Original subtitles

ГОРОДСКОЙ ШУМ

А это кто? Волк? - Да.

Да, и стали звери собираться в лесу на совет,

чтобы решить, как быть со злым волком.

Да что ж такое-то? Тише, тише.

НИЗКИЕ БАСЫ Первыми выступили белочки.

Да совсем, что ли, с ума сошли?

РЕБЁНОК ХНЫЧЕТ Тише, маленькая.

Саша! - Да.

Ребёнок уснуть не может.

Совсем с ума сошли, по голове долбят! - Сейчас я к ним схожу.

А может, полицию вызовем? - Да не надо, я сам разберусь.

Зайка, сейчас папа сделает нам тишину, и будем спать.

Да, сейчас будем спать.

Сейчас будем спать. Давай. РЕБЁНОК ПЛАЧЕТ

ГРОМКАЯ МУЗЫКА ЗВОНОК В ДВЕРЬ

ЗВОНОК В ДВЕРЬ СТУК В ДВЕРЬ

Мить! - А?

На часы давно смотрел?

А? Ну и чего?

Сейчас весь дом разбудите.

Да ладно, время ещё детское, десяти нет.

Мить, мне что, полицию вызывать?

Ой-ой-ой! Что они мне сделают? Я у себя дома.

Мить! - Имею право!

Мить, я тебя по-хорошему прошу.

Да пошёл ты. Затычки себе в уши купи.

Стой, я сказал. Ты что?

По морде давно не получал, а?

Ай, больно, больно, больно! - Слышь, парня отпусти.

Я сказал, дребедень свою вырубаем. - Пацана отпусти.

И расходимся. - Иди отсюда.

Да, да. - Вырубай быстрее.

Совсем обалдели.

Ты что, оборзел?

Что, нарываешься?

Оборзел, что ли, спрашиваю? - Сюда иди.

ЗВУКИ БОРЬБЫ

ХРИПЫ

ЗВУК ПАДАЮЩЕГО ТЕЛА

ТРАГИЧЕСКАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

ФОРТЕПЬЯННАЯ МУЗЫКА

ЛИРИЧЕСКАЯ МЕЛОДИЯ

Мне кажется, всё в порядке,

но я бы хотел, чтобы ещё раз взглянули мои юристы.

Я им уже всё отослал сегодня по электронке, у них все копии есть.

Ну, хорошо, тогда, если их всё устроит,

завтра можно будет подписать договор.

Хотелось бы на берегу договориться. А сколько мы будем должны?

Думаю, 5 процентов будет достаточно. -5 процентов?

Даже неловко.

Вы знаете, обычно начинают другие районы с цифры 25 %.

Минимальная ставка.

Сколько б вы проработали в этих районах?

3 месяца, полгода, а потом что?

Ну, дальше - как обычно. Приходится сворачивать бизнес.

Вот. А я заинтересован в долгосрочном сотрудничестве.

Я не из тех людей, которые считают,

что корову надо больше доить и меньше кормить.

Всё, спасибо за встречу. - Благодарю вас.

Всего доброго. - Всего доброго.

ЛИРИЧЕСКАЯ МЕЛОДИЯ

АПЛОДИСМЕНТЫ

Помогите, да что это такое! - Ребята, я сейчас.

Алексей Леонидович, сядьте в машину. - Что вам нужно?

Девушка сама не справится. - У меня инструкция.

Дай пройти. И никто мне не помогает, понятно?

Я не могу вам этого позволить.

Павел Андреевич меня уволит. - Мы ему не скажем. В сторону отошёл.

Больно. Помогите кто-нибудь! Что вам надо?

Да отпустите меня. - Мужики! А чего хулиганим, а?

Дайте девушке пройти. - Отпусти!

Мужик, тебе проблемы нужны?

Поверь, ты самая меньшая из моих проблем.

ЗВУКИ БОРЬБЫ

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

Всё в порядке? - Да.

Может, вас подвезти? - Нет, я на такси.

Ясно.

Подождите.

Спасибо вам большое. - Не за что.

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

Едем? Едем!

ГОРОДСКОЙ ШУМ

Ой, кормили очень хорошо!

И морепродукты, и мясо, и с отелем нам очень повезло.

Жалко только, что ты не смог поехать.

После самолёта уши до сих пор заложены.

Пап, там такое море было классное, прозрачное.

Когда с маской нырял,

каждую песчинку видел. - Здорово.

Он серьёзно брал уроки дайвинга, метров на 10 погрузился.

Мне ещё сертификат дали,

что начальную подготовку прошёл. - Молодец.

Паш, что-то не так?

Нет, всё хорошо.

Пап, можно к друзьям сбегаю и фотки покажу?

Фотки покажешь? - Угу.

Все твои фотки давно в соцсетях, я знаю.

Пап, никакие социальные сети не заменят человеку живого общения.

Твои слова. - Мои. Быстрее.

Хорошо. - Каникулы закончились,

начинается учёба. - Я позвоню.

А мы тебе виски из дьюти-фри привезли.

Спасибо, это необязательно.

Чемоданы помоги в комнату затащить. - Там есть колёсики, Юль.

Что-то я не понимаю, это так сложно сделать?

Паш!

Что ты... что происходит?

Знаешь, я всё думаю,

как же вы ржали надо мной. - Что?

Я припёрся к Фоме: "Выручай, что ты с Юлей

был в "Трёх кабанах". Ей нужно алиби".

А вы на самом деле там были. - Ты неправильно всё понял.

Это противно, Юль. - Противно? Тебе противно?

А тебе со своей официанткой не противно было кувыркаться?

То есть тебе всё можно,

а мне с лучшим другом детства в кафе нельзя сходить?

Паш, иди ты знаешь куда?

Слушаюсь, любимая.

Здравствуй, Сергей. - Здорово.

Как давно мы с тобой не виделись! - Да уж, давненько.

Прости, что не встретил в аэропорту. Прокурор города срочно к себе дёрнул.

Сам понимаешь. - Ничего страшного.

Ну, как Москва, как супруга?

Слышал, твой Ванечка большим человеком в мэрии стал.

Целым департаментом командует.

Растёт парень.

Ну, а твой-то Женечка как? Чем занимается?

Женька? Тоже вроде при деле. Не скучает.

Ну, что стоим?

Прошу вас, товарищ начальник инспекции.

Не скрою, Серёжа, рад,

что именно тебя к нам во главе комплексные прислали.

Ты, Гена, рано радуешься. - А что такое?

Вспомни старые-добрые времена.

Приезжает проверка. Сначала что? Обед. Потом ужин, да?

А потом банька. Хорошая банька. Вот в ней все вопросы решались.

Ну, а потом проверяющий поручал нам самим всё оформить,

подготовить справочку об итогах.

Указать 3-4 недостатка.

Разумеется, подлежащих исправлению, правильно?

Так что я тебе предлагаю не нарушать традиции. Приглашаю пообедать.

Гена! Геннадий Петрович,

я очень ценю твоё гостеприимство, но вынужден отказать.

Командировочные мы получили, поэтому отобедаем сами.

Да, давай как положено.

Сейчас собери начальствующий состав. Представь меня. И так далее.

Да, конечно.

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

Разумеется.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Мне просто интересно, тебе твоих тёлок мало,

ты решил у меня Юлю увести? - Лера, отнеси в бухгалтерию.

Остальное я потом посмотрю. - Хорошо.

Паш, сейчас я тебе всё объясню.

Объяснишь? Вы уже с ней одними фразами разговариваете.

Паша, спокойно.

Фома, ты меня знаешь. - Стоп, стоп!

Паш, у меня с Юлей ничего нет, слово тебе даю.

Паш, послушай.

У меня сейчас отношения.

Я встретил девушку.

Она мне нравится. Она певица в ресторане.

Я за неё немножко вписался здесь.

Ты, пожалуйста, парней там не гноби, хорошо?

Оставь мою жену в покое, понял?

МРАЧНАЯ МУЗЫКА

Машина нужна будет завтра к утру. - Ага.

С вами поеду. - Ясно.

Прослежу, чтоб вам никаких паучков-жучков не повесили.

Кто ж их нам повесит? Это ж наш автосервис.

Доверяй, но проверяй.

НАСТОРАЖИВАЮЩАЯ МУЗЫКА

Вась, а что это за девица, за которую вчера Фома вписался?

Да, ерунда. Нет, ребята не должны были его одного отпускать.

Так, стоп, подожди.

Фома там один дрался? - Да.

Всю смену оштрафуешь на месячный оклад.

Паша, а не круто?

Мы здесь не в игрушки играем. - Рассказывай всё!

Слушай, да певичка, я сам её один раз видел.

Работает в ресторане. Песенки поёт. - Адрес кабака?

Паша, что случилось? - Адрес, Вася?

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

Здорово, Паша. - Денис, сейчас мимо отдела поеду.

Выходи, поговорим.

Я сейчас не в отделе. Давай вечером, а?

Ты забыл, ты мне обещал всё рассказать.

Да я помню. У нас ночью убой был.

Вроде вышли на злодея, надо брать, пока холодных не наделал.

Ты взрослый мужик, я тебя уговаривать не буду.

Если тебе нужна помощь, ты скажи, я помогу.

Спасибо, Паш. Я тебе вечером позвоню.

Помощь. Ты меня ещё к доктору своди.

Или дневник проверь.

Кто звонил?

Не важно. Выспался?

Какое там? Другое дело - дома на кровати.

Слышь, Игорёк, а у тебя девушка есть?

В смысле?

Ну, в прямом смысле. Женщина, девушка?

Ну... - Без "ну". Просто: есть или нет?

Есть. Но не регулярно.

Это видно, Игорёк.

Что ты ко мне пристал, а?

Я и так сутки отпахал.

Имею право пойти домой и отоспаться.

Какие у нас в полиции права? У нас с тобой только обязанности.

Так, хорош болтать, вон она идёт. Пошли.

Куда пошли? Сама придёт.

Тихо, тихо, тихо. Спокойно, спокойно.

Вы кто такие? Я сейчас кричать буду! КРИК

Тихо, я сказал.

Говорить будешь, когда я скажу, поняла? Тихо сиди. Тихо.

Что тут у нас?

И всё, что ли? Плохо ты любишь своего парня.

Какого парня? - Давай выворачивай.

У меня нет никакого парня. - Тихо, я сказал!

А здесь что?

Тихо. - Пустите.

В кроссовках посмотри.

Так, обувь снимай. - Да пошли вы! Вы не имеете права!

Тебе ещё раз, что ли, а? Обувь снимай! Быстро!

В правом.

Что и требовалось доказать.

На статью ты себе уже намотала.

Можем договориться. Сдаёшь нам своего парня, а о пакетике мы забываем.

Что молчишь-то, договорились?

Чёрт с ним, я его и так хотела бросить.

Сначала был нормальный, а теперь только о дозе мечтает.

Понял, Денис? Наркотики - это зло.

Это ты сейчас зачем сказал?

Ну, просто так, к слову пришлось.

Ты молчал бы лучше, понял? - Что ты завёлся?

Пацан твой где? - У меня дома.

Пойдём! Дверь нам откроешь.

Ну что сидим-то? Вперёд!

Спасибо. Дружище. - Угу. Да?

У вас тут девочка поёт, да?

Светлана. Но она по вечерам работает. Днём - никогда.

Ага. А давно поёт? - В смысле?

В смысле, работает?

Недели две, а что?

Ты не мог бы мне её телефончик черкнуть?

Извините, у нас так не принято. - Ну, правильно. Подожди, сейчас.

Всё-таки очень хочу номер её телефона.

Адрес и паспортные данные.

Она ведь у вас официально работает?

Подождите пять минут.

Я сейчас всё узнаю и запишу. - Давай, давай.

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

Давай открывай.

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

Дура! Потише нельзя? - Простите.

Дай сюда.

Захаров! Готов?

Угу. - Пошли.

Слива, менты!

Стой, куда?! - Полиция!

ВЫСТРЕЛЫ

Чёрт, хотели ж без стрельбы обойтись.

Живой? - Перевяжем, пока не приедет скорая.

Выживет. Ему ещё срок мотать. - Группу вызывай, пускай наши едут.

Ну чего, куда? В плечо? - Да.

Жить будешь. Нормально.

КРИК, ВЫСТРЕЛ

Зачем она так?

Чёрт.

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

Вот они, кажется, да?

Они?

Понятия не имею, я их сам первый раз в жизни вижу.

Так, хорошо. Покажи главный вход.

Крутой мужик. Их двое, он один. - Ну-ка, назад промотай.

Ещё. Вот здесь, где лица можно разглядеть.

Любой каприз за ваши деньги.

Скинешь мне это на флешку, ладно? - Да без проблем.

Здравия желаю. - Что ты голову повесил?

Мне уже доложили.

Ситуация очевидная. Если б ты не выстрелил,

девчонка нашего Захарова на фарш бы пошинковала.

Так что молодец, всё правильно сделал.

Давай только на всякий случай подстрахуемся.

В дежурке сам на себя

направление возьми на освидетельствование,

чтоб комар носа не подточил. - Уже.

Уже взял? А когда успел?

Меня следак в диспансерку направил.

Потому что в главке работает комиссия из Москвы,

сказал, надо пройти для чистоты эксперимента.

Молодец следак, его тоже можно понять.

Не парься, я уверен,

применение тобой табельного оружия признают правомерным.

Денис, ты в порядке?

Что не так? На меня посмотри!

Ну? Говори, другой возможности может не быть.

Девчонка случайно под пулю попала?

Нож вы ей потом подбросили?

Да не молчи ты, рассказывай.

Евгений Александрович, я...

освидетельствование не смогу пройти.

Что значит - не сможешь? Ты что, пил? Ну-ка, дыхни.

Я просто не хочу вас подводить.

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

Ну и на каком хлебушке ты сидишь?

Чёрный? Белый? Синтетика?

Давно? Ясно. Когда последний раз употреблял?

Сегодня утром.

Лучше б тебя там в квартире грохнули.

Всем бы проще было.

А может, мне сейчас застрелиться? - Не дури!

А что, в рапорте напишут:

"не справился с эмоциями, застрелил девчонку".

Вина замучила. Евгений Александрович!

Убери ствол. Всё, всё. Убери, пока никто не видел.

Ну и что мне теперь с тобой делать?

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Здравствуйте. - Ага.

В этом подъезде девчонка живёт.

Симпатичная. Света. Видели? - Видел пару раз.

Давно живёт? - Месяц, не больше. Снимает квартиру.

А к ней никто постоянно не ходит? - Это я не знаю.

Так, давай, ты или на мои вопросы отвечай,

или мы сейчас поедем в отдел.

В отдел не надо, а? Ну, пацан один ходит. Нечасто.

Вот, посмотри.

Вот этот ходит.

Да, это он. Вот он ходит. - Ясно. Спасибо.

Пожалуйста.

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

Сомов. - М?

Туалет там. После этого ко мне зайдите,

ещё кровь у вас возьму. Что ты так смотришь?

Первый раз, что ли? - Да нет.

Паша! С твоей репутацией встречи надо в другом месте назначать.

Наоборот, скажут, какой Михайлов крутой - к нему сам бандит Семёнов

лично на поклон приехал.

Плохая шутка. Что хотел? - Надо девочку одну пробить.

Она кто? - Это я и хочу узнать.

А когда узнаешь?

По обстоятельствам.

Я не хочу найти неопознанный труп

в области, мне это не надо. - Плохая шутка.

С кем поведёшься. - Что такой заведённый?

Комиссия из Москвы лютует. Давно такого не было.

Под кого-то конкретно копают? - Понятия не имею.

Но, говорят, выводы будут жёсткие. Я попытаюсь что-нибудь узнать.

Сам понимаешь, не обещаю. - Давай.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Приятного аппетита, Серёж.

Ехал мимо, водитель говорит, что ты здесь ужинаешь.

Да, мои ребята уже в гостинце.

Я вот днём не успел, решил сейчас наверстать.

Серёж! Скажи честно, что происходит? Не с добром приехал?

Ген, хочешь откровенно?

Ну, хорошо, давай.

Передо мной поставлена конкретная задача -

весь твой главк вывернуть наизнанку.

Выводы по результатам комплексной проверки должны быть следующие:

не справляешься как руководитель.

Не способен принять верные управленческие решения.

Развал работы по всем, заметь, по всем направлениям

оперативно-служебной деятельности. Ну, и так далее.

Откуда ветер дует? - Ну, сам-то как думаешь?

Первый заместитель министра меня лично инструктировал перед поездкой.

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

Так мне что, надо уйти?

Ген, ну уйти можно по-разному.

Можно с цветами и оркестром, мол, устал, надорвался.

В этом случае все почести, включая генеральский "люкс"

в ведомственном доме отдыха, останутся за тобой.

Ну, если захочешь, возглавишь Совет ветеранов. Или Общественный совет.

А по-плохому?

Гена, уйдёшь со скандалом.

Главк поставят на особый контроль. Кто останутся, тебя проклянут.

Оно тебе надо?

Сам знаешь, когда проверка каждую неделю,

это ведь не работа, это чёрт знает что.

Спасибо, Серёж. - Да не за что, Ген.

Сколько у меня есть времени?

Я на выходные поеду в столицу.

Ну, вот желательно, чтоб к этому времени ты принял правильное решение.

Понял.

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

На два слова, Фома.

Певичку, которая тебе так нравится, под тебя кто-то подкладывает.

В смысле? - Классическая схема.

Ты спасаешь девочку от хулиганов, она в благодарность соглашается

с тобой поужинать, потом вы просыпаетесь

с ней в одной постели, а потом... - Что?

Все что угодно. Подсыплет тебе отравы в стакан.

Пустит пулю в голову из ствола, который принесёт на свидание.

Тебе не кажется, что ты пересмотрел криминальных сериалов?

Конечно, Фома. Совершенно случайно, когда ты выходил,

на девочку напали два пьяных гопника.

Один из них - её знакомый, постоянно бывает у неё в адресе.

Ну и что? И что это значит?

Может, это её бывший хахаль? Заревновал.

Паш, мне кажется, у тебя уже начинается паранойя.

Может, ты пункт охраны у меня под кроватью организуешь?

Может, сам там будешь ночевать, чтоб тебе спокойней было?

Моё дело - предупредить.

Поехали.

МРАЧНАЯ МУЗЫКА

Слушаю, товарищ генерал.

Что у тебя по Арсеньеву?

Есть кое-что, но хотелось бы...

Нет времени ждать, Володя, совсем нет.

Вы хотите сказать,

что проверка - это его рук дело? - К гадалке не ходи.

Первый замминистра - его однокашник.

Пойми, Володя, если мы сейчас ему хребет не сломаем, меня уйдут.

Впрочем, ты сам должен выбрать сторону. Если откажешься, я пойму.

Материалы у меня в машине, сейчас принесу.

ЛИРИЧЕСКАЯ МЕЛОДИЯ

ПОЁТ

ЛИРИЧЕСКАЯ МЕЛОДИЯ

ГОРОДСКОЙ ШУМ

Ну что, Гена, принял решение?

Что мне в Москве доложить? - Доложи следующее.

Если Москва сомневается в моей компетенции, нет проблем,

я исполню рапорт. Вот только...

Ну что только? Что только? - Пусть сначала изучат эти документы.

Если что, они уйдут со мной. И молчать я не буду.

Передам соседям.

Ну, ты же знаешь, наших чекистов хлебом не корми,

дай посадить нашего брата.

Это копии, понятное дело.

Оригиналы пока останутся со мной.

Гена, ты в своём уме?

Ты кого шантажировать вздумал?

Тебя же по асфальту размажут.

Вы не оставили мне другого выбора.

Рано или поздно будет установлена связь между полковником Арсеньевым

и тем, кто тебя сюда послал.

И тогда, я уверен, Москва примет правильное решение.

Гена, в опасные игры играешь. - Нормальные. Мне не привыкать.

ТЯЖЕЛО ДЫШИТ

Ну что?

Торпеда мимо прошла?

Я вообще ничего не понимаю.

Применение оружия признали правомерным. Как, товарищ полковник?

Анализы-то я по-любому должен был завалить.

Вообще-то я не тебя спасал, а себя.

Но, так и быть, открою страшную тайну.

У начальника диспансера в том году сын поступил в наше учебное

заведение. Не без моей помощи. Мне вообще в этом городе многие должны.

Теперь и ты тоже.

Ты ведь понимаешь, откуда я тебя вытащил?

Товарищ полковник, спасибо, я... ну короче, я, если что, готов.

Лечиться тебе надо, а то долг не успеешь вернуть, загнёшься.

Как?

Что-нибудь придумаем.

Да, Андрей.

Паша, ну с твоей девицей что-то не то. Такой не существует

в природе. Её паспорт числится утерянным. Точнее, не её паспорт,

а паспорт той клуши, которая его потеряла. И реальная фамилия хозяйки

паспорта не Кострова, а Шустрова. Кто-то поработал с документами.

Можно ещё поработать с отпечатками, но тут всё от тебя зависит.

Сможешь достать пригодные для идентификации?

Хорошо, попробую. - Давай.

Аппарат вызываемого абонента...

Чёрт...

Алло. - Да, здорово. Семёнов.

Где Фома? - Павел Андреевич, мы со вчерашнего

вечера в адресе у певички из ресторана.

Алексей Леонидович пока не выходил.

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

Ну что?

Не выходил. - Звонили?

Было сказано - не беспокоить.

Павел Андреевич, да мы вчера всю квартиру проверили перед тем,

как он зашёл. Всё нормально, чёрного хода нет.

Выйти он может только отсюда.

Ствол дай.

Павел Андреевич! - Ствол дай, я тебе говорю.

ВЫСТРЕЛЫ

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

Фома!

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

Быть такого не может, Павел Андреевич!

Мы от квартиры ни на секунду не отходили. Я клянусь вам.

Чудес не бывает.

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

Юр, долго ещё? - Пара минут.

Здорово!

Телефоны проверили? Фомы, её? Что с биллингом?

Паша, остынь, ты со мной сейчас как начальник разговариваешь.

Ну, извини. - Не забывай, что мы сюда приехали

в частном порядке, без заявы.

Мы вам всё возместим. - Бабки свои себе оставь.

По телефонам - последняя привязка к БС была в районе Чёрной речки.

Понятно, от телефонов они избавились.

Тебе не кажется... - Нет!

Если бы Фому хотели завалить, то завалили бы.

Его похитили, и похитили профессионалы. Вопрос - зачем.

Ну и что у твоего Фомы есть такого, чего нет у других людей?

Очень хорошо.

Вы, главное, не волнуйтесь. Обещаю, больно не будет.

Хорошая работа, умница. Я пошёл готовиться, а то у нас мало времени.

Ох... Прости, милый, но за тебя слишком хорошо платят.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

Давай, давай... давай...

Женя, ты недооценил своего руководителя.

Я не хочу рисковать, поэтому проверка для него закончится

с положительным результатом.

А тебе мой совет: подумай на досуге, кто там возле тебя такой глазастый.

Ты понимаешь.

Кто-то из твоего ближайшего окружения работает на Любимова.

Он в курсе всех твоих дел.

Понял.

Понял тебя, выводы сделаю, не сомневайся.

О! Привет! По отделам ездил.

В 99-м всей дежурной смене хвоста накрутил. Ну, совсем страх потеряли!

Ну, за неделю четыре жалобы прокурору. Катастрофа!

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

Я смотрю, Рома, ты тоже страх потерял.

ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН

Михайлов слушает.

Так...

ЗВЯКНУЛА ПОСУДА

Так...

Понял.

Спасибо.

Паш, твою девицу нашли в базе Интерпола.

Её настоящее имя Снежана Радич.

Их группировка торгует человеческим органами.

Чего?!

Они торгуют человеческими органами.

Сейчас твоему Фоме, возможно, почку вырезают или что-нибудь ещё.

ВЗДЫХАЕТ

ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН

Да, Вась.

Подожди, а как... Ладно, потом разберёмся.

Да, я понял. Еду.

Его нашли. Спасибо, Андрюх.

Что значит "спасибо"? Я с тобой. - Давай!

Давай, давай, вспоминай.

Не знаю, вроде полгода назад он полностью обследовался.

Печень, сердце, почки, всё.

Ну вот, оттуда и утекло. Эта команда специально за ним приехала.

А так вообще бывает?

Паша, откуда вы узнали, где он?

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

Тихо, тихо, тихо. Сейчас укольчик подействует, и всё будет хорошо.

Мягкий глубокий сон.

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

Ай... какой замечательный экземпляр!

Замерли дружно! - Кто это?

Конь в пальто! Руки от него убрал!

Это один из его охранников, господин доктор.

Тихо! Не надо, не надо... Давай договоримся. Ты знаешь, сколько

за него дают? Миллионы! Миллионы! Там у шейха его родной сын умирает.

Парню сделали уже три раза операцию и всё безрезультатно.

И мы полгода искали нового донора.

И тут всё совпадает, понимаешь? Абсолютно всё совпадает.

Любая его деталь будет давать гарантию!

ШУМ БОРЬБЫ, СТРЕЛЬБА

Даже если ты в меня попадёшь, я успею перерезать ему артерию.

ВЫСТРЕЛ

КРИК, СТОНЫ

С возвращением,

Алексей Леонидович.

СТОНЫ РАНЕНОГО ДОКТОРА

Спасибо, Сергей Сергеевич. - Да не за что. Извините.

Гена!

А ты молодец. Не растерял былой хватки.

Если честно, я искренне рад за тебя. Ну что, мир?

Да я с тобой не ссорился, Серёжа.

Ну, Ген, обедать уже поздно. А ужинать - в самый раз.

Ну что, компанию составишь? - Боюсь, не получится.

Предпочитаю принимать пищу исключительно в хорошей компании.

Для пищеварения полезно. Честь имею.

А вот зря ты так. Я, между прочим, только приказ выполнял.

Да чёрт с тобой.

Врачи вообще-то сказали, тебе нельзя.

Я теперь врачам не доверяю. Вась, садись, чего ты стоишь?

Это ж надо, похитить человека,

который контролирует Центральный район ради органов.

Давайте выпьем за здоровье сынка арабского шейха, будь он неладен.

ЗВОН БОКАЛОВ

А как ты узнал, куда его повезли?

Сработала моя личная агентура. Так ведь у вас в полиции говорят?

Нет, так в полиции не говорят.

Потому что личной агентуры не существует.

Как ты узнал?

Ладно.

Сейчас.

Производство Китай.

Зато всегда в курсе, где твой клиент.

У Алексея Леонидовича миллион костюмов.

Ты что, в каждый маячок поставил? - Нет, конечно. Менял периодически.

Алексей Леонидович, вы часто свой пиджак в офисе снимаете.

А установить маячок - вопрос трёх секунд.

Почему я не в курсе?

За это готов понести ответственность.

Паша, всё, стоп. Держи.

Если б не Василий, возможно, меня сейчас в живых не было.

Давайте за моё здоровье.

Видно, у меня и правда его много.

Я домой.

Алексей Леонидович, я хотел ещё раз извиниться.

То, что я сделал, было... - Стоп.

...ради вашей безопасности.

Я на тебя не в обиде.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

Здравия желаю, товарищ полковник.

Тебе кто разрешил?

Кто тебе разрешил действовать без моего ведома?

Речь шла о жизни человека. - Да хоть о ста жизнях!

Ты понимаешь, что ты себя раскрыл этим маячком?

Мне кажется, моя версия вышла убедительной. Фомин мне поверил.

А Семёнов тебе тоже поверил?

Надеюсь, что да.

В любом случае, товарищ полковник, какой толк от агента рядом с Фоминым,

если самого Фомина, извиняюсь, грохнули бы?

Ладно.

Может быть, твоя детская ложь на этот раз прокатит.

ПЛЕСК ВОЛН

ШУМ ЛИСТВЫ

Ну, здравствуй.

Хвоста не привёл?

Обижаешь. Проверялся.

Ну вот, а всё плачешься, что денег нет, что заработать негде.

Ты лучше скажи, почему решил сейчас уйти?

Неожиданно понял, что всех денег не заработаешь.

И что? Скучать не будешь?

Жизнь покажет.

Ну, что, Рома, за твоё будущее назначение начальником УМВД!

Я вообще-то за рулём.

Ничего, немного можно.

Хороший коньяк. Настоящий.

Да, чувствуется. - Значит, в понедельник я исполню

рапорт, ты вступишь в должность как исполняющий обязанности.

С кадрами и руководством всё решено.

Через месяц тебя утвердят в должности безо всяких приставок.

Спасибо, Жень. - Допивай, мне хватит.

Твоё здоровье.

Зачем? Хорошая вещь.

А зачем наш лишние улики?

УДАР

Не стой, помогай.

Давай, тащим сюда. Давай...

ПЛЕСК ВОДЫ

Налицо несчастный случай,

обусловленный неосторожностью самого пострадавшего.

Выпил, упал, утонул.

Евгений Александрович, экспертизу не обманешь. Установят ложное утопление.

Я ж тебе говорил, у меня полгорода в должниках.

Впервые вижу дурака, который оплатил собственную смерть.

Редактор субтитров Т. Свистак Корректор А. Егорова