All language subtitles for Night.Owl.1993

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(thunder crashing)

(rain pattering)

(ominous music)

(cat meowing)

(ominous music)

- [Man] Are heating up the campaign trail

for next month's election 84.

As reported earlier, Actor Jon-Erik Hexum shot himself

in the temple with a prop gun loaded with a blank

on the set of his current TV series Cover Up.

Today, doctors have declared Hexum brain dead

at a Los Angeles hospital where he's been closely monitored

for the past six days.

Hexum was only 26 years old.

A Long Island teenager took her own life

by setting herself on fire

after dousing herself with gasoline, rubbing alcohol,

and nail polish remover.

Her charred remains were discovered yesterday morning

by her teenage brother.

Actress Peggy Ann Garner was buried today.

She was best known for winning a special Academy Award

as Outstanding Child Performer of 1954

for the film A Tree Grows In Brooklyn.

She passed away on Tuesday in Woodland Hills, California.

A 13 year old Westchester County boy hanged himself

in his home earlier this week.

He was the 12th suicide in the Westchester area this year.

Seven year old Florida boy was killed

when a swarm of 30,000 yellow jacket bees stung him

more than 1,000 times.

The boy was conscious for some time after the attack,

until he was overcome by the poison of some 1,200 stings.

A killer grandmother told prison officials today

she chooses to die by lethal injection

in the nation's first execution of a woman in 22 years.

She was convicted of poisoning her fiance in 1978

by lacing his beer with rat poison.

A 15 year old Virginia girl was abducted

from a high school parking lot last week

and raped repeatedly in the boys bathroom

while 10 other boys looked on and jeered.

A PTA meeting was taking place

in another part of the school.

A teenager has been charged in the strangling murder

of his 12 year old cousin.

The body was found partly clothed

in a ditch near her Westchester home on Sunday.

- Hello. - Hey.

- Jake.

- Hey. - Hey.

I been waiting for you all day.

- [Jake] Oh yeah?

- Yeah.

I'm performing at Mud next month.

- [Jake] Sounds good.

- Yeah.

I showed 'em my stuff and they booked me.

So you gonna come?

- You bet.

- I came by your place earlier.

- I was sleeping.

- Yeah?

I knocked a few times.

- I wasn't feeling good.

- Hey, Jake!

Come over, man.

- Hey, see ya.

- How ya doing, kid?

- [Jake] What's happening?

- You off tonight?

- [Jake] No, just starving.

- Frances tell you about her job?

- [Jake] Yeah, it sounds good.

- Yeah, it's about time.

So how about you, what are you up to?

- Not much, same old shit.

- You could do better if you tried.

- So what are you doing, Dario?

- Writing another book.

That's what I'm doing.

- That's nothing.

- Yeah, that's nothing.

What the hell are you talking about?

What do you know?

You're just a kid.

- [Jake] I been on my own since I was 19.

- Big deal.

You know what?

You gotta get involved with something.

You spend too much time by yourself.

- Don't mind.

I like to be alone.

- It's no good to be alone all the time.

You get lonely.

- What do you know about lonely?

Oh, forget it.

Just forget it.

- Forgot it.

- Jake, get up off your ass.

Come on, give me a hand back here.

(speaking in foreign language)

- All right.

(upbeat music)

- Okay, you space placers, you're in the right place

for the Queen of House.

All the way from Chicago, she's hot, she's happening,

she's hip, she's hype, she's here.

She's Screamin' Rachael.

(audience applauds)

- [Rachael] I like to get wild everybody, that's right.

I'm a wild girl.

♪ We're gonna get busy with a funky style, get wild

♪ I like to get wild

♪ I like to get wild

♪ I like to get wild

♪ I like to get wild

♪ I'm a part of the night just like the Big Dipper

♪ Go out to dinner, I'm a big tipper

♪ I never ever but if I do

♪ If it's halfway week, I'm just passing through

♪ I'm not just known as a scene selector

♪ I'm on the set like a dope director

♪ In the house like a specter, a ghost

♪ Coast to coast, I'm a house that hosts

♪ I'm the girl to make the heartbeats stop

♪ On top the one with the (mumbles)

♪ Go outside like I just don't care

♪ Under that lace underwear

♪ I'm a scene in the limousine

♪ Living the life of a movie queen

♪ Maurice, take a left

♪ I like to get wild

♪ I like to get wild

♪ I like to get wild

♪ I like to get wild

♪ Men try to buy my heart with their toys

♪ Ferrari and Cartier

♪ My daddy said take the man with the money

♪ But I needed someone who could hang

♪ A man in a suit is (mumbles)

♪ Won't make my temperature rise

♪ I like a man who can party his part

♪ One who is just the right type

♪ I like to get wild

(ominous music)

- How do you get electricity in an abandoned building?

- [Jake] Nothing to it.

Catch.

- [Woman] How long you live here?

- Not long.

- [Woman] Why'd you move?

- I wanted my own place.

- I want my own place.

I like your place.

- Thanks.

- I don't make enough money to move yet.

I make my own jewelry and sell it on the street.

This is some of my stuff.

- You do all that yourself?

- Yeah.

Impressed?

(can popping)

- It's good stuff.

You're very original.

- What?

You haven't seen me dance yet.

That's what I really wanna do.

- I saw you dance at the club.

- That's not the real thing.

(upbeat music)

♪ Oh

♪ Oh

♪ Oh, oh

♪ Baby, just come with me

♪ Come with me

♪ You'll be the one I choose to hold tight

♪ Just give me the right to touch and bite

♪ This could be right

♪ All you gotta do is come with me baby

♪ Cause I know you're ready

♪ All you gotta do, baby

♪ Come, come, come, baby

♪ All you gotta do, baby

♪ Come, come, come, baby

♪ All you gotta do, baby

♪ Come, come, come, baby

♪ All you gotta do is come with me

♪ All you gotta do is come with me

(moaning)

(screaming)

(Jake panting)

(water splashing)

(plastic bag rustling)

(car honking)

- Angel, damn it!

- You miss me?

- Not really.

- What are you looking for, empties?

- No, paper.

- Well, you got one.

What do you gotta do this for?

You got a job.

- More fun this way.

- You know, my sister didn't come home last night.

Did you see her?

- Zohra?

- [Angel] Yeah, that's her.

- No, I didn't see her.

- Didn't see her?

What time'd you get out of work last night?

- One.

- You didn't see her?

- No, I don't think so.

- What do you mean you don't think so?

What the fuck is that supposed to mean?

- I don't know, I didn't see her.

- What'd you do after work last night?

Where'd you go?

- I went to (mumbles).

- With who?

- Dario, who else?

- You with that stupid (speaking in foreign language)?

So did you see her?

- [Woman] Angel, I didn't see her at all last night, okay?

- No, it's not fucking okay.

I don't know where she's at,

she didn't come home last night,

I don't know where the fuck she's been.

I'm gonna fucking look for her

till I fucking find her

if I have to kill everybody in this neighborhood, man.

What about your friends?

- Angel.

- [Angel] Come on, what about your fucking friends?

Did they see her?

- Angel, I can only speak for myself, okay?

So fuck you!

- Yeah, we did that, look what the shit got us!

(speaking in foreign language)

Oh.

(upbeat music)

♪ Yeah

♪ Yeah

♪ Yeah

♪ Yeah

♪ Yeah

♪ Yeah

♪ Yeah

♪ Yeah

♪ You know your love is what I want

♪ You know your love is what I want

♪ Why you out every night

♪ I know you're looking for a good time

♪ Why do we always fight

♪ I know you're over this love thing

♪ You know your love is what I want

♪ You know your love is what I want

♪ Why'd you say you wanted me

♪ How'd you know

(dramatic music)

♪ Go on, say goodbye

♪ Go on, say goodbye

♪ Go on, say goodbye

♪ Go on

(man murmuring)

♪ Sex is

♪ Sex, my love, come on, get up

♪ Get up on the, wake up, come on, get up

♪ I said get up, I want you up, my love, get up

♪ My love, wake up, come on, wake up

♪ I said get up, get up

♪ After sex, you turned away

♪ After sex, our love, love faded away

♪ After sex, you fell asleep

♪ After sex, you just couldn't set down so

♪ After sex, you turned away

♪ After sex, our love, love faded away

♪ After sex, you fell asleep

- I'm Screamin' Rachael,

the bad, the blonde, the beautiful, the devastating,

the fast, the furious, and the fun.

And I have come to rock you, shock you,

and knock your socks off.

But first you gotta get wild

and show me that you got true House style.

I am your mistress of ceremonies for the evening.

Next up, a young lady who will twist your psyche

into a pretzel while pummeling your id in.

The Lower East Side Princess of Trash,

let's hear it for Anguish!

(audience applauds)

- I'm walking home on Hampton Street

but I pass my house and keep walking

until it turns into First Street.

I realize I'm on First Street

because I'm shooting a porno movie with some of my friends.

When I get there, I realize though

that there's a lot of apparatus that I don't wanna use.

So I turn around and leave.

And as I'm walking back down the street,

I notice that four men,

the men who assigned me to do the film,

are following me.

I turn around and stop.

They immediately grab me and drag me into an alley.

One of them, a huge black man wearing spandex,

pulls a 14 inch carving knife out of his pants.

The other men hold me down

by sticking smaller knives through my hands and feet

and into the ground.

Then each of the men takes turns raping me the knife.

It was a great deal of blood

but it's only menstrual, so it doesn't hurt.

By the time they're done,

I have no skin on the inside of my legs

or around my vagina.

I just have an empty, gaping, bloody hole.

(upbeat music)

♪ Have sex with me

♪ Sex

♪ Sex with me

♪ Just (mumbles)

♪ Have sex with me

♪ Ecstasy

♪ Peace

(rock music)

(stove humming)

(dishes clattering)

(liquid pouring)

(door banging)

- Oi, don't slam the door, you'll wake up Mama, okay?

- Oh, you shut up.

You're gonna wake her up yourself, man.

- [Tomas] What's that?

- I got some flyers made up.

Gonna come and help me pass 'em out?

- [Tomas] I can't.

- What do you mean, you can't?

What you gotta do that's so fucking important

you can't even pass out some flyers, man?

- I'm making dinner, okay?

Mama is in no condition to cook, Angel.

- Yeah, what are you making?

- [Tomas] Macaroni and cheese.

- Same crap again?

(speaking in foreign language)

But Tomas, why do you got only three settings out for?

Tomas, I asked you,

what you got three settings out for?

Tomas.

Tomas, you only got three plates out there.

I want you to put one more, all right?

- There are only three of us for supper, Angel.

Three of us.

My mother don't want to see an empty place at a table.

- Come on, man, can't you just put one more, man?

Come on, she might be coming home tonight, come on.

- Don't think so, Angel.

Besides, Mama wants it this way.

- Oh come on, what kinda stupid talk is that?

I'm gonna go talk to her--

- Angel, stay away from that room.

- Come on, man, don't touch me.

- [Tomas] Don't go near that door, Angel.

- What, are you gonna try to keep her locked in there

in that fucking room, man?

Should be outside looking for her daughter, all right,

because the police aren't gonna fucking do it, all right?

- No, Angel.

(speaking in foreign language) Don't go near that door man.

Please.

- Just let me go through, man.

Come on, I don't wanna,

why don't you get the fuck away from me, all right?

Let me just get through, all right?

- [Tomas] Get your fucking hands off me, little brother.

Your fucking hands off me, man.

- Okay, see, man, come on, I'm sorry.

- [Tomas] What do you think you're doing?

- I'm doing what you should be doing,

what Mom should be doing is looking for our sister, man.

That's what the fuck I'm doing, all right?

So just get the fuck away from me

because I'm not playing this.

(knocking)

Mom?

- [Woman] I'm on a beach.

A beach with gray sand

and black waves crashing heavily into shore.

Black foam stains the water's edge.

I stand there, looking out on the roiling sea.

Suddenly, I realize that the strands of foam I see

aren't foam at all.

They're snakes.

Large, writhing, pulsing, shiny, black snakes.

As thick around as my wrist.

They're coming towards me quickly now but I'm not afraid.

I want them to come and they do.

They slide wetly towards me

and the biggest one breaks free

of the throbbing pack of them and comes to me alone.

Slides up my leg and twines around my hips.

I watch it, I don't stop it.

I want it and I take it.

The snake's head burrows its way

into my hot and savory vagina

and I welcome it into my cervix.

The beach is colder now

and the other snakes twine around my arms,

holding me down and warming me at once.

(people shouting)

- Screamin' Rachael in the place

to be live at the space place!

And now I'm gonna give you some of that Chicago sound,

some House music to bring about a change.

What we need is some peace in the house, yeah!

A little bit of that natural acid high,

here we go now.

Yeah.

- [Woman] Rachael!

- [Man] Go Rachael!

(audience applauds)

(upbeat music)

- Can we get a little loud in the house?

Yeah, love everybody, come on!

I said we need a little peace in the house!

Yeah.

Screamin' Rachael live with you all,

giving y'all some love, hey.

♪ Oh

♪ Oh yeah

♪ Oh

♪ Oh yeah

- Yo, yo, yo, yo, yo!

♪ I said brothers and sisters

♪ What we need, what we need, what we need right now

♪ We need a little love, yeah

♪ I said we need a little freedom

♪ We need some happiness, come on

♪ Come

♪ Here it comes y'all, till the break of dawn

♪ Don't stop till the party rock

♪ Here it comes y'all, till the break of dawn

♪ Don't stop till the party rock

♪ Here it comes y'all, till the break of dawn

♪ Don't stop till the party rock

♪ Peace now

♪ Peace now

♪ What we need is peace now

♪ Peace now

♪ Everybody, peace now

♪ Peace now

♪ Peace now

(screams)

♪ Yeah, you know we need some love in Chicago

♪ I said we need some love in Detroit

♪ We need some love in New York City

♪ Yeah

♪ All right

♪ I said what we need is a little freedom

♪ Y'all, we need a little love

♪ Yeah

♪ What we need is some peace in the house

♪ All we need is some love

- Last call, last call, last call.

- When did you start following me around?

- I'm not following you around.

I just like what you do.

(balls clattering)

- Thanks.

- Your name's not really Anguish, is it?

- It is now.

- What's your real name?

- Why should I tell you?

- You came out with me.

- It's Annabelle.

Call me Anne.

- Fair enough.

- What do you do?

- Stuff.

- Stuff.

You sound busy.

Is that why you spend all your time going to clubs?

- Something to do.

Don't you go, when you're not performing?

- Yeah.

Same reason.

- Busy life.

- No, I'm just not sure where I'm headed.

I have some goals.

I want more bookings.

Maybe act.

I go on auditions all the time

but I never land anything.

- I could never wake up early enough.

- [Woman] Excuse me.

- Thanks.

Cheers.

- Thanks for the walk.

Do you wanna go for a coffee?

- It's nearly dawn.

- We've got a couple minutes left.

- I can't.

Look, I gotta go.

I'll take you up on it another time.

- Seeing people sleeping here always makes me feel lucky

I got an apartment.

- I've slept here before.

(ominous music)

(can pops)

- I got some candles with me.

When I finish this, we can light it up.

- Why do you like Halloween so much?

- I don't know, I just like to watch.

You know, I love to go to the parade

and just stand on Sixth Avenue

watching everyone expressing themselves.

- How long you been in New York?

- Only two years.

But I've done a lot since I've been here.

I don't like to waste time, you know?

- Yeah, I got all the time in the world.

- You think so, huh?

- Do you travel a lot?

- Yeah, I go over to Brooklyn.

- You like it?

Traveling?

- Yeah, I do.

(mumbles) Though.

Give me an overnight bag and a ticket and I'd be okay.

How long have you lived in this place?

- About a year.

Lived in the neighborhood though about four years.

- What was your last place like?

- Like this.

Another squat.

Only it wasn't as nice.

It was dirty and crowded.

Well, now I got my own place.

- Oh, you lived with someone before?

- Yeah.

I lived with someone.

- Girl?

- Yeah, a girl.

- What happened?

Are you happy in New York?

- Yeah.

I am.

I wanna not leave.

- Yeah, me too.

(groans)

(sighs)

(moaning)

(clattering)

(ominous music)

(clears throat)

Can I use your phone?

- [Jake] No phone.

- No phone?

(Jake sighs)

Wanna go see what's playing at St. Mark's?

I think they're showing The Terminator.

- [Jake] No.

(kissing)

- So what do you say, huh?

- Cute kid.

Real cute.

Sure I seen her, she comes here a lot.

- Tuesday, you seen her then?

- [Barfly] Tuesday, yeah, I was here Tuesday.

Could've seen her maybe, I don't know.

- Oh, come on, come on, can you please try?

It's important.

- Really?

You're a cute kid.

- Cut the shit, okay?

Talking about my sister, she's been missing for two days.

If you got any information about her,

I'd like to know, okay?

- Okay, kid, listen, if she was here Tuesday,

I was here Tuesday, I damn well could have seen her.

I don't know, she comes here all the time,

she's a familiar face.

- Did you see who she left with?

- Sweetheart, half the time I don't see who I leave with

until it's too late.

- [Man] Yeah, so drink's on me.

- Oh, thanks.

- Please.

Please, please try to remember, okay?

- Sorry, no.

I really can't remember that well.

- You sit here at the fucking bar all night long,

drinking and shitting.

You got the best view of the door

and you didn't even see anything?

- Sure, kid, but I coulda been in the ladies room.

- Look, Barfly.

We're talking about my fucking sister, okay?

If I find out that you knew who she left with

and you didn't tell me, I'm gonna come back

and I don't know what I'm gonna do to you, okay?

You got that?

Thanks for nothing.

- Not so fast, kid.

What do you think, I don't have a heart?

If this really means that much to you,

maybe we can work something out.

(ominous music)

(upbeat music)

(grunts)

(fence rattling)

(bag crinkling)

(slurping)

(coughing)

- Hey there.

- Hi.

- Why you so sad?

- It's Jake.

I was at his house earlier, he looks bad.

I mean, he looks like shit.

- [Man] What's the matter with him?

- I don't know.

He wouldn't tell me.

I think he's really sick

and I don't think he wanted me to see him like that.

- Like what?

- Pale.

- He's always pale.

What's the big deal?

He stays out all night and he sleeps all day.

So what's the big deal?

- Jake takes care of himself

but today he really looked like shit.

I mean, his hair was greasy, he didn't shave.

- What's the big deal?

What is he, 19?

He's just being rebellious.

- Against what?

- Against anything.

You don't need a reason to be rebellious.

- Jake's not like that, he's secure and independent.

He doesn't need to rebel against anything.

Stop it.

- Come on, stop.

- I'm really not in the mood.

- Come on.

Lie down for a second, I want to talk to you.

Look, wait a minute, he's not secure, okay?

He's broke.

He's always broke, he's like everybody else.

You know what the problem is?

I bet you it's just like he ran out of shampoo or something.

- Oh god.

(slow music)

(slurping)

(knocking)

- Jake?

(knocking)

Jake!

(door creaking)

Jake?

Jake?

Jake, what's wrong?

- [Jake] I'm sick.

- [Anne] Well, did you eat something?

What is it?

- [Jake] Anne.

I'm sleeping, I can't see you now.

- Listen, listen to me,

I haven't seen you in three days.

I'm really worried about you.

Come on, what is it, what's wrong?

- [Jake] Nothing.

Just an upset stomach.

- Well, do you think it was something you ate?

- [Jake] I don't know.

It's not important.

I'm okay, you can go now.

- Oh, thank you.

- [Jake] I mean it.

I'm okay.

You don't have to stay here, you can leave.

- What the hell is the matter with you?

- [Jake] I mean, I said I'm okay.

What do you want?

- I just want to help you.

- [Jake] Good.

You came, I'm fine.

Now you don't have to stay.

- Listen to me, I came here out of concern, okay?

Why the hell are you trying to get rid of me?

- [Jake] Because I'm not up for company.

- You have a fever or something?

Ow!

(coughing)

(panting)

Oh my god, you're really sick.

No, Jake--

- It's okay.

- No, stop that.

- I said it's okay.

- [Anne] Stop.

(clattering)

(moaning)

(screams)

- [Jake] Look at me when I fuck you.

(moaning)

- Ow.

Ow!

(screams)

Ow!

(screaming)

(gasping)

- You have to understand.

If I didn't, you'd come back every night just like me.

(ominous music)

- Thanks.

(bell ringing)

Need anything else, Jake?

Listen, Jake, I know you don't like working here

any more than I do but Charlie's gonna come back here soon.

And look, I'm going to an audition tomorrow.

Why don't you come with me?

Maybe we could both get a job.

Then we'd both be outta here.

Jake, you're not listening to me, what's wrong?

- I just need to go home.

- [Frances] Okay.

I'll come over after work.

- I'll be fine.

- [Frances] I can come over, it's no problem.

- No.

- [Frances] I just don't want you

to be stuck without any help.

- I don't want you to do that.

- [Dario] Hey, what's going on?

Hi, honey.

- [Frances] Hey.

- [Dario] Hey?

What's going on? - Nothing.

Just a little sick.

- You need anything?

- No, I just need to get the fuck outta here.

(knocking)

- Jake.

Jake.

Hey, what's the matter?

Jake, what is it, what's wrong?

Jake.

Come on, talk to me, man.

What's wrong?

Stand up.

Come on, just stand up.

You're starting to scare me.

Stand up!

Stand up, will you, please?

Now what's the matter?

You're not sick, huh?

Are you sick?

Huh, what is it?

Come on, look at me when I'm talking to you.

I'm trying to help ya.

Jeez, come on, man, relax.

Okay, okay, hey.

All right?

Huh?

Okay?

- No.

(upbeat music)

♪ I'm gonna

♪ What you gonna do

♪ I'm gonna

♪ We gonna do it too

♪ I'm gonna

♪ What you gonna do

♪ I'm gone

♪ Who you gonna do it to

♪ All those jokes you made at me

- What's wrong with the guy?

- I don't what he was doing.

I could tell he was no good.

But you can't tell that to your little sister, right?

Well, I come home, man,

I go upstairs and the door's open to the apartment.

Man, I could just smell it.

I could just smell death.

It smelled like blood.

And I walked into the bathroom

and they were both there, just cut up.

Just cut up.

- Jesus Christ.

How'd you...

See, I couldn't, I mean, dealing with that,

I mean, I've never really been close to anybody

but I was living in LA for a little while,

like six months, and I was dealing and I fell for this girl.

That's the only time I've ever been close to somebody.

Then I got in trouble basically and I had to leave.

And I had to leave her.

And I broke up with her pretty viciously

even though I didn't want to

because I knew I'd never be back

and I didn't want her waiting for me,

you know what I'm saying?

And I left and I left my address with like one guy,

a friend of mine.

And he wrote me a letter about a week later

and said that she overdosed.

You know?

I mean, I didn't actually see her dead

like you saw your sister,

but it's the same kinda thing.

I kinda felt responsible, you know?

- Sucking amazing.

- So I just...

- It's like we all got horror stories to tell.

- I know.

I'm not attached to anybody now because of that.

You know what I'm saying?

- Jake.

- Jake, you all right, man?

Jake, what's the matter?

You haven't talked for a while.

You thinking about something, man, you all right?

- I don't remember why I brought her home.

I know I didn't want to hurt her.

She came back.

I told her not to come in.

Well,

she was probably a great fuck but I didn't feel a thing.

All I could do was go for that warm blood

flowing under her skin.

It was so strong, I could smell it.

Even taste it before I broke the skin.

She was wild and she loved what I was doing to her.

Didn't matter to me.

Her skin was so white.

And her blood smelled good.

When I couldn't wait any longer,

I opened her vein and I drank as much of the warm blood

that could shoot into my mouth.

It felt wonderful sliding down my throat.

When it was all over, I felt sick.

(phone ringing) (ominous music)

- [Man] You look pretty hot.

I'd like to see you with your clothes off.

(phone ringing)

I knew you'd want to listen to some more.

I'm right across the street.

Yeah, that's me.

I can't wait to get my hands on you.

I'd like to take a big (mumbles).

- My sister, huh?

What the fuck did you do with my sister, man?

You fucking take down her pants like this, huh?

Did you take off her pants like that,

is that what you did?

Huh?

And what else did you do?

What the fuck else did you do, huh?

Fucked her until she screamed?

(Jake screaming)

Come on, scream louder, man, scream!

Did you enjoy it?

Did you enjoy that shit, huh?

Fucking enjoy it, what else did you do?

What else the fuck did you do to my sister, man?

What the fuck did you do?

You kiss her like this, man?

You kiss her like that, huh?

What else did you fucking do?

Kiss her breasts like this?

Before you fucking killed her?

What the fuck did you do with her, huh?

(grunts)

(thudding)

(bag rustling)

(car honking)

(panting)

(dramatic music)

- [Man] It's too early to say whether he'll live.

The boy dies before the sun rises,

he can be buried and rest in peace.

If he dies in the night, he will rise from his grave

and become one of the living dead.

(dramatic music)

- Welcome to Cinema Talk.

Our guest is Caroline Munro,

one of the most recognized leading ladies of genre films.

Caroline has appeared in over a dozen movies,

including The Golden Voyage of Sinbad,

At The Earth's Core, Starcrash, Maniac,

and The Devil Within Her.

But you probably remember Caroline best

as the evil helicopter pilot Naomi

who tried to kill James Bond in The Spy Who Loved Me.

Welcome to the show, Caroline.

- Thank you very much.

- [Interviewer] Now early in your career,

you worked at Hammer Studios on two horror films,

Dracula A.D. 1972 and Caption Kronos Vampire Hunter.

What was it like working for Hammer?

- Well, certainly an experience.

I'd always been a fan of horror films

and especially Hammer

because I think at the time, they did them so well.

Tongue in cheek, frightening,

and very well done.

And also Christopher Lee and Peter Cushing

I think are wonderful really.

- [Interviewer] Well, in the Dracula picture,

Christopher Lee was certainly a very, very nasty Dracula.

What was he like off camera?

- A fascinating man, actually.

Great long stories all about,

he'd actually done a lot of in depth study

into Dracula himself, Vlad the Impaler.

- [Interviewer] The blood in the film like that,

was that very messy, sticky, hard to get rid of?

- Oh, yuck.

Yes, it certainly is.

We did that film and I was covered in blood,

absolutely covered, and we did it at Pinewood Studios.

And I remember driving home,

I'd had several baths at the studio,

I drove home and I was a bit speedy in my old car

and I actually got stopped by a policeman

on my way home and I was covered in this stuff,

this Kensington Gore.

And I looked more like an accident than, you know,

I really did look like a bad traffic accident really.

He let me go, he understood.

He actually took one look at me

and thought, yes, I was telling the truth,

and he let me off my speeding ticket

which is very decent.

- [Interviewer] Well, you had good luck

in your next film as well, Captain Kronos.

There was something awful with a toad, you were telling me.

- (laughs) Oh, yes.

Yes, that's right.

We were out in the countryside and it was jolly cold

and we all had our thermal underwear on.

And I don't think it was written in the script

but there was a terrific act, a John Cater,

an English character actor, and myself.

He played the Hunchback and I was Carla the gypsy.

And superstition had it in the film

that we had to bury this toad.

And I thought it was, for some unknown reason,

I thought it was gonna be a live toad.

In fact, it was a dead toad

and it'd obviously been lying about the studio

for several days because the smell of it.

- [Interviewer] Well, you moved onto greater things,

if that's the right way to put it,

because a couple of years later,

you were a vampire yourself.

Was that music video for Meat Loaf.

How was that?

- Oh, I loved it.

Because I like Meat Loaf's music, I really do.

He did Bat Out Of Hell, I think, with Cher before.

And that was all done in England,

the If You Really Want To video.

It took 2 1/2 days to do.

And I remember being fitted with these false teeth,

you know, for the vampire, and having to bite his neck.

Yeah, but we enjoyed doing that.

We actually did have some fun with it.

Painted white and red contact lenses in my eyes.

Yeah, I enjoyed it.

I'd like to at some point possibly really play a vampire

in a film.

(footsteps clacking)

(ominous music)

- [Frances] Jake?

Jake!

Jake?

What happened?

- Don't worry.

- [Frances] What do you mean?

- I'll be okay.

Don't worry about me.

- [Frances] Jake, what are you talking about?

- Shouldn't see me this way.

Please stop looking at me.

Stop looking at me.

Just go, Frances.

- [Frances] Let me help you.

- Leave me alone.

I don't need any help.

Just want some time alone.

- Jake.

- Please.

Leave.

(cat meows)

Take him.

- Jake.

- [Jake] Please.

Take him.

- [Man] Indian Prime Minister Indira Gandhi

was assassinated today

by two gunmen who opened fire on her near her home.

Mrs. Gandhi died less than four hours

after undergoing emergency surgery

for between eight and 16 bullet wounds in the abdomen.

She was 66 years old.

The Press Trust of India reported

that Mrs. Gandhi was gunned down

by two members of her own security team,

armed with a revolver and a submachine gun.

The prime minister was walking

from her residence to her office when the shooting occurred.

Tonight's Halloween parade in the village

is still going strong,

so if you're heading toward the area,

be advised traffic will be slow.

(ominous music)

(crashing)

(growling)

(crowd cheering)

(cars honking)

(phone ringing)

- Yeah?

Yeah, what?

Where?

(heavy breathing)

(ominous music)

(upbeat music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.