All language subtitles for the.altruists.s01e03.1080p.web.h264-cakes

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sam and Caroline are both off-the-charts math geniuses.

Whatever they're covering up, they're covering it up really well.

I still don't see it.

-That doesn't look like a cover-up to you? -It looks like a cover-up.

Now tell me what FTX and Alameda are covering up.

You don't think he's lying?

If we say he's covering up a crime and he sues us,

the guy is worth $36 billion.

You know what kind of lawyers you can get with $36 billion?

Well... ...it is a judgment call,

and at the end of the day,

it is Valerie's judgment and Valerie's call.

What if we don't say anything about a crime... or a cover-up?

We just say Sam and Caroline's two companies

are obscuring some kind of hidden relationship.

So you'd still be implying that SBF is lying?

What if I can convince you that he's lying?

Your judgment, right? Your call.

Okay, convince me he's lying, and we'll run the story.

Hannah?

Yeah?

In your notes, it says you spoke to Caroline at a bachelorette party?

Which is why I didn't quote her.

We were off the record, and I'll respect that.

No, I mean, she's a friend?

I...

I suppose enemies are one thing,

but it's your friends you really have to watch out for.

Dude, yes.

Ah!

Wow. Claire's coming.

Oh?

First time out since her boyfriend broke up with her. You should talk to her.

Yeah, of course I'll talk to her. We're friends.

No, like, talk to her, as in, like, flirt with her, initiate sex.

-What the fuck? -We know you wanna have sex with her.

When did he break up with her?

-Claire has a boyfriend? -Yes.

Last week, and she was with him for five years, and she's crushed.

So even if I was interested in Claire...

-You are. -You so are.

-Caroline's right, you're so into her. -No, I...

Yo, did you guys hear that Claire's a free agent?

-Mm. -Yeah. Nishad, it's your turn.

It is not my turn.

It's the universe's turn to give her whatever she needs next in life.

Okay. When she gets here I want you to approach her confidently.

Okay? With purpose.

I want you to walk up to her and say, "Hey, Claire,

I'm really sorry to hear about you and your boyfriend breaking up."

Then I want you to put your hand on her shoulder.

Feels calming, doesn't it? You feel comfortable.

And then say,

"When you're ready,

I'm here."

"I'm here"?

No, with some bass in your voice, like a man.

-Mm. -Mm.

I'm here.

That was pretty much the same, but, yeah, you get it.

-You'll be amazing. 3 o'clock. -You'll do great.

-You're not her friend. You're a man. -I need another drink, so actually...

Don't get into some friend zone, "I'm a shoulder to cry on" bullshit. Okay?

You're not her friend. You're a man. Go be a man.

-Turn around. You've got this. -No, no, no, no, no.

Be a man.

-Hey. -Hey.

Hi.

I'm here.

Yeah. Yeah, I can see that.

Hey, I've been trying to give you, uh, space since the... uh...

But if you think you're... You're... You're ready...

Am I... not...

-Oh my God, do I look ridiculous? -You look great. That... Just...

-Not two hands. -Two is better than one.

-Two is aggressive. -This must be a hard time for you.

I mean, it sucks to get dumped, but it was sort of a long time coming.

Hm.

If you need, I don't know, a shoulder to cry on...

-Oh, I'm... I'm really not... -Because we're friends.

Like, I care about you, but, um, as, like, a friend.

I think you might be right. I'm... I'm not ready to be...

out.

Oh. Uh...

Shit.

Who is it?

Coming.

Hey, buddy! Hi, how are you?

It's a nice surprise.

-Hi. Um... -Hey.

So I have to apologize.

Um, for what?

I was a little startled when you came to talk to me at Margaritaville.

Oh, that's okay. It's not a big deal.

-I think I have his treats, uh, somewhere... -No, um, it's okay. The...

The reason I was startled is, um,

my boyfriend,

he broke up with me because he thought that I had a crush on somebody else.

And when he confronted me about it, I kind of didn't... deny it.

Uh, who... Uh, who'd you have a crush on?

You actually know him really well.

He's... super smart

and... totally adorable.

And he has a hard time knowing when someone's flirting with him.

I'm not, uh...

-Nothing? Nothing comes to mind? No one? -I... No...

Oh my God.

Wait, it's me?

Yeah.

Hi.

Hi, Vanessa.

Yeah, I opened it for your Voyager peeps

because they're part of FTX now, one big happy...

Uh, yeah, I'm in Python. What am I looking for?

Huh. I see what you're talking about.

It could be a simple attribute error.

Let me just take a look at the data structure.

S... Sor... Sorry.

Uh, something... came up. Gonna have to call you back.

Hey! Where's Sam?

Let me tell you the secret to being a great entrepreneur.

It's not about you. It's about your team.

A company isn't as good as its founder.

It's as good as its culture.

Your real job is to attract the best talent in the world

and then to earn their trust.

Hi.

I'm Sam Bankman-Fried, and this is my MasterClass.

These lights are burning my eye sockets.

Okay, could we get somebody to turn the lights down?

-Sam, we need to talk. Now. -Oh! Hi. What the fuck?

Alone.

-Dude, you're freaking me out. What? -Eight fucking billion dollars?

When were you gonna tell me about this?

I have no idea what...

Oh, you have no idea which eight billion dollar hole I'm talking about?

Oh, the Voyager integration.

Yeah, no, it's... It's fine.

Dude, It's totally fine. Don't worry about it.

So you had no intention of fucking telling me?

-I didn't tell you because it'll be fine. -Fine?

Yes, it's fine. Caroline's on her way to making the money back.

-Caroline? -Dude. We have a plan, dude, okay?

With our growth trajectory,

eight billion is gonna be like a freaking rounding error.

How long have you been lying to my face about all this?

I didn't lie to you, okay? We've never lied to you.

Oh, you just failed to mention the fact the company Claire and I work for

is engaged in a massive criminal conspiracy!

"Criminal" is overstating it. And "conspiracy"? Dude. It's just us.

It's customer money, dude.

Those are customer dollars that are missing.

This is the kind of shit people go to prison for.

Nobody's going to prison. We haven't done anything illegal.

It's like, uh... You know, it's one of those kind of classic, like, gray areas.

If there was any danger of legal repercussions,

do you think I would risk that happening to my friends?

To you?

How would I explain that to my mom and dad?

Okay, so where did the money go?

It's sort of a long story.

I'll fucking bet. Where did the eight billion you stole go?

Okay, when you say "stole," you make it sound so much worse.

I know this situation sucks, okay? Of course I do, but...

I didn't tell you because I care about you,

because I wanted to protect you.

-I need to talk to a lawyer. -No, dude.

It's to everyone's benefit

if the number of people who know about this discrepancy is small.

-How many people know about this? -Three.

-Sorry, four. Yeah. -Four.

Me, you, and Caroline. And Trabucco.

-Who just left. -Mm-hm.

Fuck.

Is this why he took off?

Dude, no, no, no. Dude, just trust me. Trust me, okay?

Everything's gonna be fine.

We're gonna get the eight billion back, and then some.

All you have to do is be chill.

Dude?

Dude, you gotta promise me you won't say anything, okay?

Not to Claire,

not to a lawyer,

nobody.

Okay?

I don't know what I'm gonna do.

Dude! Dude, you...

If you wanna run a hundred miles,

you can't think of it like a hundred miles.

That's impossible.

You'll give up.

Think of it as one step. That's easy.

Then another step, and then another. You're not even struggling.

You're just putting one foot in front of the other.

And then, at some point, you look up and realize,

hey, I just ran a hundred miles.

That big, impossible thing...

-Hey. -Hi.

Oh, you guys are home early.

-Why are you watching that again? -Ah...

My 1Ls are having a rough go with the midterm,

so I'm sending them this for inspiration.

You can run...

Who let you give a TED Talk about perseverance when you were 16?

-Sixteen. -My stepdad.

-Well, my running coach. -What?

-He wasn't my stepdad yet. -Hm.

-A world record holder in our midst. -Although, you know what?

How many 16-year-old kids wanted to run for a hundred miles?

-This is true. -I don't know if he had much competition.

Hi, Sam.

Hey, Mom.

Did you know we have a world record holder in our midst?

Hey, dude, um, the pipe's busted in my condo,

so your mom and dad said I could stay here.

Hey, dude, how's Macau?

Actually, that's what I called to tell my parents.

I'm not in Macau anymore.

Where are you?

We're moving to Hong Kong!

All right.

Yeah, okay, so what we're gonna do is we're gonna build a crypto exchange

that donates all of its profits to EA charities.

We're gonna call it FTX.

We're gonna take the complex tools that hedge funds use

and make them so user-friendly that anybody can get it.

FTX is gonna be as easy to use as Candy Crush or Words with Friends.

That sounds awesome.

Wait. Wait a second. Go back, please.

Why? Why are you moving to Hong Kong?

As it turns out, in order to offer those trading tools in the US,

you need, like, an SEC license.

The SEC licensing process, uh, can be quite lengthy.

Which is why we're moving somewhere where we don't need an SEC license,

Hong Kong.

You're moving to Hong Kong to start an unlicensed crypto exchange?

Yes, I am.

Because if we get this launched fast enough,

I think we have a real shot at changing the world.

Hello?

-Mom, can you hear me? -Yesterday, it was Alameda.

Before that it was Wall Street.

I need no convincing

the Effective Altruist framework is the best way to do good in the world.

But don't you think the most effective way to give to Effective Altruism

would be to pick one thing and see it through

before jumping onto the next?

At least that sort of follow-through,

uh, perseverance is...

-That's what a normal young man might do. -Yeah.

Uh, for what it's worth, I think Sam is right.

Starting a new exchange before BitMEX and Binance get too big to topple,

Sam would be leaving normal in the dust.

Uh, you like your team out there?

Yeah, I feel good. I've got... You know, Gary's here, so, you know.

Oh. Oh, that's awesome.

Yeah, obviously I would have asked you,

but your shares haven't vested yet, have they?

Oh, no, don't worry about it. I mean, I...

If I left my job now, I'd be out a million dollars, so...

It's cool. But yeah, you know, it's just me, Gary, and Caroline.

Let me just... I'll just... Give me one second here. Uh, wait.

Wait, Caroline?

Like, Trabucco told me that was the first girl you, like,

knew intimately?

Yeah, yeah, yeah. Yeah, I lost my thing to her.

I don't like that Trabucco's telling everyone.

So now you're moving to Hong Kong together?

That's a big step.

No, I'm not moving to Hong Kong with her.

We're both moving to Hong Kong to start a company.

Oh, so you're not together?

No, we're not together together. It's... Dude, it's a long story.

So if you guys aren't together, uh, then what are you?

I guess...

Friends?

♪ M-A-Y-D-A-Y, mayday, mayday! ♪

Wow. Well, starting an exchange means we don't just need coders,

like the guys from Macau.

We need a whole finance team. Like, I'm talking serious pros.

Me too, yeah. 100% agree.100% agree.

We need to get, like, the best finance pros in the world.

And I typically rely on a time-saving heuristic

that allows for reduced friction in decision-making.

-But that's only when I play as a druid. -Of course.

When I'm playing as a demon hunter... ...I tend to do the opposite.

-You're still playing as a demon hunter? -No, I was. Back when I was a novice.

-Then you're a half-druid. -Uh, Sam?

Can I talk to you for a second?

Well, since we already have Gary, your friend from math camp,

maybe we should try to bring on people who aren't your childhood friends.

The arbitrage that's gonna pay for everybody's salaries, this office,

how long do you think it'll last?

Weeks? Because it's not months.

We need to move fast, and hiring friends is a total speed hack.

Yeah, but what if at some point he makes a mistake or you need to fire him?

Working with friends can be an absolute abomination.

-It's harder to make logical decisions. -Oh, really? Well, we're friends.

We don't seem to be having a problem.

No.

Of course not.

If you think it'll be difficult compartmentalizing work and friendship,

maybe we can have a look at some candidates

we have no pre-existing relationships with.

Great.

I already put a stack of résumés together.

I'm a trader on Circle's OTC desk covering Asian liquidity,

so... I know pretty much everything there is to know

about the crypto landscape in Hong Kong and Asia at large.

Um, yeah.

-Uh, Sam, do you have any questions? -Sure.

What's your predominant leisure activity,

and what does that say about your work habits?

I'm currently number one on the leader board

at Barry's Bootcamp in Singapore.

Oh.

-Who's Barry? -It's a gym.

I think it says that I'm not afraid to work my butt off

and, uh, I don't like to come in second.

Yeah. Um...

Do you have any questions for us?

I'm wondering how much severance you're offering if you go belly up.

Hm.

-Hey, I'm here. -Hi!

-Thank you. There you go. Thanks. -I'm so hungry. Thank you.

-Hey, can you read this email for me? -Mm-hmm.

Oh. Uh...

Oh my God, I'm so sorry.

My boyfriend likes to send me photos from work sometimes.

-Was that like his...? -Yeah. Yeah.

-Right. -Yeah, um, he...

He's trying to, like, spice things up.

Well, it's spicy.

Anyways, this email...

Do you know anybody from the Libra team?

No.

Wait, Facebook is starting its own crypto project?

Yeah, and everyone's trying to finagle their way into it.

You know any of these guys?

No.

Sorry.

-You remember my friend Sam? -Mm-hm.

Um, he's actually starting a crypto exchange.

I would love to work for a crypto exchange.

-Do you mind sending him my résumé? -They're gonna be based in Hong Kong, so...

Oh yeah, that's a little tough. My boyfriend's sort of stuck here,

and... long distance is hell.

I don't know, if I move to Hong Kong, if me and my boyfriend would... make it.

Right.

Before I forget,

Nishad wanted me to ask if you wanted him to bring your PS4 out here?

Yeah. Yeah, please.

First, I know you're friends with Nishad,

who's also close to Sam.

I mean, do you ever worry that all these friendships

could get in the way of being honest when you disagree?

Yeah. Yeah, no, that's a legit concern.

But when it comes to me and Nishad,

I think honesty is the basis of our friendship.

He likes to say we're helping each other build accurate models of reality.

What would you say the arguments are for and against working with friends?

Well, the best argument for is... trust.

Trust is the most important element of a working relationship,

and it's baked into friendship.

Best argument against is...

Sometimes friendship can cause some people to trust beyond what's rational,

to their detriment.

Am I a shitty friend?

No.

No, you keeping this from Nishad

was the kindest thing you could've done for him.

Thanks... for, like, you know...

being with me on this.

It means a lot that after everything, we're still...

partners.

Yeah, but... ...not everybody is built for keeping secrets.

You have to take one part of your brain and just cut it off from the rest of you.

You know, pretend it's not there.

Yeah, totally. Like drawing a logical line down the middle of your brain.

Like, that is hard. Like, that's so hard

for other people.

Do you think Nishad would really tell a lawyer?

His uncle's a litigator at Skadden.

Well, if we're looking to reduce the probability of that,

maybe... we need to help him to remember...

how much he can trust you.

Hey, how are you?

Well, hello, team.

Good morning.

For those of you who don't know,

my name is George Lerner.

And while I've had the pleasure,

over the last few years,

of treating and working with many of you individually

as your counselor, your ADHD specialist,

I've been talking to your friendly neighborhood CEOs for a while now

about checking in on your group dynamic.

The main obstacle to efficiency

is allowing it to become a...

low-trust environment.

So we're gonna do an exercise,

which is designed to help you build a high-trust environment.

-Sound good? -Yeah.

Okay, here we go.

What I want everybody to do is to stand up one at a time

and sing your favorite song.

So, who'd like to go first?

Or should I just pick someone?

Uh, yes, sir. How about you?

Please.

Come on, I'm sure you got a pair of pipes. Let's go.

-Okay. -Great.

Just...?

♪ It's my life ♪

♪ It's now or never ♪

♪ And I don't wanna live forever ♪

♪ I just wanna live while I'm alive ♪

♪ It's my life ♪

That's terrific. Thank you.

Yeah.

-Thank you. Thanks. -Well done.

Okay, let's see. Uh, who else?

Oh! All right. Jump into the front of the line, please.

Uh, okay.

♪ His palms are sweaty Knees weak, arms are heavy ♪

♪ There's vomit on his sweater already Mom's spaghetti ♪

♪ He's nervous, but on the surface He looks calm and ready ♪

-♪ To drop a bomb ♪ -Wow, that's...

♪ But he keeps on forgetting What he wrote down ♪

-Yeah! -Super-duper, everybody. Come on!

That was fantastic. Thank you.

Let's see, who's next?

How about you?

I pass.

-Oh, come on, Nishad. -What?

-Everybody is singing, Nishad. Everybody. -All right.

-Come on. -So misunderstood.

I understand.

Because...

what if you do something embarrassing and make a mistake, right?

I'd say you'd nailed it

because that's the very point of this exercise.

It's to remind us

that we all make mistakes, right?

But... we're all friends.

Now, I know you're here to do great things,

and we can only do great things

if we can look past our friends' mistakes,

just as we'd ask them to look past ours, right?

It's only fair.

So, Nishad,

have you ever, at work, made a mistake?

Fuck off.

You really wanna talk about trust?

It was my bad. I picked on the wrong person.

Maybe he just wasn't ready.

Okay, uh, has anybody ever made a mistake at work before?

Okay.

Welcome.

Welcome to FTX.

I... I know...

Welcome to FTS! X!

Sorry, S... X...

FTX. Sorry, F... S and X sound the same, but they're different letters, S and X.

Sounds like "sex."

And also, a round of applause to Alameda.

Uh, now, technically, we are two different companies,

but we are gonna be working alongside each other so closely.

I know a lot of you took huge risks in coming to this startup.

For that, I just want to say thank you

for trusting me,

which is why I would like to be upfront about a small hiccup.

So, our plan had always been to fund FTX out of Alameda's arbitrage profits,

but as some of you who have been peeking under the hood this morning know,

uh, those arbitrage profits have, um, just started to dry up.

That's what all, uh, arbitrage profits eventually do.

But I also want you to know that we, uh, have got top VC meetings lined up already,

and they are so super excited about what we're doing here.

So, as soon as those VC investments come in,

nobody has to worry about us not having any money.

Okay, good. A great first FTX.

Sam might be new to a leadership role, but I swear he's got this.

-How are you? -Everything's fine.

We might have a little problem.

-Dude, I just said everything's fine. -A different problem.

A bunch of the coders we hired did not show up.

-That's fine. How many? -All of them.

-Shit. -Except Nishad.

They all emailed.

Well, did all of them say they found a better opportunity in Malta?

Like, the same words?

-Yeah. -What's in Malta?

CZ.

-I'm Ryan. -Oh.

-Sam. -Yeah, you hired me.

-Welcome. -Okay, what... What... What's CZ?

Who's CZ?

-Wow, you guys really are new to crypto. -Yeah.

CZ is Changpeng Zhao.

He runs Binance, which is one of BitMEX's biggest competitors,

and would be ours if we ever launched.

CZ is in Malta,

and, I mean, if the rumors are true,

his whole operation's basically money laundering.

I can see why the dudes in Macau would go to a money launderer rather than us.

Uh, okay, fuck.

-Let's start huddling up and strategize. -No one needs to huddle up, okay?

We don't need to huddle. It's fine. It's just a few no-shows, right?

Everything's good.

What? No, if we start hiring new coders, it'll cost too much.

I'll secure funding, it'll be okay, then we hire as many coders as we want.

Okay, good? Fine. Everything's fine.

-What? -It's good. Good job.

Good work, everybody. Keep it up.

Feeling super positive and pumped! FTX!

And if you consider the projected growth of the sector,

we'll have nullified any stickiness to existing exchanges,

since new users will make up a bulk of the market share in two years' time.

Uh, now, I would like to shift to talk more about profitability.

-In the future... -I'll stop you there.

This just seems a little outside of our risk profile.

Okay, well, I've been through your portfolio in detail,

and, um, I know this isn't outside of your risk profile.

-This is inside... -Nice to meet you.

-Sorry for wasting your time. -Okay, uh, but...

On the phone, you said you were very keen to invest.

We were, just the market's a little too crowded.

But it's not.

But... That doesn't make sense.

Uh, Samasaurus Rex, don't leave us in suspense.

You killed it with the VCs, right?

Sam?

Sam, the VCs?

-VCs are in. -Ah, fuck, yeah!

-Oh, you scared me! -They're in.

You scared me.

-Good job. -Oh my gosh.

You're so silly.

Oh my God, I'm sweating.

Uh, hey, Sam, can I...

-Congratulations! Yeah, it's amazing. -Dude, you had me really scared.

I did?

You know, for now, we're in the clear.

We got some breathing room, so it's all good. It's all good.

-Back to work. -Back to work.

-Did you really get VC funding? -Why are you always on my case about this?

I think you're under a lot of stress, and you can talk to me.

There's nothing to talk about, okay?

Transitioning from lovers to friends is super easy.

I just do everything I normally do,

be near him all day,

share everything I'm thinking, uh,

except for the part where we stay up all night having, like, super hot sex.

So, you know, you just snip off one part,

and, uh, you don't think about it again.

Only, for some reason, Sam's having trouble with that.

Let me ask you, what about intimacy?

You know, the things you share with a lover? Um, triumphs or tears.

Do you find that you're missing that?

I don't know.

When I think about it,

like, I don't think I've ever cried in front of Sam,

but I don't... I don't think I've ever, like, cried in front of anyone.

Y-You don't think you've cried in front of anyone?

Look, I know... I know where you're going with this.

Like, I have normal human emotions.

I... I cry when I'm sad.

I smile when I'm happy.

You know, I'm not a robot, but I'm a trader.

Yeah, like... Okay.

Uh, like, I... I can't be good at my job

if I just, like, allowed myself to, like, sit in my feelings all day.

You know, that one-tenth of a second of joy, pain, fear...

That's... That's the trade.

That's a lot to bear, Caroline.

Yeah.

You know, I bet you and Sam are gonna be great friends

one day.

Uh-huh. Yeah. Uh-huh, yeah.

No, but... No, but... Mm-hm.

Yeah, yeah. Yes, yes, but like I said, that's just not a logical reason

not to provide seed funding.

I understand.

Yeah. Yeah. Yeah, but...

Okay, but this could be the biggest investment opportunity of your life.

Just allow me to help you help yourse...

Hello?

Hello? Fuck.

I am having trouble sleeping,

and then I've been having these, like, panic attacks.

Okay, can you talk about what you're feeling when it happens?

It... Well... Uh...

When it's at sort of the peak of it,

I sort of feel like I'm gonna die.

When it begins,

what's going through your mind?

I feel...

like I failed...

And that everybody can see...

just what I really am.

What really are you?

I'm not a normal person.

I know that, okay? And don't do that thing.

Don't do that thing that you all do, where you pretend I am, okay?

Because I've been seeing therapists for years.

They did that when I was a kid, okay? And it was insulting, okay?

I know I'm not a normal person, okay? I know that, okay?

That's... That's not news to me.

I knew I'd never be a normal person who did normal things, okay?

I could see Nishad do that when we were kids.

I could see him do it now.

The way my parents would look at him...

The way my parents would look at him.

Then I figured, fuck it, you know? Like...

If I'm not normal, I can be special.

I'm not just gonna do good.

I'm gonna do the most good, but then when I fail,

I feel like... that's when people can, like...

they like...

they see me...

who I really am.

Sam?

Sam, you got invited to a crypto investment soirée tonight.

Hm, where is that at?

Very exclusive speakeasy in Central.

I haven't been yet, but I hear it's a certified lituation.

Yeah. All of the top VC firms are going to be there,

Arc Global, Lucite, Pierce-Caplan.

Those are the firms leading our seed round, right?

That would be correct, yes, those are the firms.

It'll be sweet to hear them fawn over FTS in person.

-FTX. FTX. -Yeah.

-We should go! -But maybe not.

It feels kind of desperate or something

if we're there with our hands out, begging.

Who gives a shit? They already invested. I need a lituation.

Lituated, you say? I'm in.

Me too.

Uh... I'm in also.

Ah! Fine, if you guys are making me, I guess I'll go.

Caroline, you down?

-Uh, yeah. I'll, uh, come out. -Who's going out?

-Do it! -We're all going.

-We all have dress? -What is "lituation"?

-Lit situation. -Ah!

Hell yeah!

Awesome.

Yeah, that's a really nice picture.

-Oh, Sam? -Yep.

Do you, maybe, need 15 minutes?

Fifteen minutes for what?

Look up what their dress code says about wearing hoodies?

It's a power move just to be yourself.

-Hm? -Oh, uh...

Hey, Sam.

Okay, everybody, Uber's here. Let's go, let's go.

You look...

amazing.

Thanks.

You do too.

-Really? -No.

Hello.

We're here for the crypto investor soirée.

That young fella is Sam Bankman-Fried.

Ah! Mr. Bankman-Fried, there's someone waiting for you.

The investors?

There is no crypto investment soirée tonight.

But we were promised a lituation.

There's someone who'd very much like to speak to Mr. Bankman.

Who? Let's go.

But only Mr. Bankman.

This is creepy, right?

Stop being such a little...

Uh-oh. What the fuck?

-Sam, don't go. -Nope, I don't like this at all.

-Sam, don't go. -No.

-This is weird. -What are they saying?

-I don't know. I don't speak Cantonese. -How long have you lived in Hong Kong?

-Do you fucking speak Cantonese? -Mr. Bankman, if you'll follow me.

Um, we're... We'll go together. We're partners.

Let's go.

Mr. Sam Bankman-Fried and his partner.

Mr. CZ.

Hey, dude, want anything?

They make an in-house turmeric tonic. It's great for digestion.

I'm really sorry about the crypto soirée trick.

I know, lame. But I wanted to meet you.

It's really important for fellow founders in this space to connect.

What, you tricked us here to connect?

I don't think I got your name.

What do you want?

The other reason I asked you here was to see how desperate you were.

Do the math.

There are probably five VCs in the world

who have the appetite for seed-funding a crypto exchange.

You got the thumbs down from all of them.

So, if you're here,

your cash issues must be...

Sorry, dudes.

How did you know about the VCs?

So my exchange, Binance,

has the second-highest trading volume in the world.

We're gearing up to challenge BitMEX for the crown. I'm pumped.

But the thing is, I can't let you do your company.

For Binance to hit the 10x benchmarks we're looking for,

I can't let your startup chip away at any market share, no matter how measly.

So I gotta shut you down.

Oh, our drinks are here.

Ah... Um...

Well, how are you gonna do that?

I already did.

The coders that didn't show up for jobs in Malta?

The VCs that passed, telling you "the market's a little too crowded"?

I'd already reached out to them with more attractive terms.

Oh!

So, it's probably best if you bring your friends over there

and Miss Caroline Ellison here and pack it up.

Once you hit delete on all your FTX code, we're good.

Take Alameda back to Berkeley, then there's nothing but good vibes.

Sorry.

-Oh, um, Sam, wait! -You didn't touch your drinks!

Wait, Sam! Wait!

Sam, are you okay?

No! I failed!

I lied, and I failed! I'm a fucking failure! Okay?

I didn't get seed funding.

We're days away from folding.

And all my friends are fucking in there! They left New York.

They quit their fucking jobs and moved to fucking Hong Kong

because they thought I was somebody I'm not.

Sam!

I thought if I was big enough, if I could generate enough money,

if people could believe in me, everybody would see...

Sam!

What was that?

I don't...

I don't... I don't know.

I didn't get VC funding.

Yeah, I knew that days ago.

You did?

Then why are you still here?

Because we're partners.

That means

wherever we go,

whatever happens...

I'll always be your friend.

So was that, like, a friendly kiss?

I don't... I don't...

I don't know, like...

Sometimes it's, like... It's... It's... It's really hard for me

to, like, separate my logical brain and my emotional brain

than it... Than it should be.

It's okay.

I... I'm the same. I... I find it hard too.

I'm sorry.

I'm so sorry.

-It's okay. -I've been a fucking dick to you.

I wanted this company to be great.

I wanted it to be so big, but...

And now it's over.

-No. -Yes.

It's over.

CZ is our enemy, and he won.

What if CZ wasn't our enemy?

What if he was our friend?

Hey, CZ!

Sam! Are you okay?

We believe we've just located a great new VC investor for FTX.

What VC's gonna invest in FTX now?

You.

We're offering you a 20% stake in our company.

If FTX succeeds, so do you.

We collectively gain market share against BitMEX.

And if you fail?

Then you get to raid us for spare parts.

After using us to take momentum away from any potential newcomers.

Sounds like a bargain for a guy like you.

Hey, guys!

We don't need the VCs.

We have an even better lead investor.

Hi. Hi.

Just wanted to say I'm pumped to be working with you.

Thanks to Sam and Caroline,

I'm going to start with an investment of 100 million.

Wh... One...

-One hundred million... -Dollars?

Dollars.

-What the fuck? -Wow.

Nishad, how's it going?

Fuck. Hey.

Sam, what did you do?

I just got quite the call from Nishad.

What'd Nishad say?

Very little.

I mean, he prattled on,

a number of legal questions, like criminal liability,

which, that's bizarre,

'cause I'm not an authority on crim law.

To be honest, he barely made any sense,

but he sounded quite freaked out.

Sam,

did you do something?

-Why would you think I did something? -So you did do something?

No, I didn't do anything.

How come you never have my...

Dad, I'm busy running one of the largest financial companies in the world,

so I'll call you back.

No, no, no. Sammy.

Sam.

I can't believe Nishad called my fucking dad.

He called my fucking dad!

Like, come on, tell me that's not an asshole move. Fuck.

If Nishad didn't spill to your dad, that means he's open to reason, so...

we offer something reasonable.

Thank you for talking to me.

I think Sam and I have a solution, so...

More money than you can spend in three lifetimes.

Go, travel the world, like Trabucco,

or you can start your own foundation.

Whatever.

All you have to do is sign an NDA

and never tell anyone what happened here,

but... why would you?

You're offering me money.

We can offer you something else.

Claire goes with you.

I mean, if she wants to go, she can get her own healthy severance.

I mean, you can't tell her why.

But... I don't know.

Maybe it'd be, like, romantic.

You know, you guys can start a new life.

Maybe you can start your own company.

Yeah, I mean, it can...

It can be hard being lovers and business partners, and...

But maybe...

Maybe you two can figure it out.

You and Sam are the two smartest people I've ever met.

But sometimes I can't fathom how you can both be so stupid.

If your hole blows up,

and it sure looks like it will,

then everyone's gonna be asking the same thing.

Who knew?

None of you knew.

Can you prove that?

Because I can't.

The people who knew will go to jail.

And the people who didn't get off easy,

they'll never get a job again.

Mm-mm. No.

Yeah, I don't... I don't think that's true.

And even if it is,

if you talk to a lawyer and this gets out,

you're right,

we're all fucked.

So I'm gonna protect what's important to me.

Claire is a good person.

And I'm the one who brought her into this.

So I need to make sure that whatever happens,

for her own safety,

she never finds out the truth.

Not even from me.

Hey.

Didn't respond to my texts.

Mm. Been busy.

What happened at the all hands? Is everything okay?

It's nothing to worry about.

Hey,

why are you being like this?

Hm. What do you mean?

I know that sleeping together can change things,

but you never seemed like the "hit it and quit it" type.

Maybe you don't know me as well as you think you do.

The fuck's that supposed to mean?

Look, um,

I know we... fucked the other night.

Fucked?

I think it was a mistake.

What?

Maybe from now on we should just be...

friends.

I just... I just wanted to say thank you.

You know, for trusting me.

-Caroline told you... -I don't fucking trust you.

I'm staying because I don't trust you for shit.

The only way everybody gets out of this okay

is if we fill that hole.

So I'm gonna put one foot in front of the other,

I'm gonna go to my desk every morning,

I'm gonna make this company grow so big that there's no more hole.

And the second the hole is gone, so am I.

Now, I can understand that you are upset.

-And you feel that... -Will you shut the fuck up?

Look, from now on you'll only speak to me when it's necessary as coworkers.

I'm... sorry.

I still consider us friends.

I'm not your fucking friend.

I...

I was... once.

You're not complicated.

People think you are.

You just really believe that if you can achieve enough,

some... Some world-changing feat,

that your parents will finally love you.

So as your... former friend,

I want you to know

they already love you.

They've always loved you.

They just don't fucking like you.

There you are!

We are late for your 11 o'clock.

Sam,

we're late.

Okay.

-Okay, do you have everything you need? -Yeah.

-Okay, I'm right outside. -Uh-huh.

Hi, Sam. Is it okay if I record?

-Yep. -Hannah Miller with Bloomberg.

So I guess the best way to start off is,

what is the relationship between Alameda and FTX?

Well, um, as of today,

uh, there isn't much of one,

um, but as you know, we both...

We all came from the same place originally.

Originally, back in Hong Kong?

They're totally separate companies.

Despite being initially populated by the same group of people?

Right, but... now they're totally separate companies.

And those people,

they're your friends?

I don't...

Sorry, friends?

Nishad Singh, Gary Wang, Constance Wang, Ryan Salame,

Claire Watanabe, Caroline Ellison.

They're still your friends, right?

Even though some work at FTX, some at Alameda.

You know, with those people, that was, uh...

Of course, these things, um, in time, and...

Uh...

Yeah, that was such a long time ago.

Do you live with any of them?

Sorry. Can you clarify the question?

I've heard claims that you live in a penthouse with Nishad, Caroline,

and nine other FTX and Alameda employees.

Is that where you live?

Yes, I do...

I... I hang out a lot in that... In that apartment after...

Well, you know, after...

Its... It's... It's after working hours, um,

but I would say that I... I live... Where I live, it's, um...

Sorry.

Sorry. I'm sorry. I'm hesitating because, uh, technically, I live...

It's... It...

Technically, um, I live alone, um, but I don't sleep there,

and I mostly sleep on couches and beanbags.

Sorry, where do you live?

Like I said,

I... sleep on couches and beanbags

alone, technically.

Beanbags and couches, definitely.

Sorry, I, um... I believe I have to go, so...

Dear Lord.

Everybody else asked him these complex finance questions,

and you asked him if he lived with his friends.

You still think this guy's telling the truth?

You convinced me.

Let's run it.

♪ Revolution in their minds The children start to march ♪

♪ Against the world In which they have to live ♪

♪ And all the hate That's in their hearts ♪

♪ They're tired of being pushed around And told just what to do ♪

♪ They'll fight the world Until they've won ♪

♪ And love comes flowing through, yeah! ♪

♪ Children of tomorrow Live in the tears that fall today ♪

♪ Will the sunrise of tomorrow Bring in peace in any way? ♪

♪ Must the world live in the shadow Of atomic fear? ♪

♪ Can they win the fight for peace Or will they disappear? Yeah! ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.