Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Wake up.
[crowing]
[Lance] Feel how smooth that is, Walter.
It is nice. I don't even feel the road.
You will in a second.
[gasps]
[screaming]
What's happening?
Is this your first car chase?
Is that reaction Scream's first car chase?
Uh, Lance.
Don't worry. We can outrun it.
- Just giving it a head start. - What?
Audi functions on demand.
Performance package?
[woman over computer] Power booth online.
[Walter screams]
Oh, look. The metro.
I'll just take the metro.
Now you're thinking.
No. No. No. No. No. You know that's not what I meant.
[yelps]
Well, at least there's no more hazards.
[woman] Hazard detected.
Walter, I'm gonna ask you not to scream.
No screaming. No screaming.
- Recalculating well. - No screaming!
[panting]
[woman] Alley AI active.
- You okay? - Breaking.
That was awesome!
Are all your spy missions like this?
Missions?
Nah, man. This is just my lunch break.
Speaking of, what you hungry for?
[Walter] Wait a minute.
You're living my best life.
[Lance] Yeah. I see that.
Just tell me when to turn on autopilot.
[action music playing]
Big news.
- Physical or emotional? - Fail never fails.
My life.
Dimension.
Now all I have to do is find Marta.
Come on, Andres.
I need some kind of a sign. Anything. Point away.
Any sign will do...
[dramatic music playing]
- Mambo Cabana. - Excuse me.
Is this the bus to Miami?
Yes, sir. It is.
Look at that. Boom.
Oh, I see what's going on.
I think I'm still a bad guy trying to bamboozle my way to
freedom, but we've changed.
The flower of goodness is blossoming all over the place.
Don't you ever get tired of lying? No.
I mean, Fudge, that was that was a trick question. Right?
I gave you an opportunity,
a chance to show the world that you're more than just a scary stereotype,
but you're too proud or too gutless
to take advantage of it.
Just stay put. Don't panic. I'm gonna talk to her.
Well, be careful.
It's fine.
This is what heroes do.
It's fine.
- We're gonna head back to... - I can have my room back.
[gasps]
- I can have my life back! - Not a problem.
I I think it's gonna be fine.
He was controlling them telepathically with a
neurocranial transmitter.
Sylvester.
Do you never know what kind of booby traps this guy could have set?
Come on.
There are no booby traps.
Bubby, this is the opportunity we've been waiting for.
There are so many gadgets I wanna test in the field.
We got the binder bubbles, kaleidoscope, hypno stars,
plane thrower, snorpedo.
We've got the multi pin.
We haven't even tried the multi pin in the...
[gasps]
We don't have a kill code yet.
Yep.
Yeah. This lady named Shank, she actually made the video.
She's the one who told us to come see you.
But that would hurt him.
Who knew having a five hundred year old car could be useful?
Can it teach me how to play drums?
Because all they see is a killer. Oh, check it out, mate.
She can kill a hundred people in ten seconds.
And is there anything beyond the solar system?
Guys, I can't be like this forever.
My whole family would freak, especially my mom.
Touches at four in the afternoon!
Yep. Wait. Wait. Luis is a bulldog.
- I do when they're drooling on me. - Two way street. Right?
I don't know. My dignity?
Yeah. Well, that ship has already sailed.
And outback?
A double decker port swing so we can always hang together.
What do you think?
Wow.
It's sweet. It is.
It's just,
it's going to attract aliens and get destroyed.
But maybe it won't.
I just thought we could rebuild the future,
make everything awesome again.
Emmett, you gotta stop pretending everything is awesome.
It isn't.
Every morning, you walk through town singing that terrible,
annoying manufactured pop song.
- Did you see that light? - [screams] Who are you?
That branch is why we're having a parade today.
Thanks for the lengthy recap, Poppy. But I was there.
Remember? That's me.
Oh, I know.
I just saw an opportunity to share my scrapbook, and I took
it.
Let the first annual troll liberation parade begin.
Oh, thank you.
[shouts] Oh!
Wait. What did he just say?
If I can hear you, so can the Bergen.
Like I said, I just want to broaden my musical horizons.
Are you saying that because he's a sloth, he can't be fast?
I thought in Zootopia, anyone could be anything.
- Officer Judy Hap, CPD. How are you? - Go to the big world.
There's this boy, Rudolph,
who it turns out is a real Russian prince with a castle
and peacocks and cheekbones,
and he took me on the roof of the opera.
I am experiencing it. This is how I experience things.
It's just that you have a delusional belief in an
advanced society of tiny people living in the woods, and it,
well, it ruined your career.
Hi.
I'm Maddie, and these are my friends Frank, Zoe, Nigel, and,
Pretty Boy.
Why is the strawberry guy in the backpack?
Well, that's funny. It's a, you know what he did?
[sighs]
He, he ate the the BS USB.
So one of these tunnels leads to the troll tree.
That's right.
There's so many of them. I wonder which one.
I don't know.
Sorry to interrupt.
I just wanted to congratulate the governor here.
I gotta say, you really got us pegged.
We're just a deep well of anger and self loathing.
- Denial. - Sure.
That too.
- Narcissism. Emotional emptiness. - Yeah. Yeah.
- So we're on the same page. - What is he doing?
Sadly, we were never given a chance to be anything more than
second rate criminals.
If only there was someone who could help the flower of
goodness inside us blossom, some icon of love and
forgiveness like, I don't know, mother Teresa.
Best thing is to just throw us in jail for the rest of our
hopeless lives.
It's okay, Lair. We weren't always strangers.
Maybe how things will be different.
Yeah.
Burn. But you'll see. Okay? I I'm gonna prove you all wrong.
What does that say into me?
Well, this time, you must be punished.
I have to go here.
If if I don't go to this nerd school, I'm gonna lose my mind.
How do I get in?
I wouldn't be caught dead at your party,
but you will be caught and dead.
Who are you people?
Is this some sort of reenactment or some
that's a big bug.
And that Roberto, he is always watching.
He is always hovering around Jewel.
He is always singing something.
I mean, I would,
but I just sent them over to the processing department.
But I can take you there so you can plead your case.
My what? Guys, my gift box for Branch is out in the open.
He's gonna know I got ass.
Salt with a deadly reptile?
As if those poor rodents haven't been through enough already.
Oh, so many. I was not good at it.
Worse than you.
So what should we name it? The one and only.
Surprisingly
weird and dangerous young man.
And I like that.
Thank you, sir.
So there's really no other place to get a penny?
I don't see a way of staying here any longer.
I could?
I wouldn't be so sure.
What's the first thing you're gonna do when we get there?
Look at those dimples. Happy birthday, buddy.
- You better they are. - Yes.
My mom will never know.
Now we just gotta raise the money for tickets.
Well, thank you, but no thank you.
I mean, I just think maybe I would die.
That was awesome. Okay?
But but terrible. But but awesome.
I mean, you can't hit people, especially Rich Belcher, but oh, man.
You hit Rich Belcher.
I don't get it. Beebots can't hurt people.
They they have mega safety controls and stuff.
Yeah. I, I better go.
Oh, man.
Maybe maybe enough flying for today.
What are you saying?
We promise to always stick together.
Does squog solidarity mean nothing to you?
Very good, sir. I I was up all night making this.
I call it the Flint Lockwood food jungle topographical
pointing machine or Okay.
- I'll do it. - Awesome!
Well, that's just it, you see.
I don't He's just a hugger.
Where's Derek?
Excuse me, girls.
And seeing as how any moron can run a plate,
I will take that pen and bid you adieu.
The plate? I can't run a plate. Oh, I'm not in the system yet.
Give me the pen, please.
What was it you said? Any moron can run a plate? Gosh.
If only there were a moron around who are up to the task.
Rabbit, I did what you asked.
You can't keep me on the hook forever.
[chuckles]
Well, I've heard it's harder than it looks.
Do you think zeppelins are a bad investment?
[door opens]
[suspenseful music playing]
[all] I know.
Any of you fellas seen this guy?
[sheriff] Wait a minute, partner.
Draw a cowboy hat on.
It!
Once we find it,
we can shut it down with the utterly irreplaceable BS USB.
And bypass, you mean?
And as a fireball who's supposed to take over her dad's
shop, I sure don't wanna let him down.
I've Already been working on my accent.
Wallaby, Didgeridoo,
Hugh Jackman.
[chuckles]
So,
pretty excited.
Great.
Why did I ever think life with Derek would be so great anyway?
I mean, look at all the stuff I've done without him.
Fighting an alien robot? That was me, not him.
And that was amazing.
I'll scan the whole city at the same time.
She actually made the video.
She's the one who told us to come see you.
But I love a little scratch on the spot
behind my ears.
You know, right there. The best.
A deal's a deal.
Point us being your best friend and tell me doing everything I
don't wanna do.
Thanks, Felicia. Not in daddy's ear.
Yeah. Sure. Don't bother to wait for us. [sighs]
[melancholy music playing]
Ow!
[grunting]
Ow!
Oh my gosh. I am so sorry. Are you okay?
I didn't Hey,
Baymax.
I didn't know you were still active.
["Road Runner" playing]
[alarm ringing]
♪ My white Tacoma and right Tecovas, a match and kerosene ♪
♪ I pit stopped in here for one cold beer, And you tumbled into me ♪
♪ We talked all night, I bummed a light that turned into a wildfire ♪
♪ But I can't slow down, I cut through Town like a rusty old barbed wire ♪
♪ Baby, I'm a roadrunner ♪
♪ Heads Carolina, tails Timbuktu ♪
♪ There ain't no wonder ♪
♪ Nobody's had enough, get up and Go in their boots ♪
♪ Finger in the air, slinging prayers, Hair wind blown ♪
♪ Pedal to the metal, burning rubber Off of Bridge stones ♪
♪ I've never loaded my shotgun seat ♪
♪ I'm a roadrunner and, baby, you can run... ♪
[Oh] Auto pilot, I needs help.
[woman] Help is available in Paris at boob headquarters.
No autopilot.
You must text me to a place with no boobs.
The The only remaining spot on planet with no boobs is
Antarctica.
Yes. Antarctica is perfect.
Take me there now.
[Branch] Well, which is it? More of less?
[Tintin] Relax. I interviewed a pilot once.
[screaming]
- Unikitty! - [yowls]
Recon mission.
Accessing inner rage!
[growls]
[Wyldstyle] Let's move out.
- [roaring] - ♪ Nobody's had enough ♪
♪ Get up and go in their boots ♪
♪ Finger in the air, slinging prayers, Hair wind blown ♪
♪ Pedal to the metal, burning rubber off Of Bridge stones ♪
♪ I've never loaded my shotgun... ♪
Tell me if this story sounds familiar.
Naive little hick with good grades and big ideas decides, hey.
Look at me.
I'm gonna move to Zootopia where predators and prey live
in harmony and sing Kumbaya, only to find, whoopsie,
we don't all get along.
And that dream of becoming a big city cop? Double whoopsie.
She's a meter maid, and whoopsie number three z,
- no one cares about her or her... - Hi, Spruce and Poppy.
Wow. It's, like, it's so cool to meet you or whatever.
This is Tiny Diamond.
All the classic signs of a crew in decline.
Next, they're gonna make it personal.
That's when you know they're toast.
For now, but if I get too excited, it'll come right...
I too has to break pee, or as you calls it, the number one.
We also has the number two and the number three.
I'll
do it.
But it's Maybe put it down.
[beeping]
[Didi breathing]
Alright, Dee Dee. You can do it. Push now!
Have we got a good rating on the EFM?
[screams]
[epic music playing]
[dinosaur roaring]
Indeed. She's so beautiful.
She's she's a boy.
Hello, my wonderful sweet baby boy.
[baby crying]
[Stu] I guess we won't be naming him after my mother.
He doesn't look much like a Trixie.
[chuckles]
What about my cousin, Dylan?
Dylan Prescott Pickles.
Deal pickles.
Yeah. I like it.
Here you go, Sprab.
Tommy, I want you to meet someone very special.
This is your brother Dylan.
Dylan, this is Tommy.
[gasps]
Baby...
See? They already love each other.
[hiccups]
Uhh! [groaning]
[crying]
[both crying]
Well, that's a start.
You sicko!
What were you thinking? Why would you draw those things?
Those horrible, awful, sexy thing!
[Dil crying]
What are we gonna do?
He hasn't stopped crying since we brought him home.
Use my old computer to pinpoint the Flitzypooner's location.
Once we find it,
we can shut it down with the utterly irreplaceable b s USB.
Just for the record I'm missing everything.
Hey. It's okay. Don't you worry.
Your good friend, Walter how?
You're not online?
So how am I supposed to fix that?
Oh, great. Cool.
[cries]
What have you done to my room?
Does not go through your stuff or burn it or melt it or
dismember, mister Bunkie.
[train chugging]
[person on P.A.] ...now arriving on track one.
Sergei, you stay here and watch monkeys, I get a scoff.
No.
Igor, you stay and watch monkeys, and I get a scoff.
Yet, monkeys watch you, I get coffee!
- [slurps] - [indistinct chattering]
I think coffee is better in Saint Petersburg.
- No. It is better in Kyiv. - No.
It's better in Saint Petersburg.
Nothing is better in Saint Petersburg.
[clatters]
Look! The train.
- [crowd shouting] - [man] Let me out!
[shouting in russian] Stop! Stop! Stop!
[shouting in russian]
[grunts]
[dramatic music playing]
[monkeys shrieking]
[bell rings]
[shrieks]
[whimpers]
Three weeks ago, if you would ask me to defeat a giant alien robot,
I would have said no more than I do. But I did it. Me.
Well, thank you, but no thank you.
I mean, I just think maybe I would die.
I really want a go here.
It's just it's at home,
downloading my profile.
Not you,
Larry.
I mean, the person is a human, but now we're immunizing.
We're stronger.
No. No. I'm not hearing one issue. I've got news.
Not too easy, right?
But we're on our way and somewhere beyond those lights
we'll see how back.
Wait. How how am I supposed to do that?
With the power, they give us special abilities.
What?! No. No. No.
No. No. No. Don't talk like that.
I'm sure you have a lot to live for. Dating. Sounds horrible.
That's what I'm saying.
That's different. People love you. Your life's perfect.
Or you could just have sex with Helen Hunt.
Ease, enough with that already. You're like a dog with a bone.
Killer, though, great. Mormon.
It'd be your only chance to see them
make you an even better spy.
And then you'll give me my job back, and we both win.
Thanks to you.
Otherwise, I never would have seen any of this.
Have you ever gone to the human town? Paul.
I think I'll name him Barry.
Sam, could you please put Barry down?
Look, we have to get to the Flintstone floor so we could
shut it down with this utterly irreplaceable BS USB.
What was that thing?
What?
You've never seen a bargain?
This one happened.
Come on.
You mean up there with those things? They almost killed us.
Don't touch around.
At the showcase, the a guy in the mask stole my microbots
and they set the fire to cover his tracks.
He's responsible for Tadashi.
Right. Listen.
I have been acting weird,
but it's only because I'm under a lot of pressure.
- What? - So true.
But but I'm also doing this for us.
You see, I see, I still want sparks wood to happen, but it can't.
And I'm telling you, it's become a great adventure like
Mr.
V.
Frank, you don't have to prove...
Yes.
But there has been a new development, and I'm telling
you, this is the guy who need to arrest him immediately.
And his deviously charming son.
I'm pretty sure that the son is involved too.
The son, also, you got to get the son.
I think that this son is the mastermind.
He said, look,
dream.
Being in a flock helped you.
You don't seem like you're from here.
I don't know where I'm from.
- Really? - No.
My earliest memory is arriving.
Oh, these things have a margin of error.
I told you not to just have no memory.
Now that's a theme. Nothing about anything?
Yes, sir.
Now now this is just a suggestion.
Just throwing it out there. Have you considered abortion?
Peter, I think it's too late for that.
Oh, don't let the press put the scare in here.
Wade v Boggs has not been overturned.
I can't believe it.
Soon, I'll be back in Derek's arms.
Wondering, actually, is your school open to everyone?
Just make sure that Maybe there's a good reason Donkey shouldn't talk.
Yeah.
Woah. Woah. Woah.
Aah!
Ow!
My poultry. My precious poultry!
Roswell, they will pack a truck.
[groaning] Ah!
Now's our chance.
Hey!
Hey. You all know Petra, my new super close friend.
Is something wrong?
We're super close now.
Fenton, what's wrong?
On,
this.
I've been working on this thing at home. Right?
It is gonna change spying forever.
Imagine if I could make you, wait for it, drum roll please,
disappear.
And little white hairs. No. Layers.
Onions have layers. Ogres have layers. Onions have layers.
You get it. We both have layers.
[suspenseful music playing]
Hey. Did you guys see the moon landing on TV?
I can't believe it. It's so cool.
Yeah. And you know what? That's nice, man. Lisa.
No way. He is so cute.
Hey, Lisa.
I was wondering if you Ew.
Gru touched Lisa. Gru touched Lisa.
[kids] Ew!
Lisa's got Croodies!
[kids screaming]
Scared of what? Women? No. That's bonkers.
I just I have no interest in going on a date.
That's all. Case closed. I'm not scared of women or dates.
Well, actually, that would be a giant.
Madam, what's wrong with you, stupid o?
Stop.
Stop saying that.
I've got my name.
Oh, gods.
Dad, I'm so sorry. I I I was going to tell you.
- I just didn't know how to... - Why are you following me?
My bad.
You've done some serious coding on this thing,
Please let them love me.
Oh, no. Sit the bar lower, Manny.
Like, please let them like me because liking will be fine and like
could become love and like would be terrific.
Okay, Ruben.
Remember how I said everything was gonna be...
No!
You dense irritating miniature beast of burden!
Ogres are like onions! End of story!
I'm doing everything!
And we've killed thousands of them!
No. What do you mean she's not coming?
I have a backyard full of these little girls who are counting
on the visit from a fairy tree.
[upbeat music playing]
[sighs]
Alright.
In a short four hundred and fifty six pages,
I'm gonna know how to fly this thing.
Ugh, Branch. We don't need a giant comprehensive manual.
What are, Larry?
I I updated your murder wall.
Oops.
Plus, I drew up some plans for revenge and torment and good
old general malfeasance.
[screaming]
Really? How do you know?
D zero three.
T?
H d zero three.
H.
D zero three.
That's a whole month away.
I'm waiting to talk to your boss.
So make like a stream and flow somewhere else.
Actually, Gail won't be in today.
She's a huge air ball fan,
and the windbreakers are finally in the playoffs.
Toot toot!
And you can't back out on a deal because you believe in
truth and honor and blah blah blah, all that stupid stuff.
Yeah. It is sad.
But life is sad sometimes, so I kinda like it.
- Help! - [crying]
All I did was cough these.
I tried not to, but I had a ceiling in my throat.
And then I could cough, and now he's crying.
And now he's got the handcuffs.
[sobbing]
Doesn't seem good that they're counting us. Right?
Oh, great.
Pigeons can be found in every major city around the world,
and no one notices them.
- Sorry. What? - No!
A friend does not go through your stuff or burn it or melt
it or dismember mister Bunkie.
People keep saying he's not really gone as long as you remember him.
Doctor, I'd prefer you didn't do your mad scientist laugh while I'm
hooked up to this machine.
Alright. Here we go. About to make a threed.
About to change the world.
That was incredible.
He kept getting you senseless and you just kept getting back up.
You just don't know when to quit.
Well, never thought of that as a good thing.
Because a great thing. The queen gave it to me.
I should have been here with it.
I'll do whatever it takes to help you get it back.
I Mhmm. Absolutely.
Are you guys waiting for? Start your engine and fight.
[epic music playing]
You cannot go to me!
Easy.
We all gonna die.
I'm thinking that I didn't make the best first impression.
It's okay.
I've never had a guy fight a mouse for me before.
You're not you're not coming around here, are you?
What makes you say that?
If you were, I remember you.
You
wanna go somewhere quieter?
Will that be okay with Ronan?
I mean, I said to watch the pod,
but there's nowhere safer than Nym Street.
I think he's just pretty upset about the queen.
Here's a little something for you. I'm gonna take you home.
Okay?
[Turbo] Granted, yes.
I admit that there's been a a a wee bit of damage to inventory.
I think your glasses look special.
- They make you who you are. - No. No. No. No.
No. Before that.
The thing right before that.
Mom, no one liked zombies. They're an abomination.
I'm committed to their annihilation.
Is that the bridge? Yeah. Radio room.
Wait here, captain. Sound the alarm if anyone comes.
[snoring]
Pardon me. Pickup for pickles to Japan.
Take it away.
Take it away.
[snoring]
[hammering]
Yeah. Have a good day.
[barking]
[gasps] Cynthia?
Nice try, babies.
Now get me back my...
[gasps]
Cynthia!
♪ This is the rhythm of the night ♪
♪ Oh ♪
♪ This is the rhythm of the... ♪
♪ Take me to the top, and babe I'll make... ♪
They took Cynthia's bike.
Come on. You're gonna be my butthounds.
We gotta search every doghouse, playhouse, treehouse, and dollhouse.
My Woodhouse Fujita is back in custody.
[screams] Whoa!
Hey. You all know Petra, my new super close friend.
So, did everybody saw the commercial then? You?
My gosh. The pivots are defective.
Nervous?
Who? Me?
Yes. A little more.
You can do
[laughing]
it.
And stand.
Save Brooklyn?
Which? This is our chance. Yeah. Brooklyn.
Not everyone gets humiliated in front of a childhood hero.
Oh, please, god.
Please tell me this isn't real.
Maybe there's a good reason donkeys shouldn't talk.
I'm not gonna dance.
You don't seem like you're from here.
I don't know where I'm from.
Really?
Yep. My earliest memory is arriving.
Of course.
You were Why would you do that?
Are we there yet?
No.
Play it safe?
When Rick Mitchell brought a live,
non neutered feral possum into our home, did he play it safe?
No.
He named him Gus and made him a member of the family,
and we all got rabies at one time.
But now we're immunized and we're stronger for him.
Are those little gravestones? Edite.
Then we'll have to get him out of here.
That was amazing.
Yeah.
I've never seen Electromag suspension on a bike before.
Can't keep waiting for answers.
[waves crashing]
Why didn't you say that before?
[clears throat]
For? Wait. Does that mean you tear up the tickets?
I mean, I would,
but I just sent them over to the processing department.
[groans frustratedly]
But I can take you there so you can plead your case.
Roger that.
The next flight to the market leaves in three. Three, two, three, two.
I'm a ghost. Sorry.
I can't believe that! Aah!
This is quality sidekicking stuff.
- I need to take control of my own life. - Really?
You know, I think I know a shortcut.
We can take the music streams in Spotify.
Clever fox.
Well, thanks anyway.
Hey. Anytime, Poppy. See you in ten years.
Yeah.
Well, that ship has
already
[both straining]
Hurry, Pop, they'll be here to pick it up any minute.
Daddy, why can't I watch Sherlock Holmes at our house?
I'll never be able to hear it with that new baby squawking
the whole time.
Nah, sweetheart.
Daddy's gotta put in a little overtime today so that mommy
won't be so ashamed of his quarterly earnings.
Hi, Auguste Duke. Sorry to hear your pony is so slow.
But we don't have a pony, Angelica.
Then how come you told mommy aunt Didi got saddled with a loser?
- Loser? - [gasps]
[chuckles nervously]
I excuse me, bro.
My tax deductions are crying!
You can't deduct them if you don't have any income!
Oh, I was just telling him what he wants to hear.
I didn't mean a word of that.
I just wanna get my future back and get away forever.
Are you insane? He's three times your size!
Luigi, come on. You know, you can't be scared all the time.
You'd be surprised.
So Link's a little rusty.
I mean, sleep deprived.
You'll be back to your old self in no time, and so will I.
What everyone likes. Well, take me with you.
This guy's a lunatic, a psycho.
He will eat you for breakfast.
Yeah. Well, that shit was already sealed.
Believe it or not, I'm rooting for you, Wolf.
So you're not gonna call the chief?
I'll see you at the gala.
[melancholy music playing]
If pretty's what he wants, we can do pretty.
What is the purpose of your face?
Yeah. But, like, exactly what are you referring to?
May we continue to serve and honor you and this community.
Oh.
Emotion emotions were the last thing that were that was going on out there.
Actually, I just remembered I have a pal at the DMV.
[announcer over P.A.] Bill, the ads are fab,
and it's Ludius to the Maximus here tonight's far,
far away royal fall blowout.
The coaches are lined up as the cream of the crop pours out of
them like Miss Muffet's curds and waves.
Everyone who's anyone has turned out to honor princess
Fiona and prince Shrekhan. Oh my. The outfits look gorgeous.
Look. Hansel and Gretel.
What the heck are the crumbs for?
And right behind them, Tom, Dun, and Thumbelina.
Oh, aren't they adorable?
[both scream]
Here comes Sleeping Beauty.
Oh, tired thing.
[gasps]
Who's this? Who's this? Who is this? Oh, it's the one.
It's the only. It's the fairy godmother!
- Hello, Far Far Away! - [crowd cheering]
[chuckles]
Can I get a whoop, whoop?
[crowd] Whoop, whoop!
May all your endings be happy and... [laughs]
You know the rest.
[reeds vocalizing]
♪ I fall to pieces ♪
♪ Pieces ♪
♪ How can I be ♪
[groans]
♪ Just your friend? ♪
♪ Just your friend ♪
We're gonna need a rope and a It's just some, you know, inconvenient,
genetic thingy I got for my mom.
I mean, it'll go away.
Eventually.
Maybe.
I don't know.
Do you have something a little smaller?
She did not just say that.
She sets in. Look, you've got it all wrong.
I was kidnapped by a gang of thugs.
Hey. Hey. Stay happy.
We do not wanna lose any more islands here, guy.
Really? How do you know?
Do not clue name me wolf.
You put my boyfriend down.
Tell us who you are and what you want.
Why didn't you warn me?
[all gasp]
[action music playing]
- Eee! - Eek!
Ooh, ahh, ahh!
- Run! - [all screaming]
♪ Ooh, eee ♪
♪ Ooh, ahh, ahh ♪
♪ Ting, tang walla walla bing bang ♪
[blows]
♪ You want to learn something That I can teach to you ♪
♪ You want to know a secret That I swear is true ♪
♪ Monkeys, we have more fun Than humans ever do ♪
♪ Ooh, eeh, ooh-ah-ah Ting, tang, walla walla, bing bang ♪
♪ Ooh, eeh, ooh-ah-ah Ting, tang, walla walla, bing bang ♪
♪ We learn to climb and swing Before we learn to run ♪
- ♪ We like to party and ♪ - [screaming]
♪ There's room for everyone ♪
♪ Come join us if you really Want to have some fun ♪
♪ Ooh, eeh, ooh-ah-ah Ting, tang, walla walla, bing bang ♪
♪ Ooh, eeh, ooh-ah-ah Ting, tang, walla walla, bing bang ♪
♪ You never see us tired ♪
♪ 'Cause we're way too smart for working ♪
♪ A monkey knows a lot more than a man ♪
[screams]
♪ We love swinging in the trees And eating our bananas ♪
♪ Don't you know we never need a plan? ♪
Done!
Awesome. Okay? But but terrible. But but awesome
I mean, you can't hit people, especially Rich Belcher, but oh, man.
You hit Rich Belcher.
I don't get it beebots can't hurt people they they have mega
safety controls and stuff yeah I I better go
Oh, man.
Maybe maybe enough flying for today.
What are you saying?
Well, that's just it, you see.
I don't He's just a hugger.
I've already been working on my accent.
Wallaby, didgeridoo,
Hugh Jackman.
So,
pretty excited.
Good night.
Why did I ever think life with Derek would be so great anyway?
I mean, look at all the stuff I've I've done without him.
Fighting an alien robot? That was me, not him.
And that was amazing.
I'll scan the whole city at the same time.
What? You've never seen a bargain?
Someone had a happy childhood.
Come on. Let's regroup.
You mean up there with ghost face? They almost killed us.
She actually made the video.
She's the one who told us to come see you.
Okay. My registered name is Absalom.
We'll make adjustments. Next time, we'll be ready.
Point is being your best friend and tell me doing everything I
don't wanna do.
Please, Felicia. Not in daddy's ear.
Yeah. Sure. Don't bother to wait for us.
You better make this up to Aunt Cass before she eats everything in the cafe.
For sure.
And I hope you learned your lesson, bonehead.
Absolutely.
You're going bot fighting, aren't you?
There's a fight across town. If I book, I can still make it.
When are you gonna start doing something with that big brain of yours?
What?
Go to college like you so so people can tell me stuff I already know?
Okay.
You realize this time, dude,
why just don't wish you would do this?
It's just it's still
working.
But, I mean, come on.
Everybody loves birthdays.
You got decorations. You got balloons.
You got parties and cake. Look.
I'm just saying you you can do more by bringing people
together than blowing them up.
And if I can convince you, we can convince the whole agent.
It is a problem. I've got all these friends to meet.
There's this really cool girl, Jade,
and we we just like all the same stuff,
and it's like everyone at this school just gets me.
There's a mixer, dad. A mixer.
Yeah. This lady named Shank, she actually made the video.
She's the one who told us to come see you.
But that would hurt him.
Who knew having a five hundred year old car could be useful?
Gonna teach me how to play drums?
Because all they see is a killer. Oh, check it out, mate.
She can kill a hundred people in ten seconds.
Understand where he's coming from.
Did mom tell you to say that?
But I'm here because I believe
together we can find a good way to stop the bad.
[grunting]
Okay.
When we land at Swallow Falls,
our first objective is to get to my lab.
I can use my old computer to pinpoint the Flintstoneer's location.
Once we find it,
we can shut it down with the utterly irreplaceable BS USB.
I'm here from the, Department of Noise.
And the thing is we've been getting some complaints down at
HQ.
Oh, I'm Larry.
Queen's last words were bring the pod to Ningaloo.
Those were her last words.
I thought you were magic.
There you are. Oh, who's this?
So That's actually a really smart observation.
Or too salty.
Think we did this?
Up here?
They'll come looking for me.
I sucked a city inspector into our pipe.
Actually, Bia, all those stories are highly exaggerated.
Hey. Thank you for doing this.
Oh, look at you, junior detective.
You know, I think you'd actually make a pretty good cop.
Oh, how dare you.
Acacia Alley?
Could you try to be positive? Just once. You might like it.
Okay.
I'm sure they're not only alive,
but about to be delivered to us on a silver platter.
Thank you. That wasn't so hard, was it?
We have to do this. We'll meet at Tyler's.
I'll do my thing, and then we'll bounce.
Easy peasy.
The double decker couch.
It wasn't totally pointless after all. No.
There was something else out there, but we do.
This pipe, it's real, and it has to lead somewhere.
Maybe it's the big world.
If anyone can figure it out, it's us.
Are all of you worth it?
Tomorrow, we are walking into that concert, girls, and coming
out women.
Trouble with the punishment.
Why this:
♪ How you gonna keep 'em Down on the farm? ♪
Every troll is in your hands,
I sure hope the answer is singing, dancing,
and hugging because that's all you know how to do.
You tell anyone you saw this,
and I'll crack more than those knuckles.
Why do you always have to do this?
Serious string. Like, silly string, but serious.
You know I take my duty as your hero very seriously.
Wait a minute. You took a serious duty where?
This is amazing.
And designing the ice cream to accumulate into scoops,
I don't know how you're gonna top this.
Maybe with hot fudge?
[laughing]
Hey, Flint. You wanna be in a snowball fight with us?
Flint, what's the problem?
I I've never actually been in a snowball fight.
Really?
I I I don't even know the rules.
Is there, like, a point system, or is it to the death?
No. [chuckles] You've never I mean, look.
Even Steve is throwing chocolate snowballs.
[shrieking]
Oh.
Oh, no.
In fact, the king asked for you personally.
You're not you're not from around here, are you?
What makes you say that?
If you were, I'd remember you.
[man] To Queen Tara!
[woman] To the queen!
You want to go somewhere quieter?
Will that be okay with Ronan?
Yeah.
He said to watch the pod,
but there's nowhere safer than Nym's tree.
I think he's just pretty upset about the queen.
I'm just still kinda getting used to my new strength.
Oh, the antidote. Right. Sure.
Yeah. That's gonna take eighteen hours to render.
And it's not just that they got away. It is so smug about.
[Gru] I've been a bad boy.
Anna. Hey. Looking hot today.
Got, cats on you.
And it was so humiliating dangling there in the bubblegum speedo.
This is so fun to see.
And I didn't have time to go to the gym this week, and I had a big breakfast.
I was feeling a little bloated.
You know what? He's not even worth talking about.
I don't even want to waste another breath about the gods.
Heaven and earth.
And another thing.
Next time I team will ask, I will moonwalk all over his stupid face.
Disgusting me.
Hey. It's okay. Don't you worry.
Your good friend, Walter Robots,
I order you to upload the kill code, which I predicted,
but I'm not gonna make a big deal about it,
and save the world.
Any chance?
You don't happen to be part of an advanced society of tiny
people living in the woods.
Do you?
You know, they probably just didn't read the invite.
No one does paper these days. They they send messages.
Were there Beebot? Maybe later.
Dad, kind of.
I can't believe your machine reprogrammed itself to create
this entire ecosystem of living food.
How is that even possible?
- I have no idea. - Good. I'll forget it.
So where exactly are you sending her?
Dad. We both acted like ogres.
You're you're you're not upset?
You need some help?
Listen, Arty.
If you think this whole mad scene ain't dope, I feel you, dude.
I mean, I'm not trying to get up in your grill or raise your roof or whatever.
But what I am screaming is, you'll check out this kazing
fizzing, zaybe.
I mean, if it doesn't groove or what I'm saying ain't straight
tripping, just say, oh, no.
You they you you know, you're getting on my last nerve,
and then I'll know it's then I'll I'll know it's back.
It's okay. I've never had a guy fight a mouse for me before.
You're not you're not from around here, are you?
What makes you say that?
If you were, I'd remember you.
We've got a union.
You wanna go somewhere quieter?
Will that be okay with Ronan?
Hey, maybe you're from my world.
There's a huge universe out there.
Bubby, this is the opportunity we've been waiting for.
There are so many gadgets I wanna test in the field.
We got the binder bubbles, kaleidoscope, hypno stars,
bling thrower, snorpedo.
We've got the multi pin.
We haven't even tried the multi pin in
I'm gonna need a code name.
Bond.
Hydrogen bond.
Yeah. Sure missed the boat on that one.
On the upside, now I can put all that hoping behind me.
Okay. Okay. One more hug, Bear.
My invention could save the whole town.
You will be so proud of me, dad.
Plus,
there's a girl here.
Oh, please, god. Please tell me this isn't real.
A real Vespa.
Could we even survive over there? Get Aldebah.
Alright.
Who knows where this Farquaad guy is?
[gasps, screams]
Oh!
So we're in the future in a place called Shanghai,
and all of the other Flummels are gone?
No more Jepsen?
No more little Bo.
No more that guy whose name we don't know.
Normally, I'd be excited that we just rhymed.
I'm here from the, Department of Noise.
And the thing is we've been getting some complaints down at
HQ.
Oh, my asthma. I need my inhaler, man.
I'll be I'll be one minute.
- Leftovers? Not a problem. - Yeah. I hate to rush.
I think the sinking.
I've got it. I've got it.
So as far as getting money for the rocket
No. Thanks. I'm good.
I know what?
Maybe I could have decapitated an entire village and put their
heads on a pike, got a knife, cut open their spleen,
and drink their fluids.
Does that sound good to you?
I'm not a monster! I'm just a regular person.
I'm not a danger to anyone or anything.
[grunts]
Is it both cleaning your backpack?
Because there's a lot of stuff in there.
Wipes are none of them. I saw no one.
Of course, you will be.
We'll be with our families.
Okay.
Well, I suppose you have somebody else who has a mobile lab.
I am experiencing it. This is how I experience it.
I have to go here.
If if I don't go to this nerd school, I'm gonna lose my mind.
How do I get in?
Not Lady Liberty.
I've gotta destroy the Flintstoneer, but how?
Flint, look.
The climate has shifted dramatically to allow this much
vegetation to grow.
Yes.
Your highness, without your help, the mushroom kingdom will be annihilated.
Yes. Sounds like El Macho's pretty dead.
They never found the body. Oh, no.
All that was ever retrieved is a pile of singed chest hair.
That this place has literally zero stars on Yelp.
It says through not in here ever.
In fact, pigeons can fly up to ninety two point seven miles per hour.
In fact, pigeons are highly intelligent animals who like to play games.
Oh, in fact, pigeons can see ultraviolet light,
which is a broad spectrum of light human eye cameras.
Oh my gosh. It's so close.
You can go to a cat's nest. Right?
You guys can't wait to see whether it's...
Okay.
I see where this is going with all the Mission Impossible
stuff, but no.
No.
My father now and the legitimate businessman.
I am a jalapeno line of delicious jams and jellies.
And I'm gonna need their help if my company's gonna get bigger.
Okay? Yeah, this isn't some reeky dink operation anymore.
I got plans, big plans, a vision of a world filled with needs.
It's gonna be huge!
We fell down this pipe and now he's lost somewhere in the dark lands.
Then it's only a matter of time until he's captured by Bowser.
But you're in luck. I'm on my way to stop him.
Well, take me with you.
This guy's a lunatic, a psycho. He will eat you for breakfast.
He won't even notice it probably because you're very,
very small.
I can't believe it. Soon, I'll be back in Derek's arms.
Sam, could you please put very down?
We have to get to the Flintstone floor so we could
shut it down with this utterly irreplaceable BS USB.
Well, that is suboptimal.
And as a fireball who's supposed to take over her dad's
shop, I sure don't wanna let him down.
Yes. Eye has fixed my mistake.
Look isn't gonna help us now.
If she tries to use Hockey Island, it's going down.
Already been working on my accent.
Wallaby, Didgeridoo, Hugh Jackman.
[chuckles]
So,
pretty excited.
Great.
Why did I ever think life with Derek would be so great anyway?
I mean, look at all the stuff I've done without him.
Fighting an alien robot? That was me, not him.
And that was amazing.
I'll scan the whole city at the same time.
What? You've never seen a bargain?
Someone had a happy childhood. Come on. Let's regroup.
You mean up there with those things? They almost killed us.
She actually made the video.
She's the one who told us to come see you.
But I love a little scratch on the spot
behind my ears.
You know, right there. The best.
A deal's a deal. Okay. My registered name is Absalom.
We'll make adjustments. Next time, we'll be ready.
I like it.
We're gonna shake this dude down in a sketchy part of town.
The point is being your best friend and tell me doing
everything I don't wanna do.
Please, Felicia. Not in daddy's ear.
Yeah. Sure. Don't bother to wait for us.
You better make this up to Aunt Cass before she eats everything in the cafe.
For sure. And I hope you learned your lesson, bonehead.
Absolutely.
You're going bot fighting, aren't you?
There's a fight across town. If I book, I can still make it.
When are you gonna start doing something with that big brain of yours?
What?
Go to college like you so people can tell me stuff I already know?
Okay. You realize this time.
You why just don't wish you would do this?
It's just it's still working.
[sighs]
But, I mean, come on. Everybody loves birthdays.
[groans]
You got decorations. You got balloons.
- You got parties and cake. - Look.
I'm just saying you you can do more by bringing people
together than blowing them up.
And if I can convince you, we can convince the whole agent.
It is a problem. I've got all these friends to meet.
There's this really cool girl, Jade,
and we we just like all the same stuff,
and it's like everyone at this school just gets me.
There was a mixer, dad. A mixer!
Lady named Shank. She actually made the video.
She's the one who told us to come see you.
But that would hurt him.
Who knew having a five hundred year old car could be useful?
Gonna teach me how to play drums?
Because all they see is a killer. Oh, check it out, mate.
She can kill a hundred people in ten seconds.
Understand where he's coming from?
Did mom tell you to say that?
But I'm here because I believe together
we can find a good way to stop the bad.
[grunting]
[shouts]
Okay.
When we land at Swallow Falls,
our first objective is to get to my lab.
I can use my old computer to pinpoint the Flint Supernier's location.
Once we find it,
we can shut it down with the utterly irreplaceable BS USB.
Great job, Warm Life. Thanks.
I I let him win, just for the record.
I'm missing everything. Hey. It's okay.
Don't you worry. Your good friend, Walter how?
You're not online?
So how am I supposed to fix that?
Oh, great. Cool.
Your machine? Is that what that rocket was?
You like it?
I love it. You're welcome, man. Look at this.
Hey.
Aren't you a weather girl?
I'm here from the, Department of Noise. Oh.
And the thing is we've been getting some complaints down at
HQ.
Oh, I'm Larry.
Queen's last words were bring the pod to Ningaloo.
Those were her last words.
I thought you were magic. Hey, love the bow tie.
Well, you you know, it is the holiday season,
which is why I brought you these.
Mittensetas. My favorite.
[grunts]
That's too bad.
I'm allergic.
Yeah. Too bad.
[gasping]
And we're done with that.
Do you know what to do with the pod or not?
Okay. I'm game, but only because it's you, professor.
Hey. Look. It's a cat.
There you are. Oh, who's this?
So ready.
I was born to do this.
Let's burn this place to the ground.
Something
feels different.
Is that a monkey thought translate?
That's actually a really smart observation.
Or too salty.
I suck the city inspector into our pipe. I know.
I'm a huge fan,
but I can take you there so you can plead your case.
Yeah. No. I get it.
You guys should go with
I know. I'm sorry.
What's wrong with me?
Well, that's your opinion.
Prince d, you wanna take her for a spin?
I think what you're trying to say is thanks for saving my life.
Me?
What are you talking about?
Now all I have to do is find Muppa.
Come on, Andres.
I need some kind of a sign. Anything. Point the way.
Any sign will do.
Mambo Cabana.
Excuse me. Is this the bus to Miami?
Yes, sir. It is.
Look at that.
Oh, I see what's going on.
I think I'm still a bad guy trying to bamboozle my way to
freedom, but we've changed.
That flower of goodness is blossoming all over the place.
Don't you ever get tired of lying?
No.
I mean, Fudge, that was that was a trick question. Right?
I gave you an opportunity,
a chance to show the world that you're more than just a scary stereotype,
but you're too proud or too gutless
to take advantage of it.
Just stay put. Don't panic. I'm gonna talk to her.
Well, be careful.
It's fine. This is what heroes do.
Not a problem.
I I think it's gonna be fine.
She was controlling them telepathically with a
neurocranial transmitter.
Sylvester.
Do you never know what kind of booby traps this guy could have set?
Come on.
There are no booby traps.
Lovey, this is the opportunity we've been waiting for.
There are so many gadgets I wanna test in the field.
We got the binder bubbles, kaleidoscope, hit no stars,
blamethrower, snorpedo.
We've got the multi pin.
We haven't even tried the multi pin in the
We don't have a kill code yet.
Yep.
[man 1] White Bronco heading east east into the forest requesting backup.
[man] It's time for the men in steel to teach these madcap mammals
their devil made mare.
Attitudes just won't fly.
- [Shrek] Let me go! - Why you grabbing me? Police brutality!
- [indistinct shouting] - I have to talk to Pinterest CEO one.
- Thank you. - Ow!
[man] Will they get away with it,
or did someone let the cat out of the bag?
You got the least beef eye.
[yowling]
[knights] Oh, get it off. Ow!
- [sniffing] Catnip. - That.s not mine.
Oh,
[narrator] Knights.
could you, you dumb bot?
Oh, you're half.
It's gutless.
I'm gutless?
I'm sorry that we met.
I'm the villain of every story,
guilty and tell proven innocent even if by some miracle we did change.
Who's gonna believe us?
Oh, yeah?
Well, if I treated you so bad, how come you came back?
You snitched on us, you dirty little bear.
For stabbing me in the back!
You don't think I wanna stop him too?
Why do you think I'm on this boat?
Do you have any idea of how much motion
sickness medication I'm on right now?
Well, at least your brother isn't gonna die because of you.
I've gotta save my family!
Oh, this is my swamp!
No. No one is ever getting out there ever!
- Alright, giant monkey! - Like what? Singing with friends?
Yes.
Dancing with friends?
Yes.
Scrapbooking with friends?
I know you're being sarcastic, but yes!
And it's a lot harder than it looks.
I assure you, you could've walked a mile in my hair.
False. It's you who couldn't walk in mine.
- Oh, yeah? - Yeah!
Are so annoying!
Hardly. Hardly. It's not the first time.
You guys felt it.
The gala, the clapping, the cheering,
we were more than than just scary villains.
They loved them.
I'm not leaving you guys.
I never should've let you help me.
You liar!
I'm serious.
And, it was really fun to build a car and everything,
but maybe maybe you shouldn't do it.
We're not afraid of you.
I'm not your little Mei Mei anymore.
Yeah. Maybe you are!
No!
Time you told me we were hiding from monsters,
and it turns out I'm the monster.
You lied to me.
Don't you understand? There is no tomorrow.
There's no day after that,
and there's no day after that day after that.
My life was perfect, and I'm never gonna get it back.
You're in the cloud.
That's what you said, right?
Oh, I didn't listen.
You don't understand.
No. I understand.
What a traitor.
- I'm I'm not a traitor... - You're a threat!
And I don't need you because I broke six bones of my life once again.
That's wrong. You're so wrong.
- Look, I got everything... - That may work here, Rich Kid,
follow your hard family,
but getting to do what you want is a luxury and not for people like me.
Why not?
Just tell me how you feel.
This is too important. Maybe you're a real idiot.
I've I've gotta have some sort of purpose here.
I know it.
It is true.
Humans persons cannot even understand simple, simple things.
I am saving you. I am being your friend.
I'm going to the concert!
Okay!
[shouts]
[dramatic music playing]
[speaking Spanish]
[sad music playing]
[action music playing]
I've heard everything I had in getting into film school in LA.
[Katie] Go.
[Moxy] Got it, Gino. Go, Mike.
Little is
my beautiful daughter.
Come
to
me.
If
is that you?
Oh, how I've missed you.
What?
My power is leaving me.
Rose!
[Nick] Miranda!
Interesting.
Your body certainly isn't normal.
- [Branch] Give rose to me now! - You will see.
See.
Once I kill you properly, everything...
- [gunshot] - [Wither] Get her now!
I've spent a lifetime creating this moment,
and you try to take it away from me.
I will take what is due.
[Fairy Godmother] My desires will be fulfilled!
[Branch] No!
[Fairy Godmother] Roach is mine!
[Wither] Oh my god!
[epic music playing]
You fulfilled your purpose, miss Louise.
You disposed of my false children and awakened the
glorious megamycents.
Now please do not worry, Villene Rose.
I assure you I'll provide her with truth.
So now you can die. Listen.
How? You understand?
[Jewel] You're not done.
You can wait.
How can you deny me?
Why the hell didn't you realize Rose is my content, kid, not yours?
[Fairy Godmother] Your time is up. Now die.
I shall put you to rest.
[Jewel shouts]
[Branch grunts]
[Turbo] Hey, Branch! Catch!
[Branch] Yeah, no I well.
And
granted
none shall interfere in my grand
for my talk.
[Diane shouts]
[Fairy Godmother] After all, everyone dies.
[laughing]
[rap music playing]
[grunting]
[Emmet] Sorry, street.
I can see everything.
Release every micromanager we have. Thank you, fellas.
Hey, everyone!
Hey.
Lucy, I'm going inside that thing.
You've got to have it. Take it.
Come here.
We'll have black kids.
Here you go. You're doing the right thing.
[Tintin shouts]
Sam!
[crowd screaming]
[screaming]
[Micro-Manager] Take him down, boys!
[Emmet screams]
Emmet!
[grunts]
Stay positive. [panting]
They're tearing me apart!
Stay positive.
Come on!
Oh, forget it!
[shouts]
She's right. You can do it, Milani!
[Sam] The one kid, get in there!
[grunts]
[action music playing]
Hey, you! Back away from my wife.
Shrek?
[crowd gasping]
You couldn't just go back to your swamp and leave well enough alone.
- Now! - Big zone blanket!
[all shouting]
Pinocchio! Get the wand!
I'm a real boy!
- [grunts] - [shouts]
[inhaling, blowing]
[yelping]
[Moxy] Branch!
Oh!
That's mine! That's mine!
Time for mercy of both and donkey.
She's taken the potion. Kiss her now!
No!
[dramatic music playing]
- Hyah! - [crowd gasping]
- Fiona. - Shrek.
Harold! You were supposed to give her the potion.
Well, I guess I gave her the wrong tea.
- Mummy! - Mummy?
[grunts]
I told you, ogres don't live happily ever after.
[grunts]
- Branch! - [screams] No!
[gasps]
[screams]
Oh!
Ha!
Look.
Oh.
[laughing]
Hey. We did it.
Yes.
We did, brother.
And I love you, Queen Poppy.
I love you too, Branch.
- We did it! - Something something something, we win.
Lock heat.
- Emmet! - Lucy!
We did it.
- [happy music playing] - [crowd cheering]
It worked. It worked.
It worked. It worked!
It worked! It worked! It worked!
[both laughing]
Ha!
He got the blue mushroom!
Told you I'd get you a pet turtle.
[chuckles]
Not bad, mustache. And Luigi, you're so brave.
Oh, thanks. Yeah. It's kinda my thing.
Branch, I love that we're different.
And I love you, Queen Poppy.
I love you too, Branch.
Sly bunny.
Dumb fox.
You know you love me.
Do I know that?
Yes. Yes, I do.
You did it. You won.
Well, I finally had a reason to win.
You.
What happened to looking out for number one?
Being number one doesn't matter if there aren't any other numbers.
He was
sad mad.
You're getting to the ring.
You know Uglyville will always be my home.
How's your thirst for adventure? Captain.
You better believe it.
I'm sorry I didn't tell you everything sooner,
and I'm sorry for ditching you.
I shouldn't have lied to you.
Amber,
it's time.
I'm sure.
Dad, I'm sorry the internship is so far away.
I mean, it's the best glass design company in the world,
but who knows if it'll become a real job.
I'll be back in a few months anyway,
and it it might not end up getting any better.
That gun's gonna kill everyone.
Hey, boss.
Be right back. I'm gonna go break some stuff.
Just to be clear, that really happened.
You could see him, right?
Uh-huh. Time to go?
Yeah.
Hey, I'm really sorry I tried to cheat.
[lively music playing]
["Fall Into Pieces" playing]
♪ We're so dysfunctional ♪
♪ But still inseparable ♪
♪ Yeah we just never get it right ♪
♪ You're playing games with me ♪
♪ Me and my sympathy ♪
♪ But not enough to say goodbye ♪
♪ Oh-oh, oh-oh, oh ♪
♪ We stick together but I Know-oh, oh-oh, oh ♪
♪ It isn't for the better No that's just how we dance ♪
♪ With liquid confidence We find each other every night ♪
♪ But if I were to let you go ♪
♪ If I would pack my bags and leave Without you ♪
♪ And be out there on my own ♪
♪ Then I would fall into pieces Fall into pieces ♪
♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh ♪
♪ I would fall into pieces Fall into pieces ♪
♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh ♪
♪ I would fall into pieces Fall into pieces ♪
♪ So here we go again With silly arguments ♪
♪ That always end up in a fight ♪
♪ But we can still pretend That this will never end ♪
♪ We just make up and let it slide ♪
♪ Oh-oh, oh-oh, oh ♪
♪ We stick together but I Know-oh, oh-oh, oh ♪
♪ It isn't for the better No that's just how we dance ♪
♪ With liquid confidence We find each other every night ♪
♪ But if I were to let you go ♪
♪ If I would pack my bags and leave Without you ♪
♪ And be out there on my own ♪
♪ Then I would fall into pieces Fall into pieces ♪
♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh ♪
♪ I would fall into pieces Fall into pieces ♪
♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh ♪
♪ I would fall into pieces Fall into pieces ♪
♪ We're so dysfunctional But still inseparable ♪
- ♪ We're never getting it right ♪ - ♪ We’re never getting it right ♪
♪ You're playing games with me Me and my sympathy ♪
♪ Still I won't say my goodbyes ♪
♪ But if I were to let you go ♪
♪ If I would pack my bags and leave Without you ♪
♪ And be out there on my own ♪
♪ Then I would fall into pieces Fall into pieces ♪
♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh ♪
♪ I would fall into pieces Fall into pieces ♪
♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh, Oh-oh-oh-oh-oh ♪
♪ I would fall into pieces Fall into pieces ♪
[song ends]
♪ It's alright you're ready for the night ♪
♪ Of your life stars will shine so bright ♪
♪ They say we're dancing The stress away ♪
♪ Hey, hey, hey ♪
♪ This beat is underneath your feet ♪
♪ Right now together we will meet ♪
♪ This place will blow your mind away ♪
♪ Welcome to the club now ♪
♪ Gonna pump it up now This is an emergency ♪
♪ Music is my galaxy Welcome to the club now ♪
♪ Everybody up now We've got it going on ♪
♪ Until the break of dawn ♪
♪ Welcome to the club now Gonna pump it up now ♪
♪ This is an emergency Music is my galaxy ♪
♪ Welcome to the club now Everybody up now ♪
♪ We've got it going on Until the break of dawn ♪
♪ So put the record on ♪
♪ So put the record on ♪
♪ To the club now ♪
♪ To the club now ♪
♪ To the club now ♪
♪ Jump ♪
♪ To the club now ♪
♪ Follow the DJ! ♪
♪ Welcome to the club now Gonna pump it up now ♪
♪ This is an emergency Music is my galaxy ♪
♪ Welcome to the club now Everybody hop now ♪
♪ We've got it going on Until the break of dawn ♪
♪ So put the record on ♪
["Perfect" playing]
♪ I can't believe someone like me ♪
♪ Is here with somebody like you ♪
♪ There's something 'bout you and I know what ♪
♪ I'm gonna tell you what it is ♪
♪ It's in your smile and in your feet ♪
♪ It's high and low and in between ♪
♪ And I am glad to let you know but ♪
♪ Only if you give me a kiss ♪
♪ Yeah it's no secret at all ♪
♪ It's so obvious to all of us ♪
♪ Girl you're perfect From the way you laugh ♪
♪ To the way you behave when you're mad ♪
♪ So perfect when I see you dance ♪
♪ Spin my world around and around ♪
♪ Whoo-ooh I know that you're worth it ♪
♪ Whoo-ooh 'Cause girl you're perfect ♪
♪ Amazing that I'm kissing you ♪
♪ It’s not what you expеct From someone so perfеct ♪
♪ When we go out it's always fun ♪
♪ You pick me up when I am down ♪
♪ And that's just one of many things that ♪
♪ Makes me believe that you're a dream ♪
♪ Yeah it's no secret at all ♪
♪ It's so obvious to all of us ♪
♪ Girl you're perfect From the way you laugh ♪
♪ To the way you behave when you're mad ♪
♪ So perfect when I see you dance ♪
♪ Spin my world around and around ♪
♪ Whoo-ooh I know that you're worth it ♪
♪ Whoo-ooh 'Cause girl you're perfect ♪
♪ Amazing that I'm kissing you ♪
♪ It’s not what you expect From someone so perfect ♪
♪ From someone so perfect ♪
♪ Yeah you're perfect From the way you laugh ♪
♪ To the way you behave When you're mad ♪
♪ So perfect when I see you dance ♪
♪ Spin my world around and around ♪
♪ Girl you're perfect From the way you laugh ♪
♪ To the way you behave When you're mad ♪
♪ So perfect when I see you dance ♪
♪ Spin my world around and around ♪
♪ Whoo-ooh I know that you're worth it ♪
♪ Whoo-ooh 'Cause girl you're perfect ♪
♪ Amazing that I'm kissing you ♪
♪ It’s not what you expect ♪
♪ From someone so perfect ♪
[song ends]
Wake up.
[crowing]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.