Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไฝใ็จ?
ๆ็ฌใซๅคใชใใจใใฆใฟ
ใใ
ๅญฆๆ กไธญใซใใฉใใฆใ
ใฃใใใชใ
็ฏ ็ฐใใใใใใฃใจ่ฆใฆ
ใใฎ?
่ฆใใใใชใใ ใใ
ใใใ
ใชใใง?
ใฉใใใใฎ?
ใใใใฃใฆๆ็ฌใ่ชใใค
ใใใชใใ ใใใ
ใใใ ใจใใใ?
ๆฐๆใกๆชใ
ใใใใใใใใฏใฉใใใฆ
ใคใใฆใใใฎ?
็งใฏ่ชใใใชใใใๅนณๆฐใ
่ชใใใใใ
ใใใใใถใฃ้ฃใฐใใฆ
้ใใใ
ๆฌๅฝใฏ็งใฎใใจใใฃใจ่ฆใฆ
ใใใงใใ?
้ฆฌ้นฟใใใชใใฎ?
ใใใใใใถใฃ้ฃใฐ
ใใฃใฆ่จใฃใใ ใ?
ใใใใใ
ใพใๆฎดใใใใใฎใใใ
ๆ็ฌใชใใใซๆใๅบใ
ใชใใงใ
ใใใใใ
็ฏ ็ฐใๆใๅบใใชใใใ
็ฏ ็ฐใ็ฏ ็ฐใ
็ฏ ็ฐใ็ฏ ็ฐใ
็ฏ ็ฐใ็ฏ ็ฐใ
ใใใใใชใใใ
ใใใใใใ ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใmeparใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใใgoo
ใใใใใใใใใใใฃ
ใใใใใ ใใใใใ
ใใใใใใ ใใใ
ใใ ใๆฐๆใกใใ?
ใญใใๆฐๆใกใใ?
ใใใใใใใใ ใใ
ใใใใใ ใใใ
ใใใฃใจๅใใใฆใ
ใใฃใจๅใใใฆใ
ใทใญใฎๆฐๆใกใ
ใใฃใจใใใฃใจๅใใใฆใ
ใทใญใฎๆฐๆใกใ
ใทใญใ ใชใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใช็ฎใใฆใ
ๆ็ฌใฎใฉใใใใใฃใ
ใฎ?
็งใฏๅ ็ใฎใฟใคใ ใใใชใใ
ใใฃใฑใๅบใฆใใใ
้ขใใฆใ
ๅ ็ๅคงใใชใฎใใชใ
ๆฌๅฝใซๆฌๆฐ?
ๆฌๆฐใใ
็งใใ้ขใใชใใฃใฆ็ดๆใใฆใ
็ตถๅฏพ้ใใซ้ขใใชใใ
ๆญปใใงใ้ขใใชใใ
็งใฏๅฝผๅฅณใฎไธ้ใช
ๆฐๆใกใ่ฆไบใซ่ฃ
ๅใฃใฆใใพใฃใใ
ๅ ็ใซใใกใใใ ใ?
่ณใ่งฆใฃใฆใ
ใใใใใจใใฆใใใใ
ๅ ็ใ
ๅ ็ใ
ๅ ็ใฎใ่ใใฆใ
ๅ ็ใ
ใฉใใใ
ใฎ?
ๅๆๆฅญใซๅฏใใชใใใ
ใใฎๆฅใใ็ฏ ็ฐในใบใฏ
ไบๅบฆใจ็งใฎๅใซ็พ
ใใใใจใฏใชใใฃใใ
้ๅญฆใใใฎใ ใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅ ็ใ
ๅ ็ใ
ๅ ็ใ
ๅ ็ใ
ใจใฆใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใฃใใ
ๅ ็ใ
ใใใใๆฐๆฅๅพใๆใๅพใ
ๆ็ฌใฒใจใฟใ็งใฎ
ๅใใๆถใใฆใใพใฃใใ
ใใคใๅ ใฎ็ทใจๅๆฃฒ
ใใใจใๆฌไบบใใๆฐๅ้ฃ
็ตกใใใฃใใใใ ใ
ใใใซใกใฏใ
ใใใซใกใฏใ
ไปๆฅใไผใฟใงใใ?
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใซใกใฏใ
ใใใ็ฅ็ฐใใใ
ไปใใๆใงใใ?
ใใใ
ไปใๆดๆฟฏ็ตใใฃใใจใใใ
ใฏใใ
ใฉใใใ
ๆใใงใใ?
ใใๆใฃใฆใใใใใ
ใใใใจใใ
ใใใ ใใพใใ
็ขๅ ใใใ
็ขๅ ใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใญใใ
็ขๅ ใใใ
็ข
ๅ
ใใใ
็ขๅ ใใใ
็ขๅ ใใใ
็ขๅ ใใใ
็ขๅ ใใใ
็ขๅ ใใใ
ๆฏใกใใใฏใฟใใชไธ็ทใซ
ใใใฃใใใใงใใใใ?
่ฆใใๆใๅญใจๆณ
ไฝใ้กใ่ฆใชใใ
ๆฏใ่พผใใฆใใพใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใปใปใปใป
ใใใใใปใปใปใปใใใใ
ใปใปใปๅ ฅใใใใใปใป
ใปใปใใใปใปใปใปใใใใปใป
ใปใปใใใใคใตใญใใๆฐ
ๆใกใใใปใปใฏ
ใใฏใใฏใใฏใใฏ
ใใใใใใใใ
ใใฆ
ใ
m
emeๆญ
ใใ ่ตทใใฆใฉ
ใ?
ใใใๅฎถใ ็ฒใใฆใ?
ไฝใงๅฏใกใใฃใใฎใใ
ใๆใใใใใพใ ้ฃ
ใฎๅฅฅใใใ้จใใฆใ ใใ
ใ ๆๅพๆฅใชใใ ใใฉไปไบ
ๅๅใง็ตใใใใไธ
็ทใซใฉใณใใงใ้ฃในใซ่ก
ใใพใใใใใ ๅฟใใใใงใชใ
ใๆใชๆ้ใฏใใคใใ
ใใใใใชใใใใฐใ
ใๅฟใใใฎไธ
็ทใซใฉใณใใ้ฃในใใใฎ
ใใฃใฑใ ็งใฎไฝใซไฝ
ใใใใฎใญใญใ ใใก
ๅคๆ ๅธฐใฃใฆใ้กใใ ่ญฆๅฏ
ๅผใถใๅซ ๅซใใใฆ ๅซ
ใใใฆ ๅซๅซๅซ
ๅซๅซๅซๅซๅซๅซๅซ
ๅซๅซๅซ
ๅซๅซๅซๅซๅซๅซๅซๅซ
ๅซๅซๅซ
ๅซๅซๅซๅซๅซ
ๅซๅซๅซๅซๅซๅซๅซ
ๅซๅซๅซๅซๅฃฐใใใใง
ใใใใใๆชใใ
ใชใใง
ใใฏใใฆใญใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใ๏ฟฝใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใฏใ
ใใใใใใใใ
ใฃohใ
ใ
ใใคใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใohใใฃ
ใฏใใใใใใใ
ใ็ง
ใฏๅคขใฎๅฝใธ่กใใฎ
ใ ใฌใธใใกใ็พคใ
ใ ๅคขใฎๅฝใธๅคข
ใฎๅฝใธ่กใใฎใ ๅคข
ใฎๅฝใธ่กใใฎใ ๅคข
ใฎๅฝใธ่กใใฎใ ๅคข
ใฎๅฝใธ่กใใฎใ ๅคข
ใฎๅฝใธ่กใใฎใ ๅคข
ใฎๅฝใธ่กใใฎใ ๅคข
ใฎๅฝใธ่กใใฎใ ๅคข
ใฎๅฝใธ่กใใฎใ ๅคข
ใฎๅฝใธ่กใใฎใ ๅคข
ใฎๅฝใธ่กใใฎใ ๅคข
ใฎๅฝใธ่กใใฎใ ๅคข
ใฎๅฝใธ่กใใฎใ ๅคข
ใฎๅฝใธ่กใใฎใ ๅคข
ใฎๅฝใธ่กใใฎใ ๅคข
ใฎๅฝใธ่กใใฎใ ๅคข
ใฎๅฝใธ่กใใฎใ ๅคข
ใฎๅฝใธ่กใใฎใ ๅคข
ใฎๅฝใธ่กใใฎใ ๅคข
ใฎๅฝใธ่กใใฎใ ใใผ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใผๆฐๆใกใใใชใใๆฐๆ
ใกใใๆฐๆใกใใ
ใใผๆฐๆใกใใใใผ
ๆฐๆใกใใใใผๆฐๆใก
ใใใใผๆฐๆใกใใใใผ
ๆฐๆใกใใใใผๆฐๆใก
ใใใใผ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใ๏ฟฝใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใ๏ฟฝ
ใใใใใ
ใใ
ๅญไพใใกใฎใใใ
ๅฃฐใใๆฏ่ฆชใฎใใ
ใๅฃฐใใใ personsใใ
ใใฏใ ใใฃ
ใฏ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใa redeeใใ
ใใใใใฏใใฏใใ
eere
็งใฏๅฎ็ฐ็ดๅคซใจ็ณ
ใใพใใ
้ทใๅนดๆใฎๅพกๅฅๅ ฌ
ใ็ตใใฆใไปใฏไบกใๆฏ
ใๆฎใใฆใใใใใฎๅฎถใง
ๆฎใใใฆใใใพใใ
็งใฎใไปไบใฏใใตใ
ใฏใๅฎถใฎใฆใใงใใใ
ใฆใใจใ่ใใซใชใฃใฆใ
ไปใฎๆนใฏใๅใใ
ใซใชใใฎใงใใใใใ
็งใฏไธญๅญฆใๅๆฅญใใฆ
ใใใใคใไธใถๆๅใพใง
ใใกใใซใไปใใใฆใใ
ใฎใงใใใใพใใ
ๆกๅ่ฒก้ฅใฎๆซ่ฃใซ
ใใใๆฆ้ฃๆงใฏใ้ฝ
ๅฟใใๅใซ้ขใใ้ๅค
ใซๅคงๅฑคๅคงใใชใๅฑ
ๆทใๆงใใฆใใใใๆก
ๅๅฎถใงใฏใ็งใใกๆฌกๅฅณ
ใ ใใงใๅธธใซไบใๅ ญไบบใฏ
ใ้ใใซใชใใใฆใใใพใใใ
ใพใ ไฝใ็ฅใใชใใๅณใ
ๅทฆใใใใใชใๅไบใฎ
็งใซใจใฃใฆใฏใๆกๅๅฎถ
ใฎๆฌกๅฅณ้จๅฑใไธใฎ
ไธญใฎใในใฆใงใใใ
็พๅณใใใใใคใซใใ
ใณใใใชๆดๆใ่ฆใ
ใใๅฅณๆง้่ชใใฝใฃใจๅบ
ใฎ็งใซใฏไฝใใใใ
ๆฐใใๆใใใใใฎใงใใใ
ใใใฆใใใใใใ
ใง็งใฏ็ทๆงใฎๆนใ
ใใๅ ใซๅฅณใฎๅใณ
ใๆใใใใใฎใงใใ
ๅคๆ ชใฎๅ ่ผฉใใกใฏๅผท
่ ใใใใงใใใ
ๅๆงๆใใฏใใใฏๆต
ๆใใฆใใ็งใใใใคใฎๆฅ
ใๆทฑใๆทฑใใฏใพใฃใฆ
ใใใพใใใ
็งใฎไฝใฎๅฅฅๅบใซๆฝ
ใใงใใใในใในใฎ่ก
ใ็ฎ่ฆใใใฎใงใใ
ใใจใใจๆกๅ่ฒก้ฅ
ใฏ่ฅฟใฎๆนใง้ ่นๆฅญ
ใๅถใใงใใใใใงใใ
ใใใๆฆ้ฃๆงใฎไปฃใงใฏ
ใใงใซๆต้ใฎไธ้จ
ใฎใไปไบใใๆฎใฃใฆใ
ใใใๆฅญ็ธพใใพใพใชใ
ใชใ็ถๆ ใงใใใ
ใใใฆใคใใซๆจๅนดใไผ็คพ
ใฏๅคงๆไผๆฅญใจใฎๅ
ไฝตใจใใๅใฎไนใฃๅใ
ใซ้ญใใพใใใ
ๆฉๅ ดๅทใใงใ่ฒใก
ใซใชใใใๆฆ้ฃๆงใฏใๅค
ๅคงใชใๅ้ใฎๅ ็ฉใซ
่ใใใใใๅฅฅๆงใจ
ไธไบบใฎๅจๆงใๆฎใใ
่ชใใฎใๅฝใ็ตถใ
ใใฆใใพใใใใฎใงใใใใพใใ
ใใฎๅพๅฅฅๆงใ็ ใซๅ
ใใใปใฉใชใใใฆๆฆ้ฃๆงใฎ
ๅพใ่ฟฝใใใใซไบกใใชใ
ใใพใใใ
ๆฎใใใไธไบบใฎใๅฌข
ๆงใใกใไธใฎใไบไบบ
ใฏใ่ฆชๆใฎๆนใ ใซ
ๅผใๅใใใฆใใใพใใใ
ๆฐ่ฑกใๆฟใใๅคๅใซ
ใ่ชๅใจใใใใฎใใๅผท
ใใๆซๅจใฎ็งๆงใ ใใ
ใๆฎใใซใชใใพใใใ
็งใฏ็งใๅฌขๆงใใ
็ใพใใซใชใใใๆใ
ใใใไธ่ฉฑใใใฆใใใ ใใฆ
ใใใพใใใ
่บซใฎ็จๆฒธใใพใใฌ
ใใจใจใฏๆใใพใใใใ็งใ
็งใๅฌขๆงใใๅผใ
ๅใ็ณใใใฎใงใใใใพใใ
็งใๅฌขๆงใใใฎๅคใง
ไบๅๆญณใซใชใใใพใใ
ใใฎใ้ก็ซใกใฏใขใใฎ
ใใ็งใฎไปฅๅใฎใไธปไบบ
ๆงใซไผผใฆๅใจใใฆ็พ
ใใใ็งๅฎ็ฐใซใฏใพใถใ
ใ ใใใใใพใใ
ใใฎๆใพใง็งใฏ็งใๅฌข
ๆงใใใฎใใใช่จใๆน
ใ่จฑใใใใฎใชใใฐใงใ
ใใๅฎใฎๅจใฎใใใซๆใใฆ
ใใใพใใใ
ใใใใ
ๅฌขๆงใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใผใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ๅฌขๆงใฏใ
ไธปไบบๆง ใใฎใใจใซๅค
ใใใฏใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.