All language subtitles for Percy.Jackson.And.The.Olympians.S03E01.NaijaPrey.TV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Percy] You guys get nightmares, right?

Probably not like mine.

[Annabeth] Thalia, Luke poisoned her.

[Tyson] The tree is a girl?

[Percy] Thalia was a hero. She was the daughter of Zeus.

[Annabeth] Thalia saved Luke's life.

We take care of our own.

- How could he do this? - 'Cause he's not Luke anymore.

He serves Kronos now, that's all he's about.

He'll destroy anything if it helps bring the Titans back to power.

We need a quest to heal Thalia's tree.

The Golden Fleece. It has the power to heal anything or anyone.

[Percy] I know how to save camp.

[Circe] To save a friend, you might sacrifice a quest.

The world.

[Percy] So if I had to choose between saving you or saving Olympus,

Annabeth, I'd burn it all down.

[Chiron] I fear there's something far greater at stake here.

Greater than saving camp?

The Great Prophecy is known to a select few.

[Annabeth] The prophecy tells of a child of the eldest three,

who, upon reaching 16 years of age,

will become a powerful weapon.

Chiron thinks I might destroy Olympus?

- Thalia Grace. - Zeus.

Six years ago, Zeus ordered me to lie.

You deserve to know what happened that night.

I will never be your weapon.

No!

[Chiron] When you first told me about the quest this year,

I realized what Kronos intended.

To use the power of the Fleece to raise his champion.

Luke. I think the Fleece can bring Thalia back to us.

What about Thalia? You think she'll be on our side because she's your friend?

- That's right. - But she's Luke's friend too.

I'm loyal. I've sacrificed everything for you.

[Kronos] Then prove it. Burn camp to the ground.

And kill the son of Poseidon.

[Luke] You were never the one. It was always Thalia.

[Thalia] Hear my words!

Never!

[Percy] You guys get nightmares, right?

Not like mine.

Because mine just woke up.

[rumbling]

[Percy] In the beginning...

I wasn't there. And neither were you.

[grunting]

I only heard the stories.

About a messed up family, the Olympians.

And their parents ...

the Titans.

And the war between them.

♪ Jingle bells, jingle bells Jingle all the way ♪

♪ Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh, hey! ♪

♪ Jingle bells, jingle bells Jingle all the way ♪

♪ Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh ♪

[♪ ominous music plays]

[squeaking]

This place is as good as any, right?

[growls]

[growls]

[both grunting]

[panting]

Where's Luke?

[cackles]

- [grunts] - [groans]

- Aegis. - [roars]

[grunts, groans]

[Percy] Hey!

[sword unsheathes]

[♪ heroic music plays]

[electricity buzzing]

Hey!

You're fighting me!

[groaning]

[grunts]

[♪ music ends]

[coughs]

- [car alarms wailing] - Who told you to come here?

I did.

Annabeth, I had this under control.

Looks like it.

Can you please go put that out?

You know you're welcome to stop by anytime.

But I've told you for months now, I don't need your help.

But I need yours.

If this is about joining your war, you can count me out.

It's about rescuing kids.

Two kids who don't even know they're half-bloods yet.

Grover found them at a military school in Maine.

Percy and I are heading there to help him with an extraction tonight.

We want you to come with us.

Why do you want me to come?

Because he knows you're the most powerful demigod on Earth.

- You don't want me to come. - Not really, no.

- Percy. - She's right, I don't.

[scoffs] Excuse us.

You agreed to this.

I changed my mind.

When?

Right after she said, "Where's Luke?"

You didn't hear it, did you?

[engine revving]

[tires squealing]

[♪ classic rock music playing on car stereo]

[Sally] Okay, GPS says we're almost there.

You kids got everything you need, weapons, ChapStick?

All good.

Percy, just say it.

Say what?

Just say, "I told you so."

About Thalia not coming with us.

Why do you think I wanna say that?

Because I know you?

We've been driving for hours, honey, it'll make you feel better to say it.

I feel great.

She did say, "Where's Luke?" though.

- There it is. - I'm just saying

the world's most powerful demigod is--

- No offense, by the way. - Some taken.

Is searching for the world's most dangerous demigod,

which is totally cool, you know, to each their own.

Except for this annoying little prophecy that says she might destroy the world,

which you told me, so this is really more of a "you told me so."

And now I'm getting a look.

[Sally] You might have asked for that look.

How did I ask for the look?

I believe you that she said, "Where's Luke?"

Thank you.

And before you ask, yes, I told Thalia about Luke, about everything he's done.

So she knows he's not the same guy she was on the run with six years ago,

- and she's still trying to find him? - It wasn't six years.

For her, it was one day.

[gasps]

[animal howls]

We take care of our own.

Sally, right?

[device beeps]

[guard] Westover Hall.

[Annabeth] Guests of Grover Underwood.

[guard] One moment, please.

[stammers] How long do you guys think this is going to take?

[Annabeth] Depends.

Approaching a demigod who doesn't know they're a demigod

can be tricky, even dangerous.

Gotcha. Um, so... [sighs] ...Thalia, since you have a car,

would you mind--

No problem. I got room.

[Sally] Great. Um...

- You got your hand warmers? - Wait a minute.

[gate buzzes]

[♪ ominous music plays]

Here we go.

[engine starts]

[♪ suspenseful, ethereal music plays]

This is a school?

Military school.

It's training for Dracula's army.

Uh, hi, we're looking for Grover...

Uh, it's okay. They're guests, they're expected.

I-I actually. I...

Thalia.

Grover.

I didn't get you a dress.

I'm good.

This place is weird.

You have no idea.

[person] Mr. Underwood.

What is the meaning of this trespass?

Uh, Dr. Thorn, sir.

Uh, these are the new student applicants I told you about.

I was about to take them on a tour.

Now? After hours?

During the winter dance?

They were delayed by the storm.

You will chaperone them at all times.

Gymnasium only.

Yes, sir.

I... Okay, yeah, just come with me.

I'm so glad you guys are here.

Are all the teachers like that guy?

You mean do they suck? Yes.

But that's not why you sent the distress call.

Westover is crawling with enemy forces,

and I think some of the upperclassmen are working for Luke.

They made a move yet?

No, everything's watched by security.

Schedules are locked down, except for tonight.

- The school dance. - Mm-hmm.

Teachers and security are gonna have their hands full.

While they're distracted, we have a small window of opportunity to do this quietly.

Of course, so does Luke's team.

Wait, you're telling me Luke is sending people to take out half-bloods?

To recruit them.

For Kronos.

And he's been doing a pretty good job.

Yeah, well, he must have a pretty good pitch.

Guys, can we take it down a notch?

Lead on.

I got disguises for you two, but I didn't know you were coming.

Wait, disguises?

Well, you don't think you can go to the dance dressed like that?

[♪ "One More Time" playing]

♪ One more time... ♪

Bianca di Angelo, green hat.

♪ We're gonna celebrate ♪

♪ Oh, yeah, all right Don't stop the dancing... ♪

On the bleachers, Nico di Angelo.

♪ We're gonna celebrate ♪

♪ Oh, yeah, all right Don't stop the dancing... ♪

Siblings?

Yeah, no wonder they attracted a monster so quickly.

Monster? Did you say monster?

- What kind of monster? - Where is it?

I've only caught its scent once.

The Mist is hiding it.

Don't trust anything you see.

Or hear or smell or...

Got it.

All right, here's the plan.

Show me where you last tracked the monster's scent.

You take the sister. You take the little brother.

We extract in ten minutes, no longer.

Cool. A couple questions.

Why do you get the monster?

What if the kids freak out? And who put you in charge?

You asked for my help.

You two are strong offense.

Why don't you scout for the monster together

while Grover and I handle the half-bloods?

- Won't work. - No.

- Grover knows the building. - I'm not dressed for this part.

- Okay? - Yeah.

- All right, let's go. - Okay.

- Perfect. - Let's go.

♪ One more time Music's got me feeling so free ♪

♪ We're gonna celebrate Celebrate and dance so free... ♪

Remember, casual, and don't stare.

We don't know who's watching.

If they work for Luke, they probably already know who we are.

But maybe not who we're after.

We don't want to put the kids in more danger

until we know exactly who we're up against.

How do we spot them without, you know, looking?

[♪ "She's Always a Woman" playing]

[microphone feedback squeals]

Yo, yo, yo, DJ Mrs. Gottschalk in the schoolhouse,

bringing it down to three-quarter time.

Find that special someone and, with their full consent, enjoy this dance.

♪ She hides like a child But she's always a woman to me ♪

♪ She can lead you to love She can take you or leave you ♪

♪ She can ask for the truth But she'll never believe you ♪

♪ And she'll take what you give her As long as it's free ♪

♪ Yeah, she steals like a thief But she's always a woman to me... ♪

[Annabeth] The brother.

Kind of reminds me of you from that first summer.

Really?

♪ She can wait if she wants ♪

Okay, I see it.

♪ She's ahead of her time... ♪

Do we have a new problem?

- You guys are both freaks. - I said give him back his cards now.

[crowd exclaims]

I like her.

♪ She just changes her mind ♪

♪ And she'll promise you more Than the garden of Eden... ♪

[♪ ethereal music plays]

Silver jacket by the speakers.

I don't see anyone.

Keep your eyes open.

There's danger ahead.

[grunts] Okay.

We're not supposed to be out here.

Wait.

Don't touch.

It's tipped with a paralytic poison meant to immobilize prey.

This came off the monster?

What are we looking at?

Well, land-based, attacks from range.

Shape-shifter maybe.

So it's intelligent.

Do you think it can talk?

What?

Did they tell you I've been running down monsters in search of Luke?

Uh, they didn't have to.

[♪ "Until I Found You" playing]

♪ Georgia ♪

♪ I'll never let you go again ♪

♪ Like I did ♪

♪ Oh, I used to say ♪

♪ I would never fall in love again Until I found her... ♪

[Percy] All right, she's alone.

Let's make our approach.

I have to tell you something.

♪ I was lost within the darkness But then I found her ♪

♪ I found you... ♪

What is this, a brochure?

An invitation.

[Percy] "Immortality and you."

You have to read it by moonlight to get the whole thing.

The Hunters of Artemis are an elite unit.

And not everyone gets invited to join them.

Well, you're not everyone.

And you've got every other merit badge from every other club camp has to offer,

- so why not grab this one? - It's not a club.

Artemis recruits hunters.

And they follow her on an eternal hunt.

Wait, did you say eternal hunt?

Eternal like...

forever?

[♪ pensive music plays]

Yes.

That's why you want me to be friends with Thalia.

Because you're thinking about going away forever?

Annabeth, even before she said, "Where's Luke?"

you know I have bad dreams about her.

Thalia can be a dangerous weapon.

And so can I.

What?

You're my best friend.

And so is Thalia, which means I can be used against you both.

That makes me dangerous.

Annabeth, trust me.

I would never let anyone use you against me.

If it came down to a choice between me and Olympus, you'd burn it to the ground.

Your words.

I was having a bad day when I said that.

Okay, now you told me, so here's my opinion: Don't do this.

I shouldn't have brought this up.

- We need to stay on... - [Bianca] Beg pardon.

Are you okay?

...mission.

Is he bothering you?

I'm fine, thank you.

I'm Annabeth.

Bianca di Angelo.

Uh, this is my first time at Westover. I'm just a bit overwhelmed.

Oh, I was the same way when I got here.

My brother and I joined mid-semester.

I love your dress, by the way.

Vintage, right?

Hey.

Is that Mythomagic?

You don't need to move.

I'm just curious.

I'm just checking out the school for next semester. I'm Percy.

Nico.

Then what changed?

What made him do the things everyone said he did?

Hermes tried to make things right by granting Luke a quest.

It didn't go well.

Failure can really mess with you.

I lived with it for years until I got a second chance.

- Curly. - Percy.

- I know his name. - But you don't know him.

I know him.

How? You never spent any time with--

I lost six years in a stroke of lightning.

I have no memory of my time as a tree except for the dreams.

- The dreams? - Six years of dreams.

And nightmares. A lot of them were about him.

[guard] Hey.

Dr. Thorn said gymnasium only.

- She wanted to see the lacrosse trophies. - I was looking for the bathroom.

We'll chaperone from here on out, Mr. Underwood.

[Thalia] It's fine.

We'll just go back to the gym.

No, you'll come with us.

- [electricity zaps] - Ah!

[grunting]

- [blade slicing] - [groans]

I'm sorry. I don't think it's deadly.

Go! Get Annabeth!

- [thudding] - [grunts]

[groans]

Must I do everything myself?

So Italy to DC to Las Vegas?

Mm-hmm.

- How long were you there for? - Mmm.

I'm not very good with dates.

I have dys...

[sighs] How'd they say?

- Dyslexia? - Yeah.

Me too.

Where's your dice and your minis?

Oh, confiscated.

Run.

Excuse me?

Just some advice.

On Westover.

Why? Have you...

seen any weird stuff here?

Every day.

Mrs. Gottschalk is even more scary in class.

[Thorn] Where is she?

[♪ suspenseful music plays]

Oh, no.

Not again.

- Do you mind if we talk somewhere-- - Miss di Angelo.

He started it, sir.

My brother, he was playing with his cards--

Mr. Herrick said he was attempting to take contraband

from your brother when you assaulted him.

That's not true.

We will ascertain the truth in my office.

Wait.

Thalia's in trouble.

What?

It's not just some of the students, it's the staff.

[♪ dramatic music plays]

Hey!

[metal clinks]

[choking]

- Knock him out. - What?

With your hooves. Goat kick.

Goat kick?

- Let them go. - [Thalia] Percy, look out!

[spike whooshes, thuds]

[spikes whooshing]

I warned you not to leave the gymnasium.

What are you?

[rattling]

[spike whooshes, thuds]

What is happening?

[Thorn] Silence.

Percy,

I can't move my arm.

[Thorn] Surrender.

And you will all come with me quietly, obediently.

If I surrender, you kill us all.

My orders are to take you alive.

I serve at the pleasure of the General.

He will enlighten you as to your true purpose.

These two were used as bait and have already served their purpose.

They may still have the opportunity to join the right side.

Whether they live long enough to make that choice

is now entirely up to you.

[♪ tense music plays]

[Annabeth grunting]

Get his legs.

- Annabeth! - [gasps]

[groaning]

[♪ ethereal music plays]

I'm...

I'm not ready yet.

We're not here for thee this night.

[♪ tense music plays]

[Thorn] Package is ready for transport. Make your approach.

[pilot] Roger that. Steady on course for approach.

It's bloody freezing out here.

Sorry.

Sorry about what?

Shh.

[helicopter approaching]

[Thalia] Cool trick.

Not bad, water boy.

Your ride.

Now watch this.

Aegis.

[clatters]

[yelling]

[gasps]

[rattles]

- Fool. - Aegis.

[snarling]

- Aegis? - What's Aegis?

Plus five to defense.

- Creates fear in monsters. - Monsters?

Cursed thing, get rid of it.

[grunting]

Nico!

Oh!

[electricity buzzing]

[grunting]

[♪ ethereal music playing]

[groaning]

Huh?

[helicopter approaching]

[grunts]

No.

[whizzing]

[hunting horn sounds]

[♪ ethereal music intensifies]

No.

Are you okay? Are you hurt?

I'm okay.

[roaring]

[screaming]

[whimpering]

[roaring]

You cannot interfere.

You betray the ancient law.

The hunting of all wild beasts falls within my sphere,

and you, foul creature,

are a wild beast.

Come any closer, these two--

- [sword slashes] - [groans]

Percy!

[yelling]

[roaring]

[screaming]

[roars]

- Annabeth, no! - Annabeth!

Annabeth!

Let go.

We're allies, son of Poseidon.

For now, you're safe with me.

Artemis.

I don't care. I'm going after her.

She's been taken beyond your reach.

Did you not see the sky?

This is Titan magic.

It didn't want her.

It wanted you.

And me.

You wanted me.

[♪ sorrowful music plays]

[♪ theme music playing]

All aboard the sun chariot.

- Luke knows where Annabeth is. - Because he's on the side that took her.

[shouts]

[Percy] Brace yourself.

[grunts]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.