Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
�versatt av: Fenix och Mickis www.undertexter.se
Jag fattar inte. Det r�da pulvret ska ju finnas �verallt.
Hur h�ll hon sig levande?
Hon d�dade Martin och tog ett av hans piller.
Men det skulle ha tagit slut vid det h�r laget.
Men inte p� tanke p� s�ttet hon f�rs�kte d�da oss p�.
Det p�minner mig om. Vad f�r dig hit?
N�r jag h�rde att Diana hade blivit d�dad, jag �kte till b�rhuset och gissa vad?
Det var ett ett�rigt �dlelik. N�gon utf�rde ett byte.
N�gon? vem?
Vem som �n hj�lpte henne rymma.
Vi har bes�k.
Kanske dom kalla p� milit�ren via radion.
R�r p� er!
Vilka �r dom d�r killarna?
Dejtar n�gons fru, Gooder?
- H�r kommer dem. - Prova det h�r.
Preja av honom av v�gen.
- Jag trodde du kunde k�ra! - Jag trodde du kunde skjuta!
Kunde avfyrat mer skott.
Ta f�r dig.
Kom igen, kom n�rmre.
Snyggt skjutet, Gooder.
Men det svarar inte p� fr�gan: Varf�r oss?
Elizabeth!
�h, min Gud.
Det kan inte vara.
Hon lever fortfarande.
F�rvandlingen m�ste ha utmattat henne.
G� tillbaks till huset med henne, jag kan unders�ka henne d�r.
- �r du flottans s�kerhets officer? - Ja p� Ledarens beg�ran.
han �r glad du �verlevde.
Jag har beordrat alla attack bef�l- havare till bryggan f�r genomg�ng.
Hur lyder l�gesrapporten flottan?
Vi har blivit omgrupperade bakom m�nen i v�ntan p� nya order.
Ledaren var mycket besv�rad av v�rat nederlag.
P� senaste �ret, har v�r planet blivit en ofruktsam �ken.
V�r s�kning efter andra planeter m�ste forts�tta. Ledaren befaller det.
Vi beh�ver den h�r v�rlden f�r att kunna �verleva.
Det �r just d�rf�r jag m�ste ta den med kraft.
- Men r�da pulvrets bakterier... - Min �verlevnad �r bevis...
p� att r�da pulvret inte l�ngre �r ett hot f�r oss.
Kommend�r p� bryggan.
Jag kan inte beskriva n�jet som det ger mig...
att f� st� framf�r er igen.
Under det senaste �ret, i min f�ngenskap...
Har en sak f�rt�rt mitt sinne.
�gonblicket d� jag �terv�nder och ledde er till total seger.
Det �gonblicket har kommit.
Jag vill ha ett totalt anfall. Alla piloter till d�ck B...
anfallsgrupper till d�ck C.
Anfallet kommer att starta kl 9.00.
Visa ingen n�d.
Idag, tar vi �ver v�rlden!
Diana, du n�mnde en speciell uppgift.
Kapten Rowland �r frivillig.
Hans grupp �r den b�sta i flottan.
Perfekt.
Jag vill att du hittar det d�r barnet och tar henne till mig.
Se det som klart.
Jag kan inte komma fram till Robin. M�ste vara en linje nere. H�nder ofta.
Det �r okej, hon �r stabiliserad. Det m�ste vara hennes fr�mmande kemi.
Det �nda som bekymrar mig, �r hennes temperatur.
Jag har gjort upp en eld p� radion s�ger dom att det blir minusgrader inatt.
- Vill du tr�ffa henne? - Ja, visst.
Elizabeth.
Det �r helt otroligt.
Fysiskt, hon hoppade �ver 10 �r.
Varf�r kan hon inte tala?
Jag kan t�nka mig att hon inte justrerat sin nya gestalt.
Samma sak h�nde f�rut.
Det st�mmer, det �r din mammas f�r tillf�llet.
Det passar dig nu.
Elizabeth, ta min hand. Kom igen, f�lj mig nu.
Det �r okej. Det �r du.
Det d�r �r du och din mamma, minns du?
Mamma �r tillbaka inom n�gra dagar.
Elizabeth! Det �r okej, oroa dig inte. Vi �r h�r f�r att hj�lpa dig.
- �h, herre Gud, de �r tillbaka. - Kom igen.
Nu ska vi se.
Kom nu! Hit bort!
- Teflon belagt. - Bra.
Okej, du kommer hit bort. Du stannar h�r, f�rst�tt?
D�r kommer de.
Satans sk�ld!
- Vad d�dade dem? - Det r�da pulvret.
Men det tog mycket l�ngre tid �n det borde ha gjort.
Elizabeth! Kom igen.
Varf�r sk�t de inte mot oss?
Det �r som om de ville ha oss levande.
Jag vet inte.
- Kolla p� det h�r. - Vad �r det?
Vi m�ste ut h�rifr�n.
New York, Moskva och Tokyo. V�ra trupper d�r.
- Men hur kan det vara s�? - Vi m�ste kalla tillbaka v�ra trupper direkt.
Mera f�rluster?
Nej, seger i Miami, Panama och Rio de Janeiro.
Ta upp en karta p� v�ra landningsst�llen.
T�ck �ver r�da pulvrets spridningsarea.
L�gg till v�derlekar och korrelera.
Sj�lvklart.
R�da pulvret �r en bakterie, och en k�nslig s�dan...
tydligen kr�ver en vilande steg f�r att �terbilda sin livscykel.
P� platser som erfar infrysning...
kan det �terbildas och frodas.
Men i varmare platser som Los Angeles...
vitrar sig och d�r.
- L�jtnant! - Ja, kommend�rn.
Ha ett attacklag redo att m�ta mig p� lastlagret. Jag �ker tillbaka.
Men om m�nniskorna sl�pper ut mer r�tt pulver atmosf�ren
Vilket �r precis vad jag hade t�nkt f�rhindra...
genom ett slag p� k�llan.
K�r! Se upp!
Vad g�r du?
Jag har m�rkt att det hara lugnande effekt p� m�nniskor.
Hej, bra gjort kompis...
�dlorna kan stilla lika bra som de inhemska, eller hur?
Skynda er, hoppa in.
Julie, Robert, vi trodde Bes�karna hade f�tt tag p� er.
De �r �verallt.
Jag f�rst�r inte varf�r r�da pulvret inte funkar.
Jag har sj�lv funderat �ver det.
- Vem �r din v�n? - Elizabeth?
Willie, hur kunde du veta?
F�r att hon b�r symbolen f�r Zon.
Zon? Vad talar du om?
Preta-na-ma...
Zon var en fredl�s religion som ut�vades av ljusets h�rskare.
De f�reslog...
Nej, de motsatte sig ledaren...
tills han fick dem d�dade.
Det s�gs att en �verlevde.
En som har nyckeln till underg�ngen av Bes�karna.
Hans namn �r Amon.
Du m�rker honom han har samma m�rke.
Jag har sett underliga saker sedan tefatet, men den h�r tar priset.
Jag m�ste tillbaka till labbet. Hela staden �r i uppror.
R�da pulvret �r p� v�g att brytas ner.
- Kan de inte stanna h�r? - Jo, visst, de kan stanna.
Tack, Elias. Julie, var f�rsiktig.
Oroa er inte f�r mig. Ta hand om Elizabeth. Hejd�, raring.
Det brinner genom hela staden.
Hela Los Angeles ser ut att vara i l�gor.
V�ran skydds omkrets �r f�rlorad.
Gatorna �r hindrade.
Det �r folk �verallt.
Jag kan se ett g�ng med killar som fortfarande f�rs�ker h�lla borta Bes�karna.
Det �r l�nl�st.
De blir d�dade utan n�d. Det �r hemskt.
Jag har aldrig sett en s�dan brutalitet.
R�da pulvrets bakterier verkar inte ha n�gon effekt.
- N�gra ideer? - Ingen aning.
Platsen som Elias �ppnade, klubb n�gonting...
- Det ligger p� 4:de gatan. - Det �r den.
V�nd om. L�t oss reda ut det h�r.
Bes�karna kom pl�tsligt fram p� himmeln �ver v�rlden...
precis som de gjorde den fruktansv�rda dagen f�r tv� �r sen...
n�r de kom som v�nner.
D� var vi inte s�kra p� deras avsikt. Men det �r ingen tvekan denna g�ng.
V�rlden �r under bel�gring.
Bes�karna har sl�ppt l�s Laser sp�rreld...
Som snabbt f�rvandlar st�der till rykande massor av betong...
Och glas...
F�rvandlar samh�llen till m�bler...
F�rvandlar gator till rinnande floder.
Jag har v�ntat dig.
�r du redan d�d.
S� du lyssnade p� vad jag sa till dig d�.
Jag �ndrar ena linjen: Jag kommer att d�da dig just nu.
Du ser, mina grupper har tagit in varje lagringstank i byggnaden.
Vi ertappade henne n�r hon var p� v�g att l�mna byggnaden.
L�t henne g�.
Du �r knappast i position att ge order.
Det �r en sak om �sikt.
Du ser den h�r lilla manicken?
Det �r en pulsometer.
En v�ldigt popul�r sak nu f�r tiden ibland joggarna.
Den h�r �r lite annorlunda.
Om den blir avl�gsen fr�n min vrist...
Eller min puls skulle pl�tsligt stanna, s�nder den ut en signal.
En signal vart?
Till bomberna laddade �ver hela byggnaden.
Det blir tillr�ckligt mycket r�tt pulver utsl�ppt i atmosf�ren...
f�r att d�da var enda �dla under ditt bef�l.
Om de d�r explosiva �r laddade, Diana...
kommer du och dina armeer att d�.
Andas och dras ihop sv�ra pl�gor...
medans jag och resten av min art g�spar, st�da upp, och kom igen.
- Vad vill du? - Ett k�p.
N�gonting f�r n�gon ting
Du flyttar dina trupper fr�n Los Angeles.
Och jag sl�pper inte ut det r�da pulvret i atmosf�ren.
Det �r inte tillr�ckligt.
- Vem �r det nu som inte �r i f�rhandlingsposition? - Jag vill ha modersskeppet tillbaka.
Avgjort.
Vi arrangerar det imorgon. Klockan 12.
12 imorgon blir bra.
Tills n�sta g�ng, Julie.
�r du okej?
Hur kan du se ut s� d�r?
Jag gjorde det jag var tvungen att g�ra.
Allt du skulle g�ra var att sl�ppa ut det r�da pulvret.
Det �r inte riktigt s� enkelt.
Ta en titt p� det h�r.
Det �r laboratoriedjur utsatta f�r stora doser av r�da pulvret.
Du kan se resultatet:
Mutation, sterilitet, d�den.
Det �r om�jligt.
Jag har gjort testerna sj�lv.
V�r information visar att r�da pulvret var ofarligt f�r livet p� jorden.
Vi hade fel.
Vi st�r p� tr�skeln redan nu.
Vi kan inte anv�nda pulvret l�ngre utan...
Utan att f�rst�ra allt liv p� jorden.
- S� du bluffade. - Nej.
Jag spelade f�r att vinna.
F�r du tillr�ckligt att �ta?
- Ja, dessa vapen skjuter skarpt. - Inga problem.
Klubb Creole �r specialister p� tv� saker.
Mat och skydd.
Elias, det �r perfekt.
Som jag trodde, det var en gammal bordell p� tiden n�r det var f�rbud.
Jag satte dit ing�ngen sj�lv.
Killarna som s�lde st�llet till mig vet inte ens om att den �r d�r.
Ingen vet om att den �r h�r utom Willie och vi.
P� s�ttet som Bes�karna vill ha henne, �r det nog b�st att ha det p� det viset.
Sant, den orginella intergalaktiska kokpotatisen.
Vart �r hennes mamma?
Jag �nskar att jag visste det, du.
Stanna h�r.
Ledsen, killar, vi tar inte privata s�llskap.
Och jag ville vara i restaurangbranchen.
Okej, kom ut sakta och f�rsiktigt.
Elias, du m�ste skaffa b�ttre klass p� dina g�ster.
Diana, har du f�rlorat f�rst�ndet?
Vi �r en extraordin�r styrka med ett m�l: er�vring.
Ledaren r�ttf�rdigade aldrig dig...
om det s�tter ditt sinne i ro, Lydia...
jag har ingen tanke p� att h�lla mitt ord till Nathan Bates.
Men varf�r denna charad av diplomati?
F�r att vinna tid.
Man beh�ver s�tta f�llor innan man flyr.
Jag f�rst�r inte.
Kort efter 12.00 imorgon, kommer Nathan Bates...
f�rr�d av r�tt pulver och hans vackra stad...
vara en h�g av rykande atomer.
Jag har anh�llt om att partikelstr�len Triax blir utst�lld h�r genast.
Triax? Men den ska ju vara kvar i omlopp...
F�r att f�rsvara huvud rymdlederna.
Den kan inte bli omdirigerad utan ledarens tillst�nd.
Seger. k�ra Lydia, sk�r igenom massor av r�d tejp.
Javisst, r�dlsa och terror har varit v�ra kompanjoner...
Dom senaste dagarna.
Men som ni kan se...
- Hoppas slutet snart �r i sikte. - B�ttre Mr. R�da pulvret �n d�d.
Jag har skapat en provisorisk regering.
Efter morgondagens allians ceremoni...
kommer denna regering f�ravlta staden Los Angeles...
Som en �ppen stad...
D�r varken �dlor eller m�nniskor styrkor f�r b�ra vapen...
Men d�r b�da kan existera samtidigt i fred.
Tack.
God natt.
Julie hade r�tt. Bates n�mde aldrig �terl�mnandet att moderskeppet.
Vi m�ste agera fort. Det �r uppenbart att Bates sammarbetar med Diana.
Verkligen? Jag visste inte det.
- Det �r ett uttryck, Willie. - Med Diana, vet man inget.
Jag tycker vi d�dar honom innan han avsl�jar oss.
D�da Bates ger oss inte moderskeppet.
Det �r den �nda grejen vi inte har r�d att f�rlora.
Du f�rst�r fortfarande inte, eller hur?
N�r man har ett problem, s� l�ser man det.
Du f�rst�r inte. Vi �r ett lag, minns du?
Din lag, inte mitt.
- Vart �r du p� v�g? - Ut.
Tycker n�gon annan att moderskeppet �r v�rt att sk�la?
Okej, Lyssna. Julie jobbar f�r Bates.
Kanske du kan fixa ombord oss.
Det �r r�tt tungt bevakat. Men �ven om vi kommer ombord...
�r det ingen chans att vi f�r det fr�n marken.
- Bates st�ngde av huvudgeneratorn f�r m�nader sen. - Har du en b�ttre ide?
Kanske. men l�t oss fixa Ham tillbaka...
Innan han g�r n�got som riktigt skadar motst�ndr�relsen.
Gl�m Ham, Nathan Bates �r problemet.
Eller har du fortfarande ett speciellt f�rh�llande?
Om jag hade, Tror du d� jag hade ber�ttat om hans aff�r med Diana?
L�t oss komma till sak.
Triax fj�rrstyrninglednings system aktiverad och online.
Jag antar att du talat med Ledaren.
Triax kan f�r�nga 100 kvadratmil utan atomafall.
Jag �r �vertygad om att ledaren kommer f�rst�.
Efter jag gjort ett exempel av Los Angeles...
Kommer resten av planeten snabbt lyssna.
Kommend�r, Triax �r p� kurs till v�ran position ETA 1200 timmar.
Perfekt. Samma tid som allians ceremonin.
S�tt upp testet p� monitorn.
Jag vill se hur total seger ser ut.
Vi f�rst�r en av m�narna till planeten dom kallar f�r Jupiter.
Aktivera partikelstr�le.
Jag f�rst�r vad du f�rs�ker g�ra.
Du f�rs�ker �stakomma en best�ende fred.
Men det finns andra som inte f�rst�r...
Som kommer f�rs�ka d�da dig innan du skriver under denna pakt med Diana.
Jag �r r�rd av din omt�nksamhet.
Jag hoppas �vertyga dig om att sl� samman med mig.
Som en gammal ledare av motst�ndr�relsen, skulle du kunna g�ra en insats.
Kanske du inte h�rde vad jag sa. N�gon kommer kanske att f�rs�ka d�da dig.
Om du �r d�r med mig imorgon, dubblar jag min s�kerhetsstyrka.
- Du �r otroligt envis. - S�g ja.
Bra. Jag visste att du skulle f�rst�.
Alliansen tr�der inte i kraft f�rr�n imorgon.
Det vore s�krare om du stannade h�r ikv�ll.
Det �r riktigt trevligt att n�gon bryr sig.
Men jag �r en stor flicka.
Ses imorgon.
Ring upp vakten.
S�kerheten kommer vara h�g.
Samordingen m�ste vara exakt.
Om Julie kan f� Bates att plocka bort n�gra av sina vakter.
Kan vi kanske smyga in i huvud kontrollrummet.
Det �r ingen helikopter. Hur ska vi f� den upp fr�n marken?
Det finns ett autopilot system.
Om vi bara kan starta motorerna, med Willis hj�lp, tror jag att jag kan flyga det.
Det �r v�ran �nda chans.
Anta att vi stj�l det, vart ska vi f�rvara det, i Grand Canyon?
Nej, p� ranchen. R�da pulvret kommer h�lla bes�karna bort en stund.
Bra. Men det l�mnar oss fortfarande med problemet med reaktorn.
Vi vet inte koden som Bates st�nger av den med.
Vi kanske beh�ver Elizabeth till detta, bara till att starta motorerna.
Nej jag kommer s�tta henne i en s�dan slags fara.
Hon har hj�lpt oss en g�ng f�rut.
Elizabeth, f�rst�r du vad han fr�gar?
F�rst�r du hur farligt detta �r? du kan bli d�dad.
Det ser ut som vi just f�tt en till motst�ndsk�mpe.
Det �r bra, d�rf�r jag tror precis du f�rlorat en.
Vad menar du? Bates k�pte det, gjorde han inte?
Han gick med p� att ta bort mestadels av sina vakter.
Jag, han gjorde det.
P� ett villkor... att jag g�r med honom.
- V�nta en minut, vems ide var det? - Kom nu, Mike, Nathan litar p� mig.
Det �r det �nda s�ttet. Resten �r upp till dig.
Om hon h�ller Bates upptagen och vakterna borta...
- Kan vi ta oss till moderskeppet. - M�ste finnas en b�ttre ide
Vi har inte tid att diskutera. alliansceremonin �r kl 12 imorgon
Var f�rsiktig, okej?
Vad har du d�r?
Jag har ett meddelande till Diana fr�n kommend�ren av Triax.
- Vad �r hans f�rfr�gan? - Att han f�r tillst�nd...
Att skicka tillbaks den till sin postion eller s� kontaktar han ledaren.
Okej, Jag ska se till att hon f�r det genast
Du ser ut som en diplomat, men jag tycker fortfarande att denna plan �r galen
Jag f�redrar dj�rv, men bli glad, �lskling.
N�r jag skriver allianspapper, kommer du vara bef�lhavare.
Triax kommer att vara �ver Los Angeles i exakt tre timmar.
Vid det tillf�llet, kommer jag urs�kta mig sj�lv fr�n allianskonferansen.
Jag har meddelat kontrollen att v�nta p� min signal...
Innan partikelstr�len f�r order att j�mna staden med marken.
- Jag f�rst�r. - Bra.
F�r stunden d�, har du bef�let.
Bef�l f�r stunden, Diana?
Kanske f�r l�ngre �n s�.
Rick, ta din styrka och t�ck oss.
Julie hade r�tt. Inga vakter vid sektor 4.
Kom igen.
Jag skulle vilja b�rja. Jag var tvungen att skicka hit vakter...
Fr�n varje Sciense Frontiers byggnad.
Ha min skyttel redo f�r avg�ng.
Nathan nu kommer hon.
30 minuter till Triax n�r jordens omlopp.
Det h�r �r flygkontrollen.
- Autopilot. - Vad �r det d�r?
Inget. N�got I min strupe.
Elizabeth.
G� i f�rv�g.
20 minuter och n�rmar sig.
Hon gjorde det! Vi har kraft! Jag ska starta startsekvensen.
G�r dem redo. Vakterna kommer att veta att vi �r online.
Kommend�r, har kraft m�tning fr�n det f�ngade skeppet.
Kraftm�tning fr�n det f�ngade skeppet? �r du s�ker?
Huvudreaktorerna, navigationsinstrumenten...
Fusionsdrift, antigravitations-lyftare
Kommend�r, hon f�rbereder f�r start.
Det kan vara ett trick. Ladda alla vapen luckor.
S�tt oss p� en kurs som s�tter oss ovanf�r skeppet.
S�ledes, med denna allians...
Har vi �ntligen en fredfull samlevnad...
Innanf�r 50 kvadratmil av Los Angeles.
Jag �r s�ker p� att alla av oss m�nniskor och �dlor lika
Kommer att bli ett exempel till v�rlden samtidigt som vi jobbar f�r ett gemensamt m�l.
Det �r kontroll!
N�gon kommer nere i hallen!
Ta oss h�rifr�n.
Morfar!
Jag �r okej. G� tillbaka till kontrollbordet.
Elizabeth, h�ll dig tillbaka annars kommer vi alla d�.
fem minuter till Triax omlopps inkommande.
Tre minuter till det f�ngade skeppet.
Det �r okej.
willie, ge mig ett till patronmagasin!
Mer ammunition, snabbt!
- Hur kom du ens in i bes�karnas arme? - Jag blev uttagen.
Fantastiskt!
Aktiverar huvudmotorerna.
L�t oss komma h�rfr�n!
tv� minuter till Triax inkommande. En minut...
Kommend�r, det f�ngade skeppet har lyft.
Sl� in en kurs f�r att genskjuta ladda ion torpeder.
...produktivt och frodandes sammarbete... - Dem f�ngade skeppet.
Triax! Vi m�ste ta oss h�rifr�n.
Titta!
- Vad �r det? - Det �r stort och fult, vad det �n �r.
Med nog kraft att torka s�dra californien av kartan.
Titta p� kraftavl�sningen.
Du kommer inte stoppa det.
Det �r partikelstr�len Triax.
Ingeting p� jorden kan m�jligtvis st� upp mot det d�r.
- Men det h�r skeppet d�? - Inte tillr�ckligt med eldkraft.
Jag talar inte om eldkraft.
Du har r�tt.
Okej, jag fick in er i detta.
Du tar dem andra och f�r tag p� ett jaktplan.
Nej tack, Donovan, det finns ingen po�ng i att vi b�da ska d�.
Jag drog det korta str�et, och det �r det.
Nej, Elizabeth. Lyssna, Jag v�ljer att d�.
Jag v�ljer att du ska leva.
Du, din mor, och miljoner m�nniskor som den d�r saken d�r ute kan d�da.
Men den sv�raste delen �r att l�mna dig sj�lv.
Dessa m�nniskor kommar att �lska dig, och dom kommer att ta hand om dig.
Men ingen kommer �lska dig p� samma s�tt som jag gjorde.
G�, Nu. Donovan, f� ut dem.
Jag kommer aldrig gl�mma dig.
Du var en stor hj�lte.
Hj�lte, Willie.
30 sekunder till Triax omlopps inkommande.
20 sekunder till skeppets genskjutande.
L�s torpeder p� det andra skeppet. Spr�ng det i luften.
Om�jligt, kommend�r.
Jag gav en direkt order!
Triax �r i skottlinjen, Lydia. Vi kan inte g�ra n�gonting.
Han �r borta. Han m�ste kommit ut genom ventilationen.
Jag dubblar min s�kerhetsstyrka...
Vem har jag att tacka f�r mitt liv?
Du.
Du �r en intressant kvinna, Dr.Parrish.
Om du s�ger det s�, Mr. Bates.
Morfar, nej!
Preta-na-ma, morfar.
En stridskods �verf�ring, Lydia?
Ledaren m�ste f� veta om din olydnad och inkompetens.
- Men om din inkompetens d�? - Min inkompetens?
Jag litade p� dig som kommend�r f�r n�gra timmar...
Och titta vad som h�nde.
Du var of�rm�gen till att f�rhindra en oerfaren folkhop av m�nniskor...
fr�n att f�rst�ra skeppet...
Och partikelstr�len Triax.
Kanske inget meddelande skulle skickas.
Men, �lskling, det var en charmerande ide.
Jag tror det ej. Dom g�r det.
Bes�karna drar faktiskt ut trupper ur staden.
Preta-na-ma, morfar.
V�ra v�nners v�sen kommer att mingla med herrarna av ljuset.
Det var vackert, Elizabeth.
Robert skulle vart v�ldigt stolt.
Oroa dig inte. Vi hittar din mor, jag lovar dig det.
Okej, ut ur bilen! Kom igen.
- Vad gjorde jag? Kom igen - Str�ck ut dem!
- Stick h�rifr�n! - Kom igen du kan inte g�ra s� h�r. Det �r fel!
�versatt av: Fenix och Mickis www.undertexter.se
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.