> 01:46:11,266
THIS IS GOING
TO BE THE BIGGEST
2112
01:46:11,365 --> 01:46:12,795
GALA OPENING IN HISTORY.
2113
01:46:13,901 --> 01:46:16,471
YOU ARE A PRINCE
OF PRINCES.
2114
01:46:16,571 --> 01:46:17,811
BEN.
2115
01:46:17,905 --> 01:46:21,675
SEE YOU BACK AT THE HOUSE.
2116
01:46:21,776 --> 01:46:23,276
YOU'RE WELCOME.
2117
01:46:23,377 --> 01:46:25,907
IF YOU HAVE ANY MORE LUGGAGE,
FEEL FREE TO CARRY IT YOURSELF.
2118
01:46:30,084 --> 01:46:34,864
THE FLAMINGO'S GOING TO COME IN
AT SIX MILLION, BEN.
2119
01:46:34,956 --> 01:46:36,456
LISTEN, MEYER,
2120
01:46:36,558 --> 01:46:37,528
ANYONE THAT TELLS YOU...
2121
01:46:37,625 --> 01:46:39,185
BEN, I'M ON YOUR SIDE.
2122
01:46:39,293 --> 01:46:41,763
I'M DOING WHAT I CAN.
STOP TRYING TO FOOL ME.
2123
01:46:41,863 --> 01:46:43,733
STOP TRYING TO FOOL YOURSELF.
2124
01:46:47,769 --> 01:46:49,499
YOU NEED $3 MILLION.
2125
01:46:49,604 --> 01:46:51,344
IF YOU CAN COME UP
WITH TWO MILLION,
2126
01:46:51,539 --> 01:46:52,809
I CAN COME UP WITH ONE.
2127
01:46:52,907 --> 01:46:54,437
CHARLIE KNOWS NOTHING
ABOUT THIS.
2128
01:46:54,542 --> 01:46:55,582
THIS IS BETWEEN
YOU AND ME.
2129
01:46:55,677 --> 01:46:57,207
CAN YOU COME UP
WITH THAT KIND OF MONEY?
2130
01:46:57,411 --> 01:46:58,351
NO PROBLEM.
2131
01:46:58,446 --> 01:47:00,976
WOULD YOU STOP
WITH THE "NO PROBLEMS"?
2132
01:47:01,082 --> 01:47:03,652
WHAT ARE YOU GOING TO DO
TO GET THE MONEY?
2133
01:47:03,751 --> 01:47:05,091
ALL YOUR PROPERTY--
2134
01:47:05,186 --> 01:47:08,356
YOUR HOUSE IN SCARSDALE,
THE CARS, THE STOCKS, THE BONDS
2135
01:47:08,456 --> 01:47:10,886
ALL BELONG TO ESTA
AND THE GIRLS NOW.
2136
01:47:10,992 --> 01:47:11,962
AM I CORRECT?
2137
01:47:12,059 --> 01:47:13,089
ABSOLUTELY.
2138
01:47:13,194 --> 01:47:14,964
THEN HOW WILL YOU
GET $2 MILLION?
2139
01:47:15,062 --> 01:47:16,232
I'LL SELL THINGS.
2140
01:47:16,430 --> 01:47:17,530
WHAT THINGS?
2141
01:47:17,632 --> 01:47:19,832
I'LL SELL MY HOUSE,
EVERYTHING IN IT...
2142
01:47:19,934 --> 01:47:22,504
SOUNDS LIKE 200,000 TOPS.
2143
01:47:22,604 --> 01:47:24,544
WHERE'S THE OTHER
MILLION EIGHT COMING FROM?
2144
01:47:28,710 --> 01:47:30,380
YOU ALWAYS PROTECTED ME,
BENNY.
2145
01:47:30,478 --> 01:47:34,578
WHEN WE WERE KIDS,
YOU WERE ALWAYS BEHIND ME,
2146
01:47:34,682 --> 01:47:36,682
BUT I CAN'T PROTECT YOU.
2147
01:47:36,784 --> 01:47:38,324
MY SHARES.
2148
01:47:38,553 --> 01:47:39,723
WHAT ABOUT THEM?
2149
01:47:39,821 --> 01:47:42,161
I OWN A THIRD OF THE HOTEL.
2150
01:47:42,256 --> 01:47:43,786
THAT'S ALL YOU'VE GOT, BEN.
2151
01:47:43,891 --> 01:47:46,831
YOU'LL END UP WITH NOTHING.
2152
01:47:46,928 --> 01:47:50,498
BUT THE FLAMINGO WILL BE THERE.
2153
01:47:50,598 --> 01:47:52,128
THAT'S NOT NOTHING.
2154
01:48:05,012 --> 01:48:07,252
ADD YOUR TWO TO THIS.
2155
01:48:12,086 --> 01:48:13,956
I MISS YOU, BENNY.
2156
01:48:24,899 --> 01:48:27,169
Auctioneer #1:
GOOD AFTERNOON,
LADIES AND GENTLEMEN.
2157
01:48:27,268 --> 01:48:28,938
WE'LL BEGIN THIS AUCTION...
2158
01:48:29,036 --> 01:48:31,106
Auctioneer #2:
IT'S A PLEASURE TO OFFER...
2159
01:48:31,205 --> 01:48:34,135
Auctioneer #3:
SOLD TO THE LADY
IN THE WHITE HAT.
2160
01:48:34,241 --> 01:48:36,141
Auctioneer #4:
27.50, DON'T LOSE IT.
2161
01:48:36,243 --> 01:48:37,343
YES OR NO?
2162
01:48:37,579 --> 01:48:38,949
27.50.
2163
01:48:39,046 --> 01:48:41,846
Auctioneer #5:
AH, THIS BEAUTIFUL
ORIENTAL RUG.
2164
01:48:41,949 --> 01:48:44,049
SOLD.
2165
01:48:44,151 --> 01:48:46,421
$400.
2166
01:48:46,520 --> 01:48:49,260
NO ADVANCE OF $400.
SOLD FOR $400.
2167
01:48:49,356 --> 01:48:51,726
Auctioneer #6
LOT NUMBER 17...
2168
01:48:53,795 --> 01:48:56,625
Auctioneer #7:
IT'S NOT YOUR BID, SIR.
2169
01:48:56,731 --> 01:48:59,171
GIVE HIM BACK THE $600.
2170
01:48:59,266 --> 01:49:02,036
I'VE DECIDED TO SELL YOU
10% OF THE FLAMINGO.
2171
01:49:02,136 --> 01:49:03,036
FOR HOW MUCH?
2172
01:49:03,137 --> 01:49:04,237
60,000 EACH.
2173
01:49:04,338 --> 01:49:06,668
I THOUGHT
THE SHARES WERE SOLD.
2174
01:49:06,774 --> 01:49:09,644
IF I'M SELLING THEM,
THEY CAN'T BE SOLD.
2175
01:50:01,095 --> 01:50:02,795
HEY.
2176
01:50:02,897 --> 01:50:04,767
LOOK WHO'S HERE.
2177
01:50:04,866 --> 01:50:06,696
HOW YOU DOING, BEN?
2178
01:50:06,801 --> 01:50:08,701
SO?
2179
01:50:08,803 --> 01:50:11,543
WHAT, DID YOU MISS
THE DESERT?
2180
01:50:11,639 --> 01:50:14,309
THAT'S NOT WHY I CAME.
2181
01:50:14,408 --> 01:50:16,738
WHY DID YOU COME?
2182
01:50:19,380 --> 01:50:22,250
Ben:
WHAT DID SHE DO?
2183
01:50:22,349 --> 01:50:23,349
SHE FUCKED YOU.
2184
01:50:23,450 --> 01:50:25,520
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
2185
01:50:25,619 --> 01:50:27,819
THERE'S A NUMBERED
BANK ACCOUNT IN SWITZERLAND
2186
01:50:27,922 --> 01:50:30,092
WITH ALMOST
$2 MILLION IN IT.
2187
01:50:30,191 --> 01:50:32,461
SO?
2188
01:50:32,694 --> 01:50:34,364
IT'S HERS.
2189
01:50:34,461 --> 01:50:37,931
THERE'S A LOT OF NUMBERED
BANK ACCOUNTS IN SWITZERLAND
2190
01:50:38,032 --> 01:50:39,802
WITH $2 MILLION IN THEM.
2191
01:50:39,901 --> 01:50:42,201
BUT ONLY ONE THAT WAS TAKEN
OUT BY JOE EPSTEIN OF CHICAGO
2192
01:50:42,303 --> 01:50:44,113
FOR VIRGINIA HILL
OF BEVERLY HILLS.
2193
01:50:45,740 --> 01:50:49,110
I'VE SEEN COPIES
OF THE DEPOSIT RECORDS, BEN.
2194
01:50:49,210 --> 01:50:50,240
THAT'S A LIE.
2195
01:50:50,344 --> 01:50:51,654
IT'S NOT A LIE.
2196
01:50:51,746 --> 01:50:53,546
JOE EPSTEIN DOES WORK
FOR ME OUT OF CHICAGO.
2197
01:50:53,647 --> 01:50:54,917
HE HAS NO REASON
TO LIE TO ME.
2198
01:50:57,084 --> 01:50:57,994
IT'S A LIE.
2199
01:50:58,085 --> 01:50:58,985
YOU REPEAT IT,
2200
01:50:59,086 --> 01:51:02,056
I'LL BREAK
YOUR FUCKING JAW.
2201
01:51:11,799 --> 01:51:13,199
CAN I GET A GLASS OF WATER,
MAC?
2202
01:51:55,309 --> 01:51:56,739
Ben:
DO I HAVE TO GIVE YOU
A LESSON?
2203
01:51:56,844 --> 01:51:59,884
GET THOSE CASES
OUT OF MY SIGHT.
2204
01:51:59,981 --> 01:52:04,091
WHEN WE'RE HERE,
WE DON'T WANT TO SEE BOXES.
2205
01:52:04,185 --> 01:52:06,615
I HAVEN'T SEEN
ONE OF THOSE CASES
2206
01:52:06,720 --> 01:52:08,390
WHERE I TOLD YOU
TO PUT IT!
2207
01:52:08,489 --> 01:52:09,989
EXCUSE ME.
ALL RIGHT?!
2208
01:52:10,091 --> 01:52:11,061
SORRY.
2209
01:52:11,158 --> 01:52:13,758
HI. I'M NATALIE SAINT CLAIR.
2210
01:52:13,861 --> 01:52:16,501
MR. WEBB SUGGESTED
I COME TALK TO YOU
2211
01:52:16,597 --> 01:52:19,127
ABOUT POSSIBLY WORKING
AT THE FLAMINGO.
2212
01:52:19,233 --> 01:52:20,173
YEAH, AS WHAT?
2213
01:52:20,267 --> 01:52:22,067
I DON'T KNOW.
ANYTHING.
2214
01:52:22,169 --> 01:52:24,569
IF YOU COULD INVENT A JOB,
WHAT WOULD IT BE?
2215
01:52:24,772 --> 01:52:26,512
UH... A BARTENDER.
2216
01:52:26,740 --> 01:52:27,880
A BARTENDER.
2217
01:52:27,975 --> 01:52:29,305
A HATCHECK GIRL.
2218
01:52:29,410 --> 01:52:30,850
Ben:
DID YOU COME
FROM HOLLYWOOD?
2219
01:52:30,945 --> 01:52:31,945
YES, I DID.
2220
01:52:32,046 --> 01:52:33,916
YOU'RE A VERY BEAUTIFUL GIRL.
2221
01:52:34,015 --> 01:52:35,275
DID YOU FLY HERE?
2222
01:52:35,382 --> 01:52:39,192
NO, I LOVE TO FLY,
BUT I COULDN'T AFFORD IT.
2223
01:52:39,286 --> 01:52:41,216
Virginia:
LOOKING FOR A GIRL
WHO LIKES TO FLY?
2224
01:52:42,790 --> 01:52:43,960
EXCUSE ME, WOULD YOU?
2225
01:52:49,864 --> 01:52:50,834
VIRGINIA!
2226
01:52:50,932 --> 01:52:52,802
I WANT TO TALK TO YOU.
2227
01:52:52,900 --> 01:52:55,300
VIRGINIA... SUGAR.
2228
01:52:57,604 --> 01:53:00,514
VIRGINIA, WE DON'T HAVE TIME
FOR THIS.
2229
01:53:02,209 --> 01:53:04,009
SHIT, VIRGINIA.
2230
01:53:04,111 --> 01:53:05,511
YOU ALMOST GOT ME
IN THE HEAD AGAIN.
2231
01:53:05,612 --> 01:53:09,822
YEAH? HOW DO YOU THINK I FEEL
WATCHING YOU CHASE SOME BIMBO?
2232
01:53:09,917 --> 01:53:12,347
I WASN'T CHASING HER.
SHE'S AN EMPLOYEE.
2233
01:53:12,453 --> 01:53:13,993
AN EMPLOYEE OF WHAT?
2234
01:53:14,088 --> 01:53:14,958
THE FLAMINGO.
2235
01:53:15,056 --> 01:53:16,856
SHE'S GOING TO BE
A HATCHECK GIRL.
2236
01:53:16,958 --> 01:53:18,958
WAIT A MINUTE.
WHAT ARE YOU DOING?
2237
01:53:19,060 --> 01:53:22,360
THAT'S BACCARAT CRYSTAL
YOU JUST SHATTERED.
2238
01:53:22,463 --> 01:53:24,833
I DON'T CARE.
YOU JUST SHATTERED US.
2239
01:53:24,932 --> 01:53:26,502
I'M NOT DEFENDING MYSELF.
2240
01:53:26,600 --> 01:53:29,700
A WOMAN WANTED A JOB.
WHAT ARE YOU DOING?
2241
01:53:29,803 --> 01:53:32,413
LEAVING, AND DON'T TRY
TO STOP ME.
2242
01:53:32,506 --> 01:53:36,136
I SHOULD HAVE GONE THE DAY
YOU KILLED HARRY GREENBERG.
2243
01:53:36,243 --> 01:53:37,113
WHERE ARE YOU GOING?
2244
01:53:37,211 --> 01:53:38,751
WHEREVER I FEEL LIKE.
2245
01:53:38,846 --> 01:53:40,506
SOMEPLACE WHERE SOMEBODY KNOWS
2246
01:53:40,614 --> 01:53:42,284
ABOUT A NUMBERED
BANK ACCOUNT?
2247
01:53:44,051 --> 01:53:47,291
WHAT FANTASY HAVE YOU CONCOCTED
IN YOUR SICK MIND?
2248
01:53:47,388 --> 01:53:49,558
WHY DON'T YOU JUST ASK
WHAT YOU WANT TO ASK?
2249
01:53:49,656 --> 01:53:51,486
HOW MUCH MONEY YOU GOT
IN THAT ACCOUNT?
2250
01:53:51,592 --> 01:53:53,662
WHY? YOU WANT TO SELL ME
A FEW SHARES
2251
01:53:53,861 --> 01:53:55,331
IN THE FLAMINGO?
2252
01:53:55,429 --> 01:53:57,259
YOU GAVE ME 5 3/4%.
2253
01:53:57,364 --> 01:54:00,104
YOU WANT TO SELL ME 10
LIKE YOU DID TO YOUR FRIENDS?
2254
01:54:00,201 --> 01:54:04,171
THAT WOULD COME
TO ABOUT 300%, OR IS IT FOUR?
2255
01:54:04,271 --> 01:54:06,571
JUST ANSWER THE QUESTION
THAT I'M REALLY ASKING.
2256
01:54:06,673 --> 01:54:09,113
HOW MUCH MONEY HAVE YOU STOLEN
FROM THIS HOTEL?
2257
01:54:09,210 --> 01:54:11,510
I'VE DONE 100 TIMES
THE AMOUNT OF WORK
2258
01:54:11,612 --> 01:54:14,522
I WOULD HAVE TO DO
TO JUSTIFY TAKING ANYTHING.
2259
01:54:14,615 --> 01:54:16,075
HOW MUCH DID YOU GET
YOUR HANDS ON?
2260
01:54:16,183 --> 01:54:18,893
NOTHING, AND I COULD
HAVE TAKEN A LOT.
2261
01:54:18,986 --> 01:54:20,786
AND YOU WOULDN'T HAVE KNOWN
THE DIFFERENCE
2262
01:54:20,888 --> 01:54:23,958
BECAUSE YOU'RE AN IRRESPONSIBLE,
UNREALISTIC, UNRELIABLE,
2263
01:54:24,058 --> 01:54:25,958
UNDEPENDABLE,
PHILANDERING FUCK!
2264
01:54:26,060 --> 01:54:28,030
I SHOULD HAVE
TAKEN SOMETHING,
2265
01:54:28,129 --> 01:54:30,429
BUT IT ISN'T IN ME
2266
01:54:30,531 --> 01:54:33,331
TO VIOLATE THE TRUST
OF THE ONE PERSON IN MY LIFE
2267
01:54:33,434 --> 01:54:36,874
I HAVE BEEN STUPID ENOUGH
TO GIVE MYSELF TO,
2268
01:54:36,971 --> 01:54:39,571
THE ONE PERSON I'VE BEEN
STUPID ENOUGH TO LOVE.
2269
01:54:39,673 --> 01:54:41,313
HOW MUCH MONEY YOU GOT
IN THAT ACCOUNT?
2270
01:54:41,408 --> 01:54:42,538
HOW MUCH DID YOU STEAL?
2271
01:54:42,643 --> 01:54:43,743
DAMN YOU!
2272
01:54:43,978 --> 01:54:45,508
HOW MUCH?
2273
01:54:45,612 --> 01:54:48,522
BYE-BYE, BEN.
YOU'RE ON YOUR OWN.
2274
01:55:06,968 --> 01:55:09,398
Charlie:
FIRST OF ALL, LET ME SAY
HOW MUCH IT MEANS TO ME
2275
01:55:09,503 --> 01:55:11,043
THAT ALL OF YOU'VE
TAKEN THE TIME
2276
01:55:11,138 --> 01:55:12,668
TO FLY DOWN HERE
AND PAY YOUR RESPECTS
2277
01:55:12,773 --> 01:55:16,043
TO A LONELY, ITALIAN EXILE
WITH A SWOLLEN PROSTATE GLAND.
2278
01:55:17,611 --> 01:55:18,951
IT BREAKS MY HEART
2279
01:55:19,046 --> 01:55:20,806
THAT THE TRAGIC MESS
WITH THE FLAMINGO HOTEL
2280
01:55:21,015 --> 01:55:22,075
IS BEING PERPETRATED
2281
01:55:22,183 --> 01:55:23,823
BY ONE OF MY DEAREST FRIENDS
IN THE WORLD--
2282
01:55:24,051 --> 01:55:25,421
BENNY SIEGEL.
2283
01:55:26,720 --> 01:55:29,090
HERE'S WHERE WE STAND
RIGHT NOW.
2284
01:55:29,190 --> 01:55:33,060
THE FLAMINGO'S GOING
TO OPEN ON CHRISTMAS DAY.
2285
01:55:33,160 --> 01:55:34,860
MY HOTEL FRIENDS IN THE KNOW
TELL ME
2286
01:55:34,962 --> 01:55:37,632
IT'S THE STUPIDEST FUCKING TIME
WE COULD EVER PICK
2287
01:55:37,731 --> 01:55:41,371
TO THROW OPEN A NEW JOINT
TO THE PUBLIC.
2288
01:55:41,468 --> 01:55:43,938
TOTAL COST OF THE HOTEL
IS NOW $6 MILLION,
2289
01:55:44,038 --> 01:55:47,608
WHICH IS FIVE MILLION MORE
THAN THE ORIGINAL FIGURE.
2290
01:55:47,708 --> 01:55:49,178
TO GET THE LAST FEW MILLION
HE NEEDED
2291
01:55:49,276 --> 01:55:51,076
TO FINISH CONSTRUCTION,
2292
01:55:51,178 --> 01:55:54,978
BENNY'S HAD TO SELL
400% OF THE HOTEL.
2293
01:55:55,082 --> 01:55:56,282
A LOT OF PEOPLE
2294
01:55:56,383 --> 01:55:58,223
WHO THINK THEY GOT
MAJOR SHARES IN THIS JOINT
2295
01:55:58,319 --> 01:55:59,619
ARE FAMOUS INDIVIDUALS,
2296
01:55:59,720 --> 01:56:01,920
LIKE MOVIE STARS
AND WEALTHY BUSINESSMEN
2297
01:56:02,023 --> 01:56:03,593
WITH POLITICAL CONNECTIONS,
2298
01:56:03,690 --> 01:56:05,190
WHO AIN'T JUST GOING
TO GET STIFFED
2299
01:56:05,292 --> 01:56:07,032
WHEN THEIR TIME COMES
TO COLLECT.
2300
01:56:07,128 --> 01:56:08,728
NOT THAT THERE WILL BE
A TIME TO COLLECT
2301
01:56:08,829 --> 01:56:10,299
'CAUSE CHANCES ARE
THIS WHOLE THING
2302
01:56:10,397 --> 01:56:14,197
IS GOING TO BE A TOTAL,
FUCKING FIASCO.
2303
01:56:14,301 --> 01:56:15,401
ALL OF THIS IS NOTHING
2304
01:56:15,502 --> 01:56:18,442
COMPARED TO THE MORE
SERIOUS MATTER AT HAND
2305
01:56:18,539 --> 01:56:23,079
WHICH IS THE QUESTION
OF STEALING.
2306
01:56:23,177 --> 01:56:24,607
MY BANKING FRIENDS
IN SWITZERLAND
2307
01:56:24,711 --> 01:56:26,951
TELL ME
THIS VIRGINIA HILL--
2308
01:56:27,048 --> 01:56:28,918
THIS BROAD JOEY A.
USED TO FUCK
2309
01:56:29,016 --> 01:56:31,086
AND BENNY'S
SO HEAD AND HEELS OVER--
2310
01:56:31,185 --> 01:56:34,115
SHE'S PULLED OFF A COUPLE
OF MILLION IN LOOSE CHANGE
2311
01:56:34,221 --> 01:56:37,861
FOR HERSELF
FROM THIS HERE DEAL.
2312
01:56:38,092 --> 01:56:40,962
FOR ME,
2313
01:56:41,062 --> 01:56:44,072
THERE'S A SIMPLE, BASIC QUESTION
WE HAVE TO ANSWER.
2314
01:56:44,165 --> 01:56:46,765
DID THIS BROAD
STEAL THIS MONEY
2315
01:56:46,867 --> 01:56:49,367
WITHOUT BENNY KNOWING
ANYTHING ABOUT IT,
2316
01:56:49,470 --> 01:56:55,310
OR WAS SHE JUST FRONTING
FOR BENNY LIKE A SHILL?
2317
01:56:55,409 --> 01:56:57,779
ANYBODY THAT THINKS
BUGSY SIEGEL
2318
01:56:57,878 --> 01:56:59,278
DIDN'T KNOW ABOUT THIS
IS CRAZY.
2319
01:56:59,380 --> 01:57:01,420
BENNY SIEGEL.
2320
01:57:01,515 --> 01:57:03,545
THERE'S NO NEED
FOR DISRESPECT.
2321
01:57:03,650 --> 01:57:05,550
OH, YEAH?
2322
01:57:05,652 --> 01:57:08,022
WHAT ABOUT HIS DISRESPECT TO US?
2323
01:57:08,122 --> 01:57:11,162
BENNY'S GOT
TO TAKE THE RAP.
2324
01:57:11,258 --> 01:57:13,188
I AGREE WITH JOEY AND FRANK.
2325
01:57:13,294 --> 01:57:14,904
HOW DO ALL THE REST
OF YOU FEEL?
2326
01:57:15,129 --> 01:57:16,199
All:
I AGREE.
2327
01:57:16,297 --> 01:57:17,627
MEYER?
2328
01:57:17,731 --> 01:57:21,201
I DON'T BELIEVE BENNY KNEW
WHAT VIRGINIA HILL WAS DOING.
2329
01:57:21,302 --> 01:57:23,072
HE WAS BLINDED BY LOVE.
2330
01:57:23,170 --> 01:57:25,210
BENNY'S ALWAYS
PUT WOMEN FIRST.
2331
01:57:25,306 --> 01:57:26,966
THAT'S WHAT
MAKES HIM BENNY.
2332
01:57:27,074 --> 01:57:29,214
ONLY THIS TIME IT'S ONE WOMEN
THAT'S GOT HIM
2333
01:57:29,310 --> 01:57:32,010
INSTEAD OF THE WHOLE
DAMN FEMALE RACE.
2334
01:57:32,113 --> 01:57:35,053
SO I BELIEVE BENNY WOULD ACCEPT
ANYTHING THAT BROAD TOLD HIM.
2335
01:57:35,149 --> 01:57:38,589
THERE'S NO CHANCE
HE STOLE FROM US.
2336
01:57:38,685 --> 01:57:41,315
NO CHANCE HE KNEW
ABOUT ANY STEALING.
2337
01:57:41,422 --> 01:57:44,022
BENNY'S GOT
ONE BASIC PROBLEM--
2338
01:57:44,125 --> 01:57:45,685
HE DOESN'T RESPECT MONEY.
2339
01:57:45,792 --> 01:57:48,432
HE'S NOT EVEN INTERESTED
IN MONEY FOR HIMSELF
2340
01:57:48,529 --> 01:57:49,659
OFF THIS DEAL.
2341
01:57:49,763 --> 01:57:51,533
HE'S INTERESTED
IN THE IDEA.
2342
01:57:51,632 --> 01:57:52,702
WHAT IDEA?
2343
01:57:52,799 --> 01:57:53,999
BUILDING SOMETHING.
2344
01:57:54,101 --> 01:57:56,301
MAKING SOMETHING.
BENNY'S A DREAMER.
2345
01:57:56,403 --> 01:57:58,943
I'M NOT EXCUSING IT.
I'M EXPLAINING IT.
2346
01:57:59,140 --> 01:58:00,340
I'M A BUSINESSMAN.
2347
01:58:00,441 --> 01:58:02,011
AS FAR AS I'M CONCERNED,
2348
01:58:02,109 --> 01:58:05,849
ANYTHING THAT BROAD TOOK
BENNY'S GOT TO MAKE GOOD ON.
2349
01:58:05,946 --> 01:58:08,446
WHAT DO YOU WANT
TO DO ABOUT IT, MEYER...
2350
01:58:08,549 --> 01:58:10,219
AS A BUSINESSMAN?
2351
01:58:10,317 --> 01:58:12,987
GIVE HIM TILL CHRISTMAS,
WHEN THE HOTEL OPENS,
2352
01:58:13,220 --> 01:58:14,120
SEE IF IT WORKS.
2353
01:58:14,221 --> 01:58:16,091
IF IT DOES,
WE'LL BE HAPPY.
2354
01:58:16,190 --> 01:58:18,560
LET HIM PAY OFF
HER DEBT.
2355
01:58:18,659 --> 01:58:20,859
WHAT IF THE FLAMINGO
GOES BUST?
2356
01:58:24,131 --> 01:58:27,431
THEN I'LL HANDLE IT MYSELF.
2357
01:59:50,584 --> 01:59:55,924
20 DWARVES TOOK TURNS
DOING HANDSTANDS ON THE CARPET.
2358
01:59:56,022 --> 02:00:02,132
20 DWARVES TOOK TURNS DOING
HANDSTANDS ON THE CARPET.
2359
02:00:02,229 --> 02:00:04,159
20 DWARVES TOOK TURNS...
2360
02:00:04,265 --> 02:00:07,095
Ben:
NO WORD FROM CLARK GABLE
OR GARY COOPER?
2361
02:00:07,200 --> 02:00:08,440
George:
NOT A WORD.
2362
02:00:08,535 --> 02:00:10,695
WORST LUCK I'VE EVER SEEN.
2363
02:00:10,804 --> 02:00:12,414
YOU CAN DO
ALL KINDS OF THINGS,
2364
02:00:12,506 --> 02:00:14,776
BUT YOU CAN'T CONTROL
THE WEATHER.
2365
02:00:14,875 --> 02:00:17,375
NO MERE MORTAL
EVER COULD.
2366
02:00:17,478 --> 02:00:18,578
WE CAN'T LOSE HEART.
2367
02:00:26,953 --> 02:00:28,563
Man:
FLASHLIGHTS!
2368
02:00:28,655 --> 02:00:30,385
CHECK THAT FUSE BOX.
2369
02:00:31,492 --> 02:00:33,132
WHAT THE HELL
IS GOING ON?
2370
02:00:33,360 --> 02:00:34,330
FLASHLIGHTS.
2371
02:00:34,428 --> 02:00:36,758
CAN WE GET
SOME FLASHLIGHTS?
2372
02:00:56,683 --> 02:00:57,923
LADIES AND GENTLEMEN,
2373
02:00:58,018 --> 02:01:01,288
I WANT TO THANK ALL OF YOU
FOR COMING HERE TONIGHT
2374
02:01:01,388 --> 02:01:04,828
TO TRY TO MAKE THE OPENING
OF THE FLAMINGO A SUCCESS.
2375
02:01:04,925 --> 02:01:07,485
DUE TO THE IMPLEMENTATION
2376
02:01:07,594 --> 02:01:09,764
OF FURTHER REFINEMENTS
IN THE HOTEL,
2377
02:01:09,863 --> 02:01:12,233
WHICH WILL MAKE THE FLAMINGO
AN EVEN GREATER PLACE,
2378
02:01:12,333 --> 02:01:17,643
WHICH YOU CAN ALL ENJOY,
UH, I AM GOING TO ANNOUNCE
2379
02:01:17,738 --> 02:01:20,168
THE TEMPORARY CLOSING
OF THE HOTEL
2380
02:01:20,273 --> 02:01:23,813
EFFECTIVE AS OF FRIDAY NIGHT.
2381
02:01:23,910 --> 02:01:25,850
I HOPE TO SEE YOU ALL
2382
02:01:25,946 --> 02:01:29,946
AT THE GRAND REOPENING
OF THE HOTEL,
2383
02:01:30,050 --> 02:01:34,890
THE DATE OF WHICH
WILL BE ANNOUNCED SOON.
2384
02:01:34,988 --> 02:01:36,688
THANK YOU VERY MUCH.
2385
02:01:42,996 --> 02:01:45,326
BEN, MEYER LANSKY'S
ON THE PHONE.
2386
02:01:45,432 --> 02:01:47,702
HE WANTS
TO TALK TO YOU.
2387
02:01:52,439 --> 02:01:54,509
MEYER.
2388
02:01:54,608 --> 02:01:58,208
NO, WE'RE SHUTTING DOWN
TEMPORARILY ON FRIDAY NIGHT,
2389
02:01:58,445 --> 02:01:59,845
AND WE...
2390
02:02:01,582 --> 02:02:04,792
WHY WOULD I FLY TO L.A. TONIGHT
TO SEE GUS AND MOE?
2391
02:02:11,925 --> 02:02:13,555
MEYER, MEYER, MEYER,
2392
02:02:13,660 --> 02:02:16,100
I WANT YOU
TO DO SOMETHING FOR ME.
2393
02:02:16,196 --> 02:02:18,966
I WANT YOU TO PROMISE ME,
NO MATTER WHAT HAPPENS,
2394
02:02:19,065 --> 02:02:20,895
YOU'LL PROTECT VIRGINIA.
2395
02:02:21,001 --> 02:02:24,441
YOU GIVE ME YOUR WORD ON THAT,
I'LL GO TO L.A. TONIGHT.
2396
02:02:24,538 --> 02:02:27,738
DO I HAVE YOUR WORD?
2397
02:02:27,841 --> 02:02:30,241
GOOD.
2398
02:02:30,343 --> 02:02:32,253
MEYER, YOU WANT A TIP?
2399
02:02:32,345 --> 02:02:34,045
NEVER SELL YOUR SHARES
IN THE FLAMINGO.
2400
02:02:34,147 --> 02:02:35,947
YOU'LL LIVE TO THANK ME.
2401
02:03:18,492 --> 02:03:20,592
I'M SORRY, BEN.
2402
02:03:20,694 --> 02:03:22,434
WHAT DO YOU MEAN?
FOR WHAT?
2403
02:03:22,529 --> 02:03:23,829
I SHOULD HAVE BEEN WITH YOU.
2404
02:03:23,930 --> 02:03:26,000
WHAT DO YOU MEAN?
YOU'RE HERE NOW.
2405
02:03:26,099 --> 02:03:27,599
YOU'RE THE ONLY ONE.
2406
02:03:27,701 --> 02:03:32,741
THEY TOLD ME
YOU HAVE TO GO TO L.A.
2407
02:03:32,839 --> 02:03:34,809
I GOT A MEETING
IN TWO HOURS.
2408
02:03:34,908 --> 02:03:36,478
MEYER'S SENDING GUS AND MOE.
2409
02:03:36,577 --> 02:03:38,847
BEN...
2410
02:03:38,945 --> 02:03:41,305
IF YOU'RE GOING
TO L.A. FOR MONEY
2411
02:03:41,515 --> 02:03:44,215
YOU MAY NOT NEED IT.
2412
02:03:44,417 --> 02:03:46,947
WHAT DO YOU MEAN?
2413
02:04:00,601 --> 02:04:02,201
$2 MILLION.
2414
02:04:09,876 --> 02:04:12,606
I ALWAYS SAID YOU WERE
A BETTER BUSINESSMAN THAN I WAS,
2415
02:04:12,713 --> 02:04:16,353
BUT I... I...
I DON'T... I...
2416
02:04:16,583 --> 02:04:18,123
I DON'T GET IT.
2417
02:04:23,824 --> 02:04:26,894
I DON'T KNOW.
2418
02:04:26,993 --> 02:04:29,403
MAYBE I...
2419
02:04:29,496 --> 02:04:33,496
MAYBE I TOOK IT FOR US,
OR MAYBE I TOOK IT FOR ME.
2420
02:04:33,600 --> 02:04:35,540
I DON'T KNOW.
IT'S JUST...
2421
02:04:35,636 --> 02:04:38,666
YOU GET A LITTLE CONFUSED,
AND YOU GET AFRAID...
2422
02:04:40,741 --> 02:04:42,741
I DON'T KNOW.
2423
02:04:44,811 --> 02:04:47,951
MAYBE I THOUGHT I'D BUY US
A COUPLE OF HOT DOGS
2424
02:04:48,048 --> 02:04:49,918
AT CONEY ISLAND.
2425
02:04:55,756 --> 02:04:57,716
I TELL YOU WHAT.
2426
02:04:57,824 --> 02:05:00,194
WHY DON'T WE JUST LEAVE IT
IN THE BANK.
2427
02:05:04,998 --> 02:05:08,098
WE'LL SAVE IT
FOR A RAINY DAY, HUH?
2428
02:05:14,641 --> 02:05:17,311
I GOT TO GO.
2429
02:05:17,510 --> 02:05:19,050
WANT ME TO GO WITH YOU?
2430
02:05:19,145 --> 02:05:20,805
I'LL COME WITH YOU.
2431
02:05:20,914 --> 02:05:22,384
FLY?
2432
02:05:22,649 --> 02:05:23,819
YEAH.
2433
02:05:23,917 --> 02:05:25,217
IN THIS WEATHER?
2434
02:05:26,787 --> 02:05:28,247
YEAH.
2435
02:05:28,521 --> 02:05:31,831
I SEE.
2436
02:05:31,925 --> 02:05:33,085
GET OUT OF HERE.
2437
02:05:33,193 --> 02:05:35,663
BE BACK IN
A COUPLE OF HOURS.
2438
02:05:35,762 --> 02:05:37,532
ALL RIGHT?
2439
02:05:51,311 --> 02:05:53,011
I LOVE YOU, BEN.
2440
02:06:46,867 --> 02:06:50,737
YOU KNOW SOMETHING, MICK?
YOU GOT VIRGINIA ALL WRONG.
2441
02:06:50,837 --> 02:06:54,237
TONIGHT, SHE WAS WILLING
TO FLY FOR ME.
2442
02:06:54,340 --> 02:06:57,010
I DON'T WANT TO TALK
ABOUT VIRGINIA, BEN.
2443
02:06:59,980 --> 02:07:02,080
ALL RIGHT.
GOOD NIGHT.
2444
02:07:43,857 --> 02:07:46,057
Ben:
I am on to your racket.
2445
02:07:46,159 --> 02:07:48,559
Man:
You've got the blueprints
all drawn, haven't you?
2446
02:07:48,661 --> 02:07:51,401
Yeah. You got a line,
sister,
2447
02:07:51,497 --> 02:07:54,967
but it don't make a wife
for a right guy,
2448
02:07:55,068 --> 02:07:56,798
so I'm telling you straight
2449
02:07:56,903 --> 02:07:59,843
forget that you ever
seen him...
2450
02:07:59,940 --> 02:08:01,810
Yeah. You got
a line, sister,
2451
02:08:01,908 --> 02:08:04,908
but it don't make a wife
for a right guy,
2452
02:08:05,011 --> 02:08:06,681
so I'm telling you straight
2453
02:08:06,780 --> 02:08:08,720
forget that you ever
seen him
2454
02:08:08,815 --> 02:08:11,115
and if you don't get
what I mean,
2455
02:08:11,217 --> 02:08:14,617
this might get...
give you an idea.
2456
02:08:14,721 --> 02:08:15,761
Man:
Now, listen, mister,
2457
02:08:15,856 --> 02:08:18,386
before you came in here,
I was worrying about Henry...
2458
02:08:19,692 --> 02:08:20,862
I figured
I wouldn't marry him
2459
02:08:20,961 --> 02:08:23,801
because he is
a regular guy, but now...
2460
02:08:27,167 --> 02:08:28,467
I'm so sorry.
I beg your pardon.
2461
02:08:28,701 --> 02:08:30,701
But now...
2462
02:08:30,804 --> 02:08:34,314
Now I'm going to marry him.
Is there anything else?
2463
02:08:34,407 --> 02:08:36,207
Ben:
No.
2464
02:08:36,309 --> 02:08:37,379
Then what's the trouble?
2465
02:08:40,046 --> 02:08:42,816
Two bucks for what?
2466
02:08:42,916 --> 02:08:45,016
One beer
and some phony champagne?
2467
02:08:45,118 --> 02:08:46,888
That's right.
2468
02:08:46,987 --> 02:08:48,487
Split it between you.
2469
02:08:48,588 --> 02:08:50,718
Ain't you being
a little hasty, pal?
2470
02:08:50,824 --> 02:08:52,494
You're so cheap,
you're wholesale...
2471
02:08:59,732 --> 02:09:02,672
That's all it's worth.
2472
02:09:02,769 --> 02:09:05,769
You don't want to get
into no trouble, do you?
2473
02:09:05,872 --> 02:09:09,442
I just had this suit pressed,
and it was...
2474
02:10:08,134 --> 02:10:09,874
Virginia:
AND WHAT ABOUT THE...
2475
02:10:09,970 --> 02:10:11,870
DURING
THE ELECTRIC STORM?
2476
02:10:11,972 --> 02:10:13,912
Del:
WELL, WE HAD WATER.
2477
02:10:14,007 --> 02:10:15,207
Virginia:
HELLO, MOE.
2478
02:10:15,308 --> 02:10:16,978
VIRGINIA,
THIS IS GUS GREENBAUM.
2479
02:10:17,077 --> 02:10:18,307
MEYER LANSKY SENT US.
2480
02:10:18,411 --> 02:10:20,881
WE'RE TAKING OVER CONTROL
OF THE FLAMINGO HOTEL.
2481
02:10:20,981 --> 02:10:24,281
BEN SIEGEL CONTROLS
THE FLAMINGO.
2482
02:10:24,384 --> 02:10:26,124
BUGSY SIEGEL IS DEAD.
2483
02:10:26,219 --> 02:10:28,449
THE FLAMINGO BELONGS TO US.
2483
02:10:29,305 --> 02:10:35,417
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.SubtitleDB.org
174040
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.