1
00:00:12,160 --> 00:00:16,480
Ono što je njezina trgovina imala za reći je,
svi su ovdje bili dobrodošli.

2
00:00:17,400 --> 00:00:20,440
Svi su pazili jedni na druge

3
00:00:20,520 --> 00:00:23,520
Shvatila je koliko je važno
društveni mediji bi bili.

4
00:00:23,600 --> 00:00:26,760
-Energetski čist.
-Ljudi se mogu povezati online

5
00:00:26,840 --> 00:00:30,640
na potpuno isti način
da se zlo može širiti.

6
00:00:30,720 --> 00:00:33,320
-Zdravo, Denver.
-U industriji tetovaža,

7
00:00:33,400 --> 00:00:35,600
toliko je konkurencije.

8
00:00:35,680 --> 00:00:39,040
Ima ljudi koji nisu htjeli
vidjeti nas kako uspijevamo.

9
00:00:39,120 --> 00:00:42,960
Postoji eho komora,
i postaje sve glasniji

10
00:00:43,040 --> 00:00:46,440
i izluđuje te dok ne pukneš.

11
00:00:46,520 --> 00:00:50,400
To je bila manifestacija
samog vraga.

12
00:01:09,920 --> 00:01:13,400
- Hoćeš da ti ga pokažem?
-Da.

13
00:01:13,480 --> 00:01:19,200
Dakle, ovo je jedna od posjetnica
od Twisted Sol,

14
00:01:19,280 --> 00:01:22,040
ima sliku Alicije.

15
00:01:22,120 --> 00:01:26,800
Dobro je za mene držati se ovoga

16
00:01:26,880 --> 00:01:31,400
i sjetite se gdje je sve počelo.

17
00:01:42,800 --> 00:01:47,000
Jednog dana samo mi je trebao posao.
Vjerojatno sam imao 17 godina...

18
00:01:47,080 --> 00:01:49,560
Slučajno sam naišao na taj tattoo shop...

19
00:01:49,640 --> 00:01:53,160
dali su mi posao
radeći brojač.

20
00:01:53,240 --> 00:01:57,120
Biti tako mlad i biti
u toj je industriji bilo stvarno cool.

21
00:01:57,200 --> 00:02:01,440
I tada sam upoznao Aliciju,
ona je bila piercer tamo.

22
00:02:01,520 --> 00:02:04,440
Imala je jarko crvenu kosu,
jarko crvene obrve,

23
00:02:04,520 --> 00:02:08,400
definitivno se isticala
kamo god išla.

24
00:02:08,480 --> 00:02:12,000
Njezina energija i način
da se nosila...

25
00:02:12,080 --> 00:02:14,840
bila je čarobni čovjek.

26
00:02:15,560 --> 00:02:19,840
Bili smo kao brat i sestra
i šalili bismo se kao,

27
00:02:19,920 --> 00:02:23,720
“Da sam muško, bila bih ti.
Da si djevojka, bila bi ja."

28
00:02:23,800 --> 00:02:27,000
U to vrijeme je to bila rijetkost
vidjeti obojene ljude,

29
00:02:27,080 --> 00:02:30,200
par domorodaca
u poslu...

30
00:02:30,280 --> 00:02:35,080
Industrija tetovaža je bila vođena
od strane Hell's Angels i motorističkih bandi.

31
00:02:35,160 --> 00:02:39,120
Dakle, morao si se učiniti malim,
pogledaj na drugu stranu

32
00:02:39,200 --> 00:02:43,320
s puno razgovora
koje su se događale...

33
00:02:43,400 --> 00:02:46,560
Bilo je puno seksizma
i rasistički govor.

34
00:02:46,640 --> 00:02:49,840
Ponekad izgledi
definitivno bili protiv nas.

35
00:02:49,920 --> 00:02:55,200
Ali ništa od toga nas ne bi zaustavilo.
Alicia je imala sjajnu viziju.

36
00:02:55,280 --> 00:02:59,720
"Može biti nešto bolje,
i ne mora biti ovako."

37
00:02:59,800 --> 00:03:03,200
I tako je otvorila svoju prvu trgovinu.

38
00:03:07,680 --> 00:03:11,000
Ovo smo Alicia i ja u Twisted Solu.

39
00:03:11,080 --> 00:03:16,760
Bio sam tamo od početka.
Odmah sam počela s piercingom.

40
00:03:16,840 --> 00:03:21,280
Ono što je njezina trgovina imala za reći je,
svi su ovdje bili dobrodošli.

41
00:03:28,120 --> 00:03:32,600
Alicia i ja smo se prvi put upoznali
kada sam gostovao u Cafeu Nuba.

42
00:03:32,680 --> 00:03:37,360
Vruće je i crno je. To je bilo
pjesničko mjesto jednom mjesečno.

43
00:03:37,440 --> 00:03:43,200
Oboje smo bili mladi ljudi koji su dolazili
u ovoj sceni, samo krče naš put.

44
00:03:43,280 --> 00:03:47,800
Alicia je predstavljala svoju Chicanu
i čikanske kulture.

45
00:03:47,880 --> 00:03:51,400
I to je ono što me privuklo kod nje.

46
00:03:51,480 --> 00:03:55,560
Obišao sam njen dućan
i htjela je biti vrlo jasna,

47
00:03:55,640 --> 00:03:59,320
ne toleriramo klasičnost,
rasizam, mizoginija, mizoginoir.

48
00:03:59,400 --> 00:04:02,040
Dakle, to bi bilo
siguran prostor za mene.

49
00:04:02,120 --> 00:04:07,120
Pročulo se kao ludo,
da je naš dućan bio drugačiji.

50
00:04:07,200 --> 00:04:11,480
Ljudi su bili jako impresionirani,
rekli su svojim prijateljima.

51
00:04:11,560 --> 00:04:15,480
Imali smo posla.
A onda jednostavno nije prestalo.

52
00:04:16,800 --> 00:04:20,440
Ali ima ljudi
koji nije htio vidjeti naš uspjeh.

53
00:04:20,520 --> 00:04:24,120
Netko je bacio ovaj veliki kamen
kroz ovaj naš veliki prozor.

54
00:04:24,200 --> 00:04:29,280
Bila je to prijetnja. Pazi na leđa.
Ili vas gledamo. Ili samo...

55
00:04:29,360 --> 00:04:32,320
Nije ti bilo dobro.

56
00:04:32,400 --> 00:04:35,360
Uslijedila je reakcija
zbog sve te raznolikosti.

57
00:04:35,440 --> 00:04:37,920
To je srceparajuće.

58
00:04:38,000 --> 00:04:41,840
Nemojte nam reći da nešto ne možemo učiniti
jer nismo prave boje,

59
00:04:41,920 --> 00:04:45,680
jer onda ćemo nastaviti
da dokažem da nisi u pravu.

60
00:04:48,680 --> 00:04:53,520
Nakon par godina u tome
počeli smo shvaćati naš tok,

61
00:04:53,600 --> 00:04:58,520
i došlo je do točke u kojoj su ljudi
samo su došli vidjeti nas.

62
00:04:58,600 --> 00:05:04,800
Jednog dana netko uđe u trgovinu.
Zvao se Lyndon McLeod.

63
00:05:04,880 --> 00:05:09,640
Razgovarat će s Alicijom.
Nakon nekog vremena postali su prijatelji.

64
00:05:09,720 --> 00:05:13,440
Počeli su se viđati
kao romantični partneri.

65
00:05:13,520 --> 00:05:17,440
Bio je karizmatičan.
Uvijek je izlazila s karizmatičnim dečkima.

66
00:05:17,520 --> 00:05:21,880
Ako biste dijelili prostor s nama,
samo dođi s poštovanjem,

67
00:05:21,960 --> 00:05:25,320
ali ako ste bili tip
da ne bude tako....

68
00:05:25,400 --> 00:05:30,320
onda biste vrlo brzo saznali
to mjesto nije bilo za tebe.

69
00:05:30,400 --> 00:05:32,840
Bio je otrovan.

70
00:05:32,920 --> 00:05:38,440
Kao, "Zašto se nitko ne smije
moja rasistička šala koju sam upravo rekao?"

71
00:05:38,520 --> 00:05:41,400
Ona bi bila kao,
"Ne možeš se tako ponašati,"

72
00:05:41,480 --> 00:05:46,000
poput: "Ne možete govoriti te stvari
evo, ne možeš se tako ponašati."

73
00:05:54,800 --> 00:05:58,680
Dala mu je šanse. Bilo ih je
prilike za njegovo usavršavanje.

74
00:05:58,760 --> 00:06:02,600
Ali nije bio voljan promijeniti se
ili rasti.

75
00:06:05,840 --> 00:06:08,840
Alicia je razgovarala s njim
i rekao mu

76
00:06:08,920 --> 00:06:12,600
da tamo više nije dobrodošao.

77
00:06:17,160 --> 00:06:22,480
Naučila je i pustila.
Otišao je, onda smo gotovi, zar ne?

78
00:06:22,560 --> 00:06:26,840
To je bilo to
i nismo ga vidjeli zauvijek,

79
00:06:26,920 --> 00:06:29,800
nekako je nestao nakon toga.

80
00:06:33,720 --> 00:06:40,160
Twisted Sol, išao je otprilike do 2010.
A onda je to postalo Sol Tribe.

81
00:06:42,560 --> 00:06:45,760
Malo veći prostor.

82
00:06:47,680 --> 00:06:52,640
Tijekom godina, njezin rad
i njezina osobnost i njezin stav,

83
00:06:52,720 --> 00:06:55,680
samo se proširio poput požara.

84
00:06:55,760 --> 00:07:00,480
Bila je stvarno poštovana,
svi su jednostavno znali tko je ona.

85
00:07:00,560 --> 00:07:04,080
Gradila je zajednicu,
i dobra prijateljstva.

86
00:07:11,480 --> 00:07:12,920
bok svima

87
00:07:13,000 --> 00:07:16,080
-Alicia je dobila Sol Tribe na Facebooku.
-Zdravo, Denver.

88
00:07:16,160 --> 00:07:21,000
Shvatila je koliko je važno
društveni mediji bi mogli biti i bili bi.

89
00:07:21,080 --> 00:07:25,320
Na društvenim mrežama počastila je
umjetnici koje je poštovala,

90
00:07:25,400 --> 00:07:28,360
izbacila ih je da ih objavi.

91
00:07:34,200 --> 00:07:38,800
Gledajući količinu ljudi
koji je lajkao njezine objave,

92
00:07:38,880 --> 00:07:42,520
Bio sam kao,
"Vau, dobro, ljudi nas vole.

93
00:07:42,600 --> 00:07:45,800
Ljudi žele ovdje obaviti posao."

94
00:07:47,440 --> 00:07:50,480
Da to nije njezino djelo
njezina stvar na društvenim mrežama,

95
00:07:50,560 --> 00:07:54,920
možda je trajalo puno duže
da ljudi nađu naše mjesto.

96
00:07:55,000 --> 00:07:57,720
Stvarno je eksplodiralo naprijed.

97
00:07:57,800 --> 00:08:03,600
U poslu su vam potrebni ljudi
lajkati i dijeliti svoje stvari.

98
00:08:07,520 --> 00:08:10,520
Pokušavala je dati primjer.

99
00:08:10,600 --> 00:08:14,440
Kao, "Hajde da razgovaramo
protiv ovih stvari."

100
00:08:15,680 --> 00:08:20,160
Ona je cijenjen glas,
pa su je ljudi slušali.

101
00:08:26,840 --> 00:08:29,880
Sol Tribe je bio ludo drugačiji.

102
00:08:29,960 --> 00:08:32,800
Ne vidite nekoga BIPOC,
ne vidiš ženu,

103
00:08:32,880 --> 00:08:37,760
ili netko tako mirno plovi
ove nemirne vode ove industrije.

104
00:08:37,840 --> 00:08:40,000
Dakle, nakon mog naukovanja,

105
00:08:40,080 --> 00:08:43,680
prvo mjesto na koje sam ga našao
bilo Sol Tribe.

106
00:08:43,760 --> 00:08:47,600
Sjeo sam s Alicijom i bilo je
vjerojatno najljubazniji iznevjeren.

107
00:08:47,680 --> 00:08:50,840
Bilo je kao: "Želim te
imati više iskustva",

108
00:08:50,920 --> 00:08:56,280
Rekao sam, "U redu.
Učinit ću to i onda zaokružiti natrag."

109
00:08:58,720 --> 00:09:02,160
Bilo je objavljivanje
za sve industrije srca.

110
00:09:02,240 --> 00:09:05,160
Postojala je prilika
voditi studio.

111
00:09:05,240 --> 00:09:09,440
Nikad prije nisam čuo za to,
ali ja sam nova na sceni tetoviranja.

112
00:09:09,520 --> 00:09:12,640
Bio sam super zainteresiran.

113
00:09:14,320 --> 00:09:17,720
Sjećam se da sam se pojavio
pomalo nervozan.

114
00:09:17,800 --> 00:09:21,520
Ovaj čovjek se predstavio
kao Lyndon.

115
00:09:21,600 --> 00:09:23,960
Bio je jednostavno super opušten

116
00:09:24,040 --> 00:09:28,320
i nešto poput cool ujaka
s kojim se želiš družiti.

117
00:09:28,400 --> 00:09:34,080
Rukovala sam se s njim i rekla: "Želim
raditi za tebe", a on je rekao: "U redu."

118
00:09:34,160 --> 00:09:37,080
Baš me je stvarno izgradio,

119
00:09:37,160 --> 00:09:42,160
pozitivne riječi potvrde,
samo prava podrška.

120
00:09:42,240 --> 00:09:45,640
On kaže: "Oba naša imena
bit će na poslovnoj dozvoli,

121
00:09:45,720 --> 00:09:48,080
i tako smo zajedno u tome."

122
00:09:48,160 --> 00:09:53,280
Osjećala sam se kao da ulaže u mene.
Dakle, bio sam prodan, ušao sam.

123
00:09:55,280 --> 00:09:59,600
Pojavio sam se u ponedjeljak
i nikoga nije bilo da me pusti unutra.

124
00:09:59,680 --> 00:10:03,080
Nisam ga vidio tjednima
nakon toga.

125
00:10:03,160 --> 00:10:07,960
Nije bilo nikoga tko bi me podržao.
Bila sam sama.

126
00:10:08,040 --> 00:10:11,760
Imao sam puno pitanja,
Nikad prije nisam vodio dućan.

127
00:10:11,840 --> 00:10:17,600
Nedostatak komunikacije
počelo je zabrinjavati.

128
00:10:17,680 --> 00:10:23,040
U stražnjem dijelu trgovine za tetoviranje
postojala je pregrada

129
00:10:23,120 --> 00:10:25,960
gdje je bila Lyndonova stanica za tetoviranje,

130
00:10:26,040 --> 00:10:33,040
a bila je puna otopljenih svijeća
i životinjske kosti, dijelovi primjeraka.

131
00:10:33,120 --> 00:10:36,320
ne mislim
Imao sam jednog klijenta koji nije rekao,

132
00:10:36,400 --> 00:10:40,600
“Osjeća li se još netko
malo ti je neugodno tamo?"

133
00:10:40,680 --> 00:10:46,720
I prvi put sam ga vidio
otkako sam imao taj intervju,

134
00:10:46,800 --> 00:10:53,560
bio je samo kamena lica kao,
"Čujem da ima pitanja."

135
00:10:53,640 --> 00:10:56,680
Rekao sam, "Postoje,
i samo sam se pitao

136
00:10:56,760 --> 00:10:59,920
mogu li očistiti vašu postaju
malo bolje."

137
00:11:00,000 --> 00:11:06,680
Rekao je: "Ne, ne gledaj
moj ****, ne diraj mi ****."

138
00:11:06,760 --> 00:11:10,400
Žestina toga bila je nevjerojatna.

139
00:11:10,480 --> 00:11:15,240
Imao je taj ******* osmijeh
gdje je baš volio.

140
00:11:15,320 --> 00:11:18,800
Upravo je postao
ova vrlo agresivna osoba.

141
00:11:18,880 --> 00:11:22,960
Kad kažem postao,
tek je počeo pokazivati tko je.

142
00:11:33,520 --> 00:11:36,240
Lyndon me počeo zvati
cijelo vrijeme

143
00:11:36,320 --> 00:11:41,080
u stilu: "Hej, što se događa?
Možete li mi dati izvješće?"

144
00:11:42,200 --> 00:11:45,280
Nazvao bi moj osobni mobitel

145
00:11:45,360 --> 00:11:49,760
a onda bi počeo zvati
telefon trgovine.

146
00:11:49,840 --> 00:11:53,920
A onda je bio dan
gdje je izmjenjivao telefone.

147
00:11:54,000 --> 00:12:00,000
Dakle, samo je neprestano zvonilo
dok tetoviram.

148
00:12:00,080 --> 00:12:03,480
Bio bi stvarno uznemiren
da nisam odgovorio.

149
00:12:03,560 --> 00:12:07,160
„Kad te zovem, javi se.
Zajedno smo u ovome."

150
00:12:07,240 --> 00:12:09,560
"Nemoj me tako omalovažavati."

151
00:12:09,640 --> 00:12:12,960
Osjećao se kao da mora biti
u kontroli svega.

152
00:12:13,040 --> 00:12:18,440
Mogao sam osjetiti stisak škripca.
Bilo je teško raditi pod pritiskom.

153
00:12:18,520 --> 00:12:22,720
Počeo sam postavljati još pitanja.
Jesam li to samo ja?

154
00:12:22,800 --> 00:12:28,120
Nikada nije odgajao
njegov odnos sa Sol Tribeom,

155
00:12:29,080 --> 00:12:33,080
nikad nije spominjao svoju vezu
s bilo kojim od umjetnika

156
00:12:33,160 --> 00:12:36,320
koji je radio u All Heart Industries
prije mene...

157
00:12:36,400 --> 00:12:38,480
Stvarno sam samo htio savjet,

158
00:12:38,560 --> 00:12:42,720
ali u industriji tetovaža
toliko je konkurencije,

159
00:12:42,800 --> 00:12:46,560
da nitko ne razgovara jedni s drugima.

160
00:12:46,640 --> 00:12:49,920
Lyndon je znao
da nitko neće razgovarati sa mnom,

161
00:12:50,000 --> 00:12:54,280
pogotovo kad stopiram
moja kola njegovom konju.

162
00:12:54,360 --> 00:12:57,400
Ali znao sam da moram izaći.

163
00:12:58,760 --> 00:13:02,320
Imali smo godišnji pregled
iz odjela za zdravstvo.

164
00:13:02,400 --> 00:13:08,160
Saznali su da nema dozvole,
pustio je da istekne.

165
00:13:08,240 --> 00:13:13,960
Znao sam da imam pravnu svađu s Lyndonom
a on je došao odlijepljen.

166
00:13:15,320 --> 00:13:20,240
Grom njegovog glasa
na telefonu je bilo nevjerojatno,

167
00:13:20,320 --> 00:13:24,440
i bilo je kao: "Kako se usuđuješ
odustani od mene?"

168
00:13:24,520 --> 00:13:27,080
"Naša su oba imena na toj dozvoli?"

169
00:13:27,160 --> 00:13:31,920
A onda je rekao, "Ako odeš,
Uništit ću te."

170
00:13:32,000 --> 00:13:37,800
A ja sam rekao, "Lyndon,
Ne mogu ostati, zatvorili su ga."

171
00:13:39,960 --> 00:13:45,120
Ryane nije mogao znati
da se to već dogodilo.

172
00:13:46,800 --> 00:13:50,280
Tamo je bila sva industrija srca
za par godina,

173
00:13:50,360 --> 00:13:55,320
Lyndonova negativna reputacija
bio je dobro poznat u zajednici.

174
00:13:55,400 --> 00:13:59,600
Njegov vrlo agresivan i razdoran,
i osuđujuće ponašanje

175
00:13:59,680 --> 00:14:02,120
prestrašio dosta osoblja.

176
00:14:02,200 --> 00:14:05,160
Dakle, došlo je do visokog preokreta
u cijeloj industriji srca.

177
00:14:05,240 --> 00:14:07,720
Mnogi su ljudi prekinuli veze s Lyndonom.

178
00:14:07,800 --> 00:14:12,600
Ali je krivio druge
za ovu situaciju.

179
00:14:12,680 --> 00:14:18,720
Osjećao je da je izdan
i uzurpirana od strane tattoo zajednice.

180
00:14:20,080 --> 00:14:23,600
Nakon što je izgubio posao,
njegovi prijatelji, njegov ugled,

181
00:14:23,680 --> 00:14:27,440
odlučio je
preseliti se u planine.

182
00:14:27,520 --> 00:14:30,560
Lyndon je izgradio maleni dom
izvan transportnih kontejnera

183
00:14:30,640 --> 00:14:34,440
i sam sebe izopćio
od svih oko njega.

184
00:14:34,520 --> 00:14:40,560
Nije imao geografsku zajednicu.
Umjesto toga, napravio je jedan online.

185
00:14:40,640 --> 00:14:45,680
I jest u to vrijeme
da je pronašao manosferu.

186
00:14:45,760 --> 00:14:49,160
Manosfera je skup foruma
i web stranice

187
00:14:49,240 --> 00:14:51,600
koje aktivno raspravljaju o feminizmu

188
00:14:51,680 --> 00:14:54,560
i koliko je to očigledno štetno
muškarcima.

189
00:14:54,640 --> 00:14:58,800
Pokazao bi se na internetu
u vrućoj kadi pušeći cigare,

190
00:14:58,880 --> 00:15:04,200
koristeći svoje jurišne puške
a njegovo vatreno oružje na drveću.

191
00:15:04,280 --> 00:15:08,840
Puno komentara i primjedbi
učinio je istaknutim agresivnim

192
00:15:08,920 --> 00:15:13,480
i nejednaku perspektivu
između muškaraca i žena.

193
00:15:13,560 --> 00:15:17,840
Mnogi ljudi koji su pogledali
na svom životu bi vidio čovjeka

194
00:15:17,920 --> 00:15:22,560
koji je bio samodostatan, jak,
vrlo muško,

195
00:15:22,640 --> 00:15:26,240
i to je utjecalo na mnoge ljude
slijediti njegovu filozofiju.

196
00:15:26,320 --> 00:15:30,080
Uz svu podršku oko sebe,
tu su njegovi pogledi

197
00:15:30,160 --> 00:15:33,240
počeo se održavati i pogoršavati.

198
00:15:38,560 --> 00:15:43,120
Izražavao sam Aliciji
da sam htio raditi svoje

199
00:15:43,200 --> 00:15:47,920
i htjela sam svoju trgovinu
pa smo naišli na ovaj prostor.

200
00:15:48,000 --> 00:15:53,280
Prije je to bila druga trgovina
i to je zatvoreno.

201
00:15:53,360 --> 00:15:58,480
Nisam poznavao tog Lyndona
imao neke veze s tom radnjom.

202
00:15:58,560 --> 00:16:02,480
Prošlo je otprilike deset godina,
pa je preskočio moj radar,

203
00:16:02,560 --> 00:16:05,960
Bila sam potpuno zaboravila na njega.

204
00:16:06,040 --> 00:16:09,000
Ekspanzija plemena Sol
došao iz činjenice

205
00:16:09,080 --> 00:16:12,600
da je htjela Jimmyja
da ima svoj prostor.

206
00:16:12,680 --> 00:16:16,240
Došla je naša plesna skupina Aztec
i plesali smo i molili

207
00:16:16,320 --> 00:16:22,160
i dobro očistio tu radnju
prije nego što smo otvorili svoja vrata.

208
00:16:22,240 --> 00:16:25,280
Tada sam prvi put upoznao Alyssu.

209
00:16:28,920 --> 00:16:33,720
Alyssa i Alicia bile su prijateljice
a Alyssa bi pitala Aliciju o meni.

210
00:16:33,800 --> 00:16:37,600
Koliko ja razumijem,
bila je zaljubljena u mene.

211
00:16:37,680 --> 00:16:41,760
Nakon odlaska tamo
nekoliko puta za tetovaže,

212
00:16:41,840 --> 00:16:47,080
konačno je skupila hrabrost
doći i početi mi se nabacivati.

213
00:16:49,560 --> 00:16:52,800
Sigurna sam da je znala
da neću reći ne.

214
00:16:52,880 --> 00:16:55,080
Znala je što radi.

215
00:16:55,160 --> 00:16:59,440
Ovo je za piercing
koje sam učinio na Alyssi,

216
00:16:59,520 --> 00:17:02,880
kaže: "Slatki philtrum piercing
u mojoj izvedbi

217
00:17:02,960 --> 00:17:05,040
na ovoj lijepoj duši."

218
00:17:05,120 --> 00:17:10,160
„Moraš uzeti
jedan od njezinih razreda. Ona je bomba."

219
00:17:10,760 --> 00:17:14,320
Joga i većina života je igra

220
00:17:14,400 --> 00:17:18,600
između činjenja i bivanja,
kretanje i mirovanje.

221
00:17:18,680 --> 00:17:23,280
Išao sam na jedan od njezinih predavanja
i bilo je jednostavno nevjerojatno.

222
00:17:23,360 --> 00:17:28,840
Njezin glas, stvari
o čemu je pričala, poze...

223
00:17:28,920 --> 00:17:32,120
To je tako čudno
jer to je tvoja sestra.

224
00:17:32,200 --> 00:17:35,360
Znaš koliko je štreberica bila
kad je bila mala,

225
00:17:35,440 --> 00:17:40,440
ali tada biste zakoračili u prostor
gdje je došla na svoje...

226
00:17:40,520 --> 00:17:44,160
Bila je ponosna na sebe
za obavljanje ovog posla.

227
00:17:44,240 --> 00:17:46,920
Htjela je da i ljudi to vide.

228
00:17:47,000 --> 00:17:49,240
Ljudi su se povezivali s njom,

229
00:17:49,320 --> 00:17:53,680
pod utjecajem stvari
koje je objavljivala.

230
00:17:53,760 --> 00:17:59,120
Bio bih na jednom od njezinih predavanja
i bilo je kao, slavna osoba.

231
00:18:00,080 --> 00:18:04,520
Svidjelo joj se i imala je sljedbenike.
Bila je izvrsna instruktorica joge.

232
00:18:04,600 --> 00:18:09,400
Bila je šašava, bila je smiješna,
bila je puna ljubavi.

233
00:18:09,480 --> 00:18:11,600
I ja bih to napravio.

234
00:18:11,680 --> 00:18:15,440
I mislim
ljudi su jednostavno bili privučeni njome.

235
00:18:15,520 --> 00:18:20,120
I naravno, reći ću to
jer ja sam njena ponosna mama.

236
00:18:21,240 --> 00:18:26,240
Nježno na tvoje grlo,
natrag u svoje srce

237
00:18:26,320 --> 00:18:32,400
protresi, pusti sve.
Energetski jasno.

238
00:18:34,560 --> 00:18:36,320
Odrasla je u predgrađu

239
00:18:36,400 --> 00:18:39,720
a nije bilo puno ljudi
koja je izgledala poput nje

240
00:18:39,800 --> 00:18:42,240
gdje je odgojena.

241
00:18:42,320 --> 00:18:47,040
Rekao bih joj: "Čak i da jesi
ova meksička krv u tebi,

242
00:18:47,120 --> 00:18:52,160
trebao bi to poštovati,
ti si još uvijek to."

243
00:18:55,240 --> 00:18:59,560
Predivno je
što je pronašla preko Jimmyja,

244
00:18:59,640 --> 00:19:03,600
duhovnosti i želje
saznati više o njenom nasljeđu

245
00:19:03,680 --> 00:19:08,120
i osjećajući se kao da je dio
autohtone zajednice.

246
00:19:08,200 --> 00:19:12,760
Ja sam tri četvrtine Filipinac
a četvrtina Meksikanac

247
00:19:12,840 --> 00:19:19,480
pa, to je samo nešto što je postalo
i njoj vrlo važno.

248
00:19:19,560 --> 00:19:23,240
Cijenim to kod Jimmyja
i Alyssin odnos.

249
00:19:23,320 --> 00:19:26,960
Jimmy je uvijek trebao
Alyssa se vratila

250
00:19:27,040 --> 00:19:33,760
i uvijek je potičite da se razvija
i biti najbolja verzija sebe

251
00:19:33,840 --> 00:19:38,920
i povezala sa sobom
da bi mogla biti.

252
00:19:39,000 --> 00:19:42,960
Bili su dobra ekipa,
dobar par,

253
00:19:43,040 --> 00:19:48,080
svaki daje drugom svoju snagu.

254
00:19:49,680 --> 00:19:53,040
Što sam se više družio s njom,
Počeo sam shvaćati

255
00:19:53,120 --> 00:19:56,960
kako je bila strastvena
o socijalnoj pravdi.

256
00:20:01,200 --> 00:20:04,280
Možda je objavljivala
na društvenim mrežama,

257
00:20:04,360 --> 00:20:07,680
možda se bunila
na različitim događanjima,

258
00:20:07,760 --> 00:20:11,600
ali je također radila stvari
svaki dan

259
00:20:11,680 --> 00:20:16,040
pomoći ublažiti te nepravde
u njenoj zajednici.

260
00:20:18,640 --> 00:20:22,320
Alyssa i Alicia bi koristile
njihovu platformu društvenih medija

261
00:20:22,400 --> 00:20:26,560
da ljudi znaju svoje mišljenje
na ovim stvarima.

262
00:20:26,640 --> 00:20:32,640
Nekima se svidjelo ono što smo rekli
ali drugima se naši stavovi nisu sviđali.

263
00:20:39,960 --> 00:20:42,760
sjećam se
sjedili smo jednog dana

264
00:20:42,840 --> 00:20:45,440
i netko uđe u dućan.

265
00:20:45,520 --> 00:20:49,600
Kad sam shvatio tko je to,
Bio sam šokiran.

266
00:20:49,680 --> 00:20:54,400
To jednostavno nije bila ista osoba
koju sam upoznao prije mnogo godina.

267
00:20:54,480 --> 00:21:00,040
Nešto nije bilo u redu s njim.
Narastao je, ošišao se

268
00:21:00,120 --> 00:21:06,160
i imao je ovaj poput militantnog izgleda.
Sve u vezi s Lyndonom se upravo promijenilo.

269
00:21:14,320 --> 00:21:18,680
Kad je Lyndon ušao unutra,
moglo se reći da je bio luda osoba.

270
00:21:18,760 --> 00:21:21,880
Vrlo agresivna osoba.

271
00:21:24,000 --> 00:21:28,040
Tako sam saznao
da je ovo bila njegova radnja,

272
00:21:28,120 --> 00:21:33,240
ali sve do te interakcije
s njim, nisam znala.

273
00:21:33,320 --> 00:21:37,040
Pokušavao se ponovno uključiti
u našem poslu.

274
00:21:37,120 --> 00:21:40,840
Ne znam što je očekivao
ili kakve su bile njegove ideje

275
00:21:40,920 --> 00:21:44,400
i ulogu koju bi igrao
u našoj trgovini iu našem poslu,

276
00:21:44,480 --> 00:21:50,080
ali koristio je svoje mišiće
da pokuša dobiti ono što želi.

277
00:21:50,160 --> 00:21:57,080
Bio sam kao ne, odbacio sam tu ideju
a to mu se nije svidjelo.

278
00:21:58,280 --> 00:22:01,520
Dakle, otišao je.

279
00:22:11,240 --> 00:22:14,800
Alyssa i ja,
imali smo odličan odnos.

280
00:22:14,880 --> 00:22:18,640
Puno smo se smijali.
Tražila je da se uda za mene.

281
00:22:18,720 --> 00:22:25,280
Mislio sam da je to jako lijepo
da provedem život s njom.

282
00:22:25,360 --> 00:22:32,080
Odlučili smo se vjenčati
u Teotihuacanu koji se nalazi u Meksiku.

283
00:22:32,160 --> 00:22:35,360
Bili smo kao, pa,
tko će nas vjenčati?

284
00:22:35,440 --> 00:22:38,720
I odmah,
bila je kao, "Alicia."

285
00:22:46,680 --> 00:22:50,440
Uživala je u vezi
to je bilo stvarno stvarno.

286
00:22:53,240 --> 00:22:57,960
Oni protiv svijeta
na mnogo načina.

287
00:23:03,000 --> 00:23:07,480
Pandemija je sve zatvorila,
posebno Alissin posao,

288
00:23:07,560 --> 00:23:12,720
svi joga studiji i ostalo,
nisu znali kad će otvoriti.

289
00:23:13,800 --> 00:23:19,960
Alicia je htjela podržati Alyssu,
pa je stvorila posao za nju,

290
00:23:20,040 --> 00:23:24,280
tako da može doći i raditi s nama.

291
00:23:24,360 --> 00:23:29,840
Prešla je u postajanje
upraviteljica nakita u Sol Tribeu.

292
00:23:29,920 --> 00:23:35,080
Svi su pazili jedni na druge.
Kao, imamo ovo, zajedno smo.

293
00:23:35,160 --> 00:23:39,120
prebrodit ćemo to.

294
00:23:43,400 --> 00:23:47,760
Više smo zabrinuti za svoje zdravlje
nego što smo ikada bili

295
00:23:47,840 --> 00:23:50,120
a također ćete biti zbrinuti

296
00:23:50,200 --> 00:23:53,960
ali nećemo u punoj brzini
dosta dugo.

297
00:24:01,280 --> 00:24:08,200
Nancy, moja maćeha, Alyssina majka,
napravio mi je ovaj foto album,

298
00:24:08,280 --> 00:24:13,680
a ljudi su bili kao,
"Vi ste sestre?"

299
00:24:13,760 --> 00:24:20,280
pa, kad vidim ove naše fotografije,
mi smo upravo suprotno.

300
00:24:21,040 --> 00:24:24,800
I dražesno je,
baš smo preslatki.

301
00:24:24,880 --> 00:24:30,720
Pa smo rekli, "Tako slatko,
tako slatko, mi zajedno."

302
00:24:30,800 --> 00:24:36,880
Alyssa nije bila zainteresirana
u uklapanju u kalup

303
00:24:36,960 --> 00:24:43,000
ili biti što bilo tko drugi
želio da bude, osim za sebe.

304
00:24:44,000 --> 00:24:47,160
Odrasla je u Littletonu.

305
00:24:47,240 --> 00:24:53,840
Fizički je izgledala drugačije
nego većina ljudi u tom gradu.

306
00:24:53,920 --> 00:24:59,600
A ponekad se stvarno trudila
proći kao bijeli

307
00:24:59,680 --> 00:25:02,960
i pokušavajući se uklopiti na određeni način

308
00:25:03,040 --> 00:25:08,000
to njoj samoj nije bilo autentično
kao obojena žena.

309
00:25:10,920 --> 00:25:14,640
Moj današnji gost u podcastu
je autor Roman McClay.

310
00:25:14,720 --> 00:25:18,320
<i>Roman je poznat po svojoj seriji knjiga</i>
<i>naziva se </i>sankcija...

311
00:25:18,400 --> 00:25:22,200
Knjiga je počela stvarati tamne valove
kroz Manosferu.

312
00:25:22,280 --> 00:25:25,560
Trenutno diže Twitter u zrak,
praviti mnogo buke na internetu.

313
00:25:25,640 --> 00:25:27,440
Roman McClay.

314
00:25:27,520 --> 00:25:31,320
O čemu je knjiga govorila
je da zbog porasta feminizma,

315
00:25:31,400 --> 00:25:36,640
i kolaps muškosti,
društvo je bilo osuđeno na kolaps.

316
00:25:36,720 --> 00:25:42,600
Knjiga je bila nasilna i podržavana
ideje rasizma i mizoginije.

317
00:25:42,680 --> 00:25:46,800
Autor Roman McClay
imao vrlo jaku vjeru u nasilje

318
00:25:46,880 --> 00:25:49,960
protiv onih
koji vam je u prošlosti učinio nepravdu.

319
00:25:50,040 --> 00:25:55,560
Zašto nam ne objasnite
o čemu knjiga govori?

320
00:25:56,520 --> 00:26:00,400
u knjizi,
glavni lik zvao se Lyndon.

321
00:26:00,480 --> 00:26:04,600
Ljudi su počeli shvaćati
da je Roman McClay bio Lyndon McLeod.

322
00:26:04,680 --> 00:26:09,440
Stavio sam to u priču
iz vrlo specifičnog razloga...

323
00:26:09,520 --> 00:26:13,160
Lyndon je opisao Lyndona
kao izvanredno nadaren dječak

324
00:26:13,240 --> 00:26:15,920
koji je rođen u običnoj obitelji.

325
00:26:16,000 --> 00:26:19,360
Napredna umjetna inteligencija odlučila je da jest
savršeno biće

326
00:26:19,440 --> 00:26:23,080
da mu se DNK duplicira
u 1,6 milijuna drugih muškaraca,

327
00:26:23,160 --> 00:26:27,880
bitno ubrzati čovječanstvo
u njegovu bolju verziju.

328
00:26:27,960 --> 00:26:33,360
Ovo govorim bez pretenzije,
da se smatram umjetnikom.

329
00:26:33,440 --> 00:26:36,520
Lyndonov narcizam
je projiciran u tu knjigu.

330
00:26:36,600 --> 00:26:41,000
Dobio sam svoju prvu čitanku
i on mi šalje DM na Twitteru,

331
00:26:41,080 --> 00:26:45,320
poput: "Ovo je najbolja knjiga
ikada sam čitao."

332
00:26:45,400 --> 00:26:48,160
Puno njegovih rečenica
nije imalo smisla.

333
00:26:48,240 --> 00:26:51,160
Bilo je mnogo rupa u njegovoj priči.

334
00:26:51,240 --> 00:26:55,480
Dok je Lyndon objavljivao na internetu
pod pseudonimom Roman McClay,

335
00:26:55,560 --> 00:26:59,320
njegovo sljedbeništvo eksponencijalno je raslo.

336
00:27:05,320 --> 00:27:10,400
Iako je bio veliki element
fikcije i uvjeriti se.

337
00:27:10,480 --> 00:27:15,640
I puno takvih likova
u knjizi su zapravo imenovani

338
00:27:15,720 --> 00:27:20,360
nakon ljudi za koje je mislio
povrijedio ga je u prošlosti.

339
00:27:20,920 --> 00:27:25,760
Uključio je prava imena,
osobni podaci stvarnih ljudi.

340
00:27:26,560 --> 00:27:30,880
<i>Mi nismo strojevi, mi smo ljudi</i>
<i>i na kraju ga ljudi izgube.</i>

341
00:27:30,960 --> 00:27:34,960
<i>Na kraju će netko puknuti.</i>

342
00:27:40,000 --> 00:27:44,560
2020., kada su životi crnaca važni
dolazio do glave i pucao,

343
00:27:44,640 --> 00:27:47,560
Alicia je preuzela mnogo toga
edukacije svojih klijenata.

344
00:27:47,640 --> 00:27:50,440
Morate nas dočekati na pola puta.

345
00:27:50,520 --> 00:27:54,040
Ostali vlasnici tvrtki,
neki su bijeli,

346
00:27:54,120 --> 00:27:56,280
moleći ih da se uključe.

347
00:27:56,360 --> 00:27:58,720
Jedan moj prijatelj se navalio na mene

348
00:27:58,800 --> 00:28:02,880
koliko je to bilo važno
da oni od nas svjetlije puti

349
00:28:02,960 --> 00:28:07,040
razgovarati s našim zajednicama
izravno i jasno

350
00:28:07,120 --> 00:28:11,240
o anti-crnilu
što se događa oko nas.

351
00:28:11,320 --> 00:28:15,160
Tko je Alicia bila online
tko je ona osobno bila.

352
00:28:15,240 --> 00:28:17,960
Nikada to nije objavila
s mjesta u trendu,

353
00:28:18,040 --> 00:28:20,080
govorila je o tome na osoban način.

354
00:28:20,160 --> 00:28:24,680
I te stvari slete,
te se stvari drže.

355
00:28:28,240 --> 00:28:32,240
To je jednostavno bilo važno za sve nas
otići i pokazati našu podršku.

356
00:28:32,320 --> 00:28:37,360
Moramo se voljeti
i podržavajte jedni druge!

357
00:28:37,440 --> 00:28:44,200
Alyssa je bila zainteresirana za prepoznavanje
nepravde i njihovo popravljanje.

358
00:28:44,280 --> 00:28:47,360
Bila je voljna sići
na Capitol, objavite o tome

359
00:28:47,440 --> 00:28:51,320
i govori o svom iskustvu
kao obojena žena.

360
00:28:53,640 --> 00:28:57,160
Bio sam ponosan na Alyssu,
ponosna na svoju snagu,

361
00:28:57,240 --> 00:29:01,960
njezinu hrabrost i njezinu sposobnost
govoriti tko je bila.

362
00:29:04,280 --> 00:29:10,360
Bilo je to vrlo ranjivo učiniti,
izložiti se podršci,

363
00:29:10,440 --> 00:29:15,200
ali i povratni udar
koje bi se mogle dogoditi.

364
00:29:17,200 --> 00:29:20,920
Ljudi bi ostavljali poruke
u dućanu.

365
00:29:21,000 --> 00:29:24,920
Nismo se htjeli promijeniti
naše objave na društvenim mrežama

366
00:29:25,000 --> 00:29:28,360
samo zato što se drugim ljudima nije sviđalo
taj sadržaj.

367
00:29:28,440 --> 00:29:32,920
Moramo se voljeti
i podržavajte jedni druge!

368
00:29:33,000 --> 00:29:39,400
Lyndon je govorio o čišćenju bolesti
napraviti bolje društvo,

369
00:29:39,480 --> 00:29:44,960
očistiti čovječanstvo
imati jaču ljudsku rasu.

370
00:29:45,040 --> 00:29:48,880
Neki su ljudi kupili knjigu
na Amazonu.

371
00:29:48,960 --> 00:29:52,880
Ova recenzija kaže "Ova knjiga
je pun laprdanja o različitostima,

372
00:29:52,960 --> 00:29:55,680
žene i globalizacija."

373
00:29:55,760 --> 00:30:00,120
“Postoje fantazije o ubojstvu
uključen u pokret BLM,

374
00:30:00,200 --> 00:30:04,200
a ova knjiga fetišizira nasilje
kao veliki izjednačivač."

375
00:30:04,280 --> 00:30:06,840
Dakle, naišao je na neslaganja.

376
00:30:06,920 --> 00:30:11,840
Uvijek je bio vrlo agresivan
protiv tih glasova.

377
00:30:12,480 --> 00:30:16,760
Ovi tweetovi su nad jednom osobom
to se jednostavno nije slagalo s njim.

378
00:30:19,640 --> 00:30:22,000
Ovdje nekome prijeti,

379
00:30:22,080 --> 00:30:25,960
ne samo vlastitim životom,
ali i njihovih obitelji.

380
00:30:29,920 --> 00:30:36,040
U tom trenutku neki od njegovih sljedbenika
počeo dvostruko preuzimati svoja uvjerenja

381
00:30:42,440 --> 00:30:45,960
Jedan od njegovih sljedbenika počeo je vidjeti
neke sve agresivnije,

382
00:30:46,040 --> 00:30:50,480
nasilne i nestalne poruke
na objavama na društvenim mrežama.

383
00:30:50,560 --> 00:30:54,840
To je izazvalo dovoljno sumnje
da napravi prijavu protiv njega.

384
00:30:54,920 --> 00:30:58,640
Ovo izvješće je poslano
policiji Denvera i FBI-u,

385
00:30:58,720 --> 00:31:01,720
izričito je stajalo da Lyndon
ima značajan motiv

386
00:31:01,800 --> 00:31:04,720
poduzeti terorističku akciju
na američkom tlu.

387
00:31:04,800 --> 00:31:08,920
Njegova se knjiga mogla čitati
kao ekstremno desničarski manifest

388
00:31:09,000 --> 00:31:11,560
i terorističko proročanstvo.

389
00:31:11,640 --> 00:31:14,920
Denverska policijska uprava
potvrdio primitak izvješća,

390
00:31:15,000 --> 00:31:18,160
ali nikada zapravo nije nastavio
s tim.

391
00:31:18,240 --> 00:31:21,440
Kružile su glasine da
pokušavao je pridobiti ljude

392
00:31:21,520 --> 00:31:24,560
raditi s njim nezakonite radnje.

393
00:31:24,640 --> 00:31:29,960
Sada je otišao predaleko.
Došlo je do pada njegove zajednice.

394
00:31:35,560 --> 00:31:39,000
Počelo se raspadati.

395
00:31:42,400 --> 00:31:46,920
I tako do 2021.
prekinuo bi sve veze sa svojim prijateljima,

396
00:31:47,000 --> 00:31:49,720
svojoj zajednici, svojim obožavateljima.

397
00:31:49,800 --> 00:31:55,600
Činilo se da se skriva
i nazadovanje u sebe.

398
00:31:58,000 --> 00:32:01,560
<i>Previše kredita</i>
<i>Nema dovoljno kredita</i>

399
00:32:01,640 --> 00:32:05,000
Sol Tribe nikada nije bio
krajnji cilj za Alyssu,

400
00:32:05,080 --> 00:32:09,200
bilo je prijelazno razdoblje.

401
00:32:10,240 --> 00:32:15,240
Alyssa je puno razgovarala sa mnom
o rađanju djece,

402
00:32:15,320 --> 00:32:19,360
stvarno želeći to za sebe
i za njezinu obitelj.

403
00:32:19,440 --> 00:32:22,920
Silno je željela imati dijete.

404
00:32:24,040 --> 00:32:30,440
Štedjeli smo novac da kupimo kuću,
pokušavajući se pripremiti za našu budućnost.

405
00:32:30,520 --> 00:32:34,120
Ali postojao je ovaj put
da sam imao taj osjećaj,

406
00:32:34,200 --> 00:32:38,120
samo ovo nešto
koje se nisam mogao otresti.

407
00:32:38,200 --> 00:32:43,400
Vrlo neugodan, nije dobar osjećaj
da tamo nije siguran.

408
00:32:43,480 --> 00:32:48,760
Samo se sjećam da sam joj rekao,
moramo izaći iz dućana.

409
00:32:48,840 --> 00:32:54,680
Ali znao sam da moramo raditi
dok se financijski ne stabiliziramo.

410
00:33:01,600 --> 00:33:05,000
Sol Tribe je bio otvoren nakon Božića

411
00:33:05,080 --> 00:33:08,520
a Jimmy i Alyssa su mi darovali
nove naušnice.

412
00:33:08,600 --> 00:33:12,600
Jimmy je rekao: "Uđi u trgovinu,
Ja ću ih staviti."

413
00:33:12,680 --> 00:33:16,280
Ostavio sam Jimmyju napojnicu na klupi.

414
00:33:16,360 --> 00:33:20,120
I dok sam odlazio, rekao sam,
"Jimmy, jesi li dobio svoj novac?"

415
00:33:20,200 --> 00:33:24,000
A on kaže: "Ne."
A Alyssa je rekla, "Imam ga."

416
00:33:24,080 --> 00:33:29,040
A Jimmy je rekao, "Lyss, ti uzmi
moje srce i moja duša

417
00:33:29,120 --> 00:33:34,400
a sada mi uzimaš novac."
Samo zafrkavanje i...

418
00:33:34,480 --> 00:33:41,440
...znaš, biti tako sladak.
I tako sam ih oboje zagrlio i otišao.

419
00:33:41,520 --> 00:33:46,000
Tada sam je zadnji put vidio.

420
00:33:52,520 --> 00:33:58,240
Bio sam otraga u svojoj sobi.
Alyssa i Alicia bile su naprijed.

421
00:34:03,440 --> 00:34:08,960
Čuo sam buku.
Mislio sam da je nešto palo.

422
00:34:12,600 --> 00:34:16,560
A onda sam čuo pucnjeve
i kad sam ga ugledala,

423
00:34:16,640 --> 00:34:20,360
Sjećam se osjećaja
od, kao, čistog zla.

424
00:34:20,440 --> 00:34:25,520
Kao ni duše, ni ničega.
Šuplja školjka.

425
00:34:25,600 --> 00:34:32,520
Manifestacija samog đavla.
Ušao je... onda me upucao.

426
00:34:35,600 --> 00:34:40,000
Probudio sam se prilično rano
i dobila sam poruku od tate

427
00:34:40,080 --> 00:34:45,520
i pisalo je: "Nazovi me
kad se probudiš. Stvarno je loše."

428
00:34:46,240 --> 00:34:51,600
Nazvala sam ga i čula sam Nancy
u pozadini plače.

429
00:34:51,680 --> 00:34:57,560
Ne plač, naricanje.
A on je rekao, "Alyssa i Jimmy su."

430
00:34:58,240 --> 00:35:05,240
“Radili su i bilo je
pucnjava i nije uspjela."

431
00:35:07,200 --> 00:35:13,560
Nisam to mogao ni shvatiti
ili ga obraditi.

432
00:35:13,640 --> 00:35:18,960
Samo sam vrištala i vrištala
i vrisnula.

433
00:35:22,920 --> 00:35:28,120
Nakon što sam izašao iz operacije,
Pitao sam se: "Gdje je moja žena?"

434
00:35:30,000 --> 00:35:35,000
Bilo je poput detektiva
ili je agent FBI-a rekao da su otišli.

435
00:35:35,080 --> 00:35:38,160
Jednostavno nisam mogao vjerovati.

436
00:35:38,240 --> 00:35:42,480
Čovjek je ubio
moja žena i Alicia.

437
00:35:42,560 --> 00:35:45,440
Jednostavno nisam mogao vjerovati.

438
00:35:45,520 --> 00:35:50,320
Alyssa i Alicia su ubijene
u ovom zločinačkom pohodu.

439
00:35:50,400 --> 00:35:55,640
znao sam
da nisam mogao dopustiti da budemo slomljeni.

440
00:35:56,920 --> 00:36:00,080
<i>"Nadam se da će vam pomoći</i>
<i>raditi više posla</i>

441
00:36:00,160 --> 00:36:02,680
<i>i promijeniti</i>
<i>u našim zajednicama"</i>

442
00:36:02,760 --> 00:36:07,240
Nisam mogao zaustaviti ono što se dogodilo,
ali mogao bih nam pomoći da ga prođemo

443
00:36:07,320 --> 00:36:10,920
i znao sam da je tako
što bi ona htjela da učinim,

444
00:36:11,000 --> 00:36:14,040
znao sam
to je ono što je htjela da učinim.

445
00:36:14,120 --> 00:36:16,880
<i>"Dakle..."</i>

446
00:36:19,080 --> 00:36:21,600
jako mi nedostajes

447
00:36:26,160 --> 00:36:32,080
Sve do bolnice
moleći se da nije istina.

448
00:36:33,840 --> 00:36:40,680
Moja beba, imala je toliko toga za dati

449
00:36:40,760 --> 00:36:47,440
i dalje raditi sa svojim životom.

450
00:36:53,680 --> 00:36:57,600
<i>Počinjemo s udarnim vijestima</i>
<i>večeras su četiri osobe mrtve</i>

451
00:36:57,680 --> 00:37:01,720
<i>i još troje je ozlijeđeno,</i>
<i>uključujući policijskog agenta Lakewooda.</i>

452
00:37:01,800 --> 00:37:05,440
<i>Nakon pucnjave i zločinačkog pohoda</i>
<i>što je počelo u Denveru</i>

453
00:37:05,520 --> 00:37:09,000
<i>i završio u Lakewoodu.</i>

454
00:37:10,200 --> 00:37:14,800
Detektivi kakvi su bili,
„Poznajete li Lyndona McLeoda?

455
00:37:14,880 --> 00:37:18,160
Toliko je vremena prošlo.
Znao sam tko je on.

456
00:37:18,240 --> 00:37:23,160
I bio sam kao,
Nisam razumio zašto.

457
00:37:24,680 --> 00:37:27,400
To me još više zbunilo,

458
00:37:27,480 --> 00:37:31,840
jer je to bio netko
s kim smo dijelili prostor...

459
00:37:32,880 --> 00:37:38,080
Samo pogađa malo drugačije
kad je to netko koga si poznavao.

460
00:37:38,160 --> 00:37:42,760
<i>Strijelac je ubio ljude</i>
<i>u nekoliko tattoo shopova.</i>

461
00:37:42,840 --> 00:37:46,920
<i>Čini se da je ciljao</i>
<i>kreativna zajednica Denvera.</i>

462
00:37:47,000 --> 00:37:51,640
Sljedećih dana kad smo stigli kući,
FBI je upao u naš studio

463
00:37:51,720 --> 00:37:55,960
i pitaju me,
“Zašto si razgovarala s njim telefonom

464
00:37:56,040 --> 00:37:59,360
na dan 27.?"

465
00:37:59,440 --> 00:38:03,040
Lyndon je nazvao više puta
na telefon naše trgovine.

466
00:38:03,120 --> 00:38:07,320
Osjećala sam mučninu u želucu.
Zvao je da vidi jesam li tamo

467
00:38:07,400 --> 00:38:11,240
doći u trgovinu taj dan.

468
00:38:11,320 --> 00:38:15,040
Ako moja žena
nisam dao da idem na odmor,

469
00:38:15,120 --> 00:38:18,680
sada bismo bili mrtvi.

470
00:38:19,760 --> 00:38:26,080
Ljudi kažu: "Što si učinio
da ga naljuti sedam godina kasnije?"

471
00:38:26,160 --> 00:38:30,400
Ne znam je li to zato što jesam
žena, queer,

472
00:38:30,480 --> 00:38:34,480
nebinarno, ili ga nikad nije pustio
da sam ga ostavila.

473
00:38:34,560 --> 00:38:40,280
Ili možda uspjeh mog vlastitog studija
naljutio ga. ne znam

474
00:38:43,680 --> 00:38:46,960
Troje ljudi je ubijeno te noći
je prethodno radio s Lyndonom

475
00:38:47,040 --> 00:38:50,160
ili ga poznavao u zajednici tetovaža.

476
00:38:50,240 --> 00:38:54,040
Nakon što je napustio Sol Tribe, otputovao je
u dom Jeremyja Costilowa.

477
00:38:54,120 --> 00:38:57,880
Bio je partner s Lyndonom
u All Heart Industry.

478
00:38:57,960 --> 00:39:02,600
On je bio još jedan tip koji je iskusio
Lyndonovo toksično ponašanje.

479
00:39:02,680 --> 00:39:06,720
Prekinuo je veze
s All Heart Industry godinama prije.

480
00:39:06,800 --> 00:39:10,320
Jeremy Costilow je napadnut
ali preživio.

481
00:39:10,400 --> 00:39:14,400
Lyndon je potom vozio
u kuću Michaela Swinyarda,

482
00:39:14,480 --> 00:39:18,880
koji je radio s njim...
i ustrijelio ga.

483
00:39:18,960 --> 00:39:23,240
Zatim je otputovao u Lucky 13,
gdje je zatim upucao Dannyja Scofielda.

484
00:39:23,320 --> 00:39:29,160
Danny je bio talentiran umjetnik.
Bio je jedan od prvih Lyndonovih radnika.

485
00:39:29,240 --> 00:39:33,600
Lyndon je bio uzrujan
da je napustio All Heart Industry.

486
00:39:33,680 --> 00:39:37,000
Lyndon je zatim otputovao
do hotela Hyatt,

487
00:39:37,080 --> 00:39:40,240
kamo je zatim došetao
recepcionarki, Sarah Steck

488
00:39:40,320 --> 00:39:45,440
koji je bio umjetnik u usponu,
poznat kao vrlo brižna osoba.

489
00:39:45,520 --> 00:39:50,280
Ona je za njega bila stranac.
A ipak ju je ubio.

490
00:39:51,040 --> 00:39:54,680
<i>Do trenutka kada je ovaj čovjek došao gore</i>
<i>agentici Ashley Ferris,</i>

491
00:39:54,760 --> 00:39:57,880
<i>policija kaže da je on pucao</i>
<i>već više ljudi.</i>

492
00:39:58,360 --> 00:40:02,240
<i>Onda ju je upucao u trbuh.</i>

493
00:40:02,320 --> 00:40:05,840
<i>Iako ranjen na zemlji,</i>

494
00:40:05,920 --> 00:40:10,000
<i>Agentica Ashley Ferris uzvraća paljbu</i>
<i>i ubija strijelca.</i>

495
00:40:10,520 --> 00:40:16,120
Siguran sam da nikada nije mislio da će to biti
žena da mu okonča život.

496
00:40:16,200 --> 00:40:21,400
Agentice Ashley, hvala vam puno
za ono što si učinio.

497
00:40:24,160 --> 00:40:29,120
Ova osoba je bila poznata
za provedbu zakona.

498
00:40:29,200 --> 00:40:33,560
- Bio je na našem radaru.
-Ali dogodilo se jučer.

499
00:40:33,640 --> 00:40:37,400
Kako nas to tješi
da ti je bio na radaru

500
00:40:37,480 --> 00:40:40,960
a sad su ljudi mrtvi
a drugi su ozlijeđeni?

501
00:40:41,040 --> 00:40:45,840
Dijelimo
da smo znali za ovu osobu...

502
00:40:45,920 --> 00:40:49,320
Policija je bila svjesna
raznih pitanja.

503
00:40:49,400 --> 00:40:53,040
Prije All Heart industrije
Lyndon je priznao krivnju

504
00:40:53,120 --> 00:40:57,240
do prijetnji prethodnim zaposlenicima
s vatrenim oružjem.

505
00:40:57,840 --> 00:41:03,280
Ipak, dvije godine kasnije, uspio je
da povrati vatreno oružje

506
00:41:03,360 --> 00:41:06,960
a bili su i svjesni
prijetnji smrću upućenih na internetu,

507
00:41:07,040 --> 00:41:10,360
bili su upoznati s izvješćem
koji je poslan godinu dana prije,

508
00:41:10,440 --> 00:41:13,960
ali nikad nisu slijedili
otkriti da imena

509
00:41:14,040 --> 00:41:18,440
i pojedinosti o žrtvama
zapravo bili u tim knjigama.

510
00:41:18,520 --> 00:41:23,920
Opisao je što će učiniti.
A nije nam ni promijenio imena.

511
00:41:24,000 --> 00:41:27,080
Spominjalo se Alicijino ime
i drugi.

512
00:41:27,160 --> 00:41:29,760
Točno je napisao
kako je to izveo.

513
00:41:29,840 --> 00:41:35,280
Ciljao je na Aliciju
neko je vrijeme ovo bilo planirano.

514
00:41:35,360 --> 00:41:39,320
Što se vjerojatno ubrzalo
ovaj proces su bili društveni mediji.

515
00:41:39,400 --> 00:41:44,640
Sigurna sam da ju je uhodio.
Živjela je svoj san.

516
00:41:44,720 --> 00:41:50,200
Imala je zajednicu koju je on trebao,
zajednicu koju je želio.

517
00:41:55,920 --> 00:42:00,640
To je tako odvratno čuti
ti ljudi kao, "Nismo imali pojma."

518
00:42:00,720 --> 00:42:04,840
Nikada niste otišli duboko i pitali ga,
"Zašto si tako mrzak?"

519
00:42:04,920 --> 00:42:08,120
Pisao je knjige...
Niste znali za ovo?

520
00:42:08,200 --> 00:42:12,360
Otišao je u eho komoru
a to je najopasnije mjesto.

521
00:42:12,440 --> 00:42:17,240
Nije bilo doma, ni topline.
Samo potvrda njegove mržnje.

522
00:42:21,400 --> 00:42:23,480
Nekoliko tjedana nakon napada,

523
00:42:23,560 --> 00:42:26,720
upitao je predstavnik američkog Kongresa
odjel pravosuđa

524
00:42:26,800 --> 00:42:29,800
osvrnuti se na njihove prethodne susrete
s Lyndonom McLeodom

525
00:42:29,880 --> 00:42:33,120
i otvoriti istragu,

526
00:42:34,120 --> 00:42:39,160
Ova istraga još uvijek traje
čak i sada, dvije godine kasnije.

527
00:42:44,040 --> 00:42:49,880
Ovo mi je jedna od najdražih poruka
koje je Alyssa poslala, napisala mi je,

528
00:42:49,960 --> 00:42:54,120
“Jako te volim.
Donosiš mom srcu toliko radosti."

529
00:42:54,200 --> 00:42:57,760
“Najbolje mi je bilo s imenovanjem
naše bebe i slušanje glazbe

530
00:42:57,840 --> 00:43:01,480
i voljeti te zauvijek
i uvijek i uvijek."

531
00:43:07,400 --> 00:43:12,400
Ovo je pismo jednog od Alissinih
napisali su joj najbliži prijatelji.

532
00:43:12,480 --> 00:43:15,200
"Lis, sa svojim sjećanjem,
daj mi hrabrosti

533
00:43:15,280 --> 00:43:20,520
pretvoriti ljutnju u djelo,
a djelovanje u mir."

534
00:43:20,600 --> 00:43:24,840
Iako je tvoje tijelo nestalo,
Osjećam te u plavoj boji,

535
00:43:24,920 --> 00:43:28,000
u malim djelima dobrote.

536
00:43:28,080 --> 00:43:32,440
Zajedno smo bili nepobjedivi
a mi bismo preuzeli bilo što.

537
00:43:32,520 --> 00:43:35,520
„Sva tama svijeta
ne može ugasiti

538
00:43:35,600 --> 00:43:37,880
svjetlost jedne jedine svijeće."

539
00:43:42,800 --> 00:43:48,600
Alyssa Gunn-Maldonado
i Alicia Cardenas,

540
00:43:48,680 --> 00:43:51,960
njihova će ostavština živjeti vječno.

541
00:43:52,040 --> 00:43:55,760
Neće biti zaboravljeni,
i oni će nastaviti.

542
00:43:56,720 --> 00:43:59,800
-Sada, popij tequilu.
-Tekila.

