All language subtitles for Deadly.Influence.The.Social.Media.Murders.S01E06.1080p.HMAX.WEB-DL.H.265-CrnaBerza

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What her shop had to say was, everybody was welcome here.

They all took care of each other

She recognized how important social media would be.

-Energy clear. -People can connect online

in the exact same way that evil can propagate.

-Hello, Denver. -In the tattoo industry,

there's just so much competition.

There's people who didn't want to see us succeed.

There is an echo chamber, and it's getting louder and louder

and driving you crazy until you snap.

It was the manifestation of the devil himself.

-You want me show him to you? -Yes.

So, this is one of the business cards of Twisted Sol,

it has a picture of Alicia.

It is good for me to hold onto this

and remember where it all started.

One day I just needed a job. I was probably like 17...

I stumbled across that tattoo shop...

they gave me a job working the counter.

Being that young and being in that industry, it was really cool.

And that's when I met Alicia, she was the piercer there.

She had this bright red hair, bright red eyebrows,

she definitely stood out wherever she went.

Her energy and the way that she carried herself...

she was a magical human.

We were like brother and sister and we would joke like,

"If I was a guy, I would be you. If you were a girl, you'd be me."

At that time it was rare to see people of color,

couple of indigenous people in the business...

The tattoo industry was run by Hell's Angels and biker gangs.

So, you had to make yourself small, look the other way

with a lot of the conversations that were going on...

There was a lot of sexism and racist talk.

At times the odds were definitely against us.

But none of that would stop us. Alicia had a great vision.

"It can be something better, and it doesn't have to be like this."

And so she opened up her first shop.

This is Alicia and I at Twisted Sol.

I was there from the beginning. I started piercing right away.

What her shop had to say was, everybody was welcome here.

Alicia and I first met each other when I was hosting at Cafe Nuba.

It's hot and it's black. That was a once-a-month poetry venue.

We were both young people coming up in this scene, just forging our way.

Alicia represented her Chicana and Chicano culture.

And that's what attracted me to her.

I had been around her shop and she wanted to be very clear,

we are not tolerating classism, racism, misogyny, misogynoir.

So, that would be a safe space for me.

Word just got out like crazy, that our shop was different.

People were very impressed, they told their friends.

We got busy. And then it just never stopped.

But there's people who didn't want to see us succeed.

Someone threw this big rock through this big window of ours.

It was a threat. Watch your back. Or we're watching you. Or just...

It didn't make you feel good.

There was backlash because of all of the diversity.

It is heartbreaking.

Don't tell us we can't do something because we're not the right color,

because then we're going to proceed to prove you wrong.

After a couple of years into it we started to figure out our flow,

and it got to the point where people were just there to come see us.

One day, someone comes into the shop. His name was Lyndon McLeod.

He would talk to Alicia. After a while, they became friends.

They started seeing each other as romantic partners.

He was charismatic. She's always dated charismatic guys.

If you would share space with us, just come with respect,

but if you were the type to not be that way....

then you would very quickly find out that place was not for you.

He was toxic.

Like, "Why is nobody laughing at my racist joke that I just said?"

She would be like, "You can't act this way,"

like, "You can't say these things here, you can't behave this way."

She gave him chances. There were opportunities for him to improve.

But he wasn't willing to change or grow.

Alicia had a conversation with him and told him

that he's not welcome there anymore.

She learned and she let go. He was gone, we are done then, right?

That was that and we didn't see him for forever,

he kind of disappeared after that.

Twisted Sol, went till about 2010. And then it became Sol Tribe.

A little bit of a bigger space.

Over the years, her work and her personality and her attitude,

it just spread like wildfire.

She was really respected, everybody just knew who she was.

She was building a community, and good friendships.

Hi all.

-Alicia got Sol Tribe on Facebook. -Hello, Denver.

She recognized how important social media could be and would be.

On social media she honored the artists that she respected,

she got them out there to publicize.

Seeing the amount of people that liked her posts,

I was just like, "Wow, okay, people like us.

People want to get work done here."

If it wasn't her doing her social media thing,

it might have taken a lot longer for the people to find our place.

It really blasted forward.

In business, you do need people liking and sharing your stuff.

She was trying to lead by example.

Like, "Let's speak out against these things."

She's a respected voice, so people did listen to her.

Sol Tribe was insanely different.

You don't see someone BIPOC, you don't see a woman,

or someone so calmly navigating these choppy waters of this industry.

So after my apprenticeship,

the first place I beelined it to was Sol Tribe.

I sat down with Alicia and it was probably the kindest let down.

It was like, "I want you to have more experience",

I was like, "Okay. I will do that and then circle back."

There was a posting for All Heart Industries.

There was the opportunity to run the studio.

I've never heard of it before, but I'm new to the tattoo scene.

I was super interested.

I remember showing up a little nervous.

This man introduced himself as Lyndon.

He was just super relaxed

and kind of like the cool uncle you want to hang out with.

I shook his hand and said, "I want to work for you" and he said, "Okay."

He was just like really built me up,

positive words of affirmation, just really supportive.

He goes, "Both our names will be on the business license,

and that way we're in it together."

I felt like he was investing in me. So, I was sold, I was in.

I showed up on Monday and no one was there to let me in.

I didn't see him for weeks after that.

There was no one there to support me. I was all on my own.

I had a lot of questions, I've never run a shop before.

The lack of communication was starting to become concerning.

In the back of the tattoo shop there was a partition

where Lyndon's tattoo station was,

and it was full of melted candles and animal bones, specimen parts.

I don't think I had one client that didn't say,

"Does anyone else feel like a little uncomfortable back there?"

And the first time I saw him since I'd had that interview,

he was just stone-faced like, "I hear there's questions."

I said, "There are, and I was just wondering

whether I can clean your station a little better."

He was like, "No, don't look at my ****, don't touch my ****."

The ferocity of that was incredible.

He had this ******* smile where he just loved it.

He just became this very aggressive person.

When I say became, he just started to show who he was.

Lyndon started calling me all the time

being like, "Hey, what's going on? Can you give me a report?"

He would call my personal cell phone

and then he would start calling the shop phone.

And then there was a day where he alternated between phones.

So, it was just constantly ringing while I'm tattooing.

He'd be really aggravated that I didn't answer.

"When I call you, answer. We're in this together."

"Don't disrespect me like that."

It felt like he had to be in control of everything.

I could feel the vice grips. It was hard to work under pressure.

I started to ask more questions. Is it just me?

He never brought up his relationship with Sol Tribe,

he never brought up his relationship with any of the artists

that worked at All Heart industries before me...

I really just wanted some advice,

but in the tattoo industry there's just so much competition,

that no one's speaking to each other.

Lyndon knew that no one's going to talk to me,

especially once I hitch my wagon to his horse.

But I knew I had to get out.

We had our annual check in from the health department.

They found out there was no license, he let it lapse.

I knew I had a legal out with Lyndon and he came unglued.

The boom of his voice on the phone was incredible,

and it was just like, "How dare you give up on me?"

"Both our names are on that license?"

And then he said, "If you leave, I'm going to destroy you."

And I was like, "Lyndon, I can't stay, they shut it down."

Ryane had no way of knowing that this had happened before.

All Heart Industry had been there for a couple years,

Lyndon's negative reputation was well-known around the community.

His very aggressive, and divisive, and judgmental behavior

scared a lot of the staff.

So, there was a high turnaround in All Heart Industry.

Many people cut ties with Lyndon.

But he blamed others for this situation.

He felt that he'd been betrayed and usurped by the tattoo community.

After he'd lost his business, his friends, his reputation,

he decided to move up into the mountains.

Lyndon built a tiny home out of shipping containers

and ostracized himself from everyone around him.

He had no geographical community. Instead, he built one online.

And it is at that time that he found the manosphere.

The Manosphere is a set of forums and websites

that actively discuss feminism

and how apparently detrimental it is to men.

He'd show himself on the Internet in a hot tub smoking cigars,

using his assault rifles and his firearms on trees.

A lot of the comments and remarks he made highlighted an aggressive

and unequal perspective between men and women.

Many people who looked in at his life would see a man

that was self-sufficient, strong, very masculine,

and that influenced a lot of people to follow his philosophy.

With all the support around him, that's where his views

started to perpetuate and worsen.

I'd been expressing to Alicia that I wanted to do my own thing

and I wanted my own shop so we came across this space.

It was previously another shop and it got closed down.

I didn't know that Lyndon had something to do with that shop.

It had been like ten years, so, he'd fallen over my radar,

I'd completely forgotten about him.

The expansion of Sol Tribe came from the fact

that she wanted Jimmy to have his own space.

Our Aztec dance group came and we danced and prayed

and did a good cleansing of that shop before we opened our doors.

That's when I first met Alyssa.

Alyssa and Alicia were friends and Alyssa would ask Alicia about me.

From what I understand, she had a crush on me.

After going there a few times for tattoos,

she finally worked up the courage to come and start hitting on me.

I'm sure she knew that I wasn't going to say no.

She knew what she was doing.

This is for a piercing that I did on Alyssa,

it says, "Cute philtrum piercing performed by me

on this beautiful soul."

"You must take one of her classes. She's the bomb."

Yoga and most of life is a play

between doing and being, movement and stillness.

I went to one of her classes and it was just amazing.

Her voice, the things that she talked about, the poses...

It's so strange because that's your sister.

You know how nerdy she was when she was little,

but then you'd step into the space where she came into her own...

She was proud of herself for doing this work.

She's wanted people to see that too.

People were connecting with her,

being impacted by the stuff that she was posting.

I'd be at one of her classes and it was like, a celebrity.

She loved it and she had a following. She was a wonderful yoga instructor.

She was goofy, she was funny, she was loving.

I would do that too.

And I think people were just drawn to her.

And of course, I'll say that because I'm her proud mom.

Gently on your throat, back to your heart

shake it out, let it all go. Energy clear.

She grew up in the suburbs

and there was not many people who looked like her

where she was raised.

I would tell her, "Even if you have this Mexica blood in you,

you should honor that, you're still that."

It is wonderful what she found through Jimmy,

the spirituality and wanting to know more about her heritage

and feeling like she was part of the indigenous community.

I am three quarters Filipino and a quarter Mexican

so, it was just something that became very important to her too.

I appreciated that about Jimmy and Alyssa's relationship.

Jimmy was always going to have Alyssa's back

and always encourage her to evolve and be the best version of herself

and connected with herself that she could be.

They were a good team, a good couple,

each giving the other their strength.

The more I hung out with her, I started to realize

how passionate she was about social justice.

She might have been posting on social media,

she might have been protesting at different events,

but she was also doing things every single day

to help alleviate those injustices in her community.

Alyssa and Alicia would use their social media platform

to let people know their opinions on these things.

Some people liked what we said but others did not like our views.

I remember we were sitting around one day

and someone comes into the shop.

Once I realized who it was, I was shocked.

It just was just not the same person that I'd met many years ago.

Something was off with him. He had got bigger, cut his hair

and had this like militant look. Everything about Lyndon just changed.

When Lyndon walked in there, you could tell he was a mad person.

A very aggro person.

That's how I found out that this had been his shop,

but up until that interaction with him, I didn't know.

He was trying to get re-involved in our business.

I don't know what he was expecting or what his ideas were

and the role that he would play in our shop and in our business,

but he was using his muscle to try to get what he wanted.

I was like no, I shot that idea down and he didn't like that.

So, he left.

Alyssa and I, we had a great relationship.

We laughed a lot. She asked to marry me.

I thought that was very beautiful to spend my life with her.

We decided to go get married in Teotihuacan which is in Mexico.

We were like, well, who's going to marry us?

And right away, she was like, "Alicia."

She was enjoying a relationship that was really real.

Them against the world in lots of ways.

The pandemic shut everything down, especially Alyssa's line of work,

all the yoga studios and stuff, they didn't know when they'd open.

Alicia wanted to support Alyssa, so she created a job for her,

so she can come and work with us.

She moved into becoming the jewelry manager at Sol Tribe.

They all took care of each other. Like, we got this, we're together.

we're going to get through it.

We're more concerned about our health than we've ever been before

and you'll also be looked after

but we won't be in full speed for quite a while.

Nancy, my step mom, Alyssa's mother, made me this photo album,

and people were like, "You're sisters?"

so, when I see these photos of us, we're just like the exact opposite.

And it's adorable, we're just adorable.

So we were like, "So cute, so sweet, us together."

Alyssa wasn't interested in fitting into a mold

or being what anyone else wanted her to be, except for herself.

She grew up in Littleton.

She looked physically different than most people in that town.

And at times she was really trying to pass as white

and trying to fit in in a certain way

that wasn't authentic to herself as a woman of color.

My guest on the podcast today is author Roman McClay.

Roman is known for his book series called Sanction...

A book started to make dark waves through the Manosphere.

Currently blowing up Twitter, making a lot of noise online.

Roman McClay.

What the book was about is that due to the rise in feminism,

and the collapse of masculinity, society was doomed to collapse.

The book was violent and supported the ideas of racism and misogyny.

The author Roman McClay had a very strong belief in violence

against those that had wronged you in the past.

Why don't you explain to us what the book is all about?

In the book, the main character was called Lyndon.

People began to realize that Roman McClay was Lyndon McLeod.

I put it inside a story for a very specific reason...

Lyndon described Lyndon as an extraordinarily gifted boy

who was born into a ordinary family.

Advanced AI decided that he was the perfect being

to have his DNA duplicated into 1.6 million other men,

to essentially accelerate mankind into a better version of it.

I say this with no pretention, that I consider myself an artist.

Lyndon's narcissism was projected into that book.

I got my first reader and he sends me a DM on Twitter,

like, "This is the greatest book I've ever read."

A lot of his sentences didn't make sense.

There were many holes to his story.

While Lyndon was posting online under a pseudonym, Roman McClay,

his following grew exponentially.

Although there was a large element of fiction and make believe.

And a lot of those characters in the book were actually named

after people that he thought had hurt him in the past.

He included real names, real people's personal details.

We are not machines, we're men and eventually people lose it.

Eventually someone is going to snap.

In 2020, when the Black Lives Matter was coming to a head and bursting,

Alicia took on a lot of education of her clients.

You've got to meet us halfway.

Other business owners, some being white,

imploring them to get involved.

A friend of mine pressed upon me

how important it was that those of us with lighter skin

speak to our communities directly and clearly

about the anti-blackness that is happening around us.

Who Alicia was online is who she was in person.

She never posted it from a place of being trendy,

she spoke about it in a personal way.

And those things land, those types of things stick.

It was just important for all of us to go and show our support.

We must love each other and support each other!

Alyssa was interested in identifying injustices and fixing them.

She was willing to go down to the Capitol, post about it

and speak about her experience as a woman of color.

I was proud of Alyssa, proud of her strength,

her bravery and her ability to speak who she was.

It was a very vulnerable thing to do, to expose yourself to the support,

but also the backlash that could occur.

People would leave messages at the shop.

We weren't going to change our social media posts

just because other people didn't like that content.

We must love each other and support each other!

Lyndon talked about purging the ills to make a better society,

to cleanse mankind to have a stronger human race.

Some people bought the book on Amazon.

This review says "This book is full of rants on diversity,

women and globalization."

"There are fantasies of murder involved in the BLM movement,

and this book fetishizes violence as the great equalizer."

So, he did meet disagreements.

He was always very aggressive against those voices.

These tweets are over one person that simply disagreed with him.

He is threatening someone here,

not just with their own life, but their families' as well.

At that point, some of his followers began to double take on his beliefs

One of his followers started to see some increasingly aggressive,

violent, and erratic messages on social media posts.

That's what raised enough suspicion to create a report against him.

This report was sent to the Denver police and the FBI,

it specifically said that Lyndon has considerable motive

to take terrorist action on American soil.

His book could be read as an extreme right-wing manifesto

and a terrorist prophecy.

The Denver Police Department confirmed receiving the report,

but never actually followed up with that.

There were rumors that he was trying to get people

to do illegal activities with him.

He had now taken things too far. There was a decline in his community.

It began to fall apart.

And so by 2021, he'd cut off all ties to his friends,

to his community, to his fans.

He seemed to be hiding and regressing into himself.

Too much credit Ain't enough credit

Sol Tribe was never the end goal for Alyssa,

it was a transitionary period.

Alyssa was talking to me a lot about having children,

really desiring that for herself and for her family.

She really wanted to have a baby.

We were saving money to buy a house, trying to prepare for our future.

But there was this time that I had this feeling,

just this something that I couldn't shake.

A very awkward, not good feeling of not being safe there.

I just remember telling her, we've got to get out of the shop.

But I knew that we got to work until we got financially stable.

Sol Tribe was open after Christmas

and Jimmy and Alyssa had gifted me new earrings.

Jimmy said, "Come into the shop, I'll put them in."

I left Jimmy a tip on the bench.

And as I was leaving, I said, "Jimmy, did you get your money?"

And he goes, "No." And Alyssa said, "I have it."

And Jimmy said, "Lyss, you take my heart and my soul

and now you're taking my money." Just teasing and...

...you know, being so cute. And so I hugged them both and left.

That was last time I saw her.

I was in the back in my room. Alyssa and Alicia were in the front.

I heard a noise. I thought something had fallen.

And then I heard shots and when I saw him,

I remember the feeling of, like, just pure evil.

Like no soul, no nothing. A hollow shell.

A manifestation of the devil himself. He came in... then shot me.

I woke up pretty early and I had a text from my dad

and it said, "Call me when you wake up. It's really bad."

I called him and I could hear Nancy in the background crying.

Not crying, wailing. And he said, "It's Alyssa and Jimmy."

"They were working and there was a shooting and she didn't make it."

I couldn't even comprehend it or process it.

I just screamed and screamed and screamed.

Once I got out of surgery, I was like, "Where is my wife?"

It was like a detective or an FBI agent said they were gone.

I just could not believe it.

The man had killed my wife and Alicia.

I just could not believe it.

Alyssa and Alicia had been murdered in this crime spree.

I knew that I couldn't let us be broken.

"I hope it is going to help you to do more work

and change throughout our communities"

I couldn't stop what happened, but I could help us get passed it

and I knew that is what she would've wanted me to do,

I knew that's what she wanted me to do.

"So..."

I miss you so much.

All the way to the hospital praying it wasn't true.

My baby, she had so much to give

and to do with her life still.

We start with Breaking News tonight, four people are dead

and three others are hurt, including a Lakewood Police Agent.

After a shooting and crime spree that started in Denver

and ended in Lakewood.

The detectives they were like, "Do you know a Lyndon McLeod?

So much time had passed. I knew who he was.

And I was just like, I didn't understand why.

That made it more confusing for me,

because it was somebody who we'd shared space with...

It just hits a little different when it's somebody you knew of.

The shooter killed people in several tattoo shops.

It appears he was targeting the Denver creative community.

The following days when we got home, the FBI barged into our studio

and they're asking me, "Why were you on the phone with him

on the day of the 27th?"

Lyndon called multiple times on our shop phone.

I felt sick to my stomach. He was calling to see if I was there

to come into the shop that day.

If my wife didn't have me go on vacation,

we would be dead now.

People are like, "What did you do to make him mad seven years later?"

I don't know if it's because I was woman, queer,

non-binary, or he never let it go that I left him.

Or maybe the success of my own studio made him mad. I don't know.

Three people killed that night had previously worked with Lyndon

or knew him in the tattoo community.

After leaving Sol Tribe, he traveled to Jeremy Costilow's home.

He had partnered with Lyndon at All Heart Industry.

He was another guy that experienced Lyndon's toxic behavior.

He had cut ties with All Heart Industry years before.

Jeremy Costilow was attacked but survived.

Lyndon then drove to Michael Swinyard's house,

who used to work with him... and shot him.

He then traveled to Lucky 13, where he then shot Danny Scofield.

Danny was a talented artist. He was one of Lyndon's first workers.

Lyndon was upset that he left All Heart Industry.

Lyndon then traveled to the Hyatt Hotel,

where he then walked up to the receptionist, Sarah Steck

who was an aspiring artist, known to be a very caring person.

She was a stranger to him. And still he murdered her.

By the time this man walked up to Agent Ashley Ferris,

police say he had shot multiple people already.

Then he shot her in the stomach.

Although wounded on the ground,

Agent Ashley Ferris fires back and kills the shooter.

I'm sure he never thought it would be a woman to end his life.

Agent Ashley, thank you so much for what you did.

This individual was known to law enforcement.

-He was on our radar. -But yesterday happened.

How does that comfort us that he was on your radar

and now people are dead and others are injured?

We're sharing that we knew of this individual...

The police were aware of various issues.

Before All Heart industry Lyndon had pled guilty

to threatening previous employees with a firearm.

Yet two years later, he was able to regain a firearm

and they were also aware of the death threats given online,

they were aware of the report that was sent a year prior,

but they never followed up to discover that the names

and details of the victims were actually in those books.

He described what he was going to do. And he didn't even change our names.

Alicia's name was mentioned and others.

He wrote it out exactly how he carried it out.

He'd been targeting Alicia for a while, this had been planned.

What probably accelerated this process was the social media.

I'm sure he was stalking her. She was living her dream.

She had the community he needed, the community he wanted.

It is so disgusting to hear these people like, "We had no idea."

Y'all never went deep and asked him, "Why are you so hateful?"

He wrote books... y'all didn't know about this?

He went into an echo chamber and that is the most dangerous place.

There was no home, no warmth. Just an affirmation of his hatred.

A couple of weeks after the attack,

the US rep of congress asked the department of justice

to look at their previous encounters with Lyndon McLeod

and open up an investigation,

This investigation is still ongoing even now, two years later.

This is one of my favorite messages that Alyssa sent, she wrote to me,

"I love you so much. You bring my heart so much joy."

"I had the best time naming our babies and listening to music

and loving you forever and ever and ever."

This is a letter that one of Alyssa's closest friends wrote to her.

"Lis, with your memory, give me the courage

to transmute anger into action, and action into peace."

Even though your body is gone, I feel you in the color blue,

in small acts of kindness.

Together, we were invincible and we would take on anything.

"All the darkness in the world cannot extinguish

the light of a single candle."

Alyssa Gunn-Maldonado and Alicia Cardenas,

their legacy will live forever.

They will not be forgotten, and they will continue.

-Now, take a shot of tequila. -Tequila.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.