1
00:01:10,510 --> 00:01:11,510
Bună, Bruno.

2
00:01:11,850 --> 00:01:15,590
Doctor Camerara, bună dimineața. Livrarea
pentru Tocchi a plecat în această dimineață.

3
00:01:15,670 --> 00:01:16,950
Așteptăm confirmarea de la Londra.

4
00:01:17,190 --> 00:01:18,068
Oh.

5
00:01:18,070 --> 00:01:21,950
Acestea sunt analize de gaze
comatograf. Poftim. Bine.

6
00:01:22,970 --> 00:01:24,550
Și silozul 14?

7
00:01:24,970 --> 00:01:26,990
Silozul 14 este gata pentru decantare.

8
00:01:27,350 --> 00:01:28,830
Deci, dacă vrei, hai să continuăm.

9
00:01:29,570 --> 00:01:31,890
Să vorbim despre asta într-o clipă, nu? Scuzați-mă.

10
00:01:34,130 --> 00:01:35,130
Buna draga.

11
00:01:35,190 --> 00:01:36,430
Bună, tată. Probleme?

12
00:01:36,730 --> 00:01:37,730
Nu.

13
00:01:37,910 --> 00:01:39,210
Unde ai petrecut noaptea?

14
00:01:40,640 --> 00:01:43,460
Ei bine, acestea sunt lucruri pe care un părinte
ar trebui să întrebe un copil.

15
00:01:43,860 --> 00:01:45,160
Văd că ești într-o dispoziție bună.

16
00:01:45,480 --> 00:01:46,480
Da şi tu?

17
00:01:47,200 --> 00:01:48,200
Sunt bine.

18
00:01:49,280 --> 00:01:52,540
Viola, sunt Alessandro, nu?

19
00:01:53,020 --> 00:01:54,100
Te rog, tată.

20
00:01:57,660 --> 00:01:58,660
Viola, stai.

21
00:02:02,380 --> 00:02:03,380
Ce se întâmplă?

22
00:02:03,980 --> 00:02:05,980
Este încă una de când s-a întors Aurora.

23
00:02:06,220 --> 00:02:07,220
Nu este vina Aurorei.

24
00:02:07,740 --> 00:02:11,560
Plângi după un bărbat care nu te are niciodată
iubit. Dar cum poți să-mi vorbești așa? eu

25
00:02:11,560 --> 00:02:15,040
Sunt bolnav, mi-e frică să nu-l pierd, tu
tu spui aceste lucruri. Vreau să te protejez.

26
00:02:15,760 --> 00:02:17,860
Alessandro este cu tine pentru ceea ce vrei
Voi pleca într-o zi.

27
00:02:18,160 --> 00:02:19,380
Terenurile, compania.

28
00:02:19,640 --> 00:02:22,400
Vorbești așa doar pentru că îl urăști pe Monforte.
Bineînțeles că îi urăsc.

29
00:02:23,240 --> 00:02:24,960
Cum să nu-i urăsc oricum?

30
00:02:25,700 --> 00:02:26,700
Așteaptă.

31
00:02:27,340 --> 00:02:30,280
Poate nu-ți dai seama,
că nu te-ai gândit niciodată la asta.

32
00:02:30,860 --> 00:02:33,080
De ce să te deranjezi cu el?

33
00:02:34,180 --> 00:02:35,720
Deci haideți să dăm un nume corect lucrurilor.

34
00:02:36,220 --> 00:02:38,240
Această obstinație a ta pentru Alessandro.

35
00:02:38,480 --> 00:02:43,680
Îl iubesc. Nu, nu este dragoste. Acesta este unul
boală, o obsesie. Nu este dragoste.

36
00:02:45,260 --> 00:02:46,260
Este vina mea.

37
00:02:46,640 --> 00:02:48,840
Ar fi trebuit să te las să pleci cu mult timp în urmă
în urmă.

38
00:02:49,420 --> 00:02:50,500
Te ia departe de aici.

39
00:02:52,660 --> 00:02:55,160
Dar încă poți să-ți faci o viață nouă,
dragă.

40
00:02:57,740 --> 00:02:58,740
Viola.

41
00:03:00,040 --> 00:03:01,040
Viola.

42
00:03:12,720 --> 00:03:13,900
Este aproape 5.

43
00:03:14,540 --> 00:03:18,600
Ai perfecta dreptate, domnule director.
Dar vă rog să mai aveți puțin

44
00:03:18,600 --> 00:03:21,640
răbdare. Se pare că l-am avut
suficient. Ce spune ea?

45
00:03:21,960 --> 00:03:24,160
Unde este fantoma ta
finantator?

46
00:03:24,420 --> 00:03:26,980
Cred că domnul Sommariva este
sosind.

47
00:03:27,500 --> 00:03:29,340
Va fi o simplă întârziere, vei vedea.

48
00:03:30,180 --> 00:03:32,060
Nu ai încredere niciodată în oamenii de aici.

49
00:03:46,200 --> 00:03:51,000
Un milion opt sute zece mii, dar este
mult mai mult decât ai plătit pentru el

50
00:03:51,000 --> 00:03:53,640
tu. Evident, cinci sute șaizeci de mii
euro mai mult.

51
00:03:54,100 --> 00:03:57,900
Cele pe care voiai să le dai soților Taviani. Eh
nu, nu, nu, nu, nu, nu sunt așa, eh.

52
00:03:58,140 --> 00:03:59,099
Oh, nu.

53
00:03:59,100 --> 00:04:00,100
Să mergem, Cezar.

54
00:04:00,560 --> 00:04:03,460
Dacă îi ajuți pe Taviani să rămână, ce
mergi acolo de ani de zile? Doar plăcerea de a

55
00:04:03,460 --> 00:04:04,460
fă-mi un deserviciu.

56
00:04:05,240 --> 00:04:08,340
Aici sunt douăzeci de hectare de vii bune
pentru tine, este marea ta șansă.

57
00:04:09,020 --> 00:04:10,400
În sfârșit aș produce un vin decent.

58
00:04:10,640 --> 00:04:12,960
Da, de la vin într-o cutie la vin în
sticla.

59
00:04:13,380 --> 00:04:14,380
Un pas frumos.

60
00:04:15,370 --> 00:04:16,370
Este nevoie doar de o semnătură.

61
00:04:18,810 --> 00:04:21,450
Îmi pare rău, trebuie să plec, am o
numirea.

62
00:04:21,670 --> 00:04:25,850
Nu, director, înțeleg, dar
vă rog să ne acordați încă un minut.

63
00:04:26,750 --> 00:04:27,770
Voi încerca să o sun.

64
00:04:40,110 --> 00:04:42,010
Îmi pare rău, trebuie să plec.

65
00:04:42,290 --> 00:04:43,290
Scuzați-mă.

66
00:04:56,490 --> 00:04:57,630
Bravo, Cesare.

67
00:04:58,390 --> 00:04:59,950
Încă suntem prieteni, vezi, nu?

68
00:05:01,170 --> 00:05:02,190
Oh, desigur.

69
00:05:05,650 --> 00:05:06,650
Ah, Cezar.

70
00:05:08,130 --> 00:05:10,830
Salută-ți soția, ești norocos
având o femeie ca ea lângă tine.

71
00:05:13,870 --> 00:05:14,870
Voi raporta înapoi.

72
00:05:57,120 --> 00:05:58,920
Urmăriți-l cu atenție pentru că este ultima oară
că o vezi.

73
00:05:59,260 --> 00:06:01,000
Ți-am spus că se va termina
ca asta.

74
00:06:02,160 --> 00:06:03,580
Este între tine și mine.

75
00:06:05,540 --> 00:06:07,980
Ucigașul tatălui meu nu poate trăi
unde locuiesc.

76
00:06:13,320 --> 00:06:15,780
Știi, când am fost în închisoare, m-am gândit
tu.

77
00:06:17,000 --> 00:06:18,800
În fiecare noapte când stingeau luminile.

78
00:06:20,880 --> 00:06:22,440
Am tot sperat că vei veni.

79
00:06:24,880 --> 00:06:26,320
Spune-mi că am greșit.

80
00:06:26,720 --> 00:06:28,280
Nu puteai fi tu.

81
00:06:33,040 --> 00:06:34,200
Cât de prost, nu?

82
00:06:36,940 --> 00:06:38,080
încă te-am iubit.

83
00:06:40,360 --> 00:06:42,320
Am crezut că dragostea noastră ne-a salvat.

84
00:06:43,640 --> 00:06:45,220
Privește-mă în față dacă ești bărbat.

85
00:06:51,700 --> 00:06:53,320
Sunt liber, Alessandro.

86
00:06:55,820 --> 00:06:59,760
Dar tu, vei rămâne pentru totdeauna
prizonier a ceea ce mi-ai făcut,

87
00:06:59,920 --> 00:07:01,480
din viața pe care mi-ai furat-o.

88
00:07:02,220 --> 00:07:04,060
Nu există speranță pentru oameni ca tine.

89
00:07:31,720 --> 00:07:37,600
ne-am speriat. Nu, îmi pare rău, doar atât
doar... Uită, nu este

90
00:07:37,600 --> 00:07:38,579
important.

91
00:07:38,580 --> 00:07:39,580
Și tu?

92
00:07:39,800 --> 00:07:40,840
De ce ai venit?

93
00:07:41,700 --> 00:07:42,900
Să vorbesc cu tine.

94
00:07:43,100 --> 00:07:44,100
De ce?

95
00:07:44,240 --> 00:07:45,240
Despre noi.

96
00:07:46,440 --> 00:07:48,160
Despre sensul relației noastre.

97
00:07:50,820 --> 00:07:56,720
Mi-am dat seama că... a sosit momentul
a lua o decizie.

98
00:08:01,100 --> 00:08:02,660
Îmi ceri să mă căsătoresc cu tine.

99
00:08:03,040 --> 00:08:04,040
M-am observat.

100
00:08:06,400 --> 00:08:07,400
Nu-l deschide.

101
00:08:09,480 --> 00:08:11,460
Aș vrea să te întreb ceva, dar mi-e frică
să o facă.

102
00:08:11,700 --> 00:08:12,700
Atunci nu mă întreba.

103
00:08:12,900 --> 00:08:15,180
Planificați aceste zile mai mult decât mai puțin
toată lumea a fost dezamăgită de asta.

104
00:08:16,020 --> 00:08:17,140
Edoardo, Elena, Riccardo.

105
00:08:18,180 --> 00:08:19,180
Dar nu tu.

106
00:08:20,280 --> 00:08:21,280
Nu o face acum.

107
00:08:22,460 --> 00:08:23,460
Spune-mi doar de ce.

108
00:08:24,260 --> 00:08:26,480
Pentru că vreau ceva ce nu vreau
mergi mai in spate.

109
00:08:30,060 --> 00:08:31,520
pentru a pune un semn între trecut și viitor.

110
00:08:50,340 --> 00:08:51,580
Vei fi soția mea, Violon.

111
00:08:52,600 --> 00:08:54,340
Te voi face fericit, promit.

112
00:09:02,250 --> 00:09:05,150
Te iubesc, te iubesc, te iubesc, te iubesc.

113
00:09:20,110 --> 00:09:22,870
Da, salut, bine. Bună Marzia, salut,
HI.

114
00:09:24,070 --> 00:09:27,790
Era Marzia, vine mâine. El spune că da
informează pentru mutare.

115
00:09:29,090 --> 00:09:31,010
Aurora, mă asculți?

116
00:09:33,650 --> 00:09:36,430
Oricum, m-am gândit, dacă nu vrei
să mergem la Florența la Marzia, am putea

117
00:09:36,430 --> 00:09:39,330
adu-ne o căsuță, tu și cu mine. Există o
mulți prieteni în Roma, știu a

118
00:09:39,330 --> 00:09:42,050
mulţime de oameni, vom merge
dans. huh? Ce zici, vrei?

119
00:09:50,750 --> 00:09:52,710
Am vrut să fii primul
stiu asta.

120
00:09:53,630 --> 00:09:56,870
Mă bucur pentru tine, dar mai ales pentru
fratele meu.

121
00:09:57,360 --> 00:10:00,760
Și unde te vei căsători? Te-ai hotarat? Mi
a dat carte albă la toate.

122
00:10:01,420 --> 00:10:02,560
Nunta, flori, receptie.

123
00:10:02,820 --> 00:10:04,220
Dar sper că măcar îmi vei oferi unul
mama.

124
00:10:04,440 --> 00:10:05,440
Anumit!

125
00:10:06,140 --> 00:10:07,880
Și tatăl tău? Cum a luat-o?

126
00:10:09,200 --> 00:10:10,280
Nu i-am spus încă.

127
00:10:10,560 --> 00:10:12,380
Abia aștept momentul potrivit.

128
00:10:12,660 --> 00:10:14,100
Gesone! Gesone! Gesone!

129
00:10:14,940 --> 00:10:15,940
Sunteţi frumoasă!

130
00:10:16,660 --> 00:10:18,980
Ei bine, înțeleg că acest câine este nebun
din tine.

131
00:10:20,620 --> 00:10:22,340
Ne iubim, nu Gesone?

132
00:10:22,560 --> 00:10:23,560
Haide!

133
00:10:23,840 --> 00:10:25,400
Lasă-mă! Stai, haide!

134
00:10:25,880 --> 00:10:26,799
Haide, lasă-mă.

135
00:10:26,800 --> 00:10:28,320
Nu, brățara mea.

136
00:10:28,740 --> 00:10:29,740
Ajunge acum, haide.

137
00:10:31,140 --> 00:10:32,140
Deci, ce mai faci?

138
00:10:32,600 --> 00:10:34,360
Am vrut să trec pe aici și să văd una dintre acestea
zile.

139
00:10:35,040 --> 00:10:37,380
Scuze, trebuie să fug. Vrei să fac eu
te duc acasa?

140
00:10:37,940 --> 00:10:40,740
Sunt de pe strada, daca vrei ii dau o
trecere.

141
00:10:41,100 --> 00:10:42,100
Ei bine, dacă e în regulă cu tine.

142
00:10:47,080 --> 00:10:48,740
Îmi pare rău că te deranjez.

143
00:10:49,240 --> 00:10:51,360
Dar ce necaz? Ți-am spus, sunt din
drum.

144
00:10:54,100 --> 00:10:55,100
Soția ta?

145
00:10:55,200 --> 00:10:56,280
Fosta mea soție.

146
00:10:56,540 --> 00:10:58,320
Am primit hotărârea de divorț.

147
00:11:00,820 --> 00:11:02,080
Cum te simți, De Chiamerana?

148
00:11:02,300 --> 00:11:04,480
E prea devreme să spun, pentru că sunt doar trei
luni.

149
00:11:04,780 --> 00:11:06,480
Este cu adevărat slujba pe care mi-am dorit-o.

150
00:11:07,380 --> 00:11:08,400
Și îți sunt dator.

151
00:11:14,280 --> 00:11:15,540
Fratele meu se căsătorește.

152
00:11:16,040 --> 00:11:17,480
Vii acolo ca la nuntă?

153
00:11:17,800 --> 00:11:18,800
Alexandru se căsătorește.

154
00:11:19,520 --> 00:11:20,520
Dacă?

155
00:11:35,250 --> 00:11:37,130
Haide, asta e de învins.

156
00:11:37,690 --> 00:11:39,230
Ei bine, inspector, fă măsurătorile.

157
00:11:39,970 --> 00:11:41,190
Și faci aici?

158
00:11:41,430 --> 00:11:44,730
Aceasta este încă casa mea. Afară, afară!
Pleacă, am spus, pleacă!

159
00:11:45,970 --> 00:11:46,990
Ce spui, Octavia?

160
00:11:47,510 --> 00:11:49,850
Să începem imediat? Departe de prima lumină, am
spus!

161
00:11:50,130 --> 00:11:53,090
Eh, bunica, calmează-te, că altfel se va termina
ca te simti rau.

162
00:11:53,310 --> 00:11:55,150
Mai avem două zile, idiotule!

163
00:11:59,810 --> 00:12:00,810
Destul acum.

164
00:12:01,950 --> 00:12:03,190
Ce faci, Aurora?

165
00:12:15,730 --> 00:12:18,530
Nu îl voi trage pe următorul în aer. Dar da
pleacă! Merge!

166
00:12:20,730 --> 00:12:22,250
Pleacă din casa mea!

167
00:12:22,850 --> 00:12:23,850
Afară!

168
00:12:31,210 --> 00:12:32,210
Păcat că pleci.

169
00:12:33,100 --> 00:12:35,420
Dacă într-o zi te simți nostalgic pentru
Monforte, sună-mă.

170
00:12:36,340 --> 00:12:37,820
Poate vin să-ți fac patul.

171
00:12:43,740 --> 00:12:50,740
Eşti nebun! Vrei să termini

172
00:12:50,740 --> 00:12:51,740
nou la închisoare?

173
00:12:52,000 --> 00:12:56,320
De ce se schimbă atât de mult? Dar ce
duba pe care au luat-o! Mă vei face să mor!

174
00:12:57,120 --> 00:12:59,240
Nu sunt ca surorile mele, deci ce
nu le pasă!

175
00:12:59,740 --> 00:13:02,620
Uite, sunt pe aceeași pagină ca tine
barca și Marzia la fel.

176
00:13:02,880 --> 00:13:06,800
Tu, nu ai făcut nimic să salvezi
această casă. Ești aici doar pentru că

177
00:13:06,800 --> 00:13:09,900
iti este convenabil, doar pentru ca nu ai
altundeva unde sa mergi. Dar aveau nevoie de o

178
00:13:09,900 --> 00:13:12,880
multi bani, imi spui? Ce
Aș putea s-o fac, nu? Spune-mi.

179
00:13:13,080 --> 00:13:15,660
Cu toți prietenii pe care crezi că ai,
Ei bine, ai fi putut măcar să încerci.

180
00:13:25,380 --> 00:13:26,380
HI.

181
00:13:27,280 --> 00:13:28,280
Salut, unde ai fost?

182
00:13:28,870 --> 00:13:29,870
La coafor, de ce?

183
00:13:30,490 --> 00:13:31,710
Apropo.

184
00:13:32,790 --> 00:13:35,510
Am vrut să te întreb, cu cine faci în seara asta? tu
te oprești la cină?

185
00:13:36,490 --> 00:13:37,710
Nu știu, poate voi ieși.

186
00:13:38,710 --> 00:13:43,570
Ascultă... Ascultă, Laura, râde puțin de mine
ce ti-au spus Monforte.

187
00:13:44,650 --> 00:13:45,650
Doamne, din nou?

188
00:13:45,830 --> 00:13:48,830
Da, din nou. De unde au știut asta
am vrut sa dau banii italienilor? eu

189
00:13:48,830 --> 00:13:51,170
explica. nu stiu.

190
00:13:52,330 --> 00:13:54,030
Da, dar ce ți-au spus?

191
00:13:54,760 --> 00:13:58,860
Ce știi, dacă ai fi nemișcat
interesați de pământ și pe care și-l doreau

192
00:13:58,860 --> 00:13:59,719
vorbesc cu tine.

193
00:13:59,720 --> 00:14:01,700
Și unde ți-au spus, unde ai
întâlnit?

194
00:14:02,260 --> 00:14:03,079
In oras.

195
00:14:03,080 --> 00:14:05,640
În oraș? Da, ai nevoie și de adresa
exact?

196
00:14:05,980 --> 00:14:07,040
L-ai întâlnit așa întâmplător?

197
00:14:07,340 --> 00:14:10,140
Doamne Cesare, ce vrei de la mine? Tu acolo
au dat pământul, nu?

198
00:14:10,340 --> 00:14:14,960
Da, da, mai am 500 de mii de euro
plătit, 500 mii. Soția mea oricum pleacă

199
00:14:14,960 --> 00:14:16,100
incurca-l, e doar problema mea.

200
00:14:16,340 --> 00:14:20,140
Doamne, te rog nu te mai plânge,
inteles? Nu te suport, mă faci nervos!

201
00:14:21,080 --> 00:14:22,480
Ce pot să înțeleg?

202
00:14:22,700 --> 00:14:23,700
Ce este de înțeles?

203
00:14:24,220 --> 00:14:26,500
Dacă nu poți obține respect, nu este
Bineînțeles că este vina mea.

204
00:14:26,880 --> 00:14:30,100
Va exista un motiv pentru care o faci mereu
figura idiotului satului.

205
00:14:30,320 --> 00:14:32,060
Toți ceilalți câștigă bani și tu... Eu
ce?

206
00:14:34,020 --> 00:14:34,879
eu ce?

207
00:14:34,880 --> 00:14:37,360
Îți pare rău de tine ca un bătrân
a eșuat.

208
00:14:51,200 --> 00:14:53,320
Îți pun asta aici, sunt grele, nu?

209
00:14:54,800 --> 00:14:55,800
Ok, o voi face.

210
00:14:59,220 --> 00:15:01,240
Aceasta, slavă Domnului, este ultima.

211
00:15:01,620 --> 00:15:02,620
ce faci?

212
00:15:03,880 --> 00:15:04,880
Bună, Aurora.

213
00:15:05,880 --> 00:15:09,500
Te-am văzut și m-am gândit să te salut
înainte de a pleca. Ce mai faci?

214
00:15:10,180 --> 00:15:11,180
Cum vrei să fie.

215
00:15:11,980 --> 00:15:13,760
Ai făcut-o, mi-ai luat totul.

216
00:15:14,780 --> 00:15:16,220
Te iubesc, știi.

217
00:15:16,580 --> 00:15:20,020
Am crescut împreună. Și ce este
succesul nu are nimic de-a face cu asta

218
00:15:20,020 --> 00:15:21,020
prietenia noastră.

219
00:15:21,680 --> 00:15:23,340
Eu și Alessandro ne-am îndrăgostit.

220
00:15:23,690 --> 00:15:27,510
Încearcă să înțelegi. Era rupt, avea
trebuie să înceapă din nou. Și nu-l am

221
00:15:27,510 --> 00:15:29,730
— I-am spus că nu. Ar fi fost
o ipocrizie.

222
00:15:30,190 --> 00:15:31,190
E viața, Aurora.

223
00:15:31,850 --> 00:15:32,850
El mă vrea.

224
00:15:33,890 --> 00:15:37,270
Pentru că în schimb nu spune de când
Aurora s-a întors de care ești înnebunit

225
00:15:37,270 --> 00:15:38,270
o pierd?

226
00:15:39,530 --> 00:15:40,870
Pentru că ne căsătorim.

227
00:15:44,030 --> 00:15:45,510
El a fost cel care m-a întrebat.

228
00:15:53,740 --> 00:15:56,280
Dar uită-te la asta, a venit intenționat
sa-ti spun.

229
00:15:57,620 --> 00:16:00,520
Să mergem? Nu, nu-l iert pentru asta.

230
00:16:18,480 --> 00:16:19,480
HI.

231
00:16:20,420 --> 00:16:22,400
Dă-le ție. Hei, hei.

232
00:16:22,720 --> 00:16:23,720
Nu mă lăsa să intru.

233
00:16:23,840 --> 00:16:24,840
De ce mă dai afară așa?

234
00:16:27,020 --> 00:16:28,020
vin in pace.

235
00:16:30,800 --> 00:16:31,800
În acel moment?

236
00:16:32,200 --> 00:16:33,200
M-ai folosit.

237
00:16:34,100 --> 00:16:36,000
Și i-ai spus fratelui tău despre noi.

238
00:16:36,540 --> 00:16:39,920
Dar ce e mai rău, că acum Cezar
Povestea asta ma deranjeaza

239
00:16:39,920 --> 00:16:41,780
teren. Și ce i-ai spus?

240
00:16:42,080 --> 00:16:43,560
Și de unde știu ei?

241
00:16:44,120 --> 00:16:45,120
Aveţi dreptate.

242
00:16:45,940 --> 00:16:47,320
Meriți un bărbat mai bun lângă tine.

243
00:16:48,880 --> 00:16:50,860
Și la ce îmi spun când mă gândesc
tu.

244
00:16:51,770 --> 00:16:53,630
Uite, am venit aici ca să mă drogam
ierta.

245
00:16:54,530 --> 00:16:56,770
Și am crezut că ai venit pentru
la naiba.

246
00:16:58,450 --> 00:17:02,270
Și chiar crezi că sunt acolo de fiecare dată
la ce ora iti place?

247
00:17:03,210 --> 00:17:05,030
De ce? Nu merge așa între noi.

248
00:17:05,690 --> 00:17:09,810
Nu ești soția frumoasă și plictisită și
Sunt singura ta rază de soare.

249
00:17:12,470 --> 00:17:15,869
În schimb, între noi se termină aici, uite a
putin. Și vrei să renunți?

250
00:17:16,190 --> 00:17:17,349
Da, într-adevăr.

251
00:17:18,430 --> 00:17:19,430
S-a terminat.

252
00:17:20,460 --> 00:17:22,300
Nu știu ce să fac cu un bărbat ca tine.

253
00:17:22,780 --> 00:17:24,200
Este lipsit de respect.

254
00:17:24,980 --> 00:17:27,280
De când se pune problema între noi
respect.

255
00:17:29,780 --> 00:17:31,020
Dar astăzi poate fi suficient.

256
00:17:39,640 --> 00:17:41,040
Bună dimineaţa. Bună dimineaţa.

257
00:17:41,460 --> 00:17:43,020
Trebuie să-l văd pe Ruggero Camerana.

258
00:17:43,320 --> 00:17:44,540
Ah, președintele este ocupat?

259
00:17:44,840 --> 00:17:46,400
Spune-i că e un cap în Taviani.

260
00:17:46,970 --> 00:17:50,210
Uite, nu primești fără programare,
imi pare rau. Și între timp, încercați.

261
00:17:50,730 --> 00:17:51,810
Pariezi că mă prinde?

262
00:17:52,930 --> 00:17:53,930
Bine.

263
00:17:54,410 --> 00:17:55,410
Multumesc. Multumesc.

264
00:18:04,250 --> 00:18:06,270
Dar ești o surpriză constantă, știi.

265
00:18:07,090 --> 00:18:09,670
Când te-am cunoscut, ai vrut să vinzi
prima lumina.

266
00:18:10,170 --> 00:18:14,790
Și acum, în schimb, îmi ceri să împrumut
niște bani pentru sora ta Aurora pentru

267
00:18:14,790 --> 00:18:15,850
o ajut să rămână?

268
00:18:16,680 --> 00:18:17,680
De ce o faci?

269
00:18:19,000 --> 00:18:20,340
Si ce conteaza?

270
00:18:20,660 --> 00:18:23,340
Nu, doar nu vreau să-mi fac o idee
gresit in legatura cu tine.

271
00:18:24,760 --> 00:18:27,000
Nu te făceam sentimental.

272
00:18:29,780 --> 00:18:34,720
Bine, te gândești la asta între timp, apoi fă-mi-o
stiu.

273
00:18:36,620 --> 00:18:41,420
Tessa, faci parte dintr-un pic
a ofertei.

274
00:18:47,180 --> 00:18:48,180
Pa! Pa.

275
00:19:30,060 --> 00:19:31,060
Totul în regulă?

276
00:19:33,580 --> 00:19:35,940
Uite, Octavia era îngrijorată,
apoi si eu.

277
00:19:38,900 --> 00:19:39,900
Ce se întâmplă?

278
00:19:57,860 --> 00:19:59,400
Ai văzut-o, nu?

279
00:20:03,630 --> 00:20:04,630
Știai că se căsătorește?

280
00:20:05,610 --> 00:20:06,630
Nu, nu știam.

281
00:20:08,650 --> 00:20:09,650
Se căsătorește?

282
00:20:11,550 --> 00:20:13,450
Mi-am spus Viola să mă rănească.

283
00:20:17,890 --> 00:20:20,930
Riccardo, nu vreau să mă simt rău
tu. nu vreau.

284
00:20:21,250 --> 00:20:22,250
De fapt, nu trebuie.

285
00:20:25,570 --> 00:20:31,190
Ascultă, eu... aș face orice
ce pentru tine, sa te ajut, dar nu stiu

286
00:20:31,190 --> 00:20:32,190
ce.

287
00:20:32,360 --> 00:20:33,620
A fost odată ca tine.

288
00:20:35,000 --> 00:20:36,500
Era un om bun.

289
00:20:38,080 --> 00:20:40,040
O persoană în care se poate avea încredere.

290
00:20:40,840 --> 00:20:42,080
Mai este omul real?

291
00:20:46,880 --> 00:20:49,040
Nu, nu mai sunt capabil de iubire.

292
00:20:50,920 --> 00:20:54,140
Am știut să-i fac asta unei fetițe
timp, nu mai sunt.

293
00:20:56,800 --> 00:20:58,940
Uite, nu te mai milă de tine.

294
00:21:00,620 --> 00:21:02,320
Acum trebuie să mă gândesc la prima lumină, Riccardo.

295
00:21:03,680 --> 00:21:04,680
Anumit.

296
00:21:10,720 --> 00:21:11,720
Deja.

297
00:21:19,540 --> 00:21:22,060
Bucură-te, Maria, plină de har, Domnul este
cu tine.

298
00:21:22,400 --> 00:21:25,800
Ești binecuvântată între femei, binecuvântată
rodul pântecelui, tu Isuse.

299
00:21:26,440 --> 00:21:29,220
Sfântă Maria, Maica Domnului, roagă-te pentru noi
păcătoșii.

300
00:21:46,790 --> 00:21:50,150
Doamnă, scuzați-mă, trebuie să închid
biserica.

301
00:22:01,850 --> 00:22:06,070
Domnule, îmi pare rău că vă deranjez, dar
Ar trebui să închid.

302
00:22:28,910 --> 00:22:30,310
Dar cât timp a trecut de când ai mâncat?

303
00:22:31,650 --> 00:22:32,650
nu stiu.

304
00:22:34,070 --> 00:22:36,130
Știu că nu ai fost bine în ultima vreme.

305
00:22:42,710 --> 00:22:43,990
Asta spun ei?

306
00:22:49,270 --> 00:22:50,270
Ceea ce face el?

307
00:22:50,730 --> 00:22:54,690
Te voi pune să vii să mă iei
soțul. Nu, nu, nu.

308
00:22:55,120 --> 00:22:58,640
Stai calm, stai calm. A ta
ei știu că ești aici în Villalba. Nu, dar nu

309
00:22:58,640 --> 00:23:02,140
ei trebuie să știe. Bine, bine,
calmeaza-te. Nu voi suna pe nimeni.

310
00:23:02,580 --> 00:23:04,720
Dar stai jos, te rog.

311
00:23:08,780 --> 00:23:11,860
Angela, spune-mi cum te pot ajuta.

312
00:23:13,380 --> 00:23:15,980
Lasă-mă să rămân aici, te rog, pentru
în seara asta.

313
00:23:17,780 --> 00:23:19,280
Apoi mâine voi clarifica totul.

314
00:23:20,540 --> 00:23:21,540
Toate ce?

315
00:23:23,980 --> 00:23:27,060
Casa Domnului este mereu deschisă
cine are nevoie, știi?

316
00:23:29,740 --> 00:23:32,440
Casa Domnului, părinte, este necurată.

317
00:23:32,820 --> 00:23:35,460
L-am murdarit, l-am murdarit, eu.

318
00:23:36,600 --> 00:23:37,600
Doar eu.

319
00:23:41,340 --> 00:23:43,260
Dar suntem cu toții atât de fragili.

320
00:23:44,440 --> 00:23:45,900
Suntem atât de singuri.

321
00:23:48,320 --> 00:23:49,820
Ce ți-au făcut, Angela?

322
00:23:51,220 --> 00:23:52,800
nu sunt nebun.

323
00:23:55,820 --> 00:24:02,440
Ei bine, acum nu-ți face griji, o voi face
pregătește-ți patul în pensiune,

324
00:24:02,440 --> 00:24:03,940
dar tu mănânci, bine?

325
00:24:06,920 --> 00:24:07,920
Calm.

326
00:24:26,449 --> 00:24:27,349
Încă aici?

327
00:24:27,350 --> 00:24:28,970
Nu trebuia să luăm cina împreună?

328
00:24:31,010 --> 00:24:32,570
Pentru că i-ai spus Aurorei asta acolo
sa ne casatorim?

329
00:24:32,830 --> 00:24:33,830
Ai văzut-o pe Aurora?

330
00:24:33,970 --> 00:24:34,889
Și când?

331
00:24:34,890 --> 00:24:36,110
După ce ai văzut-o, evident.

332
00:24:38,470 --> 00:24:40,570
Cum de găsești curajul să-i spui asta
ea și tatăl tău, nu?

333
00:24:40,930 --> 00:24:43,870
Abia aștept momentul potrivit. E
ce schimbari? Știi cum să o faci oricum

334
00:24:43,870 --> 00:24:46,050
gandeste-te. Și sincer de aprobarea lui
nu-mi pasă.

335
00:24:48,170 --> 00:24:49,170
ce faci?

336
00:24:50,570 --> 00:24:52,110
Îl voi suna, așa că îi voi spune.

337
00:24:52,370 --> 00:24:54,310
Nu, Alessandro, așteaptă să-i spun prietenului meu
tată.

338
00:24:55,600 --> 00:24:56,600
Așteaptă.

339
00:24:57,380 --> 00:24:58,380
Suficient.

340
00:25:09,180 --> 00:25:09,920
Șase

341
00:25:09,920 --> 00:25:17,820
mult

342
00:25:17,820 --> 00:25:19,380
frumos. Multumesc.

343
00:25:19,760 --> 00:25:21,380
Am luat după mama mea.

344
00:25:22,480 --> 00:25:23,600
Este adevărat.

345
00:25:24,010 --> 00:25:25,750
Și ea era o femeie frumoasă.

346
00:25:26,350 --> 00:25:27,450
ai cunoscut-o?

347
00:25:27,830 --> 00:25:28,830
Anumit.

348
00:25:30,230 --> 00:25:32,790
Tu și Luca Montfort ați fost foarte buni prieteni,
nu?

349
00:25:33,190 --> 00:25:34,610
Ți-a spus vreodată despre ea?

350
00:25:35,250 --> 00:25:36,250
Nu.

351
00:25:37,250 --> 00:25:38,250
Serios? Deja.

352
00:25:44,390 --> 00:25:47,830
Uite, Ruggiero, încă nu te am
multumesc pentru ajutor.

353
00:25:49,430 --> 00:25:51,410
Vă spun acum și nu vă mai spun.

354
00:25:52,490 --> 00:25:53,990
Să nu mă iei niciodată de bun.

355
00:25:54,230 --> 00:25:58,890
Acum suntem aici, tu mi-ai făcut unul
propunere, dar nu mi-ai spus asta

356
00:25:58,890 --> 00:26:02,790
voi accepta. Să zicem că îi datorez
reflecta.

357
00:26:04,550 --> 00:26:05,550
Acord gata.

358
00:26:06,710 --> 00:26:10,550
Dar poate te pot ajuta
reflecta.

359
00:26:24,830 --> 00:26:25,970
Ivan, tata e acasă?

360
00:26:26,310 --> 00:26:27,310
Cred că e în spa.

361
00:26:27,630 --> 00:26:29,790
Pune masa pentru doi, te rog.
Există unul cu el.

362
00:26:30,170 --> 00:26:32,490
L-am deschis imediat. Uită, mă voi gândi
eu.

363
00:26:42,630 --> 00:26:43,630
Buna tata.

364
00:26:44,990 --> 00:26:45,990
Buna draga.

365
00:26:46,190 --> 00:26:48,990
Să mergem împreună, bine? Ar trebui să-ți spun
un lucru foarte important.

366
00:26:49,290 --> 00:26:50,290
Putem face ceva?

367
00:26:50,710 --> 00:26:52,930
Dar într-adevăr eu... Bună Viola, cum
esti?

368
00:26:53,660 --> 00:26:55,340
Fă-te mai bine dacă nu ai fi aici.

369
00:26:55,720 --> 00:26:57,180
Mulțumesc, ce drăguț ești.

370
00:27:00,260 --> 00:27:01,360
Viola, stai!

371
00:27:01,760 --> 00:27:05,240
Viola! Poate că era mai bine dacă nu
vezi, îmi pare rău.

372
00:27:05,580 --> 00:27:07,600
O să am grijă de fiica mea, bine?

373
00:27:08,440 --> 00:27:10,680
E mai bine dacă mergi la cină cu ea, Ruggero.

374
00:27:11,140 --> 00:27:14,040
Veți avea o mulțime de lucruri de vorbit unul cu celălalt
această nuntă.

375
00:27:18,160 --> 00:27:19,160
Care nunta?

376
00:27:23,980 --> 00:27:24,980
Angela?

377
00:27:37,140 --> 00:27:38,540
În acel moment?

378
00:27:53,740 --> 00:28:00,120
Lucruri? Nu ai fost ocupat? Te căsătorești?

379
00:28:00,120 --> 00:28:03,220
Îmi pare rău.

380
00:28:03,900 --> 00:28:06,640
Nu am vrut să afli despre asta
în acest fel.

381
00:28:07,620 --> 00:28:09,660
Da, mă căsătoresc.

382
00:28:10,080 --> 00:28:11,800
Ei bine, așa crezi.

383
00:28:12,660 --> 00:28:16,680
Ai vrea să mă oprești? Prin orice mijloace
posibil.

384
00:28:18,780 --> 00:28:21,540
Nu, tată, nu te voi lăsa.

385
00:28:22,220 --> 00:28:24,080
Alessandro mă iubește și vrea să se căsătorească cu mine.

386
00:28:24,520 --> 00:28:27,600
Și sunt fericit. Nu am fost niciodată
atât de fericit.

387
00:28:28,280 --> 00:28:30,120
Este cel mai bun moment din viața mea.

388
00:28:30,920 --> 00:28:32,460
Și nu trebuie să-mi strici.

389
00:28:34,340 --> 00:28:35,340
Ah.

390
00:28:36,800 --> 00:28:38,640
Nunta este programată pentru o lună.

391
00:28:39,480 --> 00:28:40,480
Nu ratați.

392
00:29:05,610 --> 00:29:11,670
Ok, acum semnătura tatălui tău, ca garanție
delle Taviani, la cererea medicului

393
00:29:11,670 --> 00:29:12,670
Camerana.

394
00:29:14,910 --> 00:29:19,990
Foarte bine, apoi câteva minute și
se va face transfer bancar.

395
00:29:20,590 --> 00:29:21,770
Scuzați-mă. Multumesc.

396
00:29:23,530 --> 00:29:27,950
Și acum Alessandro se va întreba cum
am reușit să luăm banii.

397
00:29:29,010 --> 00:29:31,070
Vei sărbători nunta fiicei mele?

398
00:29:31,790 --> 00:29:35,550
Nu. Nu m-au întrebat și nu cred
cine mă va întreba vreodată.

399
00:29:35,990 --> 00:29:37,110
Mai ales după ziua de azi.

400
00:29:38,770 --> 00:29:41,890
Da, viața este o chestiune de
alegeri.

401
00:29:43,130 --> 00:29:45,350
Aurora a făcut-o pe a ei să se întoarcă la
Villalba.

402
00:29:45,990 --> 00:29:49,330
Fiica mea a făcut alegerea cu
Alexandru.

403
00:29:49,970 --> 00:29:54,150
Și în câteva minute, de îndată ce plecăm
aici, directorul nostru îl va face pe al lui

404
00:29:54,150 --> 00:29:55,150
alegere.

405
00:29:55,510 --> 00:30:00,110
Îl va suna pe Alessandro și îi va spune zei
acordurile noastre.

406
00:30:00,990 --> 00:30:01,990
Deja.

407
00:30:02,480 --> 00:30:04,380
Îți mulțumesc, Ruggero, pentru ce
ai făcut-o.

408
00:30:05,340 --> 00:30:07,340
Trebuie să mă întorc la biserică.

409
00:30:12,020 --> 00:30:13,880
De ce ai decis să ne ajuți?

410
00:30:16,000 --> 00:30:18,200
Sommariva sau altcineva, ce se schimbă?

411
00:30:19,100 --> 00:30:20,440
Ea nu este Sommariva.

412
00:30:20,820 --> 00:30:22,160
Ești tatăl Violei.

413
00:30:23,100 --> 00:30:24,140
E doar afaceri.

414
00:30:25,360 --> 00:30:26,360
Nu-i așa, Tessa?

415
00:30:29,080 --> 00:30:31,060
Nu mi-e frică de Alessandro.

416
00:30:35,760 --> 00:30:37,240
Am vrut să te anunț, am făcut-o.

417
00:30:37,600 --> 00:30:38,880
Raman Tavianii.

418
00:30:40,560 --> 00:30:41,560
Bine?

419
00:30:42,440 --> 00:30:43,440
Nimeni nu vorbeste?

420
00:30:44,620 --> 00:30:46,160
Are cineva curajul sa vorbeasca?

421
00:30:46,500 --> 00:30:49,460
Îți amesteci problemele
personal cu afacerea noastră.

422
00:30:49,760 --> 00:30:50,760
O, așa este?

423
00:30:52,260 --> 00:30:54,920
Și cine mai gândește ca el? Tu?

424
00:30:57,760 --> 00:30:58,760
Şi tu?

425
00:31:00,680 --> 00:31:03,760
Ei bine, atunci fie sunteți miop, fie sunteți zei
prost.

426
00:31:04,760 --> 00:31:08,000
Gândește-te la nunta fiicei mele
E problema mea personală.

427
00:31:08,640 --> 00:31:11,080
Alessandro este o problemă care preocupă
noi toti.

428
00:31:11,680 --> 00:31:15,780
Toată lumea. Poate ai uitat ce este
fiul lui Luca Monforte?

429
00:31:17,160 --> 00:31:19,820
Dacă într-o zi se va căsători cu Viola, asta e
caz.

430
00:31:20,440 --> 00:31:22,540
El ne învață secretele.

431
00:31:22,820 --> 00:31:25,100
Cine dintre noi se va putea simți în siguranță?

432
00:31:26,180 --> 00:31:27,960
Și cu Aurora Villalba?

433
00:31:28,620 --> 00:31:29,660
Ce se schimba?

434
00:31:30,520 --> 00:31:31,520
Schimba.

435
00:31:31,960 --> 00:31:33,740
Viola se schimbă, Alessandro se schimbă.

436
00:31:34,300 --> 00:31:35,300
Schimbă totul.

437
00:31:38,040 --> 00:31:43,400
Trupul lui Hristos.

438
00:31:43,820 --> 00:31:47,600
Trupul lui Hristos.

439
00:31:47,960 --> 00:31:54,580
Și tu ai fi fratele meu?

440
00:31:59,020 --> 00:32:01,040
Trupul lui Hristos.

441
00:32:04,110 --> 00:32:05,110
Nu ești demn de asta.

442
00:32:15,130 --> 00:32:16,130
tată.

443
00:32:19,170 --> 00:32:20,170
Iată-l.

444
00:32:26,030 --> 00:32:28,710
Roger. Ei bine, ce este?

445
00:32:28,990 --> 00:32:30,490
Trebuie să-mi spui și mie ceva?

446
00:32:31,170 --> 00:32:32,430
Sunt îngrijorat.

447
00:32:33,220 --> 00:32:35,060
Mi-e teamă că vor lua alții
initiativa.

448
00:32:36,140 --> 00:32:37,640
Da, acest lucru este posibil.

449
00:32:38,940 --> 00:32:41,060
A trebuit să închidem jocul ca un
puternic acum opt ani.

450
00:32:42,340 --> 00:32:44,520
Și am fi reușit dacă nu ar fi fost
pentru Eva.

451
00:33:07,320 --> 00:33:09,300
Ar fi fost păcat să pierzi totul
aceasta.

452
00:33:13,120 --> 00:33:14,940
Poate că aceasta este șansa noastră
întâlni din nou.

453
00:33:16,920 --> 00:33:19,060
Uneori simt că nu te cunosc deloc
nimic.

454
00:33:20,260 --> 00:33:22,100
De ce te plimbi atât de mult prin tufiș, Marzia?

455
00:33:22,340 --> 00:33:24,060
Întreabă-mă direct, nu? Tu nu
înainte.

456
00:33:28,300 --> 00:33:29,600
Cum ai convins, Ruggero?

457
00:33:29,880 --> 00:33:31,740
Vrei să știi dacă m-am culcat cu el?

458
00:33:33,820 --> 00:33:35,840
A vorbi despre bărbați nu este un păcat,
Marcia.

459
00:33:37,060 --> 00:33:39,320
Am impact asupra inhibițiilor tale și moralității tale,
din întâmplare?

460
00:33:39,800 --> 00:33:41,220
Nu-mi place tonul asta.

461
00:33:42,400 --> 00:33:43,400
Bine, haide.

462
00:33:44,180 --> 00:33:46,620
Acestea sunt lucruri prea intime pentru oricum
vorbiți despre asta între noi.

463
00:33:47,440 --> 00:33:49,020
Practic nici nu ne cunoaștem.

464
00:33:51,620 --> 00:33:53,420
Știi de ce i-am cerut ajutor lui Ruggero?

465
00:33:55,860 --> 00:33:57,220
Să nu-ți mai dau alibiuri.

466
00:33:57,680 --> 00:33:59,020
Ai vrut o a doua șansă?

467
00:33:59,420 --> 00:34:00,560
Iată-l, îl ai.

468
00:34:01,300 --> 00:34:02,980
Dar viața ta nu este aici în Marzia.

469
00:34:03,530 --> 00:34:06,690
Vacanțele tale se vor încheia în curând, nu-i așa
va fi suficient să vină doar în weekend.

470
00:34:07,530 --> 00:34:10,429
Sau cel puțin nu asta ești
promițându-i Aurorei și nici mie.

471
00:34:10,690 --> 00:34:11,830
Crezi că te voi lăsa în pace?

472
00:34:12,130 --> 00:34:13,870
Da, mai devreme sau mai târziu.

473
00:34:15,630 --> 00:34:17,409
Așa cum ați făcut în trecut, vă amintiți?

474
00:34:17,790 --> 00:34:21,370
Aurora tocmai fusese condamnată, eu
Am explodat aici.

475
00:34:21,750 --> 00:34:25,449
Și apoi am fugit la tine în Florența, dar
ai avut prea multe lucruri de făcut.

476
00:34:26,190 --> 00:34:29,190
Ai lucrat, ai studiat, a trebuit să trimiți
bani la bunica.

477
00:34:29,670 --> 00:34:31,710
Cu siguranță nu ai avut timp să-ți faci griji
eu.

478
00:34:32,360 --> 00:34:35,300
Și apoi mi-ai închis ușa
fata. Vă amintiți?

479
00:34:39,199 --> 00:34:40,300
Ce ciudat.

480
00:34:42,280 --> 00:34:44,480
Pentru toată lumea, eu sunt egoistul din familie.

481
00:34:46,080 --> 00:34:49,080
Ei bine, acum nu vor mai fi alibiuri.

482
00:35:30,030 --> 00:35:31,870
Supărarea ta mă face să mă simt rău, tată.

483
00:35:40,990 --> 00:35:41,990
tata.

484
00:35:43,290 --> 00:35:44,290
Tată, te rog.

485
00:35:46,010 --> 00:35:49,330
Înainte să moară mama ta, le-am avut
Am promis că vei primi ce e mai bun

486
00:35:49,330 --> 00:35:50,249
din viata.

487
00:35:50,250 --> 00:35:51,250
mi l-ai dat?

488
00:35:52,750 --> 00:35:53,750
Da, ți l-am dat.

489
00:35:54,090 --> 00:35:55,490
Și îl arunci?

490
00:35:56,350 --> 00:35:57,350
Nu, tată.

491
00:35:57,720 --> 00:36:01,440
Vei vedea când mă va plimba pe culoar
sensul tuturor, așa cum văd eu. Nu

492
00:36:01,440 --> 00:36:02,440
Vin, Viola.

493
00:36:03,260 --> 00:36:04,260
Nu.

494
00:36:04,420 --> 00:36:05,420
Și nu mă voi răzgândi.

495
00:36:12,420 --> 00:36:13,720
Unde te duci? De la Aurora?

496
00:36:15,080 --> 00:36:16,340
De ce ai vrea sa mergi acolo?

497
00:36:17,060 --> 00:36:18,880
ai vrea?

498
00:36:20,120 --> 00:36:21,860
Păcat că nu este bogată ca fiica mea.

499
00:36:22,900 --> 00:36:24,600
Altfel ai fi iertat-o,
nu?

500
00:36:25,160 --> 00:36:27,500
Cum de au fost atât de interesați de tine în ultima vreme
inima italienilor?

501
00:36:28,500 --> 00:36:30,340
Alessandro, despre ce vorbești?

502
00:36:30,560 --> 00:36:33,100
Vino înapoi înăuntru, Viola. Ce e, tu
iti este rusine sa-i spui?

503
00:36:33,920 --> 00:36:36,140
Banii le-am dat italienilor. Ce ai
terminat?

504
00:36:36,340 --> 00:36:37,340
Și-a plătit datoria.

505
00:36:38,180 --> 00:36:40,020
Este ideea ta sau a fratelui meu Riccardo?

506
00:36:40,280 --> 00:36:41,340
Banii sunt ai mei.

507
00:36:42,260 --> 00:36:45,000
Și vor fi ale mele chiar și după ce vei avea
m-am căsătorit cu fiica mea.

508
00:36:45,580 --> 00:36:47,920
Nu vei avea nimic din ceea ce eu
aparține.

509
00:36:50,220 --> 00:36:52,760
Viola, hai să trăim la moșie. Aici
nu mai poti sta.

510
00:36:54,970 --> 00:36:56,330
Acum, îl vezi?

511
00:36:57,430 --> 00:36:59,290
Acesta este bărbatul cu care te căsătorești.

512
00:36:59,970 --> 00:37:02,350
Vei fi mereu a doua lui alegere.

513
00:37:03,950 --> 00:37:04,950
Ivan!

514
00:37:05,530 --> 00:37:06,530
Ivan!

515
00:37:08,210 --> 00:37:09,550
Du-mi fiica înapoi imediat.

516
00:37:09,910 --> 00:37:12,510
Dar mai întâi dă-i o lecție
nemernic.

517
00:37:13,150 --> 00:37:14,150
Hei!

518
00:37:14,630 --> 00:37:15,650
ce faci?

519
00:37:16,130 --> 00:37:17,610
Stop! Stop!

520
00:37:18,150 --> 00:37:19,150
Ivan, oprește-te!

521
00:37:20,030 --> 00:37:21,030
Lasă-l în pace!

522
00:37:21,230 --> 00:37:23,550
Ce ai crezut? Să vină să comandă a
casa mea?

523
00:37:25,160 --> 00:37:26,160
Vii.

524
00:37:26,460 --> 00:37:27,460
Lasă-mă.

525
00:37:35,500 --> 00:37:36,840
Alexandru, hai să mergem.

526
00:37:38,760 --> 00:37:40,680
oprit. Alessandro, destul.

527
00:37:41,380 --> 00:37:43,820
Să mergem. Nu se termină aici.

528
00:37:44,080 --> 00:37:45,080
ai inteles?

529
00:37:45,520 --> 00:37:46,940
Nu se termină aici.

530
00:37:50,160 --> 00:37:51,380
Ce idiot.

531
00:38:14,510 --> 00:38:16,490
Dacă ajungeți, vă rog să aruncați o privire și să-mi spuneți
imediat. Comanda.

532
00:38:17,230 --> 00:38:18,230
Să mergem.

533
00:39:26,250 --> 00:39:29,630
Și ce vrei să faci? Astăzi e rândul meu
să ofere o băutură.

534
00:39:31,590 --> 00:39:32,590
Cezar?

535
00:39:33,550 --> 00:39:34,790
Bravo, bine făcut.

536
00:39:35,430 --> 00:39:36,950
Joci foarte bine.

537
00:39:37,430 --> 00:39:40,710
Trebuie să spun că ești foarte bun. Multumesc.

538
00:39:40,970 --> 00:39:42,130
Vrei să joci un joc?

539
00:39:42,550 --> 00:39:44,810
Nu, chiar nu știu cum să fac asta
joc.

540
00:39:45,010 --> 00:39:47,510
Este păcat pentru că poate am fi putut face asta
juca ceva, nu?

541
00:39:48,630 --> 00:39:51,270
Ce știu, poate viile din
italieni.

542
00:39:54,350 --> 00:39:56,210
E tot acest efort pentru nimic.

543
00:39:58,650 --> 00:39:59,650
O mama.

544
00:40:00,490 --> 00:40:02,910
Cesare a spus că bea o anumită vârstă
poate sa doara?

545
00:40:04,650 --> 00:40:06,670
Ah, dar atunci nu știi nimic.

546
00:40:09,310 --> 00:40:11,390
Adică, fratele tău nu se schimbă niciodată, nu?

547
00:40:11,790 --> 00:40:15,090
Nu ți-a spus nimic, te tratează ca pe tine
un băiețel. Dar asta e un lucru

548
00:40:15,090 --> 00:40:16,670
important, trebuia să-ți spună, nu?

549
00:40:17,090 --> 00:40:18,390
Uite, ce ar trebui să știu?

550
00:40:18,650 --> 00:40:19,650
Italienii.

551
00:40:21,210 --> 00:40:23,170
Au găsit banii, au rămas.

552
00:40:24,430 --> 00:40:27,390
Nu încep să mă placă
fetele astea?

553
00:40:27,610 --> 00:40:32,610
Ei chiar nu vor să te lase să câștigi
tu, Monforte, nu? Dar apoi, prima lumină, acolo

554
00:40:32,610 --> 00:40:33,109
'ai vazut?

555
00:40:33,110 --> 00:40:36,510
Un spectacol, viile frumoase, pline!

556
00:40:38,790 --> 00:40:43,770
Cum le putem lua înapoi acum?

557
00:40:44,370 --> 00:40:45,370
Cum se face?

558
00:40:48,110 --> 00:40:49,570
Iată-i pe etavieni!

559
00:41:10,920 --> 00:41:12,180
Ce parfum minunat de lavandă.

560
00:41:12,620 --> 00:41:14,960
Bunica e fierbinte de lavandă.

561
00:41:20,800 --> 00:41:22,700
Fetelor, e gata.

562
00:41:23,160 --> 00:41:24,160
Da, venim.

563
00:41:24,340 --> 00:41:25,980
Hai, termin, du-te. Da, ma duc.

564
00:41:28,300 --> 00:41:29,300
Iată-mă aici.

565
00:41:30,880 --> 00:41:33,120
Ce bine ai pregatit? Paste și
naut.

566
00:41:33,720 --> 00:41:35,100
Favoritul meu.

567
00:41:43,280 --> 00:41:44,280
Mi-ai văzut puloverul verde?

568
00:41:45,160 --> 00:41:46,160
Nu.

569
00:41:46,560 --> 00:41:47,840
Ei bine, sunt o mizerie.

570
00:41:48,360 --> 00:41:50,220
Poate nu... Stella, ce sa întâmplat?

571
00:41:54,020 --> 00:41:56,440
Ok, e bine, mi-ai mulțumit.

572
00:42:01,080 --> 00:42:02,860
Multumesc. Multumesc.

573
00:42:04,400 --> 00:42:05,400
Loretine!

574
00:42:05,600 --> 00:42:07,540
Să mergem? Să începem!

575
00:42:09,020 --> 00:42:10,700
Iată-ne, scuze.

576
00:42:12,460 --> 00:42:15,020
Niciodată nu putem începe
împreună, nu?

577
00:42:29,720 --> 00:42:32,040
Îmi pare rău, aveam nevoie de aer.

578
00:42:32,900 --> 00:42:33,900
Tremurați.

579
00:42:35,180 --> 00:42:36,180
Acum am trecut peste.

580
00:42:37,060 --> 00:42:38,060
Ține-mă.

581
00:42:42,030 --> 00:42:43,430
Cum am ajuns în acest punct?

582
00:42:52,590 --> 00:42:56,250
E un incendiu!

583
00:42:58,310 --> 00:42:59,310
Merge!

584
00:43:40,220 --> 00:43:41,340
Dă-mi actele.

585
00:43:43,140 --> 00:43:45,320
Dacă părăsesc această casă, sunt bărbat
mort.

586
00:43:45,660 --> 00:43:46,660
Atunci ucide-mă.

587
00:43:47,800 --> 00:43:48,800
Vino, Nicola.

588
00:43:49,380 --> 00:43:50,380
Omoara-mă.

589
00:43:51,940 --> 00:43:52,940
Mareșal?

590
00:43:53,620 --> 00:43:54,620
Taci.

591
00:43:54,800 --> 00:43:55,800
Taci.

592
00:43:56,800 --> 00:43:58,240
Mareșal? Ce este?

593
00:43:59,060 --> 00:44:02,420
Au sunat despre un incendiu. haide,
din Taviani, la prima lumina. Arătau așa

594
00:44:02,420 --> 00:44:05,520
speriat. Sunați imediat pompierii.
Am făcut-o deja, dar poate ar trebui să mergem

595
00:44:05,520 --> 00:44:08,300
si noi. am zis sa ma sun
pompierii. Du-te la cazarmă. Este un ordin.

596
00:44:08,460 --> 00:44:09,460
Așteaptă-mă acolo.

597
00:44:37,840 --> 00:44:38,698
Ce se întâmplă?

598
00:44:38,700 --> 00:44:40,300
E un foc la prima lumina.

599
00:44:53,560 --> 00:44:54,880
Hai, dă-te dracu!

600
00:44:55,380 --> 00:44:56,580
Ești forțat!

601
00:44:57,260 --> 00:44:58,580
Sunt prea puternic!

602
00:44:58,880 --> 00:44:59,880
Adu apă!

603
00:45:00,820 --> 00:45:01,880
Adu apă!

604
00:45:03,180 --> 00:45:05,700
Tubul! Nu o facem așa!

605
00:45:05,900 --> 00:45:06,900
Hai, afară!

606
00:45:17,540 --> 00:45:18,980
Dar unde mergi?

607
00:45:19,860 --> 00:45:22,180
Mă duc pe partea cealaltă. Aurora!

608
00:45:23,720 --> 00:45:25,060
Aurora! Aurora!

609
00:45:27,580 --> 00:45:28,580
Aurora!

610
00:45:31,940 --> 00:45:32,940
Haide!

611
00:45:37,440 --> 00:45:38,480
Oh, Doamne!

612
00:45:39,300 --> 00:45:40,680
Ai chemat pompierii? Da!

