All language subtitles for Le.Tre.Rose.Di.Eva.1x04.Episodio.04.iTALiAN.WEBRip.XviD-Pir8

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ciao, Bruno.

Dottor Camerara, buongiorno. La consegna per Tocchi è partita stamattina.

Aspettiamo conferme da Londra.

Ah.

Queste sono le analisi al gas comatografo. Ecco qua. Bene.

E il silo 14?

Il silo 14 è pronto per il travaso.

Quindi, se vuole, procediamo.

Ne parliamo tra un attimo, eh? Scusami.

Ciao, tesoro.

Ciao, papà. Problemi?

No.

Dov'è passata la notte?

Beh, queste sono cose che un genitore dovrebbe chiedere a un figlio.

Sei di buon umore, vedo.

Sì, e tu?

Sto benissimo.

Viola, è Alessandro, no?

Per favore, papà.

Viola, aspetta.

Che succede?

È un altro da quando Aurora è tornata.

Non è colpa di Aurora.

Tu piangi per un uomo che non ti ha mai amato. Ma come fai a parlarmi così? Io

sto male, ho paura di perderlo, tu mi dici queste cose. Io voglio proteggerti.

Alessandro sta con te per quello che ti lascerò un giorno.

Le terre, l'azienda.

Tu parli così solo perché odi Monforte. Certo che li odio.

Come potrei non odiarli del resto?

Aspetta.

Possibile che tu non te ne renda conto, che tu non ci abbia mai pensato.

Perché frattanti proprio lui?

Allora diamo il giusto nome alle cose.

Questa tua ostinazione per Alessandro.

Io lo amo. No, non è amore. Questa è una malattia, un'ossessione. Non è amore.

È colpa mia.

Avrei dovuto farti partire tanto tempo fa.

Portarti via da qui.

Ma tu puoi ancora rifarti una vita, tesoro.

Viola.

Viola.

Sono quasi le 5.

Lei ha perfettamente ragione, direttore. Però la prego di avere un altro po' di

pazienza. Mi sembra di averne avuto abbastanza. Lei che dice?

Dov'è il vostro fantomatico finanziatore?

Io penso che il signor Sommariva stia arrivando.

Sarà un semplice ritardo, vedrà.

Mai fidarsi della gente di qui.

Un milione ottocentodieci mila, ma è molto di più di quello che l'hai pagato

te. Ovviamente, cinquecentosestantamila euro in più.

Quelli che volevi dare alle Taviani. Eh no, no, no, no, no, non ci sto così, eh.

Eh no.

Andiamo, Cesare.

Se aiuti le Taviani a rimanere, che cosa ci va da anni? Soltanto il piacere di

farmi un torto.

Qui ci sono venti ettari di vigna buona per te, è la tua grande occasione.

Produrrei finalmente un vino decente.

Eh già, dal vino in cartone al vino in bottiglia.

Un bel passo.

Basta una firma.

Scusate, io devo andar via, ho un appuntamento.

No, direttore, io la capisco, ma la prego, ci dia ancora un minuto.

Proverò io a chiamarla.

Mi dispiace, devo andare.

Scusate.

E bravo, Cesare.

Siamo sempre amici, vedi, no?

Eh, come no.

Ah, Cesare.

Saluta tua moglie, sei fortunato di avere accanto una donna come lei.

Riferirò.

Guardalo bene perché è l'ultima volta che lo vedi.

Te l'avevo detto che sarebbe finita così.

È una questione tra te e me.

L'assassina di mio padre non può vivere dove vivo io.

Sai, quando ero in carcere io pensavo a te.

Ogni notte quando spegnevano le luci.

Continuavo a sperare che tu venissi.

Che mi dicessi ho sbagliato.

Non può essere stata tu.

Che stupida, eh?

Ti amavo ancora.

Pensavo che il nostro amore ci salvasse.

Guardami in faccia se sei un uomo.

Io sono libera, Alessandro.

Ma tu, tu rimarrai per sempre prigioniero di quello che mi hai fatto,

della vita che mi hai rubato.

Non ci sono speranze per quelli come te.

Ci ho spaventato. No, scusa, è che appena... Lascia stare, non è

importante.

E tu?

Come mai sei venuto?

Per parlare con te.

Di cosa?

Di noi.

Del senso del nostro rapporto.

Ho capito che... è arrivato il momento di prendere una decisione.

Mi stai chiedendo di sposarti.

Mi siamo notate.

Non lo apri.

Vorrei chiederti una cosa, ma ho paura di farlo.

E allora non chiedermelo.

Piano in questi giorni che più che meno tutti ne hanno deluso.

Edoardo, Elena, Riccardo.

Ma non tu.

Non farlo ora.

Dimmi solo perché.

Perché voglio qualcosa da cui non tornare più indietro.

a mettere un segno tra passato e futuro.

Sarai mia moglie, Violon.

Ti farò felice, te lo prometto.

Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo.

Sì, te la saluto, ok. Ciao Marzia, ciao, ciao.

Era Marzia, viene domani. Dice che si sta informando per il trasloco.

Aurora, mi ascolti?

Comunque, pensavo, se non ti va di andare a Firenze da Marzia, potremmo

prenderci una casetta io e te. C'è un sacco di amici a Roma, conosco un

mucchio di gente, ce ne andiamo a ballare. Eh? Che ne dici, ti va?

Ho voluto che fossi tu la prima a saperlo.

Sono felice per te, ma soprattutto per mio fratello.

E dove vi sposerete? L'avete deciso? Mi ha dato carta bianca su tutto.

Matrimonio, fiori, ricevimento.

Ma spero che almeno tu mi darai una mamma.

Certo!

E tuo padre? Come l'ha presa?

Ancora non gliel'ho detto.

È che sto aspettando il momento giusto.

Gesone! Gesone! Gesone!

Bello che sei!

Vabbè, ho capito che questo cane è pazzo di te.

Noi ci vogliamo bene, vero Gesone?

Dai!

Lasciami! Fermati, dai!

Dai, lasciami.

No, il mio braccialetto.

Basta adesso, su.

Allora, come stai?

Volevo passare a trovartelo di questi giorni.

Scusate, io devo scappare. Vuoi che ti accompagni a casa?

Io sono di strada, se vuoi gli do io un passaggio.

Vabbè, se per te va bene.

Mi dispiace darsi disturbo.

Ma che disturbo? Te l'ho detto, sono di strada.

Tua moglie?

La mia ex moglie.

Mi č arrivata la sentenza di divorzio.

Come ti trovi, De Chiamerana?

Č presto per dirlo, perché sono solo tre mesi.

Č veramente il lavoro che volevo.

E lo devo a te.

Mio fratello si sposa.

Ci vieni come al matrimonio?

Alessandro si sposa.

Sė?

Venite, questo č tutto da battere.

Bene geometra, prende le misure.

E ci fate voi qua?

Questa č ancora casa mia. Fuori, fuori! Via, ho detto, andatevene via!

Che dici, Ottavia?

Cominciamo subito? Via da prima luce, ho detto!

Eh, nonna, calmati, altrimenti finisce che ti senti male.

Abbiamo ancora due giorni, imbecile!

Adesso basta.

Che stai facendo, Aurora?

Il prossimo non lo sparo in aria. Ma si va via! Via!

Via da casa mia!

Fuori!

Peccato che te ne vai.

Se senti un giorno nostalgia di Monforte, chiamami.

Magari vengo a tallarti il letto.

Tu sei matta! Vuoi finire di

nuovo in galera?

Perché tanto cosa cambia? Però che fugone che hanno preso! Mi farai morire!

Io non sono come le mie sorelle, che se ne fregano!

Oh, guarda che io sono sulla tua stessa barca e Marzia pure.

Tu, tu non hai fatto niente per salvare questa casa. Tu stai qui soltanto perché

ti fa comodo, soltanto perché non hai un altro posto dove andare. Ma servivano un

sacco di soldi, me lo dici tu? Cosa potevo fare io, eh? Dimmelo.

Con tutti gli amici che credi di avere, beh, potevi almeno provarci.

Ciao.

Ciao, dove sei stata?

Dal parrucchiere, perché?

Ah, a proposito.

Volevo chiederti, ma chi fai stasera? Ti fermi a cena?

Non lo so, forse esco.

Senti... Senti, Laura, ridimi un po' quello che ti hanno detto Monforte.

Oddio, di nuovo?

Sì, di nuovo. Come l'hanno saputo che volevo dare i soldi agli italiani? Me lo

spieghi. Non lo so.

Sì, ma loro che ti hanno detto?

Quello che sai, se eri ancora interessato ai terreni e che volevano

parlare con te.

E dove te l'hanno detto, dove l'hai incontrati?

In paese.

In paese? Sì, ti serve anche l'indirizzo preciso?

L'hai incontrati così per caso?

Oddio Cesare, ma che vuoi da me? Ti li hanno dati i terreni, no?

Sì, sì, 500 mila euro in più l'ho pagato, 500 mila. Tanto mia moglie se ne

frega, il problema è solo mio.

Oddio ti prego, smettila di lamentarti, capito? Non ti sopporto, mi dai nervi!

Che posso soltanto capire?

Che c'è da capire?

Se non riesci a farti rispettare, non è certo colpa mia.

Ci sarà una ragione per cui fai sempre la figura dello scemo del villaggio.

Tutti gli altri fanno i soldi e tu... Io che?

Io che?

Tu ti piangi addosso come un vecchio fallito.

Questa te la metto qua, che pesano, eh?

Ok, faccio io.

Questa, grazie a Dio, è l'ultima.

Ce la fai?

Ciao, Aurora.

Ti ho vista e ho pensato di salutarti prima che te ne vai. Come stai?

Come vuoi che stia.

Ci siete riusciti, mi avete tolto tutto.

Io ti voglio bene, lo sai.

Siamo cresciute insieme. E quello che è successo non c'entra niente con la

nostra amicizia.

Io e Alessandro ci siamo innamorati.

Cerca di capire. Lui era a pezzi, aveva bisogno di ricominciare. E io non ce l

'ho fatta a dirgli di no. Sarebbe stata un'ipocrisia.

È la vita, Aurora.

Lui vuole me.

Perché invece non dice che da quando Aurora è tornata hai una paura pazza di

perderlo?

Perché stiamo per sposarci.

È stato lui a chiedermelo.

Ma tu guarda questa, è venuta apposta per dirtelo.

Andiamo? No, questa non gliela perdono.

Ciao.

Datteli. Ehi, ehi.

Non mi fai entrare.

Perché mi cacci così?

Vengo in pace.

Allora?

Mi hai usata.

E hai detto di noi a tuo fratello.

Ma quel che è peggio, che adesso Cesare mi dà l'assillo con questa storia dei

terreni. E che cosa gli hai detto?

E come fanno a saperlo?

Hai ragione.

Meriteresti un uomo migliore accanto.

E quello che mi ripeto quando penso a te.

Guarda che sono venuto qui per farmi perdonare.

E io che credevo che eri venuto per scopare.

E tu davvero pensi che io ci stia ogni volta che ti pare piace?

Perché? Non funziona così tra noi.

Tu non sei la moglie bella e annoiata, e io il tuo unico raggio di sole.

Invece tra noi finisce qui, guarda un po'. E vuoi mollare?

Sì, davvero.

È finita.

Non so che farmene di un uomo come te.

È mancato di rispetto.

È da quando tra noi è una questione di rispetto.

Però oggi può bastare.

Buongiorno. Buongiorno.

Devo vedere Ruggero Camerana.

Ah, il Presidente è impegnato?

Gli dica che c'è testa a Taviani.

Guardi, non riceve senza appuntamento, mi spiace. E tu intanto provaci.

Scommetti che mi riceve?

Bene.

Grazie. Grazie.

Ma sei una sorpresa continua, lo sai.

Quando ti ho conosciuto volevi vendere prima luce.

E adesso invece mi chiedi di prestare dei soldi a tua sorella Aurora per

aiutarla a restare?

Perché lo fai?

E che importanza ha?

No, è che non vorrei farmi un'idea sbagliata su di te.

Non ti facevo una sentimentale.

Vabbè, tu intanto pensaci, poi fammi sapere.

Tessa, di un po', tu fai parte dell'offerta.

Bye bye.

Tutto bene?

Guarda che Ottavia era preoccupata, allora anch'io.

Che succede?

Lo hai visto, vero?

Sapevi che si sposa?

No, non lo sapevo.

Si sposa?

Me l'ho detto Viola per ferirmi.

Riccardo, io non voglio star male per tu. Non voglio.

Infatti tu non lo devi.

Ascolta, io... Vorrei fare qualsiasi cosa per te, per aiutarti, ma non so

cosa.

Una volta era come te.

Era una persona buona.

Una persona di cui ci si poteva fidare.

L'uomo è ancora vero?

No, non sono più capace di amare.

Lo sapevo fare alla ragazzina di un tempo, io non lo sono più.

Senti, basta commiserarsi.

Ora devo pensare a prima luce, Riccardo.

Certo.

Già.

Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te.

Tu sei benedetta fra le donne, benedetto il frutto del seno, tu Gesù.

Santa Maria, madre di Dio, prega per noi peccatori.

Signora, mi scusi, devo chiudere la chiesa.

Signore, mi scusi se la disturbo, ma dovrei chiudere.

Ma da quanto tempo non mangi?

Non lo so.

So che ultimamente non sei stata bene.

E questo che dicono?

Cosa fa?

Ti faccio venire a prendere da tuo marito. No, no, no.

Stai tranquilla, stai calma. I tuoi sanno che sei qui a Villalba. No, ma non

lo devono sapere. Va bene, va bene, tranquilla. Io non chiamerò nessuno.

Però tu mettiti a sedere, ti prego.

Angela, dimmi come posso aiutarti.

Mi faccia restare qui, per favore, per stanotte.

Poi domani chiarirò tutto.

Tutto cosa?

La casa del Signore è sempre aperta a chi ha bisogno, lo sai?

La casa del Signore, padre, è immonda.

Io l'ho sporcata, io l'ho sporcata, io.

Proprio io.

Ma siamo tutti così fragili.

Siamo così soli.

Che ti hanno fatto, Angela?

Io non sono pazza.

Bene, adesso stai tranquilla, io vado a preparare il tuo letto in foristeria,

però tu mangia, va bene?

Tranquilla.

Ancora qui?

Non dovevamo cenare insieme?

Perché hai detto a Aurora che ci sposiamo?

Hai visto Aurora?

E quando?

Dopo che l'hai vista tu, evidentemente.

Com'è che trovi il coraggio di dirlo a lei e a tuo padre, no?

Sto solo aspettando il momento giusto. E che cosa cambia? Tanto lo sai come la

pensa. E francamente del suo benestare non mi interessa.

Che fai?

Lo chiamo, così glielo dico io.

No, Alessandro, aspetta a me dirlo a mio padre.

Basta aspettare.

Basta.

Sei

molto

bello. Grazie.

Ho preso da mia madre.

È vero.

Anche lei era una bellissima donna.

La conoscevi?

Certo.

Tu e Luca Montfort eravate molto amici, vero?

Ti ha mai parlato di lei?

No.

Davvero? Già.

Senti, Ruggiero, non ti ho ancora ringraziato per il tuo aiuto.

Te lo dico ora e non te lo ripeterò.

Non darmi mai per scontato.

Ora siamo qui, tu mi hai fatto una proposta, ma non mi hai detto che

accetterò. Diciamo che ci devo riflettere.

Affare fatto.

Però forse magari io posso aiutarti a riflettere.

Ivan, papà è in casa?

Credo che sia nella spa.

Fai apparecchiare per due, per favore. C'è uno con lui.

Lo aperto subito. Lascia stare, ci penso io.

Ciao papà.

Ciao tesoro.

Ci andiamo insieme, ti va? Dovrei dirti una cosa molto importante.

Possiamo fare qualcosa?

Ma veramente io... Ciao Viola, come stai?

Fare meglio se tu non fossi qui.

Grazie, che carina che sei.

Viola, aspetta!

Viola! Forse era meglio se non mi vedeva, mi dispiace.

A mia figlia ci penso io, chiaro?

È meglio se vai a cena con lei, Ruggero.

Avrete un sacco di cose da dirvi con questo matrimonio.

Quale matrimonio?

Angela?

Allora?

Cos'è ? Non avevi da fare ? Ti sposi ?

Mi dispiace.

Non volevo che lo venissi a sapere in questo modo.

Sì, mi sposo.

Beh, questo lo credi tu.

Me lo vorresti impedire ? Con ogni mezzo possibile.

No, papà, non te lo permetterò.

Alessandro mi ama e mi vuole sposare.

E io sono felice. Non sono mai stata così felice.

È il momento più bello della mia vita.

E tu non me lo devi rovinare.

Ah.

Le nozze sono fissate tra un mese.

Non mancare.

Ok, ora la sua firma padre, a garanzia delle Taviani, come richiesto dal dottor

Camerana.

Benissimo, allora qualche minuto e il bonifico sarà effettuato.

Scusate. Grazie.

E adesso Alessandro si chiederà come siamo riusciti a ottenere i soldi.

Celebri tu le nozze di mia figlia?

No. Non me l'hanno chiesto e non penso che me lo chiederanno mai.

Soprattutto dopo oggi.

Eh già, la vita è una questione di scelte.

Aurora ha fatto la sua tornando a Villalba.

Mia figlia ha fatto la sua scelta con Alessandro.

E tra qualche minuto, appena usciremo di qui, il nostro direttore farà la sua

scelta.

Chiamerà Alessandro e gli dirà dei nostri accordi.

Già.

Ti ringrazio, Ruggero, per quello che hai fatto.

Devo tornare in chiesa.

Perché ha deciso di aiutarci?

Sommariva o qualcun altro, cosa cambia?

Lei non è Sommariva.

Lei è il padre di Viola.

Sono solo affari.

Non è vero, Tessa?

Io non ho paura di Alessandro.

Volevo informarvi, l'ho fatto.

Le taviani restano.

Beh?

Nessuno parla?

Nessuno ha il coraggio di parlare?

Stai mischiando i tuoi problemi personali con i nostri affari.

Ah, è così?

E chi altro la pensa come lui? Tu?

Anche tu?

Beh, allora o siete miopi o siete degli stupidi.

Pensate che il matrimonio di mia figlia sia un mio problema personale.

Alessandro è un problema che riguarda tutti quanti noi.

Tutti. Vi siete forse dimenticati che è il figlio di Luca Monforte?

Se un giorno sposa Viola, è così per caso.

Viene a conoscenza dei nostri segreti.

Chi di noi potrà sentirsi al sicuro?

E con Aurora Villalba?

Che cambia?

Cambia.

Cambia Viola, cambia Alessandro.

Cambia tutto.

Il corpo di Cristo.

Il corpo di Cristo.

E tu saresti mio fratello?

Il corpo di Cristo.

Non ne sei degno.

Padre.

Eccolo qui.

Ruggero. Beh, che c'è?

Anche tu devi dirmi qualcosa?

Sono preoccupato.

Ho paura che gli altri prendano iniziativa.

Sì, questo è possibile.

Dovevamo chiudere la partita come un forte otto anni fa.

E ce l'avremmo fatta se non fosse stato per Eva.

Sarebbe stato un peccato perdere tutto questo.

Forse è la nostra occasione per ritrovarci.

A volte mi sembra di non conoscerti per niente.

Perché ci giri tanto intorno, Marzia?

Chiedimelo direttamente, no? Non fai prima.

Come hai convinto, Ruggero?

Vuoi sapere se ci sono andata a letto?

Parlare di uomini non è un peccato, Marzia.

Urto le tue inibizioni e la tua morale, per caso?

Non mi piace questo tono.

Vabbè, dai.

Tanto sono cose troppo intime per parlarne tra noi.

Praticamente non ci conosciamo neanche.

Sai perché ho chiesto aiuto a Ruggero?

Per non darti più alibi.

Volevi una seconda occasione?

Eccola, ce l'hai.

Ma la tua vita non è qui in Marzia.

Tra poco le tue ferie finiranno, non ti basterà venire solo i weekend.

O almeno non è quello che stai promettendo ad Aurora, né a me.

Pensi che vi lascerò sole?

Sì, prima o poi.

Come hai fatto in passato, ti ricordi?

Aurora era appena stata condannata, io qui dentro stavo scoppiando.

E allora sono corsa da te a Firenze, ma tu avevi troppe cose da fare.

Lavoravi, studiavi, dovevi mandare i soldi alla nonna.

Non avevi certo tempo di occuparti di me.

E allora mi hai chiuso la porta in faccia. Ti ricordi?

Che strano.

Per tutti l'egoista di famiglia sono io.

Ecco, adesso non ci saranno più alibi.

Il tuo rancore mi fa stare male, papà.

Papà.

Papà, ti prego.

Prima che tua madre morisse, le ho promesso che avresti avuto il meglio

dalla vita.

Me lo hai dato?

Sì, che te l'ho dato.

E tu lo stai buttando via?

No, papà.

Quando mi accompagnerà all'altare vedrà il senso di tutto, come lo vedo io. Non

ci verrò, Viola.

Mai.

E non cambio idea.

Dove è che vai? Da Aurora?

Perché, vorresti andarci tu?

Ti piacerebbe?

Peccato che non è ricca come mia figlia.

Altrimenti l'avresti pure perdonata, vero?

Com'è che ultimamente ti stanno tanto a cuore gli italiani?

Alessandro, di che cosa state parlando?

Torna dentro, Viola. Che c'è, ti vergogna dirglielo?

Ho dato i soldi agli italiani. Cosa hai fatto?

Ha pagato il debito.

L'idea è tua o di mio fratello Riccardo?

I soldi sono i miei.

E saranno miei anche dopo che avrai sposato mia figlia.

Non avrai nulla di ciò che mi appartiene.

Viola, andiamo a vivere alla tenuta. Qui non puoi più stare.

Adesso, lo vedi?

Questo è l'uomo che stai per sposare.

Tu sarai sempre la sua seconda scelta.

Ivan!

Ivan!

Riprendi subito mia figlia.

Però prima dà una lezione a quello stronzo.

Ehi!

Che fai?

Fermati! Fermati!

Ivan, basta!

Lascialo stare!

Cosa credevi? Di venire a comandare a casa mia?

Vieni via tu.

Lasciami.

Alessandro, andiamocene.

Fermo. Alessandro, basta.

Andiamo. Non finisce qui.

Hai capito?

Non finisce qui.

Che idiota.

Se arrivi, dai un'occhiata e mi informi subito. Comando.

Andiamo.

E che ci vuoi fare? Oggi mi tocca a me di offrire da bere.

Cesare?

Bravo, bravo.

Giochi proprio bene.

Devo dire che sei proprio bravo. Grazie.

Vuoi fare una partita?

No, io non so proprio fare a questo gioco.

Peccato perché magari ci si poteva giocare qualcosa, no?

Che ne so, magari le vigne degli italiani.

C'è tutta sta fatica per niente.

Mamma mia.

Ha detto Cesare che bere una certa età può far male?

Ah, ma allora non sai niente.

Cioè, tuo fratello non cambia mai, eh?

Non ti ha detto niente, ti tratta come un ragazzino. Ma questa è una cosa

importante, te la doveva dire, no?

Senti, cos'è che dovrei sapere?

Gli italiani.

Hanno trovato i soldi, restano.

Non si incominciano a starmi simpaticami queste ragazze?

Non vogliono proprio darvela vinta a voi, Monforte, eh? Ma poi, prima luce, l

'hai vista?

Uno spettacolo, le vigne belle, cariche!

Come si fa adesso a riportargliele via?

Come si fa?

All'etaviani!

Che buon profumo di lavanda.

La nonna è fizzata con la lavanda.

Ragazze, è pronto.

Sì, arriviamo.

Dai, finisco io, vai. Sì, vado.

Eccomi.

Cosa hai preparato di buono? Pasta e ceci.

La mia preferita.

Hai visto il mio maglione verde?

No.

Ecco, sono una casinista.

Forse non... Stella, che c'è?

Ok, va bene così, mi hai ringraziato.

Grazie. Grazie a te.

Loretine!

Andiamo? Noi cominciamo!

Eccoci, scusate.

Mai una volta che si riesca a cominciare insieme, eh?

Scusami, avevo bisogno d'aria.

Stai tremando.

Ora mi passa.

Stringimi.

Come siamo arrivati a questo punto?

C'è un incendio!

Vai!

Dammi i documenti.

Se escono da questa casa sono un uomo morto.

Allora ammazzami.

Vieni, Nicola.

Ammazzami.

Maresciallo?

Stai zitta.

Stai zitta.

Maresciallo? Che c'è?

Hanno chiamato per un incendio. Su, dalle taviani, a prima luce. Sembravano

spaventate. Chiama subito i pompieri. L'ho già fatto, ma forse dovremmo andare

anche noi. Ho detto di chiamare i pompieri. Vai in caserma. È un ordine.

Aspettami là.

Che succede?

C'è un incendio a prima luce.

Forza, fregati!

Stai forzata!

Sono troppo forte!

Porta l'acqua!

Porta l'acqua!

Il tubo! Non ce lo facciamo così!

Dai, fuori!

Ma dove vai?

Vado dall'altro lato. Aurora!

Aurora! Aurora!

Aurora!

Dai!

Oddio mio!

L'avete chiamato i pompieri? Sì!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.