All language subtitles for the.altruists.s01e08.1080p.web.h264-cakes

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Yeah, I think Sam was...

always using me.

Yeah. He deserves to go to jail.

Let's hope the prosecutors agree.

But I told them everything.

-I've given them everything. -Thank you.

I mean, what more do the prosecutors want?

They're trying to determine the truth, and they will.

Sam took the money.

-It's all his fault, right? -Right.

But what happens if they won't give me the cooperation agreement?

-What if they decide to, like, indict me? -We'll fight it.

I don't know. When they do indict people, right,

I mean, what's the conviction rate?

The Southern District has a conviction rate of 95%.

But don't be intimidated. Numbers lie.

-Let's go. -But...

Have you seen this?

-Yeah? -No, I haven't seen it.

It's... uh, looks...

Uh...

Caroline's getting a coffee.

They're saying this coffee shop is in Manhattan.

-One block away from the offices of SDNY. -What?

She stopped responding to you, and now she's getting coffee?

A block away from the federal prosecutors looking into what happened.

You think she's working with the...

She fucking... She would, wouldn't she?

-Who knows what lies she's telling them. -Yeah.

-She must be blaming you to save herself. -I know, Mom. Mom, Mom, Mom!

Fuck, Mom! I know, Mom. I know, okay?

I... Look, I know that's happening, okay? I made a mistake, Mom, okay?

I know that I fucked up. I know that I shouldn't have trusted her.

But I need you to hear me when I say this.

Everything is going to be fine.

I'm gonna get us out of this.

I'm gonna figure it out.

Bankman-Fried looks guilty as hell,

but what have we got?

We're going through company files

and the mountains of data Ms. Ellison gave us, but so far...

Conservators say that FTX did not employ a single accountant.

It's such a mess we can barely understand it.

So we've got $8 billion in missing customer money,

but so far, no hard evidence,

one cooperating witness whose credibility is shaky,

and a handful of other possible witnesses

who are all either going to blame each other,

or worse, say nothing.

We do have one piece of new evidence.

At what point were you aware that there was going to be a problem?

Uh, probably, like, you know, earlier this year, which is...

Yeah, which...

Courtesy of Lily Zhang,

who would very much like to avoid parting with the 400 million

that Sam recently invested in her fund.

She arrived too late to be part of any of this.

What happens to the money is between Ms. Zhang and the bankruptcy court.

Okay.

What about the rest of the inner circle?

How the fuck could you?

I'm not explaining myself to you, dude.

You just chose the wrong team.

Caroline is talking to the feds.

I don't even... I'm going home.

You snitching too?

No, dude, I'm just...

going home.

You hire a lawyer yet?

I spoke to some of the FTX legal dudes.

-You know what they said? -Hm?

Our lawyers have to hire lawyers.

You have any idea how expensive that'll be?

It's... All my money was in FTX.

-Yeah, same. -I might have to sell this place.

Do you remember that new girl?

Rachel? She started, like, right before the beach party.

The blonde one? Looked a little bug-eyed all the time?

Yes. And she told me there was money missing.

And I didn't believe her.

And then Caroline talked to her, and then the whole thing went away.

So maybe what Sam is saying is true.

Maybe Caroline was behind the whole thing.

I'm sorry, Caroline did what?

She might not be the only one.

Any of them could tell a story that implicates you.

I'm the one who quit in protest.

You knew what was going on and didn't stop it.

Okay, so, unless I wanna go to prison, I need a cooperation agreement.

And to get one, you have to agree to testify in court against Sam.

What we really need is another one of these young men or women to talk.

Leak to the press that indictments, plural, drop soon.

Not months, days. Then we'll see which one of them brings us something.

And we answer the $8 billion question.

Who's getting an agreement, and who's going to jail?

Mom, there's someone outside again.

Okay.

Okay, your dad's handling it.

You cannot stay in bed all day and wallow.

My chances of going to jail are in double digits.

I think that's worth wallowing about.

You told the truth

about he who must not be named.

And you gave them evidence.

I have faith that justice will prevail, okay?

I just cannot fathom what would make a person do it.

Do what?

He had everything.

A big company,

billions of dollars,

you on his arm.

But it wasn't enough?

He still had to take money that didn't belong to him.

What would make a person do that?

The money seemed infinite.

The ego it must take to believe that.

It's delusional.

Here you go.

You, uh...

You ever notice... how much...

riboflavin is in these?

-Is that a joke? -No. No, no, no.

There is no jokes... about riboflavin.

Well, thank goodness.

For what?

That you are nothing like him.

Snitch.

Don't worry.

-I already went through all of her stuff. -Good.

To see if she left behind anything we could use.

Little Gryffindork took all her weird shit.

Whatever, dude.

She's gone. It's good. It's good. It's good.

It's a good thing. It's totally good.

Hm.

Let's do something else.

Test your might. I'm going for that flawless victory.

-Fuck you. Fuck you! -Hey!

But honestly, dude, she was, like, always jealous of me.

Like, for real. Like...

Ever since I won that game that she lost at Jane Street, she was...

Dude, are you still talking about that?

Relax, man.

Your parents are hooking you up with a class A criminal attorney.

My dad hooked me up with a motherfucking shark back in Jersey.

All we gotta do is lay low.

Once we get indicted,

we'll let our attorneys release the Kraken on the fed's ass.

Oh!

-What? -Finish him.

You think we're gonna get indicted?

Eight bill.

That's a lot of missing bills. Someone's getting indicted.

You go! Here we... Ooh!

Finish him!

Ready for me to fuck you up again? Wanna start a new game?

I'll let you be Raiden this time. And I'll play with blocking disabled.

-A new game? -0-2-0, 0-2-0.

-Is that a yes? -I could just start a new game.

One that Caroline can't play.

-Can I press start? -She sucker-punched us.

She fucking sucker-punched us.

She won the legal game? Fine.

Let's play a different one.

Who's still left on the island?

-Sam has a plan? -Yes.

Doesn't that sound like the same shit that got us in deep with the feds?

Okay, well, it's also the kind of shit that got us here in the first place.

Yeah, well,

I don't know how you'll enjoy your seashell collection from jail.

Okay, please be careful. Please, these are very expensive.

Okay, if Caroline was the one who fucked up,

then Sam's in the same boat we are, right?

Okay, fuck it.

-What's your plan B? -Okay.

Let's do this.

I fucked up.

Agreed.

There's lots of stuff I should've done, accountants, procedures, rules.

I allowed Caroline to run amok at Alameda where she lost track of all the money.

So, you know, if you wanna say I was a shitty CEO...

We just declared bankruptcy, man. That's about as shitty as a CEO gets.

-Ryan. Stop it. No. -Totally. I hear you. I fucked up, okay?

But the money was never stolen, okay?

It was misplaced by Caroline, but it was always there.

-You keep saying that. Where's the money? -Just let him...

-Let him finish? -Can I speak? Can I please? Dude, it's me.

Go ahead.

Okay, thank you.

Over the years,

we made all sorts of different investments in different companies.

Only our records are so messy.

My bad. Cuff me.

-Sam. -Not funny.

Okay, but even for us, much less for our bankruptcy conservators,

trying to figure out whose money went where, when,

it's a total cluster fuck, right?

-Yeah, I'd say so. -Okay, but... But... But...

If we could locate those illiquid assets and convert it into liquid capital,

we could find the missing money and then some.

Even if we do have

eight billion squirreled away somewhere in illiquid holdings...

Which we don't.

Even if we do,

the run on FTX collapsed the entire crypto sector.

That was CZ's fault.

Okay, but it's gone.

I'm not talking about crypto investments.

I'm talking about AI.

A while back, we invested in an AI company called Anthropic.

They're blowing up.

-Yeah. -They're, well...

Oh wow. Wow.

It's private, so it's kind of hard to tell the valuation,

but it's tens of billions.

Tens of billions of dollars!

-Are you serious? -Easy. Look. Look.

Tens of fucking billions of dollars. Give me some skin.

Sam, you better not be fucking with me.

-AI's hotter than crypto's ever been. -The money was stuck in Anthropic.

The bankruptcy just happened so fast we couldn't find it. Until when? Now.

When the government sees that money's been there,

the customers are whole...

-No crimes, no jail. -No expensive lawyers, none of that shit.

-It's a clean slate. We move on. -No.

We win.

I was so thrilled.

Your mom said you were in town, so I'm happy it worked out.

-Yeah. -Okay, thanks, Mom.

-Thank you. -Right, yeah.

Your mom's so nice.

Yeah, she's... really sweet.

Yeah, I'm...

I'm so sorry, like, I missed your wedding.

-Oh... -Yeah, no, really.

Flying all the way in for the bachelorette was such a huge gesture.

Yeah, but...

How are you...

you know, holding up?

Seeing all this stuff coming out... Yeesh.

Uh, what... What stuff?

Oh, I thought...

You know, just what people are saying online.

What are people saying online?

It's just trolls. Don't worry about it.

Lucy, what are they... What are they saying?

Nobody from Anthropic will answer my fucking calls.

Maybe because of what people are saying about us.

Wait, what?

What are people saying about us?

People are saying a bunch of FTX people were all poly.

That Sam manipulated you into some freaky polycule...

What?

Where the FTX office was one big sex orgy.

There's no, like, orgies. Like...

They say that you coerced a group of us into having weekly orgies.

How come they don't mention me as part of the sex cult? I fuck.

You can tell me, okay?

If Sam made you do things, like, with Ryan, or...

What? What? Ryan?

Nothing ever happened, like, with anyone.

Like, there's literally nothing to tell you.

Yeah, and... And you know what? I... I was the poly one.

And I think Sam lied too.

You know, I bet he's always been a monogamist.

Caroline was the poly one.

How is she still ruining my life? This is, like...

Yeah, I've got a pretty good idea why Anthropic's giving us the cold shoulder.

The last thing these guys want is to be mentioned in the same sentence,

much less the same article,

as the money-stealing, polycule-fucking freaks at FTX.

Then let's make sure they are.

-What? -Let's take the case to the public.

We're not thieves, right? The money was always there.

We can get the customer money back, every last drop,

if our buds at Anthropic would just help us out.

You're saying we put the pressure on them.

-Uh-huh. -Huh.

Everybody who's looking for their money is gonna go knocking on Anthropic's door.

They might not answer my calls, but they'll answer CNN's.

Yes! Let's set up an interview.

Yeah, let's forget about the trolls. They're mostly bots anyway.

Come out with me tomorrow.

What? No, I can't. Like, there's all these reporters outside.

-All these reporters? -Yes, I... I...

Your mom said there was one. And she left.

-Carrie... -It's really... It's honestly...

It's giving me a lot of anxiety, okay?

-Like, I can't go outside. -Carrie.

Carrie, hiding's not like you.

Do you remember the year of no pants when you wore skirts for a whole year?

-That was in high school. Like... -Yeah.

You decided one day that you wanted to,

and I quote, "rediscover your feminine side."

-You vowed not to wear pants for a year. -How is this relevant?

You wore corduroy skirts for 365 days straight.

Now I'm... Yes.

-And then on day 366, you were done. -Mm-hm.

Your experiment had concluded, and you were on to the next.

Yeah.

-Your point? -My point, I'm proposing a new experiment.

The year of no Sam.

I'm getting used to talking on camera, so it's a good thing.

-Just be loose. -It's easy.

-Yeah, I'm loosey-goosey. Easy-peasy. -Yeah. Be yourself.

You know the answers, just be yourself.

Do I speak into the mic?

-Mr. Bankman, Mrs. Fried, hi. -Fuck...

-We're just getting started. -Call me Barbara.

Okay, sorry, but we're doing an interview with the New York Times, five minutes.

-Yeah, uh... -So we just need...

Can you all just give us a moment, please? Thank you.

Uh, okay, Sam, so here's the thing.

Your attorney, Fred, has some concerns about that.

-Yeah. -Fred?

Over my dead body are you doing a live interview with the New York Times.

Really?

This is... We're doing... Okay. The money's there.

The more people hear me, I'll become a recognizable...

Let me make this simple. I have one job.

That job is to keep you out of jail.

Every word you say publicly, right now, commits you to a story.

And if later we need to present a different story...

Okay, yeah, but that's the thing.

There are no different stories.

I did not commit a crime.

Joe, Barbara, tell your son

that this gamble is too risky to bet his entire life on.

Sam, the reason we hired Fred

is because he has enormous experience in exact...

Do the interview.

-Honey. -No. Sam's best defense is the truth.

Tell the world the truth.

-Thank you. -Yeah.

For believing in me.

-I did not sign on for this. -No, I...

If you don't believe in his innocence, maybe you're not the right lawyer for him.

Mom, no, I'm fine.

-I think it's a little caught. -It's not caught.

Mo, I'm fine. I'm fine. Okay.

I'm really sorry.

I made mistakes.

Um, the money is there. It just got misplaced.

"The money was always there." This is...

-This is bananas. -No, it's brilliant.

But the money was not always there.

Have you checked Anthropic's valuation today?

If I steal... $20 from your purse,

and then I use it to buy a lottery ticket,

and then I just so happen to get lucky and hit,

even if I put that money back, that is still stealing.

But what jury would convict?

You think his Anthropic plan might work.

I could really point to a lot of people and a lot of things that went wrong...

I can stay in a hotel. It's really okay.

I know you don't have room.

Can you imagine how your mom would react if you didn't stay with her?

We'll be there soon.

I know you haven't seen Mom's husband in...

Coach is a good man.

Dad, you still call him Coach?

He's not my running coach anymore. He's mom's husband.

He's still a running coach.

The way things have gone with the Bankman-Frieds,

I'm so glad you're coming home to your real family.

-Kind of like a dusty rose color. -Yeah. Pastel. That's nice.

-It'd look nice with your skin. -Yeah, probably.

-Thanks. -You'd have looked really cute in it.

So I actually got you a dress.

-I know that that's silly. -Thanks.

I had already ordered them, and I was kind of in a bit of a pickle.

Should I give it to her or not?

I don't want you to feel bad about not coming,

because you have so much going on in your life...

Anthropic?

Hm?

Oh, God.

Uh...

Just ignore that.

Oh, um... I'm sorry. I... I'll... One second. I'll be back.

Hey. Are you okay?

Sam found 8 billion. Anthropic.

-What are you talking about? -Can't you see what he's doing?

The fuck? This is like... This is actually genius.

If we could get the customer money back, then there's no crime.

And then we can all get out of this. Like none of this ever happened.

Carrie. No.

I'm so sorry.

-I have to go. Thank you for dinner. -Okay...

-Okay. Yeah. -Wait, but where are you going?

Go fuck yourself, Caroline.

No, no, no. Don't hang up. I can help you with Anthropic.

I'm listening. Three seconds.

I did the deal myself. Okay?

I know it inside and out.

They're blowing you off, right?

Yeah, because of your weird poly shit. The fuck?

There's a way to force them to give you access to your shares.

Look at paragraph eight, subpart H of the contract.

We already have a plan. We're gonna just tell the truth.

Just look at the contract again. Okay?

And when you do help him with this,

just make sure that Sam's not gonna, like, fuck it all up.

-Again. -What are you even talking about?

You know, like, Sam's ego bullshit is what fucked us up.

I... I mean, you know, fucked up FTX.

And just...

I don't know, just keep his delusional whatever it is in check.

And, um, yeah, maybe it will be different this time.

I don't know.

You still there?

I don't talk to snitches.

It's like down is up.

Sam's negligent disorganization as CEO is...

...exonerating.

1872.

That's when mail fraud first entered the criminal code.

Got updated to wire fraud in 1952.

If I get you to send me money by saying I'm gonna do one thing with it,

and then I do something else with it,

whether it's silver pieces, dollar bills, or Bitcoin,

I'm going to jail.

The crime isn't that they stole customer money,

the crime is they lied about it.

With wire fraud,

all we need to show a jury is that someone on that board,

perhaps many people on that board, knew there was a problem and lied.

You knew the money was missing, and you didn't say anything?

Just for a little while. But...

I'm sure he had a good reason.

What, protecting Sam?

He's not your friend.

Friends don't implicate their friends in Ponzi schemes.

It wasn't a Ponzi scheme.

Oh, now you're defending him.

If I said anything,

Claire could have gotten in trouble.

You know, I always said Joe and Barbara coddled their son too much.

Now look at all the terribleness they brought to our lives.

Don't you dare bring Joe and Barbara into this, okay?

They're great parents.

All evidence to the contrary.

They're not just Sam's family.

They're mine.

They were there for me when you and Mom broke up.

What's that got to do with anything?

They were there for me when you and my mom started dating right away,

which was fucking weird.

This isn't helpful.

Every time I needed someone, why didn't I call you, Mom?

Why did I call Joe and Barbara instead?

Anu?

You wanted to hurt her.

You succeeded.

I'm sorry.

Your mom will forgive you.

But if you really want to protect...

You said her name is Claire?

Then the story you just told us about what really happened,

you need to tell the government.

Mr. Singh, is there something you want to say?

I can give you texts. I can give you emails.

I can give you a guided tour through the FTX code base.

In exchange for a cooperation agreement.

No, I don't want anything for myself.

I just want to be sure that none of the other employees,

the lower-level people, are charged.

Claire Watanabe, you mean.

Who?

The internet abounds with tales

of the couplings and... ...uncouplings within FTX.

You removed the safeguards on Alameda.

-You and Gary Wang. -Yes.

Which you can see in the code base. We made the changes.

-Who told you to? -Sam.

I think he was trying to impress Caroline. They might've been together.

And Trabucco found out,

and later we told Gary

because Sam's dad wanted to see the master ledger.

Yeah, let's talk about Joe Bankman.

Why would we talk about Joe?

Joe Bankman was a paid consultant for FTX.

-He was in charge of tax compliance. -Yeah?

There's an argument

that someone with his sophistication must've known what his son was up to.

No. N-No, no, no, no.

I... I just said...

I... I promise you,

Joe has nothing to do with this.

Just like Claire Watanabe had nothing to do with this?

It's wild.

All these people living and working under the same roof

who just had no idea what was going on.

I'm here to testify against Sam and Caroline.

That's great.

We're telling you our investigation has expanded.

Never mind who coded what.

Who knew?

I saw the New York Times interview.

-Yeah. -We're trying to get the truth out.

You know, Phil, I'm not gonna pretend this is not awkward.

Um, so, thing is,

Sam's criminal lawyer has suddenly found himself otherwise occupied,

and... the firms that we're talking to,

and they're big firms...

Uh, it apparently takes a softball team's worth of lawyers

to handle this sort of thing.

Well, you know how lawyers are.

You're a lawyer.

Yeah.

The bankruptcy conservators have frozen us out of everything,

credit cards, cell phones.

-We... -We're taking out a second mortgage.

But it's not nearly...

Uh...

There's no elegant way to say it, so I'm just gonna say it.

Uh...

You need money...

Yeah.

For Sam's softball team worth of lawyers.

You two are the kindest, most generous friends

I've had the pleasure of knowing in my life.

And if your son has grown up into a man anything like you...

Just...

fill in any amount you need.

Thank you.

Thanks, seriously.

Yeah. Happy to be your USB hookup.

No, dude, come on. For, like, trusting me, you know?

Hm.

Sam, can I ask you something?

Mm-hm.

If the money was always there, why did you declare bankruptcy?

Well, um...

It's... I just couldn't find it, so, you know, had to.

Okay, but you said

that the value of our Anthropic shares has been going through the roof recently.

Yeah, it's cool.

After the bankruptcy.

So...

was the money always there, or did we just get really, really lucky?

You're doing... You're getting bogged down by the weeds and dates or times.

This account, that account kind of thing. It's just mistakes were made.

But I never committed a crime.

-Sam, what's your Zoom login? -Just a second!

Okay.

You know?

Yeah.

Cool. Gotta go.

Clearly, I made a lot of mistakes.

And for that, I am deeply, deeply sorry. Uh, but what happened was not a crime.

The money was always there. Uh, it just got misplaced,

but it was always there.

And the sooner that we can explain this to people,

the sooner I can get out of this, uh...

Hi, Mr. Trabucco.

Tell the prosecutors to pound sand.

I ain't talking.

Okay. From what we've heard, they're drafting a...

You need to watch this fucking interview.

He's actually convinced himself he's innocent.

He honest-to-God believes his own bullshit.

He's gonna send himself to prison.

The smart play is not to talk myself into some agreement

where they'll make me forfeit assets.

Uh-uh.

The smart move is to lay low,

sip a margarita...

and let Samuel dig his own grave.

Huh.

Ryan?

What's... Are you bailing?

Sam's plan B...

Or what plan are we on now, C?

I can't... I can't even keep track.

Doesn't matter because they don't fucking work.

You know, maybe he is some brilliant, evil con man or...

Ryan...

Maybe he's just a dumb kid who fell for the wrong girl.

I don't know. Either way, I can't be a part of this.

And neither should you, okay?

Get the fuck out of here.

If you don't leave right now, nobody's gonna hire you ever, anywhere.

-I'm not abandoning him. -I'm not abandoning him. I'm...

I'm physically leaving.

You gotta put your own oxygen mask on first, right?

Constance, Sam...

He doesn't deserve you.

Okay?

I don't think he's ever gonna appreciate you.

Good luck.

Okay, I mean that.

I'm always gonna be on your team.

Lily?

-Whoa. Hey. Uh, are you... -Hey.

-You're using the same lawyers? -Yeah, I couldn't afford my own.

The FTX bankruptcy insurance covers...

These guys? Yeah. Yeah, me too.

I think half of us are taking turns going up there.

I saw the entire venture team last week,

freaked out and asking, "Are we going to jail?"

I heard you might get to keep Modulo?

I...

How are you holding up?

How's Nishad?

-Is he using these guys too? -We're not...

Listen, I haven't seen him up there,

and I heard SDNY is grilling everybody,

especially everybody close with that Voyager deal.

Voyager?

Yeah.

Does the SDNY think that the Voyager deal was a part of this?

I actually... I gotta go.

-But, um... -Okay, yeah.

Good luck, okay?

Thanks.

Hey.

Nishad!

Hey.

Are you okay?

You guys need to know that SDNY is...

That... I don't think their case is gonna end with just Sam.

What? What are they doing?

Just... You guys need to be careful, okay?

How'd you find this out?

Nishad.

I had no choice.

Are you... You're talking to the prosecutors?

I'm so sorry.

You're not "talking" talking to them, right?

I... I only told them the truth.

Caroline mislabeled some files. That's the truth.

"Caroline...

mislabeled some files"?

Yes.

You know that's not really...

I mean, let's be honest here.

So wait, so you told lies about Sam to save yourself?

I only told them what I know, what...

It's the only way I could protect the people

who are actually innocent, like you, Joe. I...

Do you have your own lawyer?

You were family.

I... ...I still am.

No, Sam is our son, okay?

Sam is our son. He's our real son.

And you, you're just some kid from the neighborhood.

-You did great on GMA. -Uh-huh.

I don't know, I was more, like, kind of nervous this time.

This next one will be online, so they'll probably...

-Sam. -Sorry.

They'll probably ask about Caroline's fanfic.

-It's so cringe. -Fanfic?

I mean, who the fuck writes erotic Harry Potter fanfic?

Sorry, how did you know about that?

It's all over Twitter.

I guess somebody found her old blog

from years ago, where she'd posted her stories.

She must be so embarrassed. See?

Okay, but that's not, like, you know, like, what...

Why does anybody care about her hobby?

Well, what gets more clicks than a complicated financial scandal?

A young, professional woman who's into kink.

I mean, that's a story.

I mean,

the whole world didn't care about Caroline until they realized that she was horny.

Sorry, it's okay.

It's just, you know, I fucking... You know? Like, she betrayed us.

She betrayed all of us, and that's, you know...

I fucking hate her, like, more than anybody.

But she's not built for, like, that level of scrutiny, you know?

And, like, I'm comfortable in the public eye, you know.

I'm good, but, you know, like, her...

Yeah.

You sound like you still have feelings for her.

What?

I think that's the first time I don't believe you.

What?

Okay, so I think, uh...

I think I need to go back to Singapore

for a while.

You do?

Get a job,

figure out what I'm going to do for the rest of my life.

You know, whenever I get out of this,

like, whatever happens,

like, there's absolutely a job for you.

Okay.

May... Maybe you and Caroline...

Maybe...

I don't know.

Clearly, I made a lot of mistakes.

I'd give anything, to, um...

You know, like, to do it over again,

but, uh...

at the end of the day, I mean, look,

there's the question of what happened and why.

What caused the meltdown?

Did you know FTX deposits were going into Alameda's coffers?

-I had no idea where any money went. -No, leave it.

None of us did.

Yeah, um, a lot happened between these two companies.

Um...

Some of it I was responsible for. Some of it I wasn't, but...

all I can really say is, um...

you know, for my part...

I'm really sorry.

Speaking of Alameda,

are you aware of erotic and somewhat controversial writings

leaked online that were allegedly written by former Alameda CEO Caroline Ellison?

That's irrelevant.

What happened with FTX and Alameda was far from perfect.

I made a lot of mis...

We... We... We made a lot of mistakes...

but let's not sink to the level of shaming people for their creative outlets, okay?

And in financial news, markets continue to move sideways today...

You okay?

I'm not...

I'm not okay.

I need to tell you something, and I...

and I don't know how.

Um...

You know, I'm like him, and...

And we're like...

We're like each other,

and in, like...

In many ways.

And I don't...

I don't know how to say this.

You know, there's nothing that you can ever say or do

that would change how I feel about you.

I know who you are.

I'm not innocent.

And...

I did it.

We did it. We did it.

Together.

Fuck.

Okay, fuck it.

Fuck it.

Fuck it.

You fucking idiot.

Surprise, motherfucker.

I think I found an easy way to get Anthropic to play ball.

Cool.

All you have to do is invoke paragraph eight, subpart H.

You read a 62-page contract?

Caroline said she wanted to help.

-You talked to her? -Oh, for like a nanosecond.

She's still a snitch, man.

Did she, uh...

She ask you about me?

-Is she watching my press tour? -Uh, who cares?

Yo, time to get that Anthropic dough. Come on, man.

This is good.

-This is really good. Thank you. -Mm.

Um, I've got CNN in like three,

but after that, we could definitely go through this.

Whoa. We are not doing any more interviews.

Dude, paragraph eight, subpart H.

Get that money back. Slip it back in the cookie jar.

Like it was always there, ta-fucking-da.

Okay, yeah. But I need to do the interview

so people understand that I didn't do anything criminal.

I mean... you did.

No, I didn't.

Samuel.

I don't care that you stole money.

I don't care that you lie.

You wanna do some gangster shit?

I am here for your gangster shit, but you gotta come back to reality.

I didn't steal any money.

Now excuse me, I have CNN in like three minutes.

Claire?

What are you...?

You lied to me.

The Voyager integration.

You found out... what Sam and Caroline did.

Yes.

You knew.

And you lied to me.

Yes.

To protect me.

Yes.

-All I've ever wanted, everything I did... -Are you going to jail?

Maybe. I don't...

Do you think you'll get conjugal visits?

Oh, Joe.

Got a message from the dean.

I have to go home soon, or I'll lose my teaching position.

Wha... You can't take a sabbatical?

It would appear not.

You know what? We'll figure that out. But you should go back to Stanford.

I can't go.

I can handle things here.

Wait, like you handled things before?

I'm sorry. What does that mean?

Seems like a lot of accounts were "mislabeled."

You think this whole time I knew that?

You were literally in charge of FTX's taxes.

I was helping with the taxes.

-I didn't conduct an audit. -Really?

It is not my fault that Sam stole all the...

No!

I didn't mean like that.

Okay?

I didn't mean it.

He didn't do...

anything wrong.

No, I know that.

I know.

Yeah.

Our poor boy.

Our poor baby boy.

Our poor innocent boy.

Listen up, suckers.

Sam did the crimes.

He did them alone.

You give me one of those cooperation agreements my lawyer mentioned,

I'll give you airtight proof he's lying his ass off.

What do you think you have, Mr. Wang?

Plug in this hacked console,

and you'll find copies of Sam's FTX login credentials and FTX home screen

all cached on the hard drive.

She'll do the honors.

You press back, back, low punch.

Then it's really cued up.

When Sam logged into FTX every morning, this is what he saw.

Called it God Mode.

God Mode?

Sam could see every transaction,

every account.

That means he could see every dollar going into FTX from our customers

and going out to Alameda.

He's going on TV.

Because the fuckhead doesn't listen to me.

Committing himself to this story.

"I didn't know anything. I never saw any money going anywhere."

Blah fucking blah.

He's lying.

And this is called hard proof.

So...

How about we set our crosshairs on where they belong?

On Sam.

And only Sam.

Finished.

Per the agreement, you'll have to return all the money and testify at trial.

Then we'll submit a 5K1 letter to the judge

asking for leniency on your behalf.

Okay.

Yeah.

Congratulations.

You got what you wanted.

-Desalinization. -What?

If you could remove the salt from... the ocean,

you'd solve the clean drinking water crisis for generations.

That's what I wanted.

You don't believe me?

No, Caroline, I believe you wanted to do good.

I'm just doing the math of how many people you were willing to hurt to do it.

Hi.

Caroline.

I guess we're both snitches now.

Yeah.

Uh... Uh... Um...

You wanna go get a drink?

You heard the rumor about the Anthropic thing?

Yeah.

My lawyer said it'll take a few years to wind through the legal whatever,

but the customers, um, will probably get their money back.

Our boy has all the luck, huh?

Um...

Do you think, like, he...

Look, with you and Sam,

shoot me in the head, but I think he fucking loves you.

Okay?

Still, forever.

Ugh.

It's so lame, but just...

You know.

We never, you know, talked about stuff like that.

And, I mean, we never said, like... that.

And I... I... I don't know, we're, like, not, you know...

We're, like, math people. So we never...

We never talked about stuff like that.

Your life,

mademoiselle.

I'll... I'll be, uh...

Mmm.

Don't you answer!

Barbara!

Sam Bankman-Fried, I have a warrant for your arrest.

Hey.

Hey.

Hey.

Come on.

Um...

There's something I never

told you.

I... I... I should have.

Maybe if I had, you know, none of this would've happened.

I mean, maybe it would've.

I... I don't know. Um...

It's just, um...

It's just the thing that I...

I never... I never told you is that, um...

I love you.

I...

I...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.