1
00:01:22,930 --> 00:01:24,150
Heb je iets nodig?

2
00:01:25,530 --> 00:01:27,030
Doe iets vreemds met Murase

3
00:01:27,030 --> 00:01:27,350
Ro.

4
00:01:27,350 --> 00:01:28,850
Verdeel het over de hele school

5
00:01:28,850 --> 00:01:29,810
Echt niet.

6
00:01:47,200 --> 00:01:49,940
Shinoda, je blijft naar mij kijken.

7
00:01:49,940 --> 00:01:50,300
Heb je dat gedaan?

8
00:01:53,900 --> 00:01:56,000
Je zult het onmogelijk zien.

9
00:01:56,680 --> 00:01:57,120
Ja.

10
00:02:04,740 --> 00:02:05,280
Waarom?

11
00:02:13,210 --> 00:02:13,910
Wat is er gebeurd?

12
00:02:15,450 --> 00:02:16,890
Zo nodig je Murase uit

13
00:02:16,890 --> 00:02:17,490
Ik denk dat het een bos is.

14
00:02:20,820 --> 00:02:21,840
Wat als dat zo is?

15
00:02:23,580 --> 00:02:24,540
Walgelijk voelen.

16
00:02:28,000 --> 00:02:30,240
Waarom ben je zo?

17
00:02:30,240 --> 00:02:31,720
Heb je mij gevolgd?

18
00:02:32,720 --> 00:02:35,300
Het gaat goed, want ik ben niet uitgenodigd.

19
00:02:37,140 --> 00:02:38,520
Misschien nodig ik je wel uit.

20
00:02:40,280 --> 00:02:41,960
Blaas mij dan weg

21
00:02:41,960 --> 00:02:42,420
Ren weg.

22
00:02:44,000 --> 00:02:46,540
Blijf naar mij kijken

23
00:02:46,540 --> 00:02:47,120
Is het niet?

24
00:02:48,540 --> 00:02:49,300
Ben jij geen idioot?

25
00:02:55,540 --> 00:02:56,920
Stop ermee, blaas het op!

26
00:02:56,920 --> 00:02:57,680
Dat zei je toch?

27
00:02:58,240 --> 00:02:59,640
Dat is prima.

28
00:03:45,500 --> 00:03:47,320
Wil je opnieuw verslagen worden?

29
00:04:59,260 --> 00:05:01,520
Leg je handen op Murase of zoiets.

30
00:05:01,520 --> 00:05:02,040
Niet doen.

31
00:05:02,040 --> 00:05:04,200
Dat is prima.

32
00:06:03,220 --> 00:06:05,380
Shinoda, steek je hand uit.

33
00:08:29,310 --> 00:08:31,929
Shinoda, Shinoda.

34
00:08:32,090 --> 00:08:36,090
Shinoda, Shinoda.

35
00:08:37,289 --> 00:08:40,590
Shinoda, Shinoda.

36
00:08:46,960 --> 00:08:55,260
welkom thuis.

37
00:09:01,940 --> 00:09:11,860
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

38
00:09:11,860 --> 00:09:18,460
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

39
00:09:18,460 --> 00:09:19,200
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

40
00:09:19,200 --> 00:09:20,300
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

41
00:09:20,300 --> 00:09:21,900
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

42
00:09:21,900 --> 00:09:24,440
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

43
00:09:24,440 --> 00:09:31,180
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

44
00:09:31,180 --> 00:09:31,280
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

45
00:09:31,280 --> 00:09:31,380
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

46
00:09:31,380 --> 00:09:39,630
Ahh mepara

47
00:09:39,630 --> 00:09:40,350
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

48
00:09:42,360 --> 00:09:53,800
Eh

49
00:09:53,800 --> 00:10:04,630
Ja ja goe

50
00:10:04,630 --> 00:10:13,630
Ja ja ja ja

51
00:10:13,630 --> 00:10:17,830
O Shiro, dat is geweldig

52
00:10:17,830 --> 00:10:21,870
~Het is leuk~

53
00:10:21,870 --> 00:10:23,310
Roda, voelt het goed?

54
00:10:23,810 --> 00:10:25,230
Hé, voelt het goed?

55
00:10:26,230 --> 00:10:30,710
Ah~ dat is geweldig~

56
00:10:30,710 --> 00:10:38,810
Ah, Shirodaaaaa

57
00:10:38,810 --> 00:10:40,910
~Beweeg meer.

58
00:10:41,270 --> 00:10:42,190
Beweeg meer.

59
00:10:46,910 --> 00:10:48,230
Shiro's gevoelens.

60
00:10:52,550 --> 00:10:54,510
Beweeg meer, meer.

61
00:10:55,230 --> 00:10:56,010
Shiro's gevoelens.

62
00:10:59,830 --> 00:11:06,220
Het is Shiro.

63
00:11:14,040 --> 00:11:14,940
Wat is er gebeurd?

64
00:11:15,420 --> 00:11:16,080
Kijk mij zo aan.

65
00:11:17,360 --> 00:11:19,000
Wat was er goed aan Murase?

66
00:11:19,000 --> 00:11:19,260
Van?

67
00:11:26,820 --> 00:11:28,500
Het is niet de tijd van mijn leraar.

68
00:11:29,040 --> 00:11:29,980
Ik ga tenslotte weg.

69
00:11:33,580 --> 00:11:34,360
Loslaten.

70
00:11:35,900 --> 00:11:37,120
Ik vraag me af of de leraar groot is.

71
00:11:55,160 --> 00:11:56,140
Ben je echt serieus?

72
00:11:56,820 --> 00:11:57,780
Ik meen het.

73
00:11:59,020 --> 00:12:01,680
Beloof me dat je me nooit zult verlaten.

74
00:12:04,780 --> 00:12:06,080
Ga nooit stilletjes weg.

75
00:12:06,900 --> 00:12:07,780
Zelfs als ik sterf, zal ik je niet verlaten.

76
00:12:11,120 --> 00:12:14,340
Ik ben toegewijd aan haar

77
00:12:14,340 --> 00:12:16,560
Prachtig je gevoelens verbergend

78
00:12:16,560 --> 00:12:17,360
Ik heb het gesneden.

79
00:12:39,170 --> 00:12:40,370
Kun je het ook aan de leraar geven?

80
00:13:50,750 --> 00:13:52,230
Raak je oren aan.

81
00:13:54,800 --> 00:14:04,270
Ik zal iets geweldigs doen.

82
00:14:13,550 --> 00:14:14,470
docent.

83
00:14:16,550 --> 00:14:17,470
docent.

84
00:14:18,970 --> 00:14:20,570
Lik die van de leraar ook.

85
00:14:41,380 --> 00:14:41,860
docent.

86
00:14:55,520 --> 00:15:22,630
Wat is er gebeurd?

87
00:15:22,630 --> 00:15:22,870
Van?

88
00:15:23,290 --> 00:15:24,470
Kom langs bij elke klas.

89
00:15:37,920 --> 00:15:39,740
Vanaf deze dag, Suzu Shinoda

90
00:15:39,740 --> 00:15:42,280
nooit meer voor mij verschijnen

91
00:15:42,280 --> 00:15:43,380
Het is nooit gebeurd.

92
00:15:45,240 --> 00:15:47,020
Hij stopte met school.

93
00:17:17,500 --> 00:17:18,359
Voelt goed.

94
00:17:44,990 --> 00:17:48,630
docent.

95
00:17:54,750 --> 00:17:54,850
docent.

96
00:17:56,750 --> 00:18:01,550
docent.

97
00:18:01,550 --> 00:18:01,790
docent.

98
00:18:11,630 --> 00:18:14,010
Het voelde zo goed.

99
00:18:14,610 --> 00:18:15,090
Goed.

100
00:18:26,390 --> 00:18:26,790
docent.

101
00:18:26,790 --> 00:18:29,390
Een paar dagen later, na het lesgeven,

102
00:18:29,950 --> 00:18:31,230
Hitomi Murase is van mij

103
00:18:31,230 --> 00:18:32,470
Het verdween van vroeger.

104
00:18:33,950 --> 00:18:35,290
Samenwonen met de man met wie ik parttime werk

105
00:18:35,290 --> 00:18:37,370
Vervolgens reageerde de persoon zelf meerdere keren.

106
00:18:37,370 --> 00:18:38,170
Blijkbaar was er een verband.

107
00:18:57,570 --> 00:18:58,270
Hallo.

108
00:18:58,950 --> 00:18:59,650
Hallo.

109
00:19:00,310 --> 00:19:01,850
Ben je vrij vandaag?

110
00:19:03,910 --> 00:19:04,610
Ja.

111
00:19:05,790 --> 00:19:06,430
Nou dan.

112
00:19:28,300 --> 00:19:29,000
Hallo.

113
00:19:30,060 --> 00:19:31,200
O, meneer Kanda.

114
00:19:32,000 --> 00:19:33,300
Ben je nu vrij?

115
00:19:34,380 --> 00:19:34,980
Ja.

116
00:19:35,620 --> 00:19:37,040
Ik ben net klaar met wassen.

117
00:19:37,520 --> 00:19:38,020
Ja.

118
00:19:38,940 --> 00:19:39,760
Bedankt.

119
00:19:41,800 --> 00:19:42,800
Het is heet, nietwaar?

120
00:19:43,100 --> 00:19:44,420
Omdat ik dit heb meegenomen.

121
00:19:45,240 --> 00:19:45,840
Bedankt.

122
00:19:46,600 --> 00:19:47,300
Ik zal het leuk vinden om dit te hebben.

123
00:20:30,500 --> 00:20:31,400
Meneer Yasaki.

124
00:20:37,270 --> 00:20:37,990
Meneer Yasaki.

125
00:20:39,670 --> 00:20:40,110
Gaat het?

126
00:20:41,510 --> 00:20:41,850
Hoi.

127
00:20:43,130 --> 00:20:44,110
Meneer Yasaki.

128
00:20:53,890 --> 00:21:05,030
pijl

129
00:22:12,260 --> 00:22:31,080
bestemming

130
00:22:31,080 --> 00:22:31,180
Dhr.

131
00:22:59,880 --> 00:23:01,400
Meneer Yasaki.

132
00:23:14,440 --> 00:23:15,880
Meneer Yasaki.

133
00:23:29,010 --> 00:23:30,020
Meneer Yasaki.

134
00:23:30,800 --> 00:23:32,260
Meneer Yasaki.

135
00:23:33,320 --> 00:23:34,700
Meneer Yasaki.

136
00:24:15,150 --> 00:24:17,630
Mama is allemaal samen

137
00:24:17,630 --> 00:24:19,390
Ben je daar?

138
00:24:19,490 --> 00:24:20,150
Ik herinnerde me het kind en de situatie

139
00:24:20,150 --> 00:24:20,770
Kijkend naar je gezicht

140
00:24:20,770 --> 00:24:21,910
Ik houd mijn adem in haha

141
00:24:21,910 --> 00:24:24,090
Hahaha...

142
00:24:24,630 --> 00:24:30,910
Heerlijk... Yasakisa

143
00:24:30,910 --> 00:24:33,710
...Laten we het erin stoppen...

144
00:24:33,710 --> 00:24:42,410
...Ah...Aaah...

145
00:24:42,410 --> 00:24:46,650
...aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

146
00:24:46,650 --> 00:25:09,330
Het blijft goed...

147
00:25:09,330 --> 00:25:14,890
Hahahahaha

148
00:25:14,890 --> 00:25:17,690
Ach, vriendelijkheid, vriendelijkheid

149
00:25:17,690 --> 00:25:58,440
Nu

150
00:25:58,440 --> 00:26:07,000
Ja

151
00:26:07,000 --> 00:26:20,440
m

152
00:26:39,200 --> 00:27:18,420
em Asahi

153
00:27:18,420 --> 00:27:36,810
Meneer Wakker worden!

154
00:27:36,810 --> 00:27:37,530
Dit?

155
00:27:38,670 --> 00:27:42,530
Je bent al thuis. Ben je moe?

156
00:27:46,250 --> 00:27:47,930
Waarom viel je in slaap?

157
00:27:47,930 --> 00:27:55,380
Ik kan me niet meer inhouden, hiernaast

158
00:27:55,380 --> 00:27:57,980
Ik heb mijn vrouw bedrogen.

159
00:27:59,610 --> 00:28:02,810
Ik heb overmorgen werk.

160
00:28:02,810 --> 00:28:04,410
Het zal in de ochtend eindigen.

161
00:28:04,410 --> 00:28:05,370
Laten we samen gaan lunchen

162
00:28:05,370 --> 00:28:09,610
Nee, ik heb het druk.

163
00:28:09,610 --> 00:28:11,350
Wanneer heb je vrije tijd?

164
00:28:11,350 --> 00:28:13,290
Sorry Shibara

165
00:28:13,290 --> 00:28:26,320
een hele drukke

166
00:28:26,320 --> 00:28:27,680
Ik wil met je lunchen.

167
00:28:29,000 --> 00:28:32,100
Wat is er tenslotte met mijn lichaam aan de hand?

168
00:28:32,100 --> 00:28:34,040
Je hebt iets verkeerd gedaan, toch? Nee.

169
00:28:34,920 --> 00:28:38,680
Pervert, ga alsjeblieft naar huis, politie.

170
00:28:38,680 --> 00:28:44,820
Ik vind het niet leuk om je te bellen, ik vind het niet leuk, hou op, ik vind het niet leuk.

171
00:28:44,820 --> 00:29:48,190
Stop ermee, haat het, haat het

172
00:29:48,190 --> 00:30:09,590
Haat, haat, haat, haat

173
00:30:09,590 --> 00:30:19,550
afkeer, afkeer

174
00:30:19,550 --> 00:30:24,510
Haat, haat, haat, haat, haat

175
00:30:29,090 --> 00:30:49,060
afkeer, afkeer

176
00:30:50,570 --> 00:30:59,210
Houd niet van Houd niet van Houd niet van

177
00:31:03,250 --> 00:31:12,880
Haat, haat, haat, haat

178
00:31:16,480 --> 00:31:36,550
Ik kan het haten, het haten, het haten

179
00:31:39,200 --> 00:31:49,060
Zeer verdacht

180
00:31:49,060 --> 00:31:59,850
nee

181
00:31:59,850 --> 00:32:14,830
Controleer het niet

182
00:32:14,830 --> 00:32:15,130
Ja ja ja

183
00:32:15,130 --> 00:32:17,210
Ja ja ja

184
00:32:17,210 --> 00:32:21,570
Ja ja ja

185
00:32:21,570 --> 00:32:25,710
Ja ja ja

186
00:32:25,710 --> 00:32:25,810
Ja ja ja

187
00:32:25,810 --> 00:32:26,410
Ja ja ja

188
00:32:26,410 --> 00:32:27,250
Ja ja ja

189
00:32:27,250 --> 00:32:27,770
Ja ja ja

190
00:32:27,770 --> 00:32:36,770
Ja ja ja

191
00:32:36,770 --> 00:32:45,250
Ja ja ja

192
00:32:48,900 --> 00:32:56,640
Ja

193
00:32:56,640 --> 00:32:59,120
Ja

194
00:32:59,120 --> 00:33:07,740
Kirihaa

195
00:33:07,740 --> 00:33:15,340
Hmmmmmm

196
00:33:15,340 --> 00:33:21,020
Ahh

197
00:33:22,850 --> 00:33:52,830
Ja

198
00:33:52,830 --> 00:34:01,330
Satsushitaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

199
00:34:01,330 --> 00:34:11,290
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

200
00:34:12,920 --> 00:34:24,940
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

201
00:34:24,940 --> 00:34:43,989
Aaaaaah

202
00:34:43,989 --> 00:34:49,929
Haaaaaaaaa

203
00:34:49,929 --> 00:37:43,330
O ik

204
00:37:43,330 --> 00:37:46,690
gaat naar dromenland

205
00:37:46,690 --> 00:37:49,800
Een menigte kassamedewerkers

206
00:37:49,800 --> 00:41:28,850
Een droom naar dromenland

207
00:41:28,850 --> 00:41:51,190
Ik droom ervan om naar het land van te gaan

208
00:41:51,190 --> 00:41:51,290
Ik droom ervan om naar het land van te gaan

209
00:41:51,290 --> 00:41:55,350
Ik droom ervan om naar het land van te gaan

210
00:41:55,350 --> 00:41:55,450
Ik droom ervan om naar het land van te gaan

211
00:41:55,450 --> 00:41:55,670
Ik droom ervan om naar het land van te gaan

212
00:41:55,670 --> 00:41:57,130
Ik droom ervan om naar het land van te gaan

213
00:41:57,130 --> 00:42:31,070
Ik droom ervan om naar het land van te gaan

214
00:42:31,070 --> 00:42:34,590
Ik droom ervan om naar het land van te gaan

215
00:42:34,590 --> 00:42:35,210
Ik droom ervan om naar het land van te gaan

216
00:42:35,210 --> 00:42:35,330
Ik droom ervan om naar het land van te gaan

217
00:42:35,330 --> 00:42:35,470
Ik droom ervan om naar het land van te gaan

218
00:42:35,470 --> 00:42:38,970
Ik droom ervan om naar het land van te gaan

219
00:42:38,970 --> 00:42:45,230
Ik droom ervan om naar het land van te gaan

220
00:42:45,230 --> 00:42:52,830
Ik droom ervan om naar het land van te gaan

221
00:42:52,830 --> 00:42:56,330
Ik droom ervan om naar het land van te gaan

222
00:42:56,330 --> 00:43:02,570
Ik droom ervan om naar het land van te gaan

223
00:43:02,570 --> 00:43:03,830
Ik droom ervan om naar het land van te gaan

224
00:43:03,830 --> 00:43:04,970
Ik droom ervan om naar het land van te gaan

225
00:43:04,970 --> 00:43:05,250
Ik ga naar het land van

226
00:43:05,250 --> 00:43:12,290
Voelt goed, voelt goed

227
00:43:12,290 --> 00:43:16,050
Ach, het voelt zo goed

228
00:43:16,050 --> 00:43:25,890
Het voelt zo goed

229
00:43:25,890 --> 00:43:45,990
Ach, het voelt zo goed

230
00:43:45,990 --> 00:43:50,650
Het voelt zo goed!

231
00:43:50,650 --> 00:44:15,410
Zo goed, het voelt zo goed

232
00:44:15,410 --> 00:44:18,610
Het voelt zo goed!

233
00:44:18,610 --> 00:44:38,270
Oké

234
00:44:38,270 --> 00:44:40,970
Het voelt zo goed

235
00:44:40,970 --> 00:44:45,110
Ja ja ja

236
00:44:45,110 --> 00:44:48,050
Ja ja ja

237
00:44:48,050 --> 00:44:49,970
Ja ja ja

238
00:44:49,970 --> 00:44:51,710
Ja ja ja

239
00:44:51,710 --> 00:44:52,310
Ja ja ja

240
00:44:52,310 --> 00:44:53,430
Ja ja ja

241
00:44:53,430 --> 00:44:53,530
Ja ja ja

242
00:44:53,530 --> 00:44:57,570
Ja ja ja

243
00:44:57,570 --> 00:45:06,570
Ja ja

244
00:45:06,570 --> 00:45:10,730
Ja, ja.

245
00:45:12,790 --> 00:45:22,190
Hmmmm

246
00:45:22,190 --> 00:45:29,120
Ja ja ja

247
00:45:29,120 --> 00:45:32,500
Ja ja ja

248
00:45:32,500 --> 00:45:34,880
Ja ja ja

249
00:45:34,880 --> 00:45:35,100
Ja ja ja

250
00:45:35,100 --> 00:45:36,080
Ja ja ja

251
00:45:36,080 --> 00:45:38,620
Ja ja ja

252
00:45:38,620 --> 00:45:41,180
Ja ja ja

253
00:45:41,180 --> 00:45:41,280
Ja ja ja

254
00:45:41,280 --> 00:45:43,920
Ja ja

255
00:45:51,980 --> 00:46:02,980
Wat?

256
00:46:02,980 --> 00:46:12,900
Hmmmm

257
00:46:12,900 --> 00:46:48,450
Hmm [

258
00:46:48,450 --> 00:46:55,410
kindergegrom

259
00:46:55,410 --> 00:46:57,530
Stem] [Moeder's Ume

260
00:46:57,530 --> 00:47:10,090
[Stem] Ah, personen.

261
00:47:10,090 --> 00:47:17,930
Kehaa ach

262
00:47:17,930 --> 00:47:31,990
Ha

263
00:47:31,990 --> 00:47:38,450
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

264
00:47:38,450 --> 00:47:44,470
Uuuuuuuuuuu

265
00:47:44,470 --> 00:47:45,390
Uuuuuuuuuuu

266
00:47:45,390 --> 00:47:46,210
Uuuuuuuuuuu

267
00:47:46,210 --> 00:47:46,310
Uuuuuuuuuuu

268
00:47:46,310 --> 00:47:55,670
Uuuuuuuuuuu

269
00:47:55,670 --> 00:47:57,230
Uuuuuuuuuuu

270
00:47:57,230 --> 00:47:57,330
Uuuuuuuuuuu

271
00:47:57,330 --> 00:48:00,030
Uuuuuuuuuuu

272
00:48:00,030 --> 00:48:00,130
Uuuuuuuuuuu

273
00:48:00,130 --> 00:48:00,230
Uuuuuuuuuuu

274
00:48:00,230 --> 00:48:00,330
Uuuuuuuuuuu

275
00:48:00,330 --> 00:48:00,430
Uuuuuuuuuuu

276
00:48:00,430 --> 00:48:00,530
Uuuuuuuuuuu

277
00:48:00,530 --> 00:48:00,630
Uuuuuuuuuuu

278
00:48:00,630 --> 00:48:00,730
Uuuuuuuuuuu

279
00:48:00,730 --> 00:48:00,830
Uuuuuuuuuuu

280
00:48:00,830 --> 00:48:00,930
Uuuuuuuuuuu

281
00:48:00,930 --> 00:48:01,030
Uuuuuuuuuuu

282
00:48:01,030 --> 00:48:01,130
Uuuuuuuuuuu

283
00:48:01,130 --> 00:48:01,230
Uuuuuuuuuuu

284
00:48:01,230 --> 00:48:01,330
Uuuuuuuuuuu

285
00:48:01,330 --> 00:48:01,430
Uuuuuuuuuuu

286
00:48:01,430 --> 00:48:01,530
Uuuuuuuuuuu

287
00:48:01,530 --> 00:48:01,630
Uuuuuuuuuuu

288
00:48:01,630 --> 00:48:02,110
Uuuuuuuuuuu

289
00:48:02,110 --> 00:48:02,210
Uuuuuuuuuuu

290
00:48:02,210 --> 00:48:02,310
Uuuuuuuuuuu

291
00:48:02,310 --> 00:48:06,230
Uuuuuuuuuuu

292
00:48:06,230 --> 00:48:11,610
Uuuuuuuuuuu

293
00:48:11,610 --> 00:48:18,710
Uuuuuuuuuuu

294
00:48:18,710 --> 00:48:19,150
Uuuuuuuuuuu

295
00:48:19,150 --> 00:48:19,250
Uuuuuuuuuuu

296
00:48:19,250 --> 00:48:19,350
Uuuuuuuuuuu

297
00:48:19,350 --> 00:48:19,450
Uuuuuuuuuuu

298
00:48:19,450 --> 00:48:19,550
Uuuuuuuuuuu

299
00:48:19,550 --> 00:48:25,490
Uuuuuuuuu

300
00:48:25,490 --> 00:48:35,430
Uuuuuu een verlossing ah

301
00:48:35,430 --> 00:48:45,090
Aaaaaaaaaaaaaaan

302
00:49:38,970 --> 00:51:52,640
griezelig

303
01:28:13,420 --> 01:28:15,900
Mijn naam is Norio Yasuda.

304
01:28:15,900 --> 01:28:16,440
Ik zal.

305
01:28:18,280 --> 01:28:20,200
lange dienstjaren

306
01:28:20,200 --> 01:28:23,780
Na het afronden, nu mijn overleden moeder

307
01:28:23,780 --> 01:28:25,800
In dit huis achtergelaten door

308
01:28:25,800 --> 01:28:26,920
Ik woon hier.

309
01:28:29,240 --> 01:28:31,260
Mijn werk is pluizig

310
01:28:31,260 --> 01:28:32,360
Het was Uba uit de familie Hara.

311
01:28:34,100 --> 01:28:35,520
Toen je Uba vroeg:

312
01:28:35,980 --> 01:28:37,600
Je begrijpt het nu

313
01:28:37,600 --> 01:28:38,640
Zal het worden?

314
01:28:41,440 --> 01:28:44,060
Ik ben afgestudeerd aan de middelbare school

315
01:28:44,060 --> 01:28:46,920
Van tot nog maar een maand geleden

316
01:28:46,920 --> 01:28:48,800
Ik werkte voor jou

317
01:28:48,800 --> 01:28:49,700
Daar heb je het.

318
01:29:02,170 --> 01:29:03,970
Afstammelingen van de Kuwabara Zaibatsu

319
01:29:03,970 --> 01:29:07,010
Ataru's echtgenoot komt uit de hoofdstad.

320
01:29:07,010 --> 01:29:08,850
buitenwijken ten noorden van het hart

321
01:29:08,850 --> 01:29:11,050
een heel groot huis

322
01:29:11,050 --> 01:29:13,990
De moerbeiboom

323
01:29:13,990 --> 01:29:17,050
In de familie Hara zijn wij de tweede dochter.

324
01:29:17,050 --> 01:29:19,730
Er zijn altijd vijf of zes mensen

325
01:29:19,730 --> 01:29:21,350
Ik werd aangenomen.

326
01:29:24,110 --> 01:29:27,230
Ik weet nog niets, toch?

327
01:29:27,230 --> 01:29:29,110
Vijftien die niet eens weten wat er nog over is

328
01:29:29,110 --> 01:29:31,630
Voor mij de familie Kuwabara

329
01:29:31,630 --> 01:29:33,290
De kamer van zijn tweede dochter is die van de wereld

330
01:29:33,290 --> 01:29:34,410
Het was alles binnen.

331
01:29:36,310 --> 01:29:38,450
Kira voor een heerlijk tussendoortje

332
01:29:38,450 --> 01:29:39,810
Ik zag lichte kleding.

333
01:29:39,810 --> 01:29:42,810
Een populair damesblad, Pop-de

334
01:29:42,810 --> 01:29:45,550
Ik heb niets

335
01:29:45,550 --> 01:29:47,470
Het voelde nieuw.

336
01:29:53,680 --> 01:30:04,540
En ja, hier

337
01:30:04,540 --> 01:30:07,540
En ik ben een man

338
01:30:07,540 --> 01:30:09,780
De vreugde van een vrouw komt op de eerste plaats

339
01:30:09,780 --> 01:30:11,340
Ik heb het geleerd.

340
01:30:14,160 --> 01:30:16,780
Oudere senioren zijn sterk

341
01:30:16,780 --> 01:30:17,840
Er waren veel mensen.

342
01:30:20,320 --> 01:30:26,650
Homoseksualiteit, aanvankelijk een verzet

343
01:30:26,650 --> 01:30:30,710
Ook al verzette ik me er ooit tegen

344
01:30:30,710 --> 01:30:33,950
diep en diep verslaafd

345
01:30:33,950 --> 01:30:34,570
Ik ging.

346
01:30:36,350 --> 01:30:38,370
diep in mijn lichaam

347
01:30:38,370 --> 01:30:41,150
Het bloed van Deshosu

348
01:30:41,150 --> 01:30:42,330
werd gewekt.

349
01:30:49,430 --> 01:30:51,930
Oorspronkelijk Kuwabara Zaibatsu

350
01:30:51,930 --> 01:30:54,710
is een scheepsbouwindustrie in het westen.

351
01:30:54,710 --> 01:30:56,830
Het lijkt erop dat hij een

352
01:30:58,710 --> 01:31:01,470
Maar in de generatie van mijn man

353
01:31:01,470 --> 01:31:03,490
Maakt al deel uit van de distributie

354
01:31:03,490 --> 01:31:05,090
Er is alleen nog werk

355
01:31:05,090 --> 01:31:07,550
Als de resultaten hetzelfde blijven,

356
01:31:07,550 --> 01:31:08,630
Er was geen voorwaarde.

357
01:31:13,000 --> 01:31:15,840
Eindelijk, vorig jaar, het bedrijf

358
01:31:15,840 --> 01:31:17,500
is een joint venture met een groot bedrijf.

359
01:31:17,500 --> 01:31:19,060
Overname genaamd Jun

360
01:31:19,060 --> 01:31:19,760
Ik kwam dit tegen.

361
01:31:24,240 --> 01:31:25,640
Onba groeide op met kilheid

362
01:31:25,640 --> 01:31:28,200
De echtgenoot die werd

363
01:31:28,200 --> 01:31:29,940
Het opbouwen van enorme schulden

364
01:31:29,940 --> 01:31:32,160
Ik kon het niet uitstaan, dus ging ik met mijn vrouw mee.

365
01:31:32,160 --> 01:31:34,680
Drie dochters achterlatend,

366
01:31:36,680 --> 01:31:38,100
nam zijn eigen leven

367
01:31:38,100 --> 01:31:39,820
Dit komt omdat het verloren is gegaan.

368
01:31:44,390 --> 01:31:47,030
Daarna werd ook zijn vrouw ziek.

369
01:31:47,030 --> 01:31:49,330
Nou ja, binnenkort die van mijn man

370
01:31:49,330 --> 01:31:50,910
Als ik sterf alsof ik je volg

371
01:31:50,910 --> 01:31:51,470
Ik snap het.

372
01:31:56,280 --> 01:31:57,980
de drie meisjes die achterbleven

373
01:31:57,980 --> 01:32:02,670
Meneer en mevrouw, de twee hierboven.

374
01:32:02,670 --> 01:32:04,830
aan uw familieleden

375
01:32:04,830 --> 01:32:06,270
Het werd weggenomen.

376
01:32:09,890 --> 01:32:11,910
Het weer kan zwaar zijn

377
01:32:11,910 --> 01:32:13,550
Je bent sterk

378
01:32:13,550 --> 01:32:16,150
Alleen mijn jongste dochter, Maki-sama.

379
01:32:16,150 --> 01:32:17,390
Je bent overgebleven.

380
01:32:23,260 --> 01:32:25,360
Ik ben mevrouw Maki.

381
01:32:25,360 --> 01:32:26,720
Toen je geboren werd

382
01:32:26,720 --> 01:32:28,620
Bedankt dat je voor mij hebt gezorgd.

383
01:32:28,620 --> 01:32:29,160
Ik ben hier.

384
01:32:31,060 --> 01:32:32,560
Ik kan niet eens opgewonden raken

385
01:32:32,560 --> 01:32:36,280
Ik dacht dat het waar was, maar ik

386
01:32:36,280 --> 01:32:37,880
Neem de jongedame Maki

387
01:32:37,880 --> 01:32:39,320
Ik heb afspraken gemaakt.

388
01:33:50,930 --> 01:33:53,610
Miss Maki zal hier deze zomer ook zijn.

389
01:33:53,610 --> 01:33:54,910
Ik zal 20 jaar oud zijn.

390
01:33:56,470 --> 01:33:58,770
Dat gezicht is ahagi

391
01:33:58,770 --> 01:34:02,390
Mi, mijn voormalige echtgenoot

392
01:34:02,390 --> 01:34:04,470
Waardig en mooi, net als jij

393
01:34:04,470 --> 01:34:07,810
Ik ben overigens erg blij met Yasuda.

394
01:34:07,810 --> 01:34:08,610
Ik ben hier.

395
01:35:23,970 --> 01:35:26,590
Tot die tijd was ik juffrouw Maki

396
01:35:26,590 --> 01:35:28,930
Dit is hoe je het zegt

397
01:35:28,930 --> 01:35:30,550
als het is toegestaan

398
01:35:30,550 --> 01:35:34,190
Maar ik hou van je als van je eigen dochter.

399
01:35:34,190 --> 01:35:34,730
Ik ben hier.

400
01:35:34,730 --> 01:36:13,680
O, o

401
01:36:13,680 --> 01:36:14,120
Dame.

402
01:38:03,100 --> 01:38:13,840
O, o, o

403
01:38:13,840 --> 01:38:46,680
O, o, o, o

404
01:38:46,680 --> 01:38:48,060
O.

405
01:42:13,740 --> 01:44:34,310
O, o,

406
01:44:48,390 --> 01:44:58,610
O, o,

407
01:44:58,610 --> 01:45:13,550
O, o,

408
01:45:13,550 --> 01:45:13,650
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

409
01:45:13,650 --> 01:45:13,750
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

410
01:45:13,750 --> 01:45:13,850
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

411
01:45:13,850 --> 01:45:13,950
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

412
01:45:13,950 --> 01:45:31,500
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

413
01:45:35,890 --> 01:45:46,690
Ach, ach, ah, ah, ah, ah,

414
01:45:46,690 --> 01:46:39,830
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

415
01:46:40,050 --> 01:46:40,390
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

416
01:46:46,630 --> 01:46:47,810
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

417
01:46:47,810 --> 01:46:48,950
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

418
01:46:48,950 --> 01:47:22,810
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

419
01:47:22,830 --> 01:47:23,370
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

420
01:47:23,370 --> 01:47:23,470
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

421
01:47:23,470 --> 01:47:30,370
Ach, ah, ah, ah, ah

422
01:47:34,310 --> 01:47:41,350
Hmmm

423
01:47:41,370 --> 01:47:50,630
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

424
01:47:50,630 --> 01:47:55,430
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

425
01:47:55,430 --> 01:47:57,530
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

426
01:47:57,530 --> 01:48:00,430
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

427
01:48:00,430 --> 01:48:04,710
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

428
01:48:04,710 --> 01:48:07,030
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

429
01:48:07,030 --> 01:48:08,990
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

430
01:48:08,990 --> 01:48:09,090
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

431
01:48:09,090 --> 01:48:10,670
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

432
01:48:10,670 --> 01:48:19,310
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

433
01:48:19,310 --> 01:49:00,570
Aaaaaaaaa

434
01:49:00,570 --> 01:49:20,800
De dame wel

435
01:49:20,800 --> 01:49:25,700
Meester, dat vind ik niet erg.

436
01:49:25,700 --> 01:49:26,920
Er is geen verschil

