1
00:00:16,550 --> 00:00:17,550
Oké.

2
00:02:19,080 --> 00:02:20,080
Laten we hier weggaan.

3
00:02:25,100 --> 00:02:26,360
Dit is geen appartement.

4
00:02:34,040 --> 00:02:35,040
Hé,

5
00:02:40,860 --> 00:02:41,900
luister je?

6
00:02:56,080 --> 00:02:57,080
Ik zal het doen.

7
00:04:43,720 --> 00:04:44,720
Hallo. Hallo.

8
00:04:45,580 --> 00:04:47,120
Ben je aan het winkelen, Megumi-san?

9
00:04:47,600 --> 00:04:48,600
Ja.

10
00:04:50,660 --> 00:04:51,680
Ik ook.

11
00:04:52,820 --> 00:04:54,100
Super Kawaguchi?

12
00:04:55,100 --> 00:04:58,240
Kawaguchi! Ik ook. Zou je dat willen
doe mee?

13
00:04:58,740 --> 00:04:59,740
Ja.

14
00:05:13,130 --> 00:05:14,130
Ik vind het niet elke dag leuk.

15
00:05:16,090 --> 00:05:18,350
Het is steeds weer hetzelfde.

16
00:05:19,370 --> 00:05:20,370
Dat klopt.

17
00:05:23,110 --> 00:05:29,550
Ik maak ontbijt, stuur mijn man naar
werken, de afwas doen,

18
00:05:29,850 --> 00:05:32,170
eten maken totdat mijn man thuiskomt,

19
00:05:33,150 --> 00:05:40,010
hem ophalen, en het salaris van mijn man

20
00:05:40,010 --> 00:05:41,010
verandert niet.

21
00:05:47,370 --> 00:05:48,690
Hetzelfde wordt herhaald.

22
00:06:23,920 --> 00:06:24,920
Ben je vrij vandaag?

23
00:06:25,620 --> 00:06:30,700
Ik ben vrij, maar... Waarom ga je dan niet?
met mij?

24
00:06:31,660 --> 00:06:34,320
Dat is prima, maar... Laten we gaan.

25
00:06:34,760 --> 00:06:35,760
Oké.

26
00:07:08,590 --> 00:07:09,590
Hallo, Aya-chan.

27
00:07:10,210 --> 00:07:11,330
Ik wist dat je hier zou zijn.

28
00:07:16,770 --> 00:07:17,990
Zeg niet dat je geen werk hebt.

29
00:07:56,440 --> 00:07:58,080
Wat ben je aan het doen,

30
00:07:58,080 --> 00:08:04,500
Megumi-san?

31
00:08:05,600 --> 00:08:09,400
Ik begrijp Mahjong niet.

32
00:08:11,680 --> 00:08:13,920
Je zult het snel genoeg begrijpen.

33
00:08:16,020 --> 00:08:18,400
Oké, laten we het doen. Eén, twee, drie.

34
00:08:20,100 --> 00:08:26,680
Eén, twee, drie.

35
00:08:27,460 --> 00:08:30,620
Eén, twee, drie. Eén, twee, drie.

36
00:08:31,360 --> 00:08:32,360
Eén, twee, drie.

37
00:08:32,780 --> 00:08:33,780
Eén,

38
00:08:38,659 --> 00:08:40,039
twee, drie.

39
00:08:48,300 --> 00:08:49,300
Het is hier heet.

40
00:08:50,040 --> 00:08:51,040
Ja, dat is zo.

41
00:08:54,320 --> 00:08:55,320
Het is goedkoper dan een pachinko.

42
00:09:22,100 --> 00:09:28,800
Het is niet goed in

43
00:09:28,800 --> 00:09:29,800
allemaal.

44
00:10:14,440 --> 00:10:16,560
Ik weet niet wat ik moet doen.

45
00:10:21,420 --> 00:10:25,280
Ik weet niet wat ik moet doen

46
00:10:25,280 --> 00:10:34,300
doen.

47
00:10:35,220 --> 00:10:37,700
Ik weet niet wat ik moet doen.

48
00:10:49,420 --> 00:10:50,420
Het is Ron.

49
00:10:50,460 --> 00:10:51,460
Echt waar?

50
00:10:55,680 --> 00:10:56,680
Hè?

51
00:10:57,800 --> 00:10:58,880
Je draagt ​​een rode Dora.

52
00:11:00,500 --> 00:11:02,440
Pee-foo-ee-pee, Dora Dora, Mangan.

53
00:11:03,840 --> 00:11:04,840
O, ik ben het?

54
00:11:05,740 --> 00:11:06,740
Megumi-san is je ouder.

55
00:11:07,640 --> 00:11:08,640
Het is een doos.

56
00:11:10,860 --> 00:11:11,860
Het is een goede speld.

57
00:11:12,200 --> 00:11:13,200
Het is een klein stukje.

58
00:11:13,520 --> 00:11:14,880
Het zal mij niets opleveren.

59
00:11:21,690 --> 00:11:23,190
Is Megumi-san niet de beste?

60
00:11:23,870 --> 00:11:24,990
Hoeveel is de mijne?

61
00:11:25,690 --> 00:11:28,510
De mijne is... Nou,

62
00:11:29,930 --> 00:11:31,130
het is min 45.

63
00:11:31,550 --> 00:11:34,670
Dit is een ton ton.

64
00:11:34,970 --> 00:11:40,250
De mijne is een ton ton. Die van mij is min, dus
het is min 20.

65
00:11:49,420 --> 00:11:50,820
Dat is het geld van Megumi-san.

66
00:12:38,670 --> 00:12:39,670
Is er iets goeds gebeurd?

67
00:12:44,410 --> 00:12:45,410
Niets.

68
00:12:47,010 --> 00:12:48,050
Het is alweer een tijdje geleden dat ik sashimi heb gegeten.

69
00:13:30,830 --> 00:13:34,290
Aya-chan, je bent een slecht persoon.

70
00:13:34,850 --> 00:13:36,310
Je hebt met opzet verloren.

71
00:13:41,020 --> 00:13:42,020
Pijnlijke pon.

72
00:14:11,479 --> 00:14:14,280
Ik wil geen seks met iemand anders zien
mannen.

73
00:14:58,830 --> 00:14:59,830
Dat klopt!

74
00:15:01,130 --> 00:15:03,170
Mannen Tanpin Akaichi!

75
00:15:03,430 --> 00:15:04,430
Ojaman!

76
00:15:08,050 --> 00:15:11,930
Ik ben trots op je.

77
00:15:12,550 --> 00:15:13,710
Ik ben trots op je?

78
00:15:16,670 --> 00:15:20,450
Je gaat verliezen, Megumi-chan!

79
00:15:21,430 --> 00:15:22,450
Laten we gaan.

80
00:15:25,290 --> 00:15:31,750
Eh, Megumi-san, het is min 42, dus binnen
totaal is het min

81
00:15:31,750 --> 00:15:34,950
180. 18.000 yen?

82
00:15:35,670 --> 00:15:36,670
Kun je ervoor betalen?

83
00:15:38,070 --> 00:15:39,070
Ik zal ervoor betalen.

84
00:15:40,890 --> 00:15:42,910
Aya-chan, jij wilt er ook voor betalen,
toch?

85
00:15:43,870 --> 00:15:44,970
Heb je niet ongeveer 150.000 yen?

86
00:15:46,570 --> 00:15:47,570
Het is goed, het is goed.

87
00:16:00,040 --> 00:16:01,040
Het spijt me...

88
00:16:34,060 --> 00:16:35,060
Het spijt me.

89
00:16:38,280 --> 00:16:39,280
Het is oké, het is oké.

90
00:16:42,840 --> 00:16:44,340
Ik betaal je binnenkort 170.000 yen terug.

91
00:16:46,300 --> 00:16:47,300
Je onthoudt het bedrag.

92
00:16:51,860 --> 00:16:54,040
Hé, laat me je een kus geven.

93
00:16:56,060 --> 00:16:57,060
Wat?

94
00:16:58,640 --> 00:17:01,200
Kom even naar mijn huis.

95
00:17:15,660 --> 00:17:16,819
Uw man gaat op zakenreis
vandaag.

96
00:17:21,140 --> 00:17:24,180
Eh... Wat moet ik doen om hem te dwingen
blij?

97
00:18:29,979 --> 00:18:30,979
Hier is het geld.

98
00:18:41,320 --> 00:18:42,460
1.700.000 yen.

99
00:18:43,460 --> 00:18:46,060
Als je hard werkt, kun je het terugbetalen.

100
00:19:48,260 --> 00:19:49,260
Het is een goede manier om elkaar te leren kennen
andere.

101
00:19:53,480 --> 00:19:54,920
Zo leer je elkaar kennen.

102
00:20:17,580 --> 00:20:18,880
Dit is 3.000 yen.

103
00:20:21,840 --> 00:20:25,160
Wat vinden jullie van mijn manzuwa?

104
00:20:30,060 --> 00:20:33,320
Hier, lik het beter.

105
00:20:34,280 --> 00:20:36,500
Ja, lik het goed.

106
00:24:04,939 --> 00:24:06,340
Oh.

107
00:24:51,950 --> 00:24:52,950
Wat?

108
00:27:17,640 --> 00:27:18,640
Hoe is het?

109
00:27:19,000 --> 00:27:20,260
Het lijkt erop dat je van streek bent
maag.

110
00:27:23,240 --> 00:27:27,260
Is mijn borst in goede conditie?

111
00:27:28,680 --> 00:27:31,320
Of is het in slechte staat?

112
00:28:17,000 --> 00:28:23,320
De dag dat ik wakker werd... Of... De

113
00:28:23,320 --> 00:28:25,220
dag dat ik verliefd werd

114
00:29:48,070 --> 00:29:49,070
Dus dat deed ik

115
00:30:27,600 --> 00:30:31,060
Ik ga een D1 op je broodjes plakken.

116
00:45:09,320 --> 00:45:10,320
Je kunt naar buiten komen.

117
00:45:20,360 --> 00:45:22,180
Ik ben zo opgewonden!

118
00:45:23,980 --> 00:45:25,140
Het is de eerste keer dat ik je zie
echte leven.

119
00:45:27,000 --> 00:45:28,800
Het zou geweldig zijn als ik de prijs zou kunnen winnen
eerste prijs.

120
00:45:33,720 --> 00:45:36,460
Nu is mijn schuld weg, toch?

121
00:45:41,130 --> 00:45:42,130
Is dit echt?

122
00:46:26,800 --> 00:46:27,800
Wat ben je aan het doen?

123
00:46:32,940 --> 00:46:33,940
Ik ben aan het koken.

124
00:47:05,930 --> 00:47:06,930
Zorg ervoor dat je op een veilige plek bent.

125
00:47:07,210 --> 00:47:08,210
Het is niet veilig.

126
00:47:09,730 --> 00:47:11,090
Het is niet veilig. Het is niet veilig.

127
00:47:11,510 --> 00:47:15,450
Het is niet veilig. Het is niet veilig. Dat is het niet
veilig.

128
00:47:16,690 --> 00:47:17,690
Het is niet veilig.

129
00:47:36,000 --> 00:47:37,700
Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,

130
00:47:37,700 --> 00:47:41,000
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,

131
00:47:41,000 --> 00:47:42,260
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,

132
00:47:42,260 --> 00:47:42,360
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,

133
00:47:42,360 --> 00:47:42,538
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,

134
00:47:42,540 --> 00:47:45,880
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,

135
00:47:46,160 --> 00:47:51,080
nee,

136
00:47:54,560 --> 00:47:56,240
nee,

137
00:49:00,910 --> 00:49:01,910
Wil je mijn CV niet zien?

138
00:49:04,110 --> 00:49:05,150
Ik laat je 5.000 yen zien.

139
00:49:07,230 --> 00:49:08,230
Wachten.

140
00:49:08,850 --> 00:49:11,370
Dat is het cv van mijn man.

141
00:49:14,130 --> 00:49:15,130
Hoeveel is het?

142
00:49:15,150 --> 00:49:16,150
5.000 yen.

143
00:49:16,410 --> 00:49:17,730
5.000 yen?

144
00:49:18,690 --> 00:49:19,790
Dat is 3.000 yen.

145
00:49:21,850 --> 00:49:22,890
4.000 yen.

146
00:49:23,290 --> 00:49:24,290
4.000 yen?

147
00:49:26,690 --> 00:49:27,690
Oké, ik snap het.

148
00:49:31,600 --> 00:49:32,600
Aanraken is niet toegestaan.

149
01:10:18,570 --> 01:10:19,570
Weet je het zeker?

