Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Here we are again.
A year after the worst period of our lives.
ONE YEAR LATER
This is the annual Sundersheim Pumpkin Festival,
where the whole town gets together
to bid a proper farewell to summer
and get properly wasted.
Ah, there I am.
The hat thing was just an experiment, right.
And there's Dedo, without a hat,
but with some pumpkin beer,
and my brother Rüdiger, who's now running the Captain.
Ole is really dating Alex now.
Aren't they cute together?
You ready?
Five, six, seven, eight.
Jonas Vinson is still passionately coaching his Sparkles.
Louder!
Do you remember Katarina Vinson?
She was elected mayor.
That is a hideous beast.
Our local celebrity. Dedo thinks...
- Ouch! - ...she still smells fantastic.
I'll be damned.
You and the police chief will both be judges
at the pumpkin-pie-eating contest.
- Louder. - Then the men's choir
is gathering with the oldest resident of Sundersheim.
And later, you'll have to announce this year's Pumpkin King.
Louder!
For God's sake, what's happening?
What else can go wrong?
Yes, Sundersheim really is a strange little town.
- Come on. - But for the first time in a long while,
there's no place in the world I'd rather be.
...is not available.
- Please leave a message... - Hi.
Hello.
I have to confess something.
What is it?
I didn't vote for her.
Ah.
Neither did I.
They say that traumatic experiences
either bring a couple closer together,
or drive them apart.
And well, we're doing really great.
Oh, my whole family is here.
Mmh. Hm. Yeah.
So, how does it taste? Hm?
- Honestly, it tastes really good. - Mh-hm.
Considering that I made it in the bathtub, right?
But you're probably asking yourself the same question as I am.
Seriously, though, where's Wanda?
There she is.
It took her a while to get used to everyday life again.
But she's strong,
and she's back home...
and healthy.
Ah, Wanda!
Wanda, there you are.
Sometimes I still can't quite believe it.
Everything okay?
- Yeah, everything's great. - Hm.
Katarina is crowning the Pumpkin King later.
- Would you like to watch it together? - I can't.
There's... There's something I have to take care of.
Hey, we had a deal, Wanda. We can't keep secrets.
If someone's done something bad,
like, really bad,
then I have to say something, right?
Oh, God, I...
I feel like I'm holding a hand grenade, and if I don't throw it,
it'll explode in my hand.
I'm sorry. I have to...
- I just have to go. - Uh...
Wanda?
You thought that was weird, too, right?
After everything we've been through together,
maybe I'm worrying too much.
Dedo always says lightning never strikes the same place twice,
and he's an electrician, after all.
So, hey. What could go wrong?
SUNDERSHEIM PUMPKIN FESTIVAL
We have a breaking news report from Sundersheim.
Where the city's mayor, Katarina Vinson, has been fatally injured
during a public event.
According to police, the incident occurred in the early evening
during the town's annual Pumpkin Festival.
Emergency responders rushed to the scene.
However, they could only confirm Katarina Vinson's tragic death.
A young woman was arrested in connection with the incident.
- The investigation is ongoing. - Could you please turn it off?
- Sundersheim was already... - Thank you.
...in the headlines last year after...
Please, let us talk to our daughter. All right?
I just want to know that she's okay.
I understand, but that's my supervisor's decision.
Would you please have a seat for now?
Uh, but she doesn't have the right to a phone call or...
- Yeah. - As far as I know,
your daughter is currently being processed.
"Being processed"? What does that even mean?
Please have a seat.
I will let you know as soon as I can tell you more.
- Yes, but... - Uh, okay. Yeah, thanks.
Uh...
Uh, what...
What do we do now?
Do we need a lawyer?
Are they taking care of that, or... or do we have to do it?
I... I could talk to Karl. He would know someone.
I bet she's cold.
- Hm? - She's only wearing...
this thin jacket.
She'll be freezing.
No, no. Don't worry, she's good.
She hasn't had anything to eat.
Only that...
that waffle for lunch.
That's clearly not enough.
Carlotta, it'll be fine. Okay?
We just need to talk to them. And then...
everything will work itself out.
- Yeah. - Yeah.
Wanda would never...
- No. - Just the thought of it is...
totally crazy.
We don't even know what happened, exactly.
I think it's all just a... just a big misunderstanding.
Yeah, that's it, right?
Carlotta?
Carlotta?
Huh?
Why is this happening to us?
We only just got her back home.
Dedo, we can't lose our daughter.
Not again.
Hello?
- Listen... - Honey.
Listen. Where is she?
Please.
Where is my daughter?
Chief Inspector Schmidt.
Initial interrogation.
Wanda Inga Klatt. Time...
12:37 a.m.
So, Wanda.
Uh, I can call you Wanda, right?
What else?
Good, Wanda. All right. I am Chief Inspector Simon Schmidt.
Can I please see my parents now?
First, I would like to talk to you about what happened to Katarina Vinson.
I don't know what happened to her.
Mh-hm.
Then let's just start with what you know. Hm?
Okay, fine. So, um...
I know I went backstage.
I heard something.
A noise.
And then I went to check it out, and then...
She was lying there.
Like...
Like... what?
Like, you know...
She... was bleeding.
And someone had... had, uh...
Killed her?
Hm?
Who's watching us?
I'm sorry?
Yeah, in crime shows, there's always someone behind the mirror watching.
Wanda, you've gotta help me out a little.
I just wanna understand how you ended up at the crime scene,
with the victim's blood all over your arms.
Uh, I... I just wanted to check on her,
and then she grabbed me.
A-ha. So, she was still alive when you found her.
Uh, yes.
Ah.
And yet you didn't help her.
The stage was totally blacked out.
Lenka was lying there, and suddenly the lights turned on and...
- the curt... - Katarina.
W... What?
Katarina Vinson was lying there. You just said Lenka.
I, uh...
Uh, right... Yeah, of course.
Ka... Katarina. Right.
Lenka Němcová is the woman whose murder you witnessed...
one year ago.
Have you been mixing things up often since then?
Confusing objects, people?
No.
We have to see our daughter.
- What the hell... - I'll be right back.
Please, we need to see our daughter.
- Oh, God. - Why can't we go in?
- The parents? - Yeah.
Those two are, uh, incredibly dedicated.
What's going on? Why can't you tell us anything?
Mr. and Mrs. Klatt, I presume.
Chief Inspector Simon Schmidt, Tannenfeld PD.
I've been called in to lead the investigation
into the murder of Katarina Vinson. I have experience with big cases.
The Beast of Lichtenberg. I'm sure you've heard of it.
Where's Wanda?
In the interview room. I'm conducting the initial interrogation.
We want to see her now.
That's not possible.
This has to be a misunderstanding.
She could never do... She would never do something like this.
Unfortunately, a few hundred eyewitnesses say otherwise.
- Yeah, but... - They saw your daughter
kneeling in front of Katarina Vinson's body,
with the bloody murder weapon in hand.
There's definitely an explanation for that.
That's why we need to talk to her right now.
Listen. I understand that this is a difficult thing
for parents to come to terms with, but, if you'd like,
we can certainly put you in touch with our counseling services.
- No, we don't want that. - I don't want any counseling services.
It's my kid I want to see.
Unfortunately, that is not an option.
Okay, Mr., uh...
Chief Inspector Simon Schmidt.
Mr. Schmidt.
- Wanda is still a kid. - Yeah.
- No. - Legally, she's not.
You do both realize
that your daughter is suspected of homicide, am I right?
The best thing you can do right now,
for Wanda and yourselves, is, uh...
- to go home. - Yes, go home.
- What? - Yeah, but we...
- We can't just leave her. - I know my daughter, Mr. Schmidt.
Maybe you should just consider the possibility
that you don't know your daughter as well as you think you do,
Mrs. Klatt.
So, Wanda...
Hm. Katarina Vinson was lying there.
Wait. There was a guy, too.
A guy? Hm.
Just before I went backstage, he...
He literally walked right into me. Almost knocked me down.
I saw he had this funny, um, look.
What kind of look?
As if he wanted to kill someone.
Ah.
This is gonna sound crazy,
but he had an eye patch.
Sure. Like a... pirate.
An eye patch. Okay. Hm.
All right. Let me sum this up.
So, you happened upon Katarina Vinson, who lay there dying.
This was right after she was attacked by a man
with murder in his eyes.
In...
his eye.
Yeah. What can I say? That's what happened, okay?
In the wrong place at the wrong time.
Again. Wanda Inga Klatt, wrong place, wrong time.
Tell me, could it be that you're the unluckiest person ever?
Wanda, is there any reason
you'd want Katarina Vinson to die?
I would like a lawyer, all right?
Dedo?
We have to go to the police right now.
TO GET THE SPARK BACK!
The lawyer said they're transferring her to prison.
We have to talk to her first.
We've been through so much to get her back, and now...
Now we're losing her all over again.
Hey, we're not gonna lose her.
Okay?
Wanda!
Wanda!
- Mom! - Hey!
Honey!
- Honey. - Hey.
Hey.
They say I'm the one who killed her.
But I didn't.
Look at me. Look at me.
Tell me what happened.
I have no idea.
I... I was there. I heard a noise. I went backstage.
I saw Katarina lying there, but I didn't murder her.
I didn't kill her. Believe me, Mom. I didn't do it.
I believe you.
- All right. We have to go. - I believe you, Wanda.
I don't wanna go.
- Please, don't. - Honey.
Honey.
We will sort it out.
I promise!
Yeah, yes, we will sort it out.
I love you!
We love you!
Uh, Carlotta? Carlotta, wait. Hey.
Where are you going? Just wait, please.
- Hello? Excuse me? - She didn't do it.
You can't be in here.
And I thought I was done with the Klatt family.
Wanda didn't do it. She is innocent.
It's not my case.
But Ms. Rauch, you know Wanda.
That's exactly the problem. I was directly told to stay out of it
because of my history with your family.
I thought you'd be happy not to have me on the case.
If I remember correctly, you lied to me more than once,
perpetually ignored my instructions, and...
Oh, yeah, you knocked me out with a tea kettle.
And I apologized for that. It was a misunderstanding.
There's nothing I can do.
If you have a problem, take it up with Schmidt.
But Schmidt is an asshole.
Well, we agree on something, at least.
But even if I believed Wanda was innocent,
which I don't,
no one will listen to me. I've been sidelined.
Ms. Rauch, Wanda said she heard something.
What if we find other witnesses?
Yes, and that way we can help her.
- Yes, we can help. We could... - Stop.
...make lists, or...
You'd better not give me any of that amateur cop bullshit again,
or you'll end up in jail next to Wanda
faster than you can say "obstruction of justice."
Understand?
Mh-hm.
I won't let them take her away from me again.
- Okay. - I... I...
Thank you.
I won't let anyone take her away from me again!
Please, not now.
Mr. Schäfer, when exactly did you take over the Captain?
Well, that was roughly, let's say,
give or take,
around about six months ago.
So, after the previous owner, Ms. Brauer, was arrested, right?
- Yeah, exactly. - Hm.
By the way, we're calling it the Captain's Lounge now.
These days, we're going for a more stylish type of crowd.
We've received information that Wanda Klatt used your premises regularly.
Is that correct?
Well, yeah, "used." I mean...
She hung out in the basement a lot, that's all.
Yeah, just like teenagers do.
When you're sick of your boring parents, you just go hang out with your cool uncle.
Okay, team. Open the basement door.
Yeah.
Oh, I have, uh, the...
Wait, I have a spare key. Just a moment.
Check the shelves.
Uh, a rat.
Uh, what exactly are you guys looking for here?
Clues, Mr. Schäfer. Ideally, evidence.
My job is to put myself in my suspect's shoes
and see the world through their eyes.
You want to see the world through a teenager's eyes, huh?
Yuck.
Well, Chief, just between us two pastors' daughters,
I think that you're barking up the wrong tree here.
- Yeah? - Yeah.
Well, Wanda is a, how should I say it,
a very eccentric girl.
- Mh-hm. - She gets that from me. Hm.
And, yes, Wanda can sometimes blow up pretty fast.
She gets that from her mother.
- However, I... - Rüdiger?
- Rüdiger... - Hm?
What's going on here?
This is a police investigation, and I have to ask you to leave right now.
What do you think you'll find here?
- Wanda's never been here. - No.
Why are you looking at each other?
I've received some information that Wanda
may have planned her criminal activities from here.
- Information? - What's he saying?
Well, uh, she just said that she wanted to hang out somewhere
and enjoy the quiet.
Are you serious? Rüdiger!
Well, you guys are basically hovering around her all the time now.
And after what happened last year,
I just figured maybe she wants to listen to The Smiths here, or something.
- I can't believe it, Rüdiger. - Carlotta!
- After everything that's happened. - Chief.
- How could you? - Mrs. Klatt.
We found something.
The bloodhound has picked up the scent.
KATARINA VINSON APPOINTED MAYOR
I believe your daughter was traumatized
after witnessing the murder of Lenka Němcová.
After that, she developed a kind of paranoid delusion.
A massive conspiracy with Katarina Vinson as the secret mastermind.
But it's all just a conspiracy theory. The reality actually looks like this.
Lukas Novak was convicted of murdering Lenka Němcová.
And Leni Brauer was charged with multiple violations
of the Wildlife Trade Act, among other things,
all committed under the alias, "King."
In my line of work, we only care about facts.
Katarina Vinson was killed by a blunt force blow to the cranium
with this statue.
The only fingerprints on the murder weapon
belong to your daughter.
None of this makes any sense at all.
Look, I... I...
I know how this looks, but...
Um, with all due respect, Mrs. Klatt,
I've been doing this job for a while now.
And if there's one thing I've learned, it's this...
If it walks like a duck and it quacks like a duck,
then it's usually a duck.
Um, Mr. Schmidt, with all due respect,
our daughter is not a waterfowl, so...
Uh, yeah, yeah. Maybe we should give both Mr. and Mrs. Klatt a moment.
Process all of this. And maybe you and I
could talk in private outside, Chief Inspector Schmidt. Okay?
- Hm. - Hm.
Of course, if your lawyer insists.
Dedo.
Dedo, that cannot be right.
Carlotta, the wall.
It's her handwriting.
And her fingerprints.
Do you think what Wanda said about Katarina is true?
I mean, is that even possible?
"I feel like I'm holding a hand grenade."
What?
That's what she said to me.
At the festival.
She said someone was doing something bad and that she had to stop it.
I thought it was some...
you know, teenage melodrama.
Oh, God.
What a nightmare.
Residents of Sundersheim.
This is a very, very sad day for our town.
This horrible crime has...
shaken our community to its core.
My colleagues and I...
- Ah... - ...have been...
Chief of Police, if I may.
I am Chief Inspector Simon Schmidt.
And anyone who knows me knows I'm a man who gets the job done.
I will do the same here, and I will do it quickly.
So you can all sleep soundly again.
I don't wanna talk to you.
Go away, please. Leave us alone.
Get out of our way!
This much I can tell you for now.
We have already taken a suspect into custody.
But let's not kid ourselves.
In a situation like this, there are no winners.
The aftermath of this terrible act will continue to be felt in Sundersheim
for a long time.
Your town has lost its mayor.
And let's not forget,
a family has lost a beloved wife and a loving mother.
KATARINA GONE TOO SOON - R.I.P.
Stop.
Get in there.
Don't dream your life Live your dream
I am a complete wreck.
What are we going to do now?
Uh, the lawyer did say we should just sit tight for now, right?
If I sit tight any longer, I swear,
my butt's going to rot off.
- Should I do that? - No, I got it.
You should really take off the foil first...
Dedo.
- I know how to open a bottle of wine. - Mh-hm.
What does that even mean? "We should just sit tight."
I mean, how are you supposed to...
Damn it.
Why do we never buy bottles of wine with a screw-top?
What are you doing?
Hm?
What is that?
Uh... Uh...
Uh, nothing. This, uh, is just...
some work.
- You're working? Now? - Mh-hm.
Someone just called about, um...
I think it was a lamp. Yeah.
Dedo,
what is that?
This is just...
a list.
What kind of list is it?
That...
Listen, my head's just been all over the place right now,
and so I had been thinking that if I wrote it all down in a somewhat
logical and systematic way, then it'd all just kind of...
Carlotta, that, um...
"Guilty versus innocent"?
Yeah.
Hm.
"Guilty. One:
Standing over the body, holding murder weapon.
Two: A creepy evidence board."
So far, I have...
"Three: Post-traumatic stress disorder, question mark.
Four: No other suspects in the case.
Five: Fingerprints...
on the murder weapon.
Six: Blows up as fast as her mother"?
I have no idea what to do in a situation like this, Carlotta.
- This is all new to me, too. - Dedo, you are her father.
You should believe her, you really should. And... And you should help her.
I want to, but I don't know how.
When she disappeared, at least I could come up with a plan.
There was a very clear goal.
A finite number of places I needed to search.
But this? This is...
Carlotta, what if...
What if the police are right about Wanda?
The thing that happened to her; what if...
What if that really messed her up, huh?
What if she's sick, Carlotta?
Then we have to make sure she gets the right help, don't we?
She didn't do it.
I'm not saying that she did.
If even you don't believe her,
what chance does our daughter really have?
Carlotta? I...
No!
Carlotta, I...
No!
Hi, Ole! Are you okay?
She always does this.
Sure. To be fair, though, she's never done this before.
You know what I mean.
It is always about Wanda.
What about us?
We just get dragged into it.
I get it.
You're upset, I... I understand that.
But we're still a family.
Actually, I just wanted to tell you that...
we understand that none of this is easy for you either.
Have you heard from Alex?
Give him time.
Things had almost gone back to normal.
And what about all that stuff at the Captain?
That sounds totally insane, Dad.
I can see why everyone thinks it was her.
But lucky for us,
this family couldn't care less about what everyone else thinks.
It's all about what we think, kiddo. Isn't it?
And what do you think?
Mh-hm.
♪ It takes two ♪
♪ It's up to me and you To prove it ♪
Woo!
♪ On the rainy nights Even the coldest days ♪
Hey, brother.
Uh-huh.
Hey, about that thing with Wanda and the basement.
Yeah, yeah, it's all good.
I mean, no question about it, you're an idiot, but...
you couldn't have known what she was up to.
You don't look too good, Dedo. Come on, sit down.
I'll make you a Captain Special, okay?
- On the house. - Okay, thanks.
Well, Carlotta is convinced that Wanda didn't do it, but, um...
There's this cop.
- This "Schmidt" guy. - Yeah.
He's totally zeroed in on Wanda.
He's a hundred percent convinced that she did it.
Uh-huh. And what do you think?
I have no idea.
I have a hard time picturing it.
But with all that stuff he found downstairs,
she does have a clear motive.
There's circumstantial evidence.
When you look at that, I mean, you automatically think,
"Yeah, Wanda killed Katarina Vinson, I guess!"
Thank you.
Ugh.
Oh. The hell is that?
This is completely new.
The "Kiss of the Mermaid" is what we call it.
Blue Curaçao,
two fingers of crème de menthe,
rum from the Captain, and my secret ingredient...
a splash of fish sauce.
Hm. Mh-hm.
Well, if you ask me, I don't buy it.
- What exactly? - That Wanda did what they say.
I mean, we're talking about Wanda.
The same girl who, when she was seven,
gave mouth-to-mouth to a dead squirrel to save its life.
Oh, God, yes. I was positive she'd catch rabies.
- Yeah. - That thing had been dead for a week.
Yeah. Or the time that she taped two Lego pieces to her head with Scotch tape
because she didn't want Ole to feel bad about his hearing aids.
Nah. Wanda is all sorts of things. But...
a murderer? Hm-hm.
Thanks, brother.
Hey, Dedo. Come on, we're family.
"Familia.
In the clubs, we are fam."
What is that?
Something from the Internet, I don't know.
Hello there, and welcome to Wired World.
What can I do for you today?
- Yeah, I have a question. - Mh-hm.
Uh, what's your most expensive item?
Uh, I'd say, some of our TVs run pretty pricey.
That gem over there, for example,
the 75-inch Neo QLED...
- UM... - Uh...
Yep. Thanks so much for the chat.
Ah.
Uh, hello?
- Uh, this one? - Yeah, that one.
Thank you.
Um, excuse me. Could you help me for a second?
Ah, great.
Yes. Thank you!
Very nice.
Um... Uh...
What the...
Unbelievable. Let's go.
Hello? Hey, you there.
Excuse me. Excuse me!
Hey! Were you planning on paying for that?
No, I wasn't.
I know exactly what you're up to.
You really think I'd put you in a cell with her?
How stupid do you think I am?
I'm stubborn.
But I've no idea if I'm as stubborn as you are.
No, I think you're on a completely different level.
You know, I...
I've always endeavored...
to be perfect, as a mother.
But, actually, I was lying to myself the whole time.
I was...
trying to juggle a hundred balls, just hoping I wouldn't drop any.
And look at me now.
I remember this... this... this old saying.
"The first time your kid falls into a well,
that's just bad luck.
But the second time,
it's definitely your fault."
Here.
You can go.
If you'd be so kind to get the hell out of here.
What would you do, then, if you were in my shoes?
I would have at least stolen something that's easier to carry.
I know this isn't your case, Ms. Rauch, and I also know that...
you're not exactly my biggest fan,
but you are a good detective.
You really care about the truth, and...
that's all I want, too.
Just the truth.
Thanks for picking me up.
And I'm sorry.
Oh, you're sorry?
Yes, I... I...
What exactly are you sorry about, Carlotta?
Tell me, please. I'm curious.
That I...
did something really stupid?
You just don't get it.
After everything we've been through as a family,
you still don't seem to get it, do you?
What is this?
My list.
You never got to look at the other column.
Innocent It's Wanda!
Carlotta, I really don't care if you do something stupid.
I've done so many stupid things in my life,
you couldn't catch up to me in a hundred years.
But that's not the point.
We're a family, Carlotta.
And if we do something stupid, then we do it together.
You know that we've taken on the universe before,
and that we beat it.
We can do it again.
And if the police won't help us, then we'll just have to do it ourselves.
We're going to prove her innocence and bring her home.
Whatever it takes.
Whatever it takes.
Whatever it takes.
And besides, how often have I expressed to you
that we desperately need a 75-inch TV in our home?
You didn't even let me pick out the model.
So, quick recap.
We really do need a 75-inch TV. I mean...
Yeah. Let's see about that. Do you know how heavy it was?
Why is our front door open?
Did we maybe leave it open earlier?
Hm.
Dedo!
Hello.
My name is Marlene Kimble, and this is my husband, George.
- Oh? - We just moved into the neighborhood
and we've been meaning to introduce ourselves.
But I wasn't sure when, your place always seems so busy.
Sure. Well, that's really nice, but...
- Right now is bad, yeah. - Yeah, right now is tricky.
Of course, we don't want to disturb you.
- Great. - Thanks for coming. Bye.
Well, that worked out great.
You didn't give them the cake.
- I didn't get the chance. - And what now?
Well, let's not panic.
Panic? I'm not panicking. I'm reasonably concerned.
Yeah, well, that sounds like panic.
I don't like your tone right now.
That's the wrong trash can.
We have to try and find out what they know.
DUBBING BROTHERS
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.