All language subtitles for gunsmoke.s01e29.1080p.web.h264-skyfire

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[dramatic music]

♪ ♪

[gunshots]

male narrator: "Gunsmoke,"

starring James Arness as Matt Dillon.

[adventurous music]

♪ ♪

- You sure take good care of that gun, Jake.

- Well, I ain't got a better friend.

- Might as well come out with the rest of it.

- I just want an understanding.

That's all, Loy. - We got an understanding.

You work for me. - Well, I say I work with you.

- Now where'd you get an idea like that?

- It's fair, Loy.

I ain't like Cape or Dawkins.

- No, you sure ain't.

They're a sight better company than you are.

And I wish I'd have brought them

and let you back there to simmer.

- It was me you brought, hmm?

And I know why.

- Go on, get it out of your craw.

- Cape and Dawkins--

they shoot well enough,

but they're short on thinking.

Now, I think, I plan,

and I act.

I work my head, same as you.

- You don't do nothing the same as me.

And you're a little short on thinking.

Jake, you're wanted for murder.

You ain't got a case of doing anything,

but what I tell you.

- My being wanted is nothing to you, Loy.

- Keeps you working for me.

- Loy, you didn't even know about that Kinsley Bank

till I told you.

I give it the thought.

I fixed it how we got that money without firing a shot.

- Is that so?

Well, I've got an idea how I can get me some more money

with firing a shot.

- What are you talking about?

- You're the one with the brains.

You figure it out.

- Well, I got plenty of brains...

And you know it.

[gunshot]

- How you fixed for brains now, Jake?

- Your marshal in?

- Well, he's inside.

- You tell him I got something for him.

- Uh...

Mr. Dillon, looks like you're needed out here.

- I got a wanted man here for you, Marshal.

Oh, there ain't no question about him being dead.

- Doesn't look to me like there's much question

about him being shot in the back either.

- Well, dead or alive.

That's what it says on the poster.

And a $1,000 reward. It says that too.

- You're a bounty hunter, huh?

- 'Course I a.

- Who is this man?

- That's Jake Moseley.

Now, come on, Marshal, you seen the posters on him.

- Haven't heard of him. Have you?

- I can't place the name.

- Well, there's posters on him.

I seen 'em all over.

- Think you get him over to Doc's office?

- If I can't, I'll get some help, Mr. Dillon.

- Come on inside.

- Now, don't get any ideas about his horse and saddle.

I'm claiming them along with the bounty.

Hmm?

- How long this Jake Moseley been wanted?

- Well, I seen the posters on him a good month ago.

- $1,000 reward you say?

- Yeah.

- That's a lot of money.

- Well, I don't mind that, Marshal.

- Mm-hmm.

All right, well, maybe you'd like to look through these.

- Why?

- Well, maybe you'll see something I don't.

- What is this?

- Where'd you see the wanted poster on him?

- Well, there's smaller towns than Dodge.

Wellington, Sterling.

Where's the rest of 'em, Marshal?

- That's all there is

for the past three months.

- Well, I guess I'll just take old Jake Mosely

and peddle him somewheres else.

- Hold on a minute.

You sure you're the man that shot him?

- Why, sure I'm sure.

- What's your name?

- Loy Bishop.

- Well, Bishop,

I'm gonna have to hold you for murder.

- Murder?

But he's wanted, I tell you, dead or alive.

- Well, that might be, but I've got nothing here that says so.

And until I do, you're gonna be in jail.

- Jail?

- That's right. Now let's go.

- Oh, you can't get away with this.

- Hi, Doc.

- Well, Chester sad you figurd

he was shot in the back,

and you was right.

- Yeah, this fella Loy Bishop wanted this man dead pretty bad.

- Bishop. Is that the fella that brought him in?

- Yeah.

- Chester said he kind of seemed proud of it.

- Well, he's not so proud now.

I got him in jail.

- How'd you do that?

- Well, there's no wanted poster on this man, Doc.

- Well, Chester said there was a $1,000 reward for him.

- Yeah, got no proof of it so far.

- Well, seems like that Bishop

would be awful foolish to bring a man in he'd shot in the back

unless he was wanted, wouldn't it?

- Well, that's what you'd think,

but I've got no proof,

and until I get some,

this Loy Bishop is gonna stay in jail.

I'll see you later.

- I could have rode in anywhere with that body,

and any lawman would see I get what's mine.

- Oh, you'll get what's yours, all right.

Don't worry about that.

- Are you telling me that after two days you still got no word?

- I told you I'd telegraphed Topeka

and I haven't heard back from 'em yet.

- I'm getting a line on you, Marshal.

I think maybe you don't like it 'cause your jail's empty.

And maybe this is the first chance you'll get

to put somebody in it for a long time.

Now, I ain't an ordinary man, Marshal.

You're gonna feel mighty foolish when you see how wrong you are.

- No, I'll just be glad to get rid of you.

Oh, you got the mail, huh? - Yeah.

I mean, no. I mean, yeah.

I mean, I got...

- Well, what do you mean, anyway?

- Well, I mean that I got the mail, Mr. Dillon,

only it ain't today's mail.

It's kind of, like, almost a month old.

You see, it's--see?

- Where's it been?

- Behind the barrel down at Moss Grimmick's.

I guess Loy Bishop was right, wasn't he then?

- Jake Mosely, wanted dead or alive, $1,000 reward.

- Yeah. Seems like he killed a banker back in Wellington.

- Behind the barrel at Moss Grimmick's?

- Yeah, right there behind the barrel.

I know now how it happened.

You see, I stopped in there to clean my tank,

and I put the mail right there on the barrel,

and it was on the edge,

and when I started to clean the tank,

I guess I hit it with my elbow,

and it just fell down behind the barrel, and--

- All right. All right, Chester, forget it.

- Well, it's awful hard for me to do that, Mr. Dillon,

since I just now remembered it and--

- Go get the prisoner, will you?

- Oh, well, I guess we're gonna have to turn him loose, huh?

It sure does seem a shame

to let a man go scot free after what he's done.

- Not scot free, Chester.

We got to pay him $1,000.

- Oh, golly. That is sickening.

Go.

- What's going on, Marshal?

[laughs]

Well, well.

First mistake you ever made, Marshal?

I never make 'em myself.

- You'll have to wait a while for your money.

- Ain't no question about it being due me.

- I have to send another telegram to Topeka.

- You got a bank here.

You hedging on me, Marshal?

- Get out of here.

When the money gets here, I'll find you.

- Well, you temper awful quick.

I'd say that's a bad thing for a lawman.

All the right's on my side, Marshal.

[indistinct chatter]

Whiskey.

Now, don't you go away, honey.

Hmm?

- Well, I'm glad you could spare me a minute, Miss Kitty.

- Looks like you're the prettiest.

- And the busiest.

- Now, how would you go about keeping a pretty woman busy?

- Miss Kitty and I are talking business.

- Well, Miss Kitty, I can talk business.

- Why don't you just go on back to the bar?

- I won't keep you long.

- Just stay where you are, Mr. Uzzell.

- I'm buying you both a drink,

but don't keep me waiting long, Miss Kitty.

I'll bet you talk a powerful kind of business, huh?

- Well, what'll it be, Chester? - Oh...

- Chester. Well, I've been looking for a friend.

- Why don't you just keep on looking?

Give me a whiskey this time, Sam.

- Don't you do it, Sam. You just bring him a clean glass.

Chester's drinking with me. - No, I ain't.

- How do you want it, Chester?

- I'll pay for it myself.

- Oh, Chester, ain't no reason why you can't drink with me.

I don't know anyone else here in Dodge,

except you and the Marshal.

- Why don't you just leave me be?

- I was in that coop of yours for two days.

By rights, I should be feeling pretty mean about it,

but I don't hold it against you none, boy.

- I mean it. Now, I want you to leave me alone.

- What are you setting up such a howl for?

- 'Cause I don't want to drink with you.

I don't want to drink with no man

that'll shoot another one in the back.

- Well, now,

this just can't be the only saloon

in busy little Dodge City.

- Hey.

[bell ringing]

I want a room.

- We're all filled up, mister.

- I want the best, the worst.

I don't care.

I want to get to bed.

- I can't help you.

- You can't?

Or you won't?

Hey,

wasn't that you in that saloon today with that Miss Kitty?

- We met today. Yes.

- How come you ain't got no room?

- Now look, I can get the marshal if I have to, mister.

- Oh, no, no.

No. No. I'll tell him.

I want to tell him

what a fine town I think he's got.

What are you all--

related?

Huh?

[muttering]

[door slams]

No, Marshal.

Nobody--

nobody will have me, Marshal, so I come home to you.

- What are you talking about, Bishop?

- Well, put me in jail.

I got to get me some sleep.

- Now go on out of here and get yourself a room somewhere.

- I told you--

nobody'll have me.

Now, that suits you just fine, don't it?

Hmm?

- Really? You can't even buy a room?

- I mean, I can't buy nothing.

The way you set this town against me,

it's just like you're forcing me to stay here.

- Bishop, get on your feet and get out of here right now.

Go on.

- Well...

where am I gonna sleep?

- That's not my worry.

[pigs grunting]

Wake up, Bishop.

Come on, get up.

[coughing]

- I just can't think of anyone I'd rather see

first thing in the morning.

- Get on your feet.

- Now, let's make no sudden moves here.

Get out of here.

- I'm afraid I got some bad news for you.

- You ever carry any other kind?

- I got a telegram from Topeka.

That reward money for Moseley's been withdrawn.

- You saying that I got nothing coming to me for Jake Moseley?

- That's right.

Read it yourself.

Whoever put up that $1,000

was willing to risk it for just so long.

- It says here

it was withdrawn

as of a couple weeks back.

- That's righ.

- You playing me some kind of trick?

- Now, Bishop, you're a bounty hunter.

You know that money is withdrawn every now and again.

Hasn't that ever happened to you before?

- This telegram--

how do I know it came all the way from Topeka

and that it's government business like it says?

- Well, why don't you ride up there and find out?

- I guess you got people scared around here,

but you don't scare me none.

I figure that money's due me.

And I guess maybe you don't get to see $1,000

altogether too often.

- Bishop, you better get on your horse

and ride out of Dodge.

- You leaving me with nothing?

- You got Moseley's horse and saddle.

You're ahead of the game.

Now get riding.

- Oh, I don't stand to forget you, Marshal.

Not ever.

[clattering]

- I don't think we'll forget him too soon neither.

- Sure would be worth trying.

- Man riding in. Looks like Loy.

Loy's coming in.

- Ain't Loy.

Jake would be riding with him.

- Loy right enough.

I ain't wrong about everything.

- Except when you think.

Loy's coming.

- Where's Jake?

- How'd I know?

- I was just asking.

- When he gets here, you can tell him

how we'd have had meat for supper,

except that you never once butchered like he told you.

- That Rose Ellen is one big-mouthed woman.

- Yeah.

Well, now, sir, welcome home, Loy.

- Yes, sir. Good to have you back, Loy.

- Anything been doing since I left?

- We just been waiting for you.

What happened to Jak?

- Old Dawkins here, he's just full of questions.

- Well, he went off with you, Loy.

- And he didn't come back.

Is that good enough for you?

- Sure. - Huh?

- You handled that bank alone.

That's fine with me. - All right.

Now you take that horse and take him in the barn.

Come on inside.

- Well, I guess you didn't get hurt none.

- Now, Rose Ellen,

you don't want me hurt.

- But there's always the chance.

Jake coming along later?

- Jake ain't coming back, and that's all we got to know.

- My daddy used to tell me about a seagoing man he knew--

brought home some kind of bird with him.

Taught it to talk just like his self.

- Now, you hear that, Loy?

There she goes with that crazy blab again.

- This bird, he couldn't make up no words of his own.

He just said what he was told to say.

I ain't to set a place for Jake then?

- Jake, he rode on west.

Fetch me a bottle, Cape.

- Sure, Loy.

Where'd you hide it this time, Rose Ellen?

- When'd you start hiding the whiskey?

- Every time you go away, Loy.

- Ain't livable here with the two of 'em

sopping up whiskey,

coming at me.

- Rose Ellen, that's the biggest lie you ever did tell.

[door opens]

- How come you used Jake's saddle, Loy?

- Bellyaching, questions,

and whimpering.

I don't know why I come back here.

I've been here five minutes, and I'm sick of you already.

- Did I miss something?

- It's all her doing.

- If I find out that she ain't lying like you said, Cape,

you and me is gonna have a settling.

Huh? Huh?

- Sure, Loy.

- Now you fix up some grub.

Sit down here.

And you two listen.

I'm gonna get me a town.

- A town?

A whole town?

- Sounds big, don't it?

- Old Loy, he never plans nothing small.

- I've been thinking on it.

You don't take over everybody.

Just a few.

Just the right ones

like, uh, sheriff's office

and telegraph office.

Huh?

You get them, you got all the town you need.

- Once we get this town,

what do we do with it?

- That's the best part.

I'm gonna show it off, Dawkins.

I'm gonna show it off.

[all laughing]

[clicking]

- Well, I can't send this.

It's signed Sheriff Hale.

- Sure you can.

And you send it just that way.

- Howdy, mister.

- How do? Sheriff Hale around?

- You best do your business with me.

I'm his deputy.

- Well, I'm Marshal Dillon from Dodge City.

- Well, I...

heard of you right enough.

- Sheriff Hale's an old friend of mine.

He sent me a telegram here.

He said he's got a prisoner for me.

- We ain't got no prisoner.

- You don't?

- Well, you go look.

I ain't got the hair of a prisoner, yours or ours.

- Well, where is Sheriff Hale?

- I don't know that.

- Well, you must know something.

I mean, when'd you see him last?

- I wouldn't like to say directly.

Seem like it been a few days.

- Well, this telegram was sent yesterday from here.

- Well, that could be.

I just said it's been a few days since I seen him.

- Well, did he leave you in charge when he left?

- When he ain't around, I'm always in charge.

The sheriff's getting on in years, you know.

Getting kind of forgetful.

Could be he sent that telegram and then just clean forgot it,

went off fishing like that.

- That's him.

- I hadn't thought how he'd look.

- Well, you ain't supposed to think.

All you got to do is see him.

He ain't very hard to pick out.

- I see him.

- You mind what Loy told you.

- Ain't no need to touch me.

Ain't no need at all.

- All right.

I'm gonna be around just to make sure you do.

- You the man that sent that telegram?

- Are you Marshal Dillon?

- That's right.

- There was a gun at my head, Marshal.

- What happened to Sheriff Hale?

- I don't know.

- Well, who held the gun at your head?

Do you know that?

- No, I don't. I never saw him before.

- What'd he look like?

- Well, he--

well, I don't know.

- Was he tall, short, buffalo hunter, cowboy? What was he?

- Well, mister, I can't tell you nothing.

Nothing at all.

- Suppose I wat to send a telegra.

- Well, why don't you just write it out

and leave it here, and then we'll see.

- Thanks.

Excuse me. I'm looking for Sheriff Hale.

You got any idea where he might be?

- Afraid I can't help you, mister.

- Oh, sorry.

- I'm not...

if you was looking for company.

- I'm looking for Sheriff Hale.

- Well, I ain't him.

- Excuse me.

- You made an awful mess of that.

- It ain't easy to be appealing with you around.

- You got more of a piece to speak.

Now you go on in there and do it.

- How about that beer?

- That's just what I'd like, a nice, cold glass of beer.

- Ladies first all right with you?

- Sure.

- You can tell the marshal's a gentleman.

- Somebody put you up to this, did they?

- Seeing you, a woman gets her own ideas.

- That beer is warm.

- Oh, well, have some of mine.

It's chilling cold. - I'll get some of my own.

Thanks.

- You do have a way of taking over, don't you?

- I'm afraid I'm not very good company, ma'am.

- You don't have very good manners either.

I offered you some of my beer.

- Thanks.

- Morning. - I'm looking for Sheriff Hale.

- Oh, well, this is a hotel.

Now, to get to the sheriff's office, you go back--

- Yeah, I know where the sheriff's office is.

I'm looking for the sheriff himself.

He's not in here?

- Oh, no.

No.

- I think he may be in trouble of some kind.

- Well, I wouldn't know about that.

- Would you care?

- Well, I don't like trouble.

- How about a room?

- We don't have any rooms. I'm afraid we're full up.

- You're afraid all right.

- Looking for George? Well, he ain't here.

- He's the clerk and he's out.

- You need something, sonny?

- Well, yes, either of you men know Sheriff Hale?

- Sure do. This long time.

- Well, you know where I can find him?

- Ain't he in his office? - No, he's not.

Well, how long has it been since you've seen him?

- Let me see.

Two days, ain't it?

- Three.

Three makes it Monday last.

Walked by the window here, wove, and went his way.

- No such thing. - How's that?

- Never wove.

Nodded.

- Well, either way, you haven't seen him?

- No, sir.

- Me neither.

And I hope you'll run him down.

- I am.

Much obliged to you.

[door rattles]

[dog barking]

- [whisperin] Marsha.

Marsha!

We can't talk here.

I'll meet you back at the saloon.

- Why?

- I know where the sheriff is.

- You're sure trying hard enough

to get me into a trap, aren't you?

- I'm trying to help you.

Couldn't you just once look at me like you'd seen something?

I'm not dirt, you know.

I'm a woman.

- Whose woman?

- Loy is gonna kill you, and I don't know why I care.

- Loy, huh?

So that's it.

Loy Bishop.

[clatterin]

- Loy. Please, Loy. You're hurting me.

- Maybe there's good reason. - I didn't tell him nothing.

- I didn't say a thing. - Don't you fool me Rose Ellen.

I never planned for you to meet him here.

- I told you, Loy. - A woman's word.

What good is that?

Well,

I guess it's time to take him to meet Sheriff Hale.

[laughte]

- Oh, Marsha.

[laughte]

[inaudible.

It hurts, don't i?

[laugh]

[inaudible.

[laughte]

That was a sight to se.

Oh, you hurt.

I know you do.

- Tell him how he moaned [inaudible].

- Yeah!

- Alls through the night and alls through the morning.

[laughter]

- Oh, this is-- this has been a suffering time.

[laughter]

Oh, them?

Oh, them's yours.

It was kind of you to bring 'em along.

- We still in Ashland?

- Oh, no. We're--

We're out on my farm.

We're sort of out and away from folks here.

- Yeah, you're some farmer.

- Well, strictly speaking, I ain't.

Strictly speaking, this is Rose Ellen's farm.

Hers and her daddy's.

But then we come along and, well, it's mine now.

- Strictly speaking.

[both laugh]

- What about Sheriff Hale?

- Oh, that's right.

That's how come you're here, ain't it?

Now, Dawkins,

you show the Marshal the sheriff.

You help him.

- You see now?

His head don't hurt no more.

- The truth is, Marshal, he never knew what hit him.

- Yeah, I can believe that, all right.

You probably shot him in the back.

- Yeah, now,

I just wonder if I'm gonna be able to pay you back

for all I owe you.

Huh?

I owe you for a jail cot,

and for setting that town against me,

and for that miserable saloon girl

who wouldn't talk to me.

A man like me needs respect

and he gets it.

Yeah.

Now, how'd you like a visit to Ashland, Marshal, huh?

- You scare a few people and murder an old sheriff.

You're quite a man.

Yes, Bishop.

- Yeah, I called a tune there

just like you did in Dodge.

Well, now,

we're gonna do things your way from now on.

Tomorrow morning,

sunup,

we're gonna have ourselves a hanging.

Now come on.

Let's let him think on that.

[speaking indistinctly].

[door slams]

[laughter continues]

- I tried to tell you.

I tried to warn you, but you wouldn't listen.

- Who did that to you?

Bishop, I suppose.

He must be your man.

I--

look, I'm sure I got you into all this trouble.

- Trouble's no stranger to me.

- No, I guess it isn't.

- Don't pity me.

There's nothing worse.

[door opens and closes]

[frogs croaking]

- What makes this bottle so slick-like?

I can't hardly hang on to it.

- Well, wipe it off.

She hides it most anyplace.

- Well, where'd you dig this up?

- Out of the flour barrel.

- Well, you know, there ain't a quality about that woman I like.

- Oh, she don't trouble so much now that Loy's back.

- Wonder if his head still hurts.

- He's gonna forget all about that in a couple more hours.

- Yeah. Yeah.

[both laughing]

- Put an awful strain on yourself

moving around like that.

A big man like you, a few hours of rest would do wonders.

[muffled laughter]

- What'd they do, Rose Ellen?

Just walk in here one day and take over?

- Didn't seem that way.

Daddy and me, we needed help.

That was Loy.

I needed love,

and that was Loy too.

And then some after, Cape and Dawkins come along

and...

Daddy's heart kind of broke and he died.

Then my heart kind of broke.

I just ain't died of it yet.

- Where's Bishop now?

- Sleeping off the whiskey, getting ready for the hanging.

- They told you about that, did they?

- Well, I can't worry about every little thing.

I'd just give up if I did.

Cape and Dawkins, they ain't getting no stronger.

- Rose Ellen,

you better get out of here quick before they find you.

[frogs croaking]

- Need another one.

- I'll find one.

You just wait right here.

[footsteps]

- Dawkins!

- Look out, Marshal!

- Go ahead, Marshal. Go ahead, shoot a woman.

- Let her go.

[gunshot]

- [groaning]

[groaning]

Is the food ready?

- Yes, sir.

You meant it?

I can come to Dodge with you?

- Sure.

- You--

you tell me how it'll be?

- Well, it all depends on what you want to do.

I have a friend that runs a saloon there, the Long Branch.

She hires quite a few girls.

And, well, I'm sure there's people

that need somebody to cok or sew, things like that.

- You gonna set me to work?

- Well, you got to live somehow.

- I ain't going with you?

I ain't gonna be your woman?

- Well, no.

Rose Ellen, I'm sorry if I--

- You're sorry?

What, you think I got any kindness left in my heart

for just any man?

Why do you think I saved you?

If you don't want me, why did I save you?

- Well, you saved me, yes.

You saved my life, and I'll always

be grateful to you for that.

But...

I certainly never led you to think that--

that you were gonna be my woman, did I?

- You--

you were some gentler.

That's all.

You showed a quality--

a decency.

Things I'd forgot.

- Oh.

Rose Ellen, you can still come with me.

You don't have to stay here.

- Oh, no. I got to stay here.

I got to stay here for a while anyway

till I get fit to go anywhere.

- I'm sorry, Rose Ellen.

Goodbye.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.