Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Okay.
Let's get out of here.
This is not an apartment.
Hey,
are you listening?
I'll do it.
Hello. Hello.
Are you shopping, Megumi-san?
Yes.
Me too.
Super Kawaguchi?
Kawaguchi! Me too. Would you like to join us?
Yes.
I don't like it every day.
It's the same thing over and over again.
That's right.
I make breakfast, send my husband to work, wash the dishes,
make dinner until my husband comes home,
pick him up, and my husband's salary
doesn't change.
The same thing is repeated.
Are you free today?
I'm free, but... Then, why don't you go with me?
That's fine, but... Let's go.
Okay.
Hello, Aya-chan.
I knew you'd be here.
Don't say that you don't have any work.
What are you doing,
Megumi-san?
I don't understand mahjong.
You'll understand soon enough.
Okay, let's do it. One, two, three.
One, two, three.
One, two, three. One, two, three.
One, two, three.
One,
two, three.
It's hot in here.
Yeah, it is.
It's cheaper than a pachinko.
It's not good at
all.
I don't know what to do.
I don't know what to
do.
I don't know what to do.
It's Ron.
Oh, really?
Huh?
You're wearing a red Dora.
Pee-foo-ee-pee, Dora Dora, Mangan.
Oh, it's me?
Megumi-san is your parent.
It's a box.
It's a good pin.
It's a small piece.
It won't be of any use to me.
Isn't Megumi-san the best?
How much is mine?
Mine is... Well,
it's minus 45.
This is a ton ton.
Mine is a ton ton. Mine is minus, so it's minus 20.
That's Megumi-san's money.
Did something good happen?
Nothing.
It's been a while since I had sashimi.
Aya-chan, you're a bad person.
You lost on purpose.
Sore-pon.
I don't want to see sex with any other men.
That's right!
Men Tanpin Akaichi!
Oyaman!
I'm proud of you.
I'm proud of you?
You're going to lose, Megumi-chan!
Let's go.
Um, Megumi-san, it's minus 42, so in total it's minus
180. 18,000 yen?
Can you pay for it?
I'll pay for it.
Aya-chan, you want to pay for it too, right?
Don't you have about 150,000 yen?
It's fine, it's fine.
I'm sorry...
I'm sorry.
It's okay, it's okay.
I'll pay you back 170,000 yen soon.
You remember the amount.
Hey, let me give you a kiss.
What?
Come to my house for a moment.
Your husband is going on a business trip today.
Um... What should I do to make him happy?
Here's the money.
1,700,000 yen.
If you work hard, you can pay it back.
It's a good way to get to know each other.
This is how you get to know each other.
This is 3,000 yen.
What do you think of my manzuwa?
Here, lick it more properly.
Yes, lick it properly.
Oh.
What?
How is it?
It looks like you're having an upset stomach.
Is my chest in a good shape?
Or is it in a bad shape?
The day I woke up... Or... The
day I fell in love
So I did
I'm going to put a D1 on your buns.
You can come out.
I'm so excited!
It's the first time I've seen you in real life.
It would be great if I could win the first prize.
Now my debt is gone, right?
Is this real?
What are you doing?
I'm cooking.
Make sure you're in a safe place.
It's not safe.
It's not safe. It's not safe.
It's not safe. It's not safe. It's not safe.
It's not safe.
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no,
no,
Don't you want to see my resume?
I'll show you 5,000 yen.
Wait.
That's my husband's resume.
How much is it?
5,000 yen.
5,000 yen?
That's 3,000 yen.
4,000 yen.
4,000 yen?
Okay, I got it.
No touching allowed.
Are you sure?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.